<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602009000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados preliminares del perfeccionamiento del DAVIH-AgP24 con el empleo del sistema de amplificación biotina-tiramina/estreptavidina-peroxidasa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preliminary results of DAVIH-AgP24 with the biotin-tiramyne/streptavidine-peroxidase amplification system]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fragas Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anitza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Losada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eladio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maricela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio de Investigaciones del SIDA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: se modificó el ELISA DAVIH-Ag P24 con la introducción de la disociación por calor de las muestras de plasma y el empleo de un sistema de amplificación biotina-tiramina/estreptavidina-peroxidasa, para incrementar su sensibilidad. MÉTODOS: se determinó la repetibilidad interensayo en el DAVIH-Ag P24 amplificado. Se evaluaron 32 muestras de plasma de individuos infectados por el VIH-1 en 3 categorías clínicas (caso SIDA, asintomáticos y con infecciones oportunistas menores). RESULTADOS: en la determinación de la repetibilidad interensayo se obtuvo un coeficiente de variación entre 4 y 10,3 %. Con el DAVIH-Ag P24 amplificado se incrementó el nivel de detección de P 24 hasta 0,5 pg/mL. El DAVIH-Ag P24 amplificado alcanzó 66 % de sensibilidad, mientras que el DAVIH-Ag P24 obtuvo 31 %. CONCLUSIONES: este estudio preliminar permitió demostrar que la incorporación de las nuevas modificaciones al sistema DAVIH-Ag P24 amplificado logró aumentar los niveles de detección de P24 y ganar en sensibilidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: ELISA DAVIH-Ag p24 was modified by introducing heat dissociation of plasma samples and a tyramine/streptavidine-peroxidase amplification system, with the objective of increasing sensitivity. METHODS: Between-assay repeatability was determined in amplified DAVIH-Ag p24. Thirty two plasma samples from HIV-1-infected individuals classified in three clinical categories (AIDS case, asymptomatic and minor opportunistic infections) were evaluated. RESULTS: the variation coefficient ranged 4-10.3 % in between-assay repeatability. With the amplified DAVIH-p24 Ag, the p24 antigen detection level increased to 0.5 pg/mL. Amplified DAVIH-p24 Ag reached 66 % sensitivity whereas standard DAVIH-p24 Ag sensitivity rate was 31 %. CONCLUSIONS: This preliminary study proved that the introduction of new modifications in amplified DAVIH-p24 Ag managed to increase the p24 antigen detection levels and to gain sensitivity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Antígeno P24]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[disociación de inmunocomplejos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de amplificación biotina-tiramina/estreptavidina-peroxidasa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[terapia antirretroviral]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[p24 antigen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immune complex dissociation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biotin-tyramine/streptavidine-peroxidase amplification system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antiretroviral therapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="4">Resultados preliminares del perfeccionamiento    del DAVIH-AgP24 con el empleo del sistema de amplificaci&oacute;n biotina-tiramina/estreptavidina-peroxidasa</font>    </b>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Preliminary results of DAVIH-AgP24 with the    biotin-tiramyne/streptavidine-peroxidase amplification system </b></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Anitza Fragas Quintero<SUP>I</SUP>; Eva Ortiz    Losada<SUP>II</SUP>; H&eacute;ctor M. D&iacute;az Torres<SUP>III</SUP>; Eladio    Silva Cabrera<SUP>IV</SUP>; Maricela Izquierdo M&aacute;rquez</b></font> <b><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP></font>    </b>      <p>&nbsp; <font face="Verdana" size="2"><SUP>I</sup> Licenciada en Ciencias Farmac&eacute;uticas.    Aspirante a Investigadora. Laboratorio de Investigaciones del SIDA (LISIDA),    La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP> Licenciada en Ciencias Biol&oacute;gicas.    M&aacute;ster en Ciencias. Investigadora Auxiliar. LISIDA, La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>III</SUP> Especialista de I Grado    en Medicina Interna. M&aacute;ster en Ciencias. Investigador Auxiliar. LISIDA,    La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>IV</SUP> Especialista de II Grado    en Microbiolog&iacute;a. Doctor en Ciencias. Investigador Titular. LISIDA, La    Habana, Cuba. </font>     <p>&nbsp;     <p>&nbsp;      <P>  <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN </b></font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>OBJETIVO</b>: se modific&oacute; el <I>ELISA    DAVIH-Ag P24</I> con la introducci&oacute;n de la disociaci&oacute;n por calor    de las muestras de plasma y el empleo de un sistema de amplificaci&oacute;n    biotina-tiramina/estreptavidina-peroxidasa, para incrementar su sensibilidad.    <b>    <br>   M&Eacute;TODOS</b>: se determin&oacute; la repetibilidad interensayo en el <I>DAVIH-Ag    P24 amplificado</I>. Se evaluaron 32 muestras de plasma de individuos infectados    por el VIH-1 en 3 categor&iacute;as cl&iacute;nicas (caso SIDA, asintom&aacute;ticos    y con infecciones oportunistas menores).     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>RESULTADOS</b>: en la determinaci&oacute;n de la repetibilidad interensayo    se obtuvo un coeficiente de variaci&oacute;n entre 4 y 10,3 %. Con el <I>DAVIH-Ag    P24</I> <I>amplificado</I> se increment&oacute; el nivel de detecci&oacute;n    de P 24 hasta 0,5 pg/mL. El <I>DAVIH-Ag P24 amplificado</I> alcanz&oacute; 66    % de sensibilidad, mientras que el <I>DAVIH-Ag P24 </I>obtuvo 31 %.     <br>   <b>CONCLUSIONES</b>: este estudio preliminar permiti&oacute; demostrar que la    incorporaci&oacute;n de las nuevas modificaciones al sistema <I>DAVIH-Ag P24    amplificado</I> logr&oacute; aumentar los niveles de detecci&oacute;n de P24    y ganar en sensibilidad. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave</B>: Ant&iacute;geno P24, disociaci&oacute;n    de inmunocomplejos, sistema de amplificaci&oacute;n biotina-tiramina/estreptavidina-peroxidasa,    terapia antirretroviral. </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT </b></font>      <p><b><font face="Verdana" size="2">OBJECTIVE</font></b><font face="Verdana" size="2">:    ELISA DAVIH-Ag p24 was modified by introducing heat dissociation of plasma samples    and a tyramine/streptavidine-peroxidase amplification system, with the objective    of increasing sensitivity.     <br>   <b>METHODS</b>: Between-assay repeatability was determined in amplified DAVIH-Ag    p24. Thirty two plasma samples from HIV-1-infected individuals classified in    three clinical categories (AIDS case, asymptomatic and minor opportunistic infections)    were evaluated.     <br>   <b>RESULTS</b>:<b> </b>the variation coefficient ranged 4-10.3 % in between-assay    repeatability. With the amplified DAVIH-p24 Ag, the p24 antigen detection level    increased to 0.5 pg/mL. Amplified DAVIH-p24 Ag reached 66 % sensitivity whereas    standard DAVIH-p24 Ag sensitivity rate was 31 %.     <br>   <b>CONCLUSIONS</b>: This preliminary study proved that the introduction of new    modifications in amplified DAVIH-p24 Ag managed to increase the p24 antigen    detection levels and to gain sensitivity. </font>      <p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: p24 antigen, immune complex    dissociation, biotin-tyramine/streptavidine-peroxidase amplification system,    antiretroviral therapy. </font> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;     <p>&nbsp;      <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font> </b>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La prote&iacute;na de 24 kDa del virus de inmunodeficiencia    humana (VIH), es un componente estructural importante de las part&iacute;culas    retrovirales.<SUP>1</SUP> Se estima que la misma est&aacute; presente en cantidades    aproximadas a las 1 200 mol&eacute;culas (5 x 10<SUP>-17 </SUP>g de P24) por    cada viri&oacute;n.<SUP>2,3</SUP> La concentraci&oacute;n en sangre de la P24    del VIH-1 se modifica notablemente en el desarrollo de la infecci&oacute;n,    de ah&iacute; su uso como marcador de progresi&oacute;n en los estudios de terapia    antirretroviral y en el diagn&oacute;stico de la infecci&oacute;n en el per&iacute;odo    perinatal de ni&ntilde;os nacidos de madres seropositivas.<SUP>3</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">A inicios de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os    90, se realizaron estudios a pacientes infectados por VIH-1 y se demostr&oacute;    que los niveles de detecci&oacute;n de P24 eran un fuerte marcador para los    estudios de progresi&oacute;n a SIDA. Sin embargo, los ensayos de captura de    P24 eran considerados menos sensibles que los llevados a cabo para la determinaci&oacute;n    de la carga viral.<SUP>2</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En la actualidad, los sistemas de detecci&oacute;n    de la P24 se perfeccionan grandemente, en funci&oacute;n de aumentar su sensibilidad.    La eliminaci&oacute;n, mediante de la desnaturalizaci&oacute;n por calor, de    los inmunocomplejos (IC) que interfieren en el ensayo, permite aumentar la detecci&oacute;n    de esta prote&iacute;na presente en las muestras. Este proceder, junto a un    paso de amplificaci&oacute;n, disminuye significativamente el l&iacute;mite    de detecci&oacute;n entre 1-0,5 pg/mL. M&uacute;ltiples estudios corroboran    este aumento en la sensibilidad como resultado de la incorporaci&oacute;n de    estas modificaciones a los sistemas de captura de la P24.<SUP>1-7</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En los laboratorios DAVIH (La Habana, Cuba) se    produce un sistema inmunoenzim&aacute;tico tipo <I>sandwich</I> (<I>DAVIH-AgP24</I>)    de detecci&oacute;n de la P24 que comprende un rango de concentraci&oacute;n    entre 514-16 pg/mL. En el presente estudio se emple&oacute; la desnaturalizaci&oacute;n    por calor como tratamiento previo a las muestras y la incorporaci&oacute;n de    un paso de amplificaci&oacute;n biotina-tiramina/estreptavidina-peroxidasa,    con el objetivo de aumentar su sensibilidad<I>.</I> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3"><b><font face="Verdana">M&Eacute;TODOS </font></b></font>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Controles y muestras </font></b>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Control positivo</I>: prote&iacute;na de 24    kDa del VIH-1, purificada por cromatograf&iacute;a de afinidad utilizando sefarosa    4B activada en bromuro de cian&oacute;geno y acoplada con anticuerpo monoclonal    antiP24.<SUP>8</SUP> Se presenta liofilizada y se conserva de 2 a 8 &#176;C    hasta el momento de su uso. Este m&eacute;todo de purificaci&oacute;n es empleado    en la actualidad y con este mismo objetivo en el sistema ELISA <I>DAVIH-Ag P24</I>    (Laboratorios DAVIH, La Habana, Cuba). </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Control negativo</I>: muestras de plasma humano    negativo a ant&iacute;geno y anticuerpos contra VIH-1/2, VHC, no reactiva a    ant&iacute;geno de superficie del VHB y VDRL (Laboratorios DAVIH, La Habana,    Cuba). </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Muestras</I>:<B> </B>se colectaron 32 muestras    de plasma de individuos seropositivos al VIH-1 con diagn&oacute;stico confirmatorio    por <I>western blot</I> y otras pruebas complementarias de acuerdo con el algoritmo    de pesquisaje serol&oacute;gico establecido en Cuba.<SUP>9</SUP> Las muestras    se agruparon seg&uacute;n clasificaci&oacute;n cl&iacute;nica en: 11 como caso    SIDA, que se encontraban bajo tratamiento antirretroviral (triterapia), 2 con    infecciones oportunistas menores (no SIDA) y 19 asintom&aacute;ticos sin tratamiento.    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana" size="2">ENSAYOS </font> </b>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ELISA DAVIH-Ag P24 </b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Es un ensayo inmunoenzim&aacute;tico de tipo    <I>sandwich</I>, que utiliza anticuerpos monoclonales como sistema de captura    y anticuerpos policlonales espec&iacute;ficos contra la P24 del VIH-1 conjugado    con peroxidasa (SIGMA) en la detecci&oacute;n. Para el revelado de la reacci&oacute;n    se utiliza como crom&oacute;geno, la tetrametilbencidina (SIGMA). La placa se    lee a una longitud de onda de 450 nm en un lector de ELISA (Organon Teknika).<SUP>9</SUP>    El ensayo dura alrededor de 20 a 22 h. Se siguieron estrictamente las instrucciones    del fabricante. </font>     <P>      <P> <b><font face="Verdana" size="2">ELISA DAVIH-Ag P24 amplificado </font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">-<i> Obtenci&oacute;n del complejo biotina-tiramina</i></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Se obtuvo de la mezcla de 2 soluciones de 0,3    mM de tiramina (SIGMA) y 0,3 mM de &eacute;ster de biotina-N-hidroxisuccinamida    (SIGMA) diluidas por separado en 1 mL de dimetilsulf&oacute;xido (MERCK-Schuchardt).    Las 2 soluciones obtenidas se mezclaron hasta homogeneizar. La soluci&oacute;n    resultante se incub&oacute; toda la noche a temperatura ambiente con agitaci&oacute;n    constante. Se envas&oacute; en viales a raz&oacute;n de 500 &#181;L y se almacen&oacute;    de 2 a 8 &#176;C hasta el momento de su uso.<SUP>10</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">- <I>Tratamiento de las muestras</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las muestras de plasma se diluyeron 1:6 con trit&oacute;n    X-100 (BDH) 0,5 % y se calentaron a 100 &#176;C, durante 5 min, en un bloque    t&eacute;rmico (PTC-100MJ <I>Research</I> <I>Inc</I>. EUA).<SUP>11-14</SUP>    Se preparan al momento de su uso. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">- <I>Procedimiento</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las muestras de plasma tratadas se colocaron    a raz&oacute;n de 180 &#181;L por pocillo en la microplaca (MAXISORP F-16),    sensibilizada con anticuerpo monoclonal de origen murino contra la P24 (Laboratorios    DAVIH, La Habana, Cuba) y se incubaron de 18 a 20 h a 37 &#176;C. La placa se    lav&oacute; 5 veces con soluci&oacute;n balanceada de sales pH 7,2 con Tween    80 (PBS-T80). Se le adicionaron 200 &#181;L por pocillo de IgG policlonal humana    contra la P24 conjugada con peroxidasa (Laboratorios DAVIH, La Habana, Cuba)    y se incub&oacute; a 37 &#176;C durante 90 min. Despu&eacute;s de 10 lavados,    se adicion&oacute;, en cada pocillo, 200 &#181;L del complejo biotina-tiramina    diluido en Tris-HCl 50 mM pH 8 + seroalb&uacute;mina bovina (SAB) 1 % + per&oacute;xido    de hidr&oacute;geno (H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB>) 0,003<SUB> </SUB>% y se incub&oacute;    a temperatura ambiente durante 15 min. Se realiz&oacute; otro paso de lavado    similar al anterior y se adicion&oacute; 200 &#181;L por pocillo de estreptavidina-peroxidasa    (SIGMA) diluida en PBS-T80 a la que se le a&ntilde;adi&oacute; SAB (SIGMA) 1    % y se incub&oacute; a temperatura ambiente durante 15 min. Para el revelado    de la reacci&oacute;n se utiliz&oacute; la tetrametilbenzidina (TMB) (SIGMA)    como reactivo crom&oacute;geno en una soluci&oacute;n sustrato fosfato-citrato    pH 5 + H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> (Laboratorios DAVIH, La Habana, Cuba) y se    adicion&oacute; a raz&oacute;n de 200 &#181;L por pocillo despu&eacute;s de    efectuarse 10 ciclos de lavados. La placa se incub&oacute; durante 20 min a    temperatura ambiente en c&aacute;mara oscura y la reacci&oacute;n se paraliz&oacute;    con 50 &#181;L de &aacute;cido sulf&uacute;rico 4M (Riedel-de Haen). La lectura    se realiz&oacute; en un lector de ELISA (Organon Teknika) a una longitud de    onda de 450 nm. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El valor de corte se estableci&oacute; calculando    la media de los valores de densidad &oacute;ptica (DO) de los controles negativos    m&aacute;s 3 desviaciones est&aacute;ndar (DE). Las muestras con un valor de    absorbancia mayor o igual al valor de corte se consideraron como positivas al    ensayo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La repetibilidad interensayo del <I>DAVIH-Ag    P24</I> <I>amplificado</I> se determin&oacute; para 6 concentraciones de P24    (16, 8, 4, 2, 1 y 0,5 pg/mL) por duplicado, en 10 ensayos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se elabor&oacute; una curva patr&oacute;n a partir    de diluciones al doble (base dos) del control positivo en un rango desde 514    hasta 16 pg/mL, para el <I>DAVIH-Ag P24</I> y desde 514 hasta 0,5 pg/mL para    el <I>DAVIH-Ag P24</I> <I>amplificado</I>,<I> </I>con el objetivo de<I> </I>determinar    el nivel de detecci&oacute;n de este &uacute;ltimo<I>.</I> Se asumi&oacute;    como detectable aquel valor de concentraci&oacute;n cuya DO fuera mayor o igual    que la media de los valores de DO de los controles negativos, m&aacute;s 3 DE.    </font>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">EVALUACI&Oacute;N DE LAS MUESTRAS </font>    </b>     <P><font face="Verdana" size="2">Las 32 muestras de plasma se analizaron en paralelo    y por duplicado en ambos sistemas. Para el <I>DAVIH-Ag P24 </I>se trabaj&oacute;    de acuerdo con las instrucciones del fabricante (Laboratorios DAVIH, La Habana,    Cuba) y en el caso del <I>DAVIH-Ag P24</I> <I>amplificado </I>se sigui&oacute;    el procedimiento descrito anteriormente. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico </b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Se calcul&oacute; la media</font><font face="Verdana" size="2">,    DE y coeficiente de variaci&oacute;n (CV) de los valores de DO para cada concentraci&oacute;n    de P24 entre 16 y 0,5 pg/mL en los 10 ensayos. La homogeneidad entre las medias    se estim&oacute; mediante la D&oacute;cima de Grubb y para determinar la homogeneidad    entre las varianzas se emple&oacute; la D&oacute;cima de Cochran<SUP> </SUP>con    valores cr&iacute;ticos para ambas d&oacute;cimas de <font face="Symbol">a</font>    1 % y 5 %.<SUP>15</SUP> Los valores de DO obtenidos de cada concentraci&oacute;n    de la P24, para los 10 ensayos, se llevaron a un diagrama de dispersi&oacute;n    y se analizaron por regresi&oacute;n lineal mediante el programa computadorizado    Microsoft Excel 2003. La sensibilidad alcanzada en la evaluaci&oacute;n de las    32 muestras de plasma por <I>DAVIH-Ag P24</I> y <I>DAVIH-Ag P24 amplificado</I>    se determin&oacute; como describe <I>Ochoa</I> y otros (2000).<SUP>16</SUP>    </font>      <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P><b><font face="Verdana" size="3">RESULTADOS </font></b>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados obtenidos en relaci&oacute;n con    la media, DE y CV, para las 6 concentraciones estudiadas se muestran en la tabla    1. El CV para el estudio de repetibilidad interensayo se encontr&oacute; entre    4 y 10,3 % en todos los casos. Los resultados de los estad&iacute;grafos (G<SUB>1</SUB>    y G<SUB>2</SUB>) para la D&oacute;cima de Grubbs y (C) para la D&oacute;cima    de Cochran, resultaron ser menores que los valores cr&iacute;ticos para <font face="Symbol">a</font>    1 % y 5 % (<a href="/img/revistas/mtr/v61n1/t0102109.gif">tabla 1</a>).    </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/mtr/v61n1/f0102109.jpg">figura    1</a> se representa un diagrama de dispersi&oacute;n para los valores de DO    referentes a la concentraci&oacute;n de P24 (16, 8, 4, 2, 1 y 0,5 pg/mL) en    los 10 ensayos. Se llev&oacute; a cabo un an&aacute;lisis de regresi&oacute;n    lineal y la R<SUP>2 </SUP>obtenida fue cercana a 1 (R<SUP>2</SUP>= 0,9852).    </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/mtr/v61n1/f0202109.jpg">figura    2</a> se muestran las curvas patr&oacute;n para los sistemas <I>DAVIH-Ag p24    y DAVIH-Ag p24 amplificado, </I>con<I> </I>un rango de concentraci&oacute;n    establecido que se traduce en niveles de detecci&oacute;n de P24. El sistema    <I>DAVIH-Ag P24</I> <I>amplificado </I>alcanz&oacute; un nivel de detecci&oacute;n    de 0,5 pg/mL, mientras que el sistema <I>DAVIH-Ag p24 </I>se mantuvo con el    mismo nivel de detecci&oacute;n reportado por el productor (16 pg/mL). </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v61n1/f0202109.jpg" width="526" height="390">      
<P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/mtr/v61n1/t0202109.gif">tabla    2</a> se muestran los resultados de la evaluaci&oacute;n de 32 muestras de plasma    de individuos infectados por VIH/SIDA en los sistemas <I>DAVIH-Ag P24</I> y    <I>DAVIH-Ag P24</I> <I>amplificado</I>. Del total de muestras estudiadas, el    sistema <I>DAVIH-Ag P24</I> clasific&oacute; 10 muestras como reactivas para    31 % de sensibilidad, mientras que por el <I>DAVIH-Ag P24</I> <I>amplificado</I>    resultaron reactivas 21 muestras para una sensibilidad de 66 %. La sensibilidad    del sistema <I>DAVIH-Ag P24</I> <I>amplificado </I>fue mayor para todas las    categor&iacute;as cl&iacute;nicas estudiadas, tal y como se aprecia en la <a href="/img/revistas/mtr/v61n1/t0202109.gif">tabla    2</a>. </font>      
<P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3"><b><font face="Verdana">DISCUSI&Oacute;N </font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los ensayos inmunoenzim&aacute;ticos cuantitativos    utilizan curvas de calibraci&oacute;n para calcular la concentraci&oacute;n    de las muestras estudiadas, de ah&iacute; lo importante que es lograr par&aacute;metros    &oacute;ptimos en el ensayo. <I>Ochoa</I> y otros (2000)<SUP>16</SUP> plantearon    en relaci&oacute;n con la repetibilidad interensayo, que los valores del coeficiente    de variaci&oacute;n para el caso de ELISA cuantitativos no deben superar 20    %, resultan &oacute;ptimos los inferiores a 10 %. La OIE<SUP>17</SUP> se&ntilde;ala    a su vez, que para valores de DO no normalizados, se admite en la estimaci&oacute;n    del CV, una variaci&oacute;n menor o igual que 20 %. Esto coincide con los resultados    obtenidos en el estudio de repetibilidad interensayo, donde se observ&oacute;    que los valores del CV fueron menores que 20 % y no exceden de 10 %, lo que    determin&oacute; una adecuada precisi&oacute;n para el estuche. Las D&oacute;cimas    de Grubbs y Cochran indicaron que existi&oacute; una distribuci&oacute;n normal    de los valores muestrales y homogeneidad entre las varianzas. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Ochoa</I> y otros (2001)<SUP>18</SUP> plantearon    que en ensayos biol&oacute;gicos, a diferencia de los ensayos qu&iacute;micos,    se necesita un an&aacute;lisis de regresi&oacute;n lineal que valore m&aacute;s    el ajuste de la curva.<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>En la <a href="/img/revistas/mtr/v61n1/f0102109.jpg">figura    1</a> se observ&oacute; poca dispersi&oacute;n de los valores de DO en los 10    ensayos correspondientes para cada concentraci&oacute;n estudiada de P24. Esto    da la medida de la calidad del ajuste que se logr&oacute; para la curva patr&oacute;n    de concentraci&oacute;n de P24, al ser aplicado el an&aacute;lisis de regresi&oacute;n    lineal para los valores de DO obtenidos. La R<SUP>2 </SUP>resultante fue cercana    a 1 (R<SUP>2</SUP>= 0,9852), lo que se considera &oacute;ptimo para an&aacute;lisis    de este tipo. Esto coincide con <I>Ochoa</I> y otros (2001),<SUP>18</SUP> ellos    plantearon que mientras m&aacute;s cercano a 1 mejor ser&aacute; la calidad    en el ajuste en los an&aacute;lisis de regresi&oacute;n. </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">El sistema <I>DAVIH-Ag P24 amplificado</I> logr&oacute;    disminuir el l&iacute;mite de detecci&oacute;n hasta los 0,5 pg/mL. Los valores    de DO obtenidos para ese punto de la curva fueron mayores o iguales que el valor    de corte. Estudios reportados en la literatura se&ntilde;alan que para sistemas    comerciales de detecci&oacute;n de P24 basados en el mismo principio que el    nuestro, se logran niveles de detecci&oacute;n de 0,5 pg/mL (500 fg/mL) cuando    se incorporan estas modificaciones en el ensayo. Estos resultados coinciden    con los obtenidos por nuestro sistema.<SUP>3,11-13,14 </SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La disociaci&oacute;n previa de las muestras    y la incorporaci&oacute;n de un paso de amplificaci&oacute;n, que utiliza la    capacidad de la peroxidasa para incorporar residuos fen&oacute;licos biotinilados    revelados mediante la estreptavidina-peroxidasa, permitieron detectar bajos    niveles de P24 en todos los grupos de muestra analizados y con esto ganar en    sensibilidad en el sistema <I>DAVIH-Ag P24 amplificado. Schupbach </I>y otros<SUP>3    </SUP>obtienen valores similares en cuanto a sensibilidad, pues para una poblaci&oacute;n    positiva estudiada lograron 61,9 %. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En los individuos clasificados como caso SIDA    ocurre una intensa replicaci&oacute;n viral y un deterioro evidente del sistema    inmune; la producci&oacute;n de anticuerpos (Ac) contra la P24 disminuye considerablemente    y aumentan los niveles de ant&iacute;geno P24 (Ag P24). Los resultados obtenidos<I>,    </I>al parecer contradictorios, en este grupo donde la frecuencia de antigenemia    es mucho mayor asociados directamente a etapas m&aacute;s graves de la enfermedad,    pueden estar relacionados con el tratamiento antirretroviral a que estaban sometidos    estos pacientes y por ello los niveles que se detectaron de Ag P24 estaban atenuados    como respuesta a la terapia. Seg&uacute;n <I>Praharaj</I> y otros,<SUP>11</SUP>    as&iacute; como <I>Balakrishnan</I> y otros,<SUP>13</SUP> los niveles de Ag    P24 circulante pueden ser reducidos con el empleo de las drogas antirretrovirales.    <I>Schupbach </I>y otros<SUP>2</SUP> determinaron en sus estudios que la aplicaci&oacute;n    de la terapia antirretroviral logr&oacute; disminuir en gran medida el n&uacute;mero    de part&iacute;culas virales, lo cual trajo consigo que no ocurriera pr&aacute;cticamente    lisis celular y, por tanto, los niveles de P24 libre en plasma disminuyeran    notablemente. Resultados similares fueron obtenidos por <I>Respess</I> y otros,<SUP>12</SUP>    as&iacute; como <I>Tehe</I> y otros,<SUP>19</SUP> en pacientes con SIDA que    se encontraban bajo tratamiento antirretroviral, cuando el nivel de detecci&oacute;n    de Ag P24 en condiciones amplificadas fue de 40 y 34 %, respectivamente. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En los individuos asintom&aacute;ticos, el organismo    comienza a comprometer su sistema inmunol&oacute;gico con el per&iacute;odo    infeccioso y empieza a liberar Ac contra la P24, con la consecuente formaci&oacute;n    de IC. Esto provoca la aparici&oacute;n de resultados falsos negativos, cuando    se enfrenta este grupo de pacientes a sistemas de captura de Ag P24 sin modificar.    Diversos autores utilizan la desnaturalizaci&oacute;n por calor de las muestras    con una previa diluci&oacute;n en Trit&oacute;n X-100 0,5 %. Este paso facilita    que ocurra la reducci&oacute;n de los puentes disulfuro de las mol&eacute;culas    de Ac y, por ende, la destrucci&oacute;n irreversible de las uniones funcionales    entre el ant&iacute;geno y el Ac; pierde este su estructura tridimensional y    queda el ant&iacute;geno libre para su detecci&oacute;n.<SUP>1,2,6</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La P24 no siempre est&aacute; como complejo con    el Ac, sino que puede aparecer formando agregados de P24 o como componente estructural    de viriones incompletos, producto de la lisis celular.<SUP>2,20</SUP> <I>Schupbach    </I>y otros<SUP>3</SUP> plantearon la utilizaci&oacute;n de una soluci&oacute;n    de ruptura para facilitar la eliminaci&oacute;n de estos agregados de la P24    y favorecer as&iacute; su detecci&oacute;n.<FONT  COLOR="#800000"> </FONT>En el presente estudio el empleo de una soluci&oacute;n    de Trit&oacute;n X-100 a 0,5 %, adem&aacute;s de la desnaturalizaci&oacute;n    por calor como m&eacute;todo de ruptura para los IC, influy&oacute; en la destrucci&oacute;n    de los IC y de los agregados de la P24; de ah&iacute; el aumento del n&uacute;mero    de muestras positivas que se obtuvo para el sistema <I>DAVIH-Ag P24 amplificado.</I>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Estos resultados coincidieron con los obtenidos    por otros autores, donde los niveles de detecci&oacute;n para este grupo de    pacientes no superaron 72,7 % en sistemas amplificados de detecci&oacute;n de    P24.<SUP>12</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En los individuos asintom&aacute;ticos la latencia    cl&iacute;nica no se corresponde con un per&iacute;odo de latencia virol&oacute;gica,    aunque el VIH se replica intensamente en el tejido linfoide, no aparecen s&iacute;ntomas    de la enfermedad. Por este motivo es importante contar con sistemas de detecci&oacute;n    de Ag P24 de alta sensibilidad, que permitan detectar los niveles de P24 en    este per&iacute;odo, como un marcador complementario a la hora de definir el    inicio temprano de la terapia antiviral en este grupo de pacientes.<SUP>19,21</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El escaso n&uacute;mero de muestras analizadas    en los pacientes con infecciones oportunistas menores, que a&uacute;n no clasifican    como caso SIDA, no permiti&oacute; hacer un an&aacute;lisis m&aacute;s profundo    de los resultados. A pesar de no ser un n&uacute;mero representativo de muestras,    el sistema <I>DAVIH-Ag P24 amplificado</I> detect&oacute; 100 %. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La ganancia en sensibilidad de los sistemas de    captura de P24 es de vital importancia como ensayo complementario, para estudios    de progresi&oacute;n de la enfermedad en pacientes infectados por el VIH-1 y    para el monitoreo de la terapia antirretroviral.<SUP>3,4,19,21</SUP> Este estudio    preliminar permiti&oacute; demostrar que con la incorporaci&oacute;n de las    nuevas modificaciones al sistema <I>DAVIH-Ag P24 amplificado,</I> se logr&oacute;    aumentar los niveles de detecci&oacute;n de P24 y ganar en sensibilidad de forma    precisa. </font>      <P>      <P>      <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></b>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">1. Constantine N, Zink H.<B> </B>HIV testing    technologies after two decades of evolution. Indian J Med Res. 2005;121:519-38</font> <font face="Verdana" size="2"><I>. </I></font>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>2. </i>Schupbach J.<B> </B>Viral RNA and p24    Antigen as Markers of HIV Disease and Antiretroviral Treatment Success. Int    Arch Allergy Immunol. 2003;132:196-209. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">3. Schupbach J, Tomasik Z, Knuchel M, Opravil    M, Gunthard H, Nadal D, et al.<B> </B>Optimized virus disruption improves detection    of HIV-1 p24 in particles and uncovers p24 reactivity in patients with undetectable    HIV-1 RNA under long-term HAART. J Med Virol. 2006;78:1003-10<I>.</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">4. Pascual A, Cachafeiro M, Funk L, Fiscus A.<B>    </B>Comparison of an assay using signal amplification of the heat-dissociated    p24 antigen with the Roche Monitor Human Immunodeficiency Virus RNA Assay.<I>    </I>J Clin Microbiol. 2002;2472-5<I>.</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">5. Zijenah L, Tobaiwa B, Rusakaniko S, Kusum    J, Nathoo M, Nhembe M, et al.<B> </B>Signal-Boosted qualitative ultrasensitive    p24 antigen assay for diagnosis of subtype C HIV-1 infection in infants under    the age of 2 years. J Acquired Inmune Defic Syndr. 2005;39:391-4. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">6. Patton C, Sherman G, Coovadia H, Stevens S,    Meyers M.<B> </B>Ultrasensitive human Immunodeficiency virus type 1 p24 antigen    assay modified for use on dried whole-blood spots as a reliable, affordable    test for infant diagnosis.<B> </B>Clin Vacc Inmunol. 2006;13:152-5. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">7. Nouhin J, Nguyen M.<B> </B>Evaluation of Boosted-p24    antigen assay for the early diagnosis of pediatric HIV infection in Cambodia.<B>    </B>J Trop Med Hyg. 2006;75(6):1103-5<I>. </I> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">8. Ru&iacute;z N, &Aacute;lvarez G, Noa E. Procedimientos    para la obtenci&oacute;n de reactivos biol&oacute;gicos de los estuches DAVIH    Ag P24 y DAVIH Ac P24. VacciMonitor. 2003;4:16-23.<I> </I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">9. Izquierdo M, Silva E, D&iacute;az H, Lubi&aacute;n    A, Nibot C, Tabares D.<B> </B>Estudio comparativo de dos sistemas de captura    de la prote&iacute;na de 24 kD del virus de inmunodeficiencia humana tipo 1.    Biotecnolog&iacute;a Aplicada. 2000;17:102-4.<I> </I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">10. Bobrow M, Harris D, Shaughnessy J, Litt G.    Catalyzed reporter deposition, a novel method of signal amplification. Application    to immunoassays.<I> </I>J Immunol Methods. 1989;125:279-85. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">11. Timothy R, Sterling R, Hoover J, Vlahov D,    Bartlett G, Schupbach J.<B> </B>Heat-denatured Human Immunodeficiency Virus    Type 1 protein 24 antigen: Prognostic value in adults with early-stage disease.    J Infect Dis. 2002;186:1181-5. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">12. Praharaj A, Angadi K, Kalghalgi A, Tripathy    S, Sawhney M, Nagendra A. Early Diagnosis of Human Immunodeficiency Virus Infection    by p24 Antigen Detection.<I> </I>MJAFI. 2003;59:313-5. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">13. Respess R, Cachafeiro A, Withum D, Fiscus    S, Newman D, Branson B, et al.<B> </B>Evaluation of an ultrasensitive p24 assay    as a potential alternative to Human Immunodeficiency Virus Type 1 RNA viral    load assay in resource _ limited settings. J Clin Microbiol. 2005;43(1):506-8.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">14. Balakrishnan P, Salom&oacute;n S, Kumarasamy    N, Kenneth M. Low-cost monitoring of HIV infected individual son highly active    antirretroviral therapy (HAART) in developing countries.<I> </I>Indian J Med    Res. 2005;121:345-55. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">15. NCE (Norma Cubana Experimental).<I> </I>Gu&iacute;a    para la validaci&oacute;n de m&eacute;todos de ensayos qu&iacute;micos para    alimentos. Anexo A, A 1-3; 2001</font>.     <P><font face="Verdana" size="2">16. Ochoa R, Mart&iacute;nez J, Estrada E, Garc&iacute;a    A, Ferriol X, Blanco R, et al.<B> </B>Validaci&oacute;n de inmunoensayos cualitativos    usados para evaluar la inmunogenicidad de vacunas. VacciMonitor. 2000;1:17-20<I>.</I>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">17. International Standard Organization (ISO).    Manual of Standards for Diagnostic Test and Vaccines. 5th ed. Part I. Cap I.1.3.    Principles of Validation of Diagnostic Assays for Infectious Diseases; 2004.    p.32-45. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">18. Ochoa R, Mart&iacute;nez JC, Ferriol X, Margarita    A, Estrada E, Blanco R, et al.<B> </B>Sensibilizaci&oacute;n de placas para    ensayos inmunoenzim&aacute;ticos con ant&iacute;genos vacunales. VacciMonitor.    2001;10(4):14-7. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">19. Tehe A, Mauric Ch, Hanson L, Borget Y, Abiola    N, Schupbach J, et al.<B> </B>Quantification of HIV-1 p24 by a highly improved    ELISA: An alternative to HIV-1 RNA based treatment monitoring in patients from    Abidjan, Cote d&#180;Ivoire. J Clin Virol. 2006;37:199-205<I>.</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">20. Cimerman S, Araripe M, Salom&aacute;o L,    Sobhie R.<B> </B>Less sensitive HIV-1 Enzyme Immunoassay as an adjuvant method    for monitoring patients receiving Antiretroviral Therapy. AIDS Patient Care    STDs. 2007;21(2):100-5. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">21. Sutthent R, Gaudart N, Chokpaibulkit K, Tanliang    N, Kano Ksinsombath C, Chaisilwatana P.<B> </B>P24 antigen detection assay modified    with a booster step for diagnosis and monitoring of human immunodeficiency virus    Type 1 Infection. J Clin Microbiol. 2003;41(3):1016-22. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 26 de febrero de 2008.     <br>   Aprobado: 7 de septiembre de 2008. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2">Lic.<B> </B><I>Anitza Fragas Quintero</I>. Laboratorio    de Investigaciones del SIDA (LISIDA). Carretera de Jamaica y Autopista Nacional.    La Habana, Cuba. Correo<B> </B>electr&oacute;nico:<B> </B><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:cicdc@infomed.sld.cu">cicdc@infomed.sld.cu</a></FONT></U>;    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:lisida@infomed.sld.cu">lisida@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body>
</article>
