<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602013000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VI Taller Internacional "Leptospirosis Habana 2012". I Curso Pre-Congreso de "Borreliosis de Lyme: del vector a la enfermedad". II Congreso Internacional de Leptospirosis, Sífilis y Borreliosis "Espiroquetas Habana 2012"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[6th International Workshop "Leptospirosis Havana 2012". 1st Pre-congress course "Lyme borreliosis: from vector to the disease". 2nd International Congress of Leptospirosis, Syphilis and Borreliosis "Spirochetes Havana 2012"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obregón Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí Laboratorio Nacional de Espiroquetas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>65</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>148</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">     <p><font face="Verdana" size="2"><B><FONT COLOR="#231f20">EDITORIAL</FONT></B></font></p>    <p>&nbsp;</p></div><B>      <P> </B>     <P><font size="4"><b><font face="Verdana">VI Taller Internacional &quot;Leptospirosis  Habana 2012&quot;. I Curso Pre-Congreso de &quot;Borreliosis de Lyme: del vector  a la enfermedad&quot;. II Congreso Internacional de Leptospirosis, S&iacute;filis  y Borreliosis &quot;Espiroquetas Habana 2012&quot;</font> </b></font>     <P>&nbsp;     <P><b><font face="Verdana" size="3">6th  International Workshop &quot;Leptospirosis Havana 2012&quot;. 1<SUP>st</SUP> Pre-congress  course &quot;Lyme borreliosis: from vector to the disease&quot;. 2<SUP>nd</SUP>  International Congress of Leptospirosis, Syphilis and Borreliosis &quot;Spirochetes  Havana 2012&quot;</font> </b>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">16  al 25 de abril de 2012 en La Habana, Cuba.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P><i><font face="Verdana" size="2">La  mayor&iacute;a de las enfermedades infecciosas emergentes en la actualidad son  clasificadas como zoonosis, muchas de las cuales se transmiten por animales silvestres.  El incremento de los contactos entre humanos o sus animales dom&eacute;sticos  y la fauna silvestre (hospedero potencial de pat&oacute;genos zoon&oacute;ticos)  puede resultar en nuevas enfermedades producidas por la invasi&oacute;n de nuevos  biotipos dentro de las especies reconocidas. Por ello, la vigilancia de estas  enfermedades zoon&oacute;ticas transmisibles es uno de los instrumentos principales  para conocer el comportamiento de la situaci&oacute;n de salud y, en consecuencia,  orientar la reacci&oacute;n social ante los cambios en las tendencias y distribuci&oacute;n  de las enfermedades. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">En la regi&oacute;n  de Latinoam&eacute;rica y Centroam&eacute;rica subsiste un grupo de enfermedades  que afectan desproporcionadamente a la salud p&uacute;blica y animal y que son  consecuencias de la pobreza y, en general, est&aacute;n cargadas de estigma. La  comunidad internacional ha acu&ntilde;ado la expresi&oacute;n &quot;enfermedades  desatendidas&quot; para referirse a estas entidades cl&iacute;nicas. </font> </i>      <P><i><font face="Verdana" size="2">La leptospirosis humana, aunque afecta a millones  de personas en el mundo, se considera una enfermedad desatendida, reemergente  que afecta tanto a los habitantes de ambientes rurales como urbanos, en pa&iacute;ses  en desarrollo como en los industrializados. En los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica  Latina y el Caribe, la leptospirosis se presenta en forma de casos espor&aacute;dicos  o de brotes epid&eacute;micos, asociados principalmente a cat&aacute;strofes atmosf&eacute;ricas  naturales o a desequilibrios ambientales. Desde el punto de vista cl&iacute;nico  es una enfermedad que presenta, tanto en humanos como en animales,<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>una amplia gama de signos y s&iacute;ntomas que la confunden  con otras enfermedades infecciosas de desarrollo agudo. En un estudio del programa  de salud p&uacute;blica veterinaria se reporta que no existen, con excepci&oacute;n  de Cuba y Brasil, programas de vigilancia epidemiol&oacute;gica para esta enfermedad.  Se requiere entonces de una buena formaci&oacute;n de m&eacute;dicos y veterinarios,  as&iacute; como de un buen sistema de diagn&oacute;stico de laboratorio y epidemiol&oacute;gico  capaz de confirmar de manera correcta los casos. Particularmente en Cuba <FONT  COLOR="#231f20">la leptospirosis humana durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os  ha presentado una tendencia algo descendente, dada la aplicaci&oacute;n del Programa  Nacional de Prevenci&oacute;n y Control de la enfermedad, puesto en ejecuci&oacute;n  desde 1981. Sin embargo, como pa&iacute;s tropical, se ve peri&oacute;dicamente  amenazado por la aparici&oacute;n de situaciones epid&eacute;micas atribuibles  a las diferentes serovariantes de leptospiras, en sus distintas regiones geogr&aacute;ficas.  </FONT></font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">Por su parte, la enfermedad  de Lyme y fiebre recurrente son borreliosis emergentes poco conocidas y estudiadas  en los pa&iacute;ses del sur, mientras que la s&iacute;filis contin&uacute;a siendo  una de las principales infecciones de transmisi&oacute;n sexual que ha reemergido  durante estas &uacute;ltimas d&eacute;cadas, por lo que la vigilancia y al control  de estas enfermedades requiere de conocimientos actualizados sobre epidemiolog&iacute;a,  cl&iacute;nica y microbiolog&iacute;a. </font> </i>     <P><i><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">Teniendo  en cuenta la experiencia adquirida en la realizaci&oacute;n de cinco eventos internacionales  precedentes, &quot;Leptospirosis Habana 2001, 2004, 2006, 2008&quot; y &quot;Espiroquetas  Habana 2010&quot;, y los &eacute;xitos alcanzados en estas actividades, se convoc&oacute;  y realiz&oacute; del 16 al 25 de abril de 2012 el </font><font face="Verdana" size="2">VI  Taller Internacional &quot;Leptospirosis Habana 2012&quot;, I Curso Pre-Congreso  de &quot;Borreliosis de Lyme: del vector a la enfermedad&quot;, y el II Congreso  Internacional de Leptospirosis, S&iacute;filis y Borreliosis &quot;Espiroquetas  Habana 2012&quot;</font><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">,<B> </B>donde  participaron delegados cubanos y extranjeros procedentes de Colombia, Holanda,  Italia, M&eacute;xico, Argentina, Guatemala, Estados Unidos de Am&eacute;rica,  Dinamarca y Suiza. Adem&aacute;s, fueron invitados importantes personalidades  radicadas en Cuba para asistir a las actividades de inauguraci&oacute;n del Congreso  de Espiroquetas y Taller de Leptospirosis; entre ellos, directivos del MINSAP  como el Viceministro de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a;  Jefe de la Direcci&oacute;n Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a;  Jefa de la Direcci&oacute;n Nacional de ITS-VIH-sida; Jefa del Programa Nacional  de Zoonosis; Director General del Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;(IPK),  as&iacute; como un Consultor de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud-Organizaci&oacute;n  Mundial de la Salud en La Habana. </font> </i>     <P><i><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">En  la primera parte del evento se realiz&oacute; el </font><font face="Verdana" size="2">VI  Taller Internacional &#171;Leptospirosis Habana 2012&#187;<FONT COLOR="#231f20">durante  los d&iacute;as del 16 al 20 de abril en las instalaciones del Instituto de Medicina  Tropical &#171;Pedro Kour&iacute;&#187;. En esta actividad se impartieron conferencias  y clases te&oacute;ricas-pr&aacute;cticas. Se estructuraron dos grupos de trabajo  para las especialidades de Microbiolog&iacute;a (Grupo I) y las de Epidemiolog&iacute;a-Cl&iacute;nica  (Grupo II). Para esta actividad fue invitado como experto extranjero el Prof.  </FONT>J.S. Jensen, del Instituto Estatal del Suero de Dinamarca, y participaron  espec&iacute;ficamente delegados de Colombia (2), Guatemala (1), M&eacute;xico  (2), Italia (1), as&iacute; como 8 cubanos, adem&aacute;s de 13 profesores y 7  colaboradores. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">Las principales  tem&aacute;ticas abordadas para el Grupo I fueron: diagn&oacute;stico convencional,  pruebas r&aacute;pidas, diagn&oacute;stico molecular, clasificaci&oacute;n de  leptospiras y taxonom&iacute;a; mientras que el Grupo II: diagn&oacute;stico cl&iacute;nico,  tratamiento y su impacto, atenci&oacute;n a pacientes en estado cr&iacute;tico,  criterios anatomopatol&oacute;gicos, vigilancia y control, epizootiolog&iacute;a,  vacunas, educaci&oacute;n comunitaria y sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica.  </font> </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font face="Verdana" size="2">Posteriormente, el 22 de abril,  se realiz&oacute; el<B> </B>I Curso Pre-Congreso: &#171;Borreliosis de Lyme: del  vector a la enfermedad&#187; impartido por expertos suizos, la Prof. L. Gern del  Instituto de Biolog&iacute;a de la Universidad de Neuchatel y el Prof. R. Lienhard  del Laboratorio de An&aacute;lisis M&eacute;dicos de La-Chaux-de-Fonds en una  de las salas de conferencias del Hotel Palco. En este curso participaron especialistas  de M&eacute;xico (3), Italia (1), Holanda (1) y Cuba (14). </font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">Las  tem&aacute;ticas impartidas fueron: manifestaciones cl&iacute;nicas de la enfermedad  de Lyme, historia del descubrimiento del agente etiol&oacute;gico, las garrapatas  vectores, la espiroqueta, distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica de las diferentes  especies de Borrelia, hospederos y xenodiagn&oacute;stico, otros ciclos, prevenci&oacute;n;  diagn&oacute;stico serol&oacute;gico de borreliosis temprana, tard&iacute;a y  neuroborreliosis; diagn&oacute;stico molecular y diagn&oacute;stico por cultivo.  </font> </i>     <P><i><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">La tercera parte  del evento fue el </font><font face="Verdana" size="2">II Congreso Internacional  de Leptospirosis, S&iacute;filis y Borreliosis &quot;Espiroquetas Habana 2012&quot;  realizado </font> <font color="#231f20" face="Verdana" size="2">durante los d&iacute;as  comprendidos entre el 23 y 25 de abril en el Palacio de Convenciones. </font></i>  <FONT  COLOR="#231f20">     <P><i><font face="Verdana" size="2">Los delegados al congreso  proced&iacute;an de M&eacute;xico (4), Colombia (3), Italia (1), Holanda (1),  Argentina (1), Guatemala (6), EUA (1), Suiza (3), Dinamarca (1) y Cuba (56).</font>  </i> </FONT>     <P><i><font face="Verdana" size="2">Las actividades cient&iacute;ficas  desarrolladas durante el congreso se centraron en la realizaci&oacute;n de: 11  conferencias magistrales, 20 presentaciones orales y 26 en carteles de resultados  cient&iacute;ficos, una exposici&oacute;n de la casa comercial: AMPELOS LATINAMERICA  SA. y dos actividades sociales. </font> </i>     <P><i><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">Entre  los expertos extranjeros invitados estuvieron el </font><font face="Verdana" size="2">Prof.  R. Hartskeerl del Instituto de Medicina Tropical de Holanda, la Prof. L. Gern  y Prof. R. Lienhard de Suiza, y el Prof. J. S. Jensen de Dinamarca. </font> </i>      <P> <i><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">La realizaci&oacute;n de  este evento sirvi&oacute; de punto de partida para intercambiar ideas entre investigadores,  t&eacute;cnicos y profesores, lo que contribuy&oacute; a consolidar criterios  sobre el conocimiento de estos agentes etiol&oacute;gicos y los problemas de salud  que engendran en nuestra regi&oacute;n. De la misma manera, esta actividad servir&aacute;  de base para la organizaci&oacute;n y celebraci&oacute;n de la pr&oacute;xima  contienda en 2014. </font></i>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <FONT COLOR="#231f20"> </FONT>     <P align="right">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="right"><b><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">Dra. Carmen  Fern&aacute;ndez Molina, MSc. Dr.C.</font></b><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">    <br>  Presidenta Comit&eacute; Organizador    <br> Responsable del Laboratorio Nacional  de Espiroquetas    <br> <font color="#231f20" face="Verdana" size="2">Instituto de  Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:carmen@ipk.sld.cu">carmen@ipk.sld.cu</a></font></font>      <P align="right">     <P align="right">     <P align="right">     <P align="right"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"><b>Lic.  Ana Margarita Obreg&oacute;n Fuentes, MSc. Dr.C.</b>    <br> Laboratorio Nacional  de Referencia de Leptospiras    <br> Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;</font><font face="Verdana" size="2">.  <font color="#231f20"><font color="#231f20">Correo electr&oacute;nico: </font></font><a href="mailto:amobregon@ipk.sld.cu">amobregon@ipk.sld.cu</a></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
