<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602002000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Legionella pneumophila: extracción de la proteína principal de la membrana externa (p 29)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nibaldo L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regalado Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha J.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco de Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madeline]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Sui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio de Investigaciones del SIDA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>91</fpage>
<lpage>95</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602002000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602002000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602002000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se trabajó con la Legionella pneumophila, importante patógeno pulmonar oportunista que ocasiona el cuadro clínico conocido como enfermedad de los legionarios. En la membrana externa de la bacteria se encuentra una proteína de peso molecular 29 kD (p 29) que además de constituir un antígeno único de la especie, se reconoce como la proteína principal y más importante de la membrana externa, que puede constituir un factor de patogenicidad de la bacteria. La extracción y purificación de esta proteína mediante el tratamiento de la membrana externa con agentes químicos, fue el objetivo de este trabajo. Se obtuvo un extracto antigénico semipurificado rico en p29, que permitió disponer de este importante antígeno para posteriores estudios en el desarrollo de técnicas para el inmunodiagnóstico, así como para la obtención de un anticuerpo monoclonal con igual propósito.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Legionella pneumophila is an important opportunistic pulmonary pathogen that causes Legionaires´diseases. In the outer membrane of the bacterium, there is a protein with molecular weight of 29 kd(p 29), which is not only an specific antigen of the species but also the major outer membrane protein; it may also be a factor of pathogenecity in the bacterium. The main objective of this paper was the extraction and purification of this protein by treating the outer membrane with chemical agents. A p 29-rich semipurified antigen extract was obtained that can be used as an important antigen for the development of immunodiagnostic techniques in future studies and also for obtaining a monoclonal antibody to be used for the same purpose.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROTEINAS DE LA MEMBRANA BACTERIANA EXTERNA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LEGIONELLA PNEUMOPHILA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTIGENOS BACTERIANOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTS INMUNOLOGICOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICUERPOS MONOCLONALES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BACTERIAL OUTER MEMBRANE PROTEINS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LEGIONELLA PNEUMOPHILA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIGENS, BACTERIAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IMMUNOLOGIC TESTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBODIES, MONOCLONAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Laboratorio de Investigaciones del SIDA </p> <h2>Legionella pneumophila: extracción de la proteína principal de la membrana    externa (p 29) </h2>     <p><a href="#cargo"><i>Lic. Nibaldo L. González Sosa,<span class="superscript">1</span>    Dr. Lázaro Regalado Alfonso,<span class="superscript">2</span> Dra. Martha J.    Alfonso González,<span class="superscript">3</span> Lic. Madeline Blanco de    Armas<span class="superscript">4</span> y Lic. Otto Cruz Sui<span class="superscript">5</span>    </i> </a><i><a name="autor"></a></i></p> <h4>Resumen </h4>     <p>Se trabajó con la <i>Legionella pneumophila</i>, importante patógeno pulmonar    oportunista que ocasiona el cuadro clínico conocido como <i>enfermedad de los    legionarios</i>. En la membrana externa de la bacteria se encuentra una proteína    de peso molecular 29 kD (p 29) que además de constituir un antígeno único de    la especie, se reconoce como la proteína principal y más importante de la membrana    externa, que puede constituir un factor de patogenicidad de la bacteria. La    extracción y purificación de esta proteína mediante el tratamiento de la membrana    externa con agentes químicos, fue el objetivo de este trabajo. Se obtuvo un    extracto antigénico semipurificado rico en p29, que permitió disponer de este    importante antígeno para posteriores estudios en el desarrollo de técnicas para    el inmunodiagnóstico, así como para la obtención de un anticuerpo monoclonal    con igual propósito.</p>     <p> <b>DeCS</b>: PROTEINAS DE LA MEMBRANA BACTERIANA EXTERNA/aislamiento & purificación;    LEGIONELLA PNEUMOPHILA; ANTIGENOS BACTERIANOS; TESTS INMUNOLOGICOS; ANTICUERPOS    MONOCLONALES. </p>     <p><i>Legionella pneumophila</i>, agente etiológico de la <i>enfermedad de los    legionarios</i>,<span class="superscript">1</span> fue caracterizado por primera    vez en 1977<span class="superscript">2</span> y es reconocido desde entonces    como un importante patógeno pulmonar, responsable de gran número de infecciones    nosocomiales en la actualidad.<span class="superscript">3-5 </span></p>     <p>La bacteria presenta una envoltura celular típica de microorganismos gramnegativos,    que consiste en membrana citoplasmática, peptidoglicano y membrana externa,    donde los lipopolisacáridos y proteínas desempeñan una importante actividad    antigénica. Tal es el caso de la proteína de peso molecular de 29 kD (p29) que    se encuentra parcialmente expuesta en la superficie celular y es común en la    especie.<span class="superscript">6</span> La p29 se reconoce como la proteína    mayor de la membrana externa y la principal proteína de <i>Legionella pneumophila</i>,    al constituir la mayor cantidad dentro del total de proteínas de la bacteria.<span class="superscript">7,8</span>    La p29 es una porina que forma canales de permeabilidad para iones<span class="superscript">8</span>    y se le atribuyen otras propiedades relacionadas con la patogénesis y virulencia    de la bacteria, al actuar como molécula de enlace con las células del hospedero.<span class="superscript">9,10</span>  </p>     <p>El método ideal para el diagnóstico de Legionelosis es el cultivo de la bacteria,    sin embargo, al ser un microorganismo que necesita requerimientos especiales    para su crecimiento,<span class="superscript">11</span> se dificulta su aislamiento    en los medios microbiológicos comúnmente usados, por lo que desafortunadamente    muchos laboratorios no la cultivan y otros lo hacen inadecuadamente,<span class="superscript">12</span>    por esto su diagnóstico descansa en métodos serológicos, fundamentalmente la    inmunofluorescencia.<span class="superscript">13</span> </p>     <p>El empleo de anticuerpos policlonales tiene asociado el inconveniente de las    reacciones cruzadas, así como la necesidad de múltiples anticuerpos para identificar    todos los serogrupos de la especie, por lo que resulta más ventajoso el empleo    de un anticuerpo monoclonal capaz de reaccionar únicamente con el antígeno común    (p29), presente en todos los serogrupos y que no reaccione con otras bacterias.    La extracción de esta proteína de la membrana externa de <i>Legionella pneumophila</i>    fue el objetivo fundamental de este trabajo, para posteriormente utilizarla    en esquemas de inmunización para la obtención de clones secretores de anticuerpos    monoclonales, y como antígeno para el desarrollo de técnicas de inmunodiagnóstico    como ELISA e immunoblot.</p> <h4> Métodos </h4> <h4>Microorganismo y condiciones de cultivo </h4>     <p><i>Legionella pneumophila</i> serogrupo 1, cepa Philadelphia 1 (ATCC 331529),    fue cultivada en huevos embrionados, para facilitar la mayor expresión antigénica    de la bacteria en una morfología de bacilos cortos y con la aplicación de modificaciones    a los procedimientos descritos por <i>Gabay </i>y <i>Blake</i>,<span class="superscript">6</span>    que consistieron en inocular las colonias aisladas de los huevos en medio sólido    en vez del medio <i>caldo extracto de levadura-albúmina</i>, empleado por los    autores antes mencionados. Para ello se inocularon frascos de cultivo tipo Roux    con medio <i>agar base Legionella</i> enriquecido con suplemento de crecimiento    <i>Legionella</i> BCYE OXOID SR 110 y se incubaron a 35 °C en una atmósfera    con CO<span class="subscript">2</span> a 2,5 % durante 48 h, para la producción    de mayor biomasa bacteriana. El crecimiento fue controlado para comprobar su    pureza y la presencia de formas cortas de la bacteria, mediante la tinción de    Gram y el cultivo en medio de agar sangre, donde no crece <i>Legionella pneumophila</i>,    pero sí cualquier otro posible contaminante. </p> <h4>Extracción de proteínas de la membrana externa </h4>     <p>Las proteínas de la membrana externa fueron extraídas aplicando el método de    Boissinot y otros,<span class="superscript">13</span> realizando variaciones    a la técnica, principalmente en cuanto a las soluciones empleadas para cosechar    el cultivo y tratar el precipitado. En lugar de utilizar <i>buffer</i> fosfato    salino (PBS), el cultivo se recolectó empleando <i>buffer</i> Hepes 10 mM (pH    7,4) con EDTA 10 mM y PMSF 0,1 mM. Se sonicó en un desintegrador ultrasónico    SONIPRPEP 150 (MSE <i>Scientific Instruments</i>) en cuatro ciclos de 30 s a    una amplitud máxima a 0 °C y posteriormente se centrifugó a 5 000 g durante    30 min para eliminar células completas y otros detritos. El sobrenadante se    ultracentrifugó 1 h a 100 000 g y el precipitado obtenido se resuspendió en    <i>buffer</i> Tris 1 M (pH 6,8) con 1 % de sarkosil, a diferencia del método    de Bossinot y otros que resuspendieron el precipitado en <i>buffer</i> Hepes    5 mM con EDTA 7 mM y sarkosil a 1 %. Esta mezcla se incubó 20 min a 20 °C, a    diferencia de los autores antes mencionados que prefirieron una temperatura    de 4 °C para disolver la membrana citoplasmática. Finalmente se ultracentrifugó    a 100 000 g durante 1 h para resuspender el <i>pellet</i> en agua destilada    estéril. Se tomaron fracciones del preparado antigénico presente en el sobrenadante    de la centrifugación posterior a la sonicación, así como, del sobrenadante de    la ultracentrifugación y del precipitado obtenido, posterior al tratamiento    con sarkosil. En este precipitado es donde se deben concentrar las proteínas    de la membrana externa. Las fracciones se sometieron a un análisis cualitativo    mediante electroforesis en gel de poliacrilamida. </p> <h4>Análisis cualitativo </h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El análisis cualitativo de las fracciones, incluido el antígeno obtenido en    el producto precipitado de la ultracentrifugación, se realizó mediante electroforesis    en gel de poliacrilamida a 10 % en presencia de SDS.<span class="superscript">14</span>    Las muestras se solubilizaron en el <i>buffer</i> de lisado con 2 mercaptoetanol    y se calentaron a 100 °C durante 5 min. Se empleó como revelador tinción con    nitrato de plata.<span class="superscript">15</span> El peso molecular de las    proteínas separadas en la electroforesis se infirió por la comparación de estas    con el patrón de peso molecular conocido (LMW <i>Electrophoresis Calibration    Kit Pharmacia</i>). </p>     <p>La concentración de proteínas se determinó por el método de Lowry.<span class="superscript">16</span>    También se realizó inmunoelectrotransferencia<span class="superscript">17</span>    con la utilización de un anticuerpo monoclonal anti p29 (<i>Genetic System Corp.</i>)    con el objetivo de demostrar la inmunorreactividad del antígeno. </p> <h4>Resultados </h4>     <p>La fracción de la membrana externa obtenida en el precipitado de la ultracentrifugación    después del tratamiento con sarkosil, mostró en la electroforesis 2 bandas de    proteínas (fig.1). Una mejor definida y de mayor amplitud que aparece al nivel    de los 29 kD, que puede corresponder a la proteína principal de la membrana    externa (p29) y otra menos definida, de un peso molecular aproximado de 45 kD,    que puede corresponderse con la p45, otra proteína presente en la membrana externa    de la bacteria y descrita por otros investigadores para el serogrupo 1 de <i>Legionella    pneumophila</i><span class="superscript">18</span> y para todos los serogrupos    de la especie.<span class="superscript">7,13</span> La fracción correspondiente    al preparado antigénico sometido a sonicación y sin tratar con el detergente    sarkosil, reveló un mayor número de bandas correspondientes a proteínas de la    membrana externa y citoplasmática. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/mtr/v54n2/f0102202.gif"><img src="/img/revistas/mtr/v54n2/f0102202.gif" width="240" height="227" border="0"></a></p>     
<p align="center">Leyenda: 1. Sobrenadante del antígeno tratado con sarkosil,    2. Perfil de proteínas de la célula después de la sonicación y sin tratamiento    con sarkosil, 3. Antígeno de membrana externa tratado con sarkosil (obsérvese    la banda más ancha que corresponde a la p29,     <br>   4. Patrón de pesos moleculares.</p>     <p align="center"><b>Fig. 1.</b> Electroforesis en gel de poliacrilamida de los    antígenos obtenidos.</p>     <p>En la inmunoelectrotransferencia (fig. 2) realizada a la fracción antigénica    tratada con sarkosil se reveló una banda específica que se encuentra al nivel    esperado de la p29 y otra banda de proteína situada por debajo de los 29 kD,    aproximadamente a los 26 kD.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/mtr/v54n2/f0202202.gif"><img src="/img/revistas/mtr/v54n2/f0202202.gif" width="221" height="230" border="0"></a>  </p>     
<p align="center">Leyenda: 1. Antígeno de membrana externa (p29) revelado con    anticuerpos anti p29, 2. Patrón de calibración de proteínas de bajo peso molecular.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>Fig. 2.</b> Inmunoelectrotransferencia del preparado antigénico    obtenido con sarkosil. </p> <h4>Discusión </h4>     <p>Los resultados observados en la electroforesis en gel de poliacrilamida, permiten    aseverar que el proceso de solubilización selectiva de la membrana citoplasmática    para la obtención y la separación de la membrana externa fue exitoso. Las proteínas    de la membrana externa de <i>Legionella pneumophila</i> se extrajeron del paquete    celular con un elevado grado de pureza, gracias al tratamiento químico realizado    utilizando las ventajas del sarkosil, dada la relativa insolubilidad de las    proteínas de la membrana externa en este detergente y la capacidad de disolver    proteínas de la membrana interna de preparados de envoltura celular de bacterias    gramnegativas.<span class="superscript">19</span> El grado de pureza obtenido    con el extracto antigénico tratado con detergente fue mucho mayor que el observado    con el extracto antigénico sonicado no tratado, lo cual se constató en la electroforesis    al comparar ambas fracciones en relación con el número de bandas de proteínas    observadas (fig. 1). El análisis de los resultados obtenidos en la inmuno-electrotransferencia,    al enfrentar el preparado antigénico de la membrana externa con el anticuerpo    anti p29, confirma la presencia de la proteína mayor de la membrana externa    y su inmunorreactividad. La otra banda de proteína que se observa por debajo    de los 29 kD (aproximadamente a los 26 kD) se ha descrito por otros autores    como una proteína menor de la membrana externa (fig. 2), que aparece como una    modificación de la proteína principal de la membrana externa ante una acción    proteolítica, además de ser inmunorreactiva.<span class="superscript">20</span>    La reacción de esta proteína con un aparente peso molecular de 26 kD, con un    anticuerpo anti p29 se observó también en los resultados de <i>Nolte</i> y <i>Conlin</i>,    quienes demostraron inmunorreactividad de la proteína (26 kD) frente a un anticuerpo    monoclonal (LP3IIG2, <i>Genetic Systems Corp</i>.) dirigido contra epitopes    especie específicos de <i>L. pneumophila</i>.<span class="superscript">20</span></p>     <p> El tratamiento de la membrana externa de la bacteria realizado en esta investigación,    permitió obtener un antígeno con la pureza adecuada para la producción de un    anticuerpo monoclonal dirigido contra la proteína principal de la membrana externa    (p29), antígeno considerado específico de <i>Legionella pneumophila</i>, especie    más relacionada con la <i>enfermedad de los legionarios</i>, fiebre de Pontiac    y otras patologías asociadas.<span class="superscript">4,21-23</span> </p>     <p>Se puede concluir que los métodos empleados permitieron extraer la proteína    principal de la membrana externa (p29) de la envoltura celular de <i>Legionella    pneumophila</i> conservando sus propiedades inmunogénicas, para su utilización    como antígeno, en el desarrollo de técnicas para el inmunodiagnóstico de las    enfermedades producidas por esta especie y en la producción de clones secretores    de anticuerpos contra la p29 para ser utilizados como reactivos diagnóstico    en su identificación.</p> <h4>Summary </h4>     <p><i>Legionella pneumophila</i> is an important opportunistic pulmonary pathogen    that causes Legionaires´diseases. In the outer membrane of the bacterium, there    is a protein with molecular weight of 29 kd(p 29), which is not only an specific    antigen of the species but also the major outer membrane protein; it may also    be a factor of pathogenecity in the bacterium. The main objective of this paper    was the extraction and purification of this protein by treating the outer membrane    with chemical agents. A p 29-rich semipurified antigen extract was obtained    that can be used as an important antigen for the development of immunodiagnostic    techniques in future studies and also for obtaining a monoclonal antibody to    be used for the same purpose. </p>     <p><b>Subject headings</b>: BACTERIAL OUTER MEMBRANE PROTEINS/isolation & purification;    LEGIONELLA PNEUMOPHILA; ANTIGENS, BACTERIAL; IMMUNOLOGIC TESTS; ANTIBODIES,    MONOCLONAL. </p> <h4>Referencias bibliográficas </h4> <ol>       <!-- ref --><li> Meyer RD. Legionella infections: a review of five years of research. Rev      Infect Dis 1983;2:258-60. </li>    <!-- ref --><li> Mc Dade JE, Shepard ChC, Fraser DW, Tsai TR, Redus MA, Dowdle WR,. Legionaires’      diseases. Isolation of a bacterium and demonstration of its role in other      respiratory disease. N Engl J Med 1977;297:1197-1203. </li>    <!-- ref --><li> Stout JE, Yu VL. Legionellosis. N Engl J Med 1997;337(10):682-7. </li>    <!-- ref --><li> Roig J, Domingo C, Morera J. Legionaires´disease. Chest 1994;105:1817-25.    </li>    <!-- ref --><li> Regalado L, Alfonso MJ. Enfermedad de los legionarios en un paciente con      SIDA. Rev Cubana Med 1998;37(1):52-5. </li>    <!-- ref --><li> Flesher AR, Jennings HJ, Lugowski C, Kasper DL. Isolation of serogroup      1 specific antigen from Legionella pneumophila. J Inf Dis 1982;145(3):224-33.    </li>    <!-- ref --><li> Ehret W, Ruckdesdul G. Species specific membrane proteins of Legionellaceae.      Zb1 Bakt Hyg A 1983:255:33-8. </li>    <!-- ref --><li> Gabay JE, Blade M, Niles WD, Horwitz MA. Purification of <i>Legionella      pneumophila</i> major outer membrane protein and demonstration that is a prion.      J Bacteriol 1985;162:85-91. </li>    <!-- ref --><li> Krinos C, High AS, Rodgers FG. Role of the 25 kda major outer membrane      protein of <i>Legionella pneumophila</i> in attachment to U-937 cells and      its potential as a virulence factor for chick embryos. J Appl Microbiol 1999;86(2):237-44.</li>    <!-- ref --><li> Garduño RA, Garduño E, Hoffman PS. Surface-associsated Hsp 60 chaperonin      of <i>Legionella pneumophila</i> mediates invasion in HeLa Cell Model. Infect      Immun 1998;66(10)4602-10. </li>    <!-- ref --><li> Feeley JC. Charcoal-yeast extract agar: primary isolation medium for <i>Legionella      pneumophila</i>. J Clin Microbiol 1979;10:437-441. </li>    <!-- ref --><li> Edelstein HP. Legionaries´disease. Clin Infect Dis 1993;16:741-7. </li>    <!-- ref --><li> Boissinot M, Ramsay D, Barthe C, Joly JR. Antigenic variability of the      outer membrane antigens of <i>Legionella pneumophila</i>. Can J Microbiol      1987;33:607-13. </li>    <!-- ref --><li> Laemmli UK. Cleveage of structural proteins during the assembly of the      head of bacteriophage T4 Nature (London) 1970;227:680-5. </li>    <!-- ref --><li> Merril CR. Ultrasensitive stain from proteins in polyacrylamide gels shows      regional variations in cerebrospinal fluid proteins. Science 1981;211:1437-8.    </li>    <!-- ref --><li> Lowry OH, Rosebrought NJ, Farr AL, Randall RJ. Protein measurement with      the folin phenol reagent. J Biol Chem 1951;193:265-75. </li>    <!-- ref --><li> Tsang VCW. The Enzyme linked immunoelectro-transfer blot techniques (ETTB)      for studying the specificities of antigens and antibodies separated by gel      electrophoresis. Methods Enzymol 1983;92:377-391. </li>    <!-- ref --><li> Hindall MS, Iglewski BH. Isolation and characterization of <i>Legionella      pneumophila</i> outer membrane. J Bacteriol 1984;159:107-13. </li>    <!-- ref --><li> Filip C, Fletcher G, Wulff JL, Earhart CR. Solubilization of citoplasmic      membrane of <i>Escherichia coli</i> by the ionic detergent Sodium – Lauryl      Sarcosinate. J Bacteriol 1973;115:717-22. </li>    <!-- ref --><li> Nolte FS, Conclin CA. Major outer membrane protein of <i>Legionella pneumophila</i>      carries a species specific epitope. J Clin Microbiol 1986;23(3):643-6. </li>    <!-- ref --><li> Nelson D, Rensimer E, Raffin T. <i>Legionella pneumophila</i> pericarditis      without pneumonia. Arch Intern Med 1985;145:926.</li>    <!-- ref --><li> Marston BJ, Lipman HBm Breiman RF. Surveillance for Legionaries´diseases:      risk factors for morbidity and mortality. Arch Intern Med 1994;154:2417-22.    </li>    <!-- ref --><li> Luck PC, Dinger E, Helbig JH. Analysis of <i>Legionella pneumophila</i>      strains associated with nosocomial pneumonia in a neonatal intensive care      unit. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 1994;13:565-71. </li>    </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 12 de abril de 2000. Aprobado: 22 de diciembre de 2001.     <br>   Lic. <i>Nibaldo L. González Sosa</i>. Laboratorio de Investigaciones del SIDA.    Apartado 23031, Ciudad de La Habana, Cuba. Correo electrónico: <a href="mailtocicdc@infomed.sld.cu%20">cicdc@infomed.sld.cu    </a></p>     <p><span class="superscript"><b><a href="#autor">1</a></b></span><a href="#autor">    Licenciado en Microbiología. Investigador Auxiliar.     <br>   <span class="superscript"><b>2</b></span> Especialista de II Grado en Microbiología.    Investigador Auxiliar.     <br>   <span class="superscript"><b>3</b></span> Especialista de I Grado en Microbiología.    Investigadora Auxiliar.     <br>   <span class="superscript"><b>4</b></span> Licenciada en Bioquímica. Investigadora    Agregada.     <br>   <span class="superscript"><b>5</b></span> Licenciado en Ciencias Biológicas.    Investigador Auxiliar. </a><a name="cargo"></a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionella infections: a review of five years of research]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Infect Dis]]></source>
<year>1983</year>
<volume>2</volume>
<page-range>258-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Dade]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shepard]]></surname>
<given-names><![CDATA[ChC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsai]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redus]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dowdle]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[. Legionaires’]]></surname>
<given-names><![CDATA[diseases]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation of a bacterium and demonstration of its role in other respiratory disease]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1977</year>
<volume>297</volume>
<page-range>1197-1203</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stout]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionellosis]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1997</year>
<volume>337</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>682-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionaires´disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>1994</year>
<volume>105</volume>
<page-range>1817-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regalado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad de los legionarios en un paciente con SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>1998</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>52-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flesher]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jennings]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lugowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasper]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation of serogroup 1 specific antigen from Legionella pneumophila]]></article-title>
<source><![CDATA[J Inf Dis]]></source>
<year>1982</year>
<volume>145</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>224-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ehret]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruckdesdul]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Species specific membrane proteins of Legionellaceae]]></article-title>
<source><![CDATA[Zb1 Bakt Hyg A]]></source>
<year>1983</year>
<volume>255</volume>
<page-range>33-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabay]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niles]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horwitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purification of Legionella pneumophila major outer membrane protein and demonstration that is a prion]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bacteriol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>162</volume>
<page-range>85-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krinos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[High]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodgers]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of the 25 kda major outer membrane protein of Legionella pneumophila in attachment to U-937 cells and its potential as a virulence factor for chick embryos]]></article-title>
<source><![CDATA[J Appl Microbiol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>86</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>237-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garduño]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garduño]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surface-associsated Hsp 60 chaperonin of Legionella pneumophila mediates invasion in HeLa Cell Model]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Immun]]></source>
<year>1998</year>
<volume>66</volume>
<numero>(10)</numero>
<issue>(10)</issue>
<page-range>4602-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feeley]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Charcoal-yeast extract agar: primary isolation medium for Legionella pneumophila]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1979</year>
<volume>10</volume>
<page-range>437-441</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edelstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionaries´disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>1993</year>
<volume>16</volume>
<page-range>741-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boissinot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barthe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joly]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antigenic variability of the outer membrane antigens of Legionella pneumophila]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Microbiol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>33</volume>
<page-range>607-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laemmli]]></surname>
<given-names><![CDATA[UK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cleveage of structural proteins during the assembly of the head of bacteriophage T4]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature (London)]]></source>
<year>1970</year>
<volume>227</volume>
<page-range>680-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merril]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ultrasensitive stain from proteins in polyacrylamide gels shows regional variations in cerebrospinal fluid proteins]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1981</year>
<volume>211</volume>
<page-range>1437-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowry]]></surname>
<given-names><![CDATA[OH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosebrought]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farr]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Randall]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein measurement with the folin phenol reagent]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem]]></source>
<year>1951</year>
<volume>193</volume>
<page-range>265-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsang]]></surname>
<given-names><![CDATA[VCW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Enzyme linked immunoelectro-transfer blot techniques (ETTB) for studying the specificities of antigens and antibodies separated by gel electrophoresis]]></article-title>
<source><![CDATA[Methods Enzymol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>92</volume>
<page-range>377-391</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hindall]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and characterization of Legionella pneumophila outer membrane]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bacteriol]]></source>
<year>1984</year>
<volume>159</volume>
<page-range>107-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Filip]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fletcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wulff]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Earhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solubilization of citoplasmic membrane of Escherichia coli by the ionic detergent Sodium - Lauryl Sarcosinate]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bacteriol]]></source>
<year>1973</year>
<volume>115</volume>
<page-range>717-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nolte]]></surname>
<given-names><![CDATA[FS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conclin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Major outer membrane protein of Legionella pneumophila carries a species specific epitope]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1986</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>643-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rensimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raffin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionella pneumophila pericarditis without pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>1985</year>
<volume>145</volume>
<page-range>926</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marston]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lipman HBm Breiman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surveillance for Legionaries´diseases: risk factors for morbidity and mortality]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>1994</year>
<volume>154</volume>
<page-range>2417-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luck]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helbig]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of Legionella pneumophila strains associated with nosocomial pneumonia in a neonatal intensive care unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Clin Microbiol Infect Dis]]></source>
<year>1994</year>
<volume>13</volume>
<page-range>565-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
