<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892003000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfomas B y T: Diagnóstico inmunofenotípico de los linfomas no hodgkinianos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[B-and T-lymphomas. Immunophenotypical diagnosis of non-Hodgkin lymphomas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Socarrás Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha B]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Valle Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro O]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto F]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consuelo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892003000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892003000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892003000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los linfomas no hodgkinianos son neoplasias linfoides que pueden presentar fenotipo de células B ó T; las de tipo B son más frecuentes, mientras que los linfomas de tipo T tienen peor pronóstico y por lo general son más agresivos. En el ámbito internacional, la sobrevida de estas enfermedades es de aproximadamente 5 años, y en nuestro país se encuentran entre las 10 primeras causas de cáncer en ambos sexos, con prevalencia ligeramente mayor en el sexo masculino (1,3:1). Se destaca además, entre algunos aspectos, la importancia del estudio inmunofenotípico para determinar la naturaleza de estos procesos neoplásicos y distinguir entre enfermedad de Hodgkin, linfomas no hodgkinianos e infiltraciones por otros procesos linfoides, también para poder establecer factores pronósticos y de progresión en estos desórdenes linfoproliferativos]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The non-Hodgkin lymphomas are lymphoid neoplasias that may present phenotype of cells B or T. The B-lymphomas are more frequent, whereas the T-lymphomas have a worse prognosis and they are generally aggressive. The survival of these diseases is of approximately 5 years at the international level. In our country, it is among the first 10 causes of death in both sexes, with a slightly higher prevalence in males (1.3:1). It is also stressed, among some other aspects, the importance of the immunophenotypical study to determine the nature of these neoplastic processes and to distinguish between Hodgkin disease, non-Hodgkin lymphomas and infiltrations due to other lymphoid processes, and to establish prognostic and progression factors in these lymphoproliferative disorders]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[LINFOMA NO HODGKIN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LINFOMA NO HODGKIN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PRONOSTICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LINFOCITOS B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LINFOCITOS T]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LYMPHOMA, NON-HODGKIN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LYMPHOMA, NON-HODGKIN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROGNOSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[B-LYMPHOCYTES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[T-LYMPHOCYTES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a<h2>Linfomas B y T. Diagn&oacute;stico  inmunofenot&iacute;pico de los linfomas no hodgkinianos</h2>    <p><a href="#autor">Lic.  Bertha B. Socarr&aacute;s Ferrer, Lic. L&aacute;zaro O. del Valle P&eacute;rez,  Lic. Mercedes Mart&iacute;nez Machado, Dr. Roberto F. Silva Aguiar y Dra. Consuelo  Mac&iacute;as Abraham</a><a name="cargo"></a></p><h4>Resumen</h4>    <p>Los linfomas  no hodgkinianos son neoplasias linfoides que pueden presentar fenotipo de c&eacute;lulas  B &oacute; T; las de tipo B son m&aacute;s frecuentes, mientras que los linfomas  de tipo T tienen peor pron&oacute;stico y por lo general son m&aacute;s agresivos.  En el &aacute;mbito internacional, la sobrevida de estas enfermedades es de aproximadamente  5 a&ntilde;os, y en nuestro pa&iacute;s se encuentran entre las 10 primeras causas  de c&aacute;ncer en ambos sexos, con prevalencia ligeramente mayor en el sexo  masculino (1,3:1). Se destaca adem&aacute;s, entre algunos aspectos, la importancia  del estudio inmunofenot&iacute;pico para determinar la naturaleza de estos procesos  neopl&aacute;sicos y distinguir entre enfermedad de Hodgkin, linfomas no hodgkinianos  e infiltraciones por otros procesos linfoides, tambi&eacute;n para poder establecer  factores pron&oacute;sticos y de progresi&oacute;n en estos des&oacute;rdenes  linfoproliferativos.    <br>     <br> DeCS: LINFOMA NO HODGKIN/diagn&oacute;stico; LINFOMA  NO HODGKIN/inmunolog&iacute;a; PRONOSTICO; LINFOCITOS B/inmunolog&iacute;a; LINFOCITOS  T/inmunolog&iacute;a.    <br> </p>    <p>Una gran parte de los linfomas y algunas leucemias  son trastornos proliferativos de c&eacute;lulas inmunol&oacute;gicamente activas,  de ah&iacute; el t&eacute;rmino de enfermedades inmunoproliferativas.<span class="superscript">1,2  </span>En nuestro pa&iacute;s, los linfomas se encuentran entre los 10 primeros  lugares de c&aacute;ncer en ambos sexos y al nivel internacional se reporta en  el 77 % de los pacientes una sobrevida global de 5 a&ntilde;os.<span class="superscript">3-5</span></p><h4>Clasificaci&oacute;n  de los linfomas</h4>    <p>En la d&eacute;cada de los 80 y principios de los 90, la  clasificaci&oacute;n de los linfomas se caracteriz&oacute; por 3 hechos:</p><ol>      <li> Falta de acuerdo con respecto a los criterios para la clasificaci&oacute;n.    <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Introducci&oacute;n y generalizaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas de  inmunohistoqu&iacute;mica y de gen&eacute;tica molecular que permiten identificar  y aplicar criterios diferenciales y reproducibles de los linfomas.    <br> </li>    <li>  Descripci&oacute;n de nuevas entidades, definidas con t&eacute;cnicas de inmunohistoqu&iacute;mica  y de biolog&iacute;a molecular con una correlaci&oacute;n cl&iacute;nica caracter&iacute;stica,  que permite por ello la consideraci&oacute;n de entidades anatomocl&iacute;nicas,  inmunofenot&iacute;picas y gen&eacute;ticas.<span class="superscript">6-8</span></li>    </ol>    <p>Estos  aspectos fueron considerados por la asociaci&oacute;n de pat&oacute;logos del  Grupo Internacional de Estudio de Linfomas (ILSG), que desarrollaron un acuerdo  para formular una clasificaci&oacute;n de estos agrupados en linfomas B, linfomas  T/NK y enfermedad de Hodgkin y que fue publicado en 1994 con la denominaci&oacute;n  Revised European American Classification of Lymphoid Neoplasm (Clasificaci&oacute;n  REAL). Esta clasificaci&oacute;n tiene su base, con algunas modificaciones, en  la clasificaci&oacute;n de Kiel.<span class="superscript">6</span>    <br>     <br> La  clasificaci&oacute;n REAL con respecto a la de Kiel, se diferencia en:</p><ol type="a" start="1">  <li type="a"> Cada entidad tiene definici&oacute;n cl&iacute;nica, morfol&oacute;gica,  inmunofenot&iacute;pica y gen&eacute;tica.    <br> </li>    <li> Distingue cada grupo  histopatol&oacute;gico seg&uacute;n la diferenciaci&oacute;n y el tama&ntilde;o  celular y la agresividad en relaci&oacute;n con el pron&oacute;stico.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Consideran los linfomas extraganglionares como grupos bien caracterizados.    <br>  </li>    <li> Se identifica al linfoma del manto con criterios definidos de corta  supervivencia y continua progresi&oacute;n.    <br> </li>    <li> El inmunocitoma se identifica  con la enfermedad de Waldestrom, destacando la ausencia de proliferaci&oacute;n  de centros germinales y la ausencia del ant&iacute;geno CD5.<span class="superscript">7,9</span></li>    </ol>    <p>La  Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) que se ocupa, entre otras tareas,  de publicar las clasificaciones de las enfermedades neopl&aacute;sicas, recientemente  impuls&oacute; el desarrollo y las modificaciones de la clasificaci&oacute;n REAL  mediante la creaci&oacute;n de comit&eacute;s de estudio con la participaci&oacute;n  de cl&iacute;nicos y pat&oacute;logos.<span class="superscript">10,11</span>    <br>      <br> La clasificaci&oacute;n REAL/OMS tiene hoy una aplicaci&oacute;n generalizada  y existe en relaci&oacute;n con ella una gran aceptaci&oacute;n intelectual y  cient&iacute;fica, consecuencia de su notable reproducibilidad cuando se utilizan  las t&eacute;cnicas adecuadas para su estudio, ya sean tanto inmunol&oacute;gicas  como de biolog&iacute;a molecular. Esto posibilita identificar, conocer el estadio  madurativo de la c&eacute;lula tumoral, la patogenia de las alteraciones que inciden  en la proliferaci&oacute;n, la diferenciaci&oacute;n o la apoptosis del tumor,  la situaci&oacute;n inmunol&oacute;gica, e incluso en algunos casos, la aproximaci&oacute;n  etiol&oacute;gica.<span class="superscript">10,11</span>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> La aplicaci&oacute;n  de los anticuerpos monoclonales (AcMos) al estudio y clasificaaci&oacute;n de  los linfomas, logr&oacute; una transformaci&oacute;n radical en la concepci&oacute;n  y manejo de estas enfermedades que ayud&oacute; a reconocer nuevas entidades y  favoreci&oacute; el surgimiento de nuevas clasificaciones. Por otra parte, el  estudio inmunofenot&iacute;pico de los mismos procesos linfoproliferativos permiti&oacute;  un importante avance en la comprensi&oacute;n de la heterogeneidad, comportamiento  cl&iacute;nico y biol&oacute;gico de estos tumores.<span class="superscript">12-14</span>    <br>      <br> El estudio del inmunofenotipo en los LNHDG tiene como objetivos fundamentales:</p><ul>      <li> Determinar la naturaleza hematol&oacute;gica del proceso neopl&aacute;sico.    <br>  </li>    <li> Definir la l&iacute;nea B o T del proceso linfoproliferativo.    <br> </li>    <li>  Determinar factores pron&oacute;sticos o de progresi&oacute;n.</li>    </ul><h6>Linfomas  de c&eacute;lulas B</h6>    <p>Este tipo de linfoma deriva de los linfocitos B que  pierden ant&iacute;genos y poseen alteraciones cromos&oacute;micas tipo t (14;18),  t (8;14) y t (11;14), aunque mantienen parte de sus propiedades y funciones.<span class="superscript">14-17</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <br> Los linfomas B van desde el linfoma linfobl&aacute;stico con expresi&oacute;n  Tdt y CD10 hasta el mieloma m&uacute;ltiple con inmunoglobulinas citoplasm&aacute;ticas  y expresi&oacute;n aumentada de CD38.<span class="superscript">16</span>    <br>     <br>  Los linfomas foliculares presentan la t (14;18) con reordenamiento BCL-2 y CD  10+ junto a CD5-. La leucemia linfoide cr&oacute;nica tiene un inmunofenotipo  CD5+/CD19+ y CD23+. . El linfoma del manto presenta t (11;14) con reordenamiento  del gen PRAD-1 y expresi&oacute;n aumentada de ciclina D 1. La prote&iacute;na  BCL-2 inhibe la apoptosis y la ciclina D 1, act&uacute;a en el ciclo celular favoreciendo  el paso de c&eacute;lulas en fase G1 a fase S. <span class="superscript">7,15-18</span></p><ol>      <li> <i>Linfomas de zona marginal</i>.</li>    </ol>    <p>Estos linfomas est&aacute;n  integrados por las siguientes entidades:</p><ol type="a" start="1"> <li type="a">  Linfoma de zona marginal extranodal asociado con el tejido linfoide mucoso (Malt).    <br>  </li>    <li> Linfoma de zona marginal nodal (LZMN).    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Linfoma espl&eacute;nico  de zona marginal (LEZM).</li>    </ol>    <p>Estos linfomas son de gran similitud biol&oacute;gica,  pero de presentaci&oacute;n cl&iacute;nica muy variable. En ellos coinciden alteraciones  cromos&oacute;micas como la trisom&iacute;a 3 y 18; reordenamiento del cr1 y mutaciones  de la p53. <span class="superscript">13,16</span> Estas alteraciones aparecen  en las c&eacute;lulas B neopl&aacute;sicas de los linfomas MALT g&aacute;stricos,  en los de las gl&aacute;ndulas salivares y en el LZMN, e indican que estas c&eacute;lulas  han sido seleccionadas positivamente mediante su receptor antig&eacute;nico y  que han abandonado el centro germinal para ser c&eacute;lulas B de memoria de  larga supervivencia, lo que justifica su diferenciaci&oacute;n plasmacitaria.  Los linfocitos tumorales son c&eacute;lulas Ig M+/IgD.<span class="superscript">18-20</span>    <br>      <br> En los linfomas MALT se expresan los ant&iacute;genos B CD19, CD20, CD21,  CD22, CD79a sin CD5, CD10 ni CD23, y el componente monocitoide del tumor expresa  CD11c, muestran adem&aacute;s IgM y CD43+.<span class="superscript">18</span>  En el linfoma B monocitoide la lesi&oacute;n es ganglionar, extensa y tiene un  curso indolente, con una supervivencia media de 12 a&ntilde;os. Las c&eacute;lulas  poseen un citoplasma claro y abundante con un inmunofenotipo h&iacute;brido tipo  PanB y CD11c.<span class="superscript">18,19,21</span>    <br>     <br> El linfoma espl&eacute;nico  de zona marginal se caracteriza por un infiltrado linfoide nodular en la pulpa  blanca del bazo sobre fol&iacute;culos preexistentes. Los n&oacute;dulos de la  pulpa blanca se encuentran rodeados por una red de c&eacute;lulas dendr&iacute;ticas  CD21+. Las c&eacute;lulas linfoides son CD20+, CD79a + y CD5-.<span class="superscript">15,22-24</span>  Es frecuente la presencia de IgM e IgD y rara vez expresa CD43.<span class="superscript">25</span></p><ol start="2">      <li><i> Linfoma del manto (LCM)</i>.    <br>     <p>El LCM es una proliferaci&oacute;n  relacionada con los linfocitos de los fol&iacute;culos B primarios y con las c&eacute;lulas  del manto de los fol&iacute;culos secundarios.<span class="superscript">26,27</span></p></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>    <p>El  inmunofenotipo es B y presenta CD20+/CD5+ y CD23-, IgM+ e IgD-. El cariotipo se  caracteriza por la translocaci&oacute;n t (11;14) (q13;q32) y t (11;22) (q13;q11).  El reordenamiento PRAD-1 se encuentra en el 70 % de los casos.<span class="superscript">16,25</span></p>    <p>3.  <i>Linfoma de c&eacute;lulas grandes</i>.</p>    <p>Es un grupo heterog&eacute;neo  de linfomas en los que se parte de un criterio morfol&oacute;gico. Los linfomas  de c&eacute;lulas grandes B (LDCGB) presentan un inmunofenotipo PanB (CD19+, CD20+,  CD22+), Igs+ y CD45+ con expresi&oacute;n BCL-6. Este oncogen indica pron&oacute;stico  favorable, particularmente en relaci&oacute;n con la expresi&oacute;n de BCL-2  en estos linfomas.<span class="superscript">17,25,28-30</span></p>    <p>En los linfomas  de c&eacute;lulas grandes B del timo (LCGBT) el inmunofenotipo asocia la discordancia  entre la expresi&oacute;n de CD79a y la falta de inmunoglobulina y de CD21.<span class="superscript">31</span>    <br>      <br> El linfoma B rico en c&eacute;lulas T no presenta diferencias cl&iacute;nicas  de los LDCGB. Por otra parte, la linfomatosis intravascular en su mayor&iacute;a  es de linfocitos B y algunos presentan el fenotipo T con reordenamiento TCR.<span class="superscript">32</span>  Los linfomas anapl&aacute;sicos de c&eacute;lulas grandes (LACG) del adulto inciden  preferentemente en menores de 60 a&ntilde;os. El LACG con expresi&oacute;n ALK  Kinasa se caracteriza por c&eacute;lulas inmunobl&aacute;sticas similares al anapl&aacute;sico  de c&eacute;lulas grandes, pero con CD30+, expresan EMA de forma intensa, IgA  intracitoplasm&aacute;tica y un marcador endoplasm&aacute;tico detectado con el  anticuerpo VS38. No presenta la translocaci&oacute;n t (2;5) ni el gen h&iacute;brido  NPM-ALK, y frecuentemente no tienen expresi&oacute;n T, la mayor&iacute;a expresa  CD2 y CD4. Su evoluci&oacute;n es menos agresiva que otros linfomas.<span class="superscript">33-35</span>    <br>      <br> En el linfoma de cavidades (LC), las c&eacute;lulas tumorales proceden de  los linfocitos B. Afecta preferentemente a menos del 10 % de los enfermos con  el s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), aunque no de forma exclusiva.  En este linfoma no se han descrito a&uacute;n las alteraciones que aparecen en  otros s&iacute;ndromes linfoproliferativos, incluidos los de los genes supresores.  Estos linfomas expresan CD138/syndecan 1, mol&eacute;cula que interviene en la  relaci&oacute;n intercelular y de las c&eacute;lulas con la matriz extracelular,  as&iacute; como el c-met tirosinquinasa, que permite relacionarlo con c&eacute;lulas  preterminales de la diferenciaci&oacute;n B. <span class="superscript">25,26,33    <br>  </span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Los linfomas que aparecen en el SIDA derivan en su gran mayor&iacute;a  de c&eacute;lulas B y pueden ser sist&eacute;micos o afectar el sistema nervioso  central con alta frecuencia. Las formas sist&eacute;micas son de tipo LDCGB, linfomas  tipo Burkitt o linfomas de cavidades. Las formas LDCGB presentan 2 tipos excluyentes:  la variedad BCL-6+ y la variedad LPM-1. En ninguna de ellas existe reordenamiento  BCL-2.<span class="superscript">36</span>    <br> </p><ol start="4">     <li> <i>Linfomas  foliculares (LF).</i></li>    </ol>    <p>Constituyen el 35 % de los LNHDG. Representan  el linfoma del centro folicular, y por ello reciben esta denominaci&oacute;n,  aunque pueden tener un componente difuso.<span class="superscript">1</span></p>    <p>En  los linfocitos B del centro folicular tumoral, espec&iacute;ficamente en las c&eacute;lulas  preB, se produce una translocaci&oacute;n t (14;18), reorden&aacute;ndose el gen  BCL-2 que est&aacute; presente en el 70-90 % de los LF. La prote&iacute;na que  se genera como consecuencia del reordenamiento de este gen inhibe la apoptosis.  El inmunofenotipo de estas c&eacute;lulas es Igs+ (IgM+/-, IgD &gt; IgG&gt; IgA),  CD10+, CD5-,CD43-. <span class="superscript">37-39</span>    <br>     <br> Las c&eacute;lulas  tumorales de los LF tienen una deficiencia en la presentaci&oacute;n de ant&iacute;genos,  son incapaces de generar una respuesta citol&iacute;tica tanto alog&eacute;nica  como aut&oacute;loga, y esto se debe a la ausencia en la superficie del linfocito  neopl&aacute;sico de mol&eacute;culas coestimuladoras (B7-1, B7-2, ICAM-1) necesarias  para la correcta activaci&oacute;n y proliferaci&oacute;n de los linfocitos citot&oacute;xicos,  lo que conduce a un estado de anergia del linfocito T. Cuando se cultivan las  c&eacute;lulas neopl&aacute;sicas en un sistema CD40L en presencia de interleucina  4 (IL-4) (que contiene el ligando CD40), la activaci&oacute;n CD40 presente en  la c&eacute;lula tumoral produce una elevaci&oacute;n de la regulaci&oacute;n  de las mol&eacute;culas coestimuladoras y la respuesta citol&iacute;tica se origina  mediante la acci&oacute;n de la IL-2, cuando se adiciona en el medio de cultivo  IL-12 e interfer&oacute;n gamma.<span class="superscript">39</span>    <br> </p><h6>Linfomas  de c&eacute;lulas T</h6>    <p>Los linfomas linfobl&aacute;sticos T en el 85 % de  los casos, tienen un fenotipo inmaduro, similar al c&oacute;rtex t&iacute;mico,  y por ello son Tdt+ con coexpresi&oacute;n de CD4 y CD8, e infrecuentemente CD10+.  Otras formas presentan aberraciones de ant&iacute;genos T como CD7+, CD1-, CD4-  y CD8- y d&eacute;bil Tdt; y si son m&aacute;s maduros tienen un solo tipo T funcional,  m&aacute;s frecuentemente CD4+ que CD8. Algunas formas raras expresan ant&iacute;genos  NK como CD16+ y CD57+ y tienen un curso m&aacute;s agresivo.<span class="superscript">  14,25</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Los linfomas T perif&eacute;ricos son un grupo heterog&eacute;neo  desde el punto de vista morfol&oacute;gico y tienen un inmunofenotipo post&iacute;mico  como CD2+, CD3+ y CD4+ &oacute; CD8+, adem&aacute;s algunos presentan actividad  citot&oacute;xica TIA-1+ y Granzyme B+.<span class="superscript">10,12,25</span>    <br>      <br> El inmunofenotipo y el reordenamiento TCR no ha permitido a&uacute;n una  definici&oacute;n espec&iacute;fica de los distintos tipos de linfomas T. En este  grupo son importantes:</p><ol type="a" start="1">     <li> Las caracter&iacute;sticas  histopatol&oacute;gicas.    <br> </li>    <li> El cuadro cl&iacute;nico.    <br> </li>    <li>  La caracter&iacute;stica etiol&oacute;gica (EBV, HTLV-1).    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Las alteraciones  gen&eacute;ticas como la t (2;5) que genera el reordenamiento NPM/ALK en los linfomas  anapl&aacute;sicos T.</li>    </ol>    <p>&nbsp; </p>    <p>1.<i> Linfomas CD30 + de c&eacute;lulas  T (LAT)</i>.</p>    <p>El CD30 (Ki-1) es un ant&iacute;geno de activaci&oacute;n que  se detecta en los linfocitos B y T y en las c&eacute;lulas Reed-Sternberg; es  un miembro de la superfamilia del factor de necrosis tumoral (TNF).<span class="superscript">40    <br>      <br> </span>Los linfomas que expresan CD30 son el linfoma anapl&aacute;sico NPM/ALK  de c&eacute;lulas T Ki-1+, ciertos linfomas cut&aacute;neos, la enfermedad de  Hodgkin (EH), la EH similar al LAT y un proceso benigno cut&aacute;neo denominado  papulosis linfomatoide.<span class="superscript">14,41</span>    <br>     <br> El linfoma  anapl&aacute;sico NPM/ALK de c&eacute;lula grande CD30+ representa el 3 % de los  linfomas; aparece con mayor frecuencia en edades alrededor de los 40 a&ntilde;os  y se caracteriza por los criterios siguientes:    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> a) Invasi&oacute;n de  la regi&oacute;n perifolicular y sinusoidal con un patr&oacute;n celular cohesivo  de c&eacute;lulas pleom&oacute;rficas grandes con nucleolos prominentes.    <br> b)  El fenotipo puede ser T o nulo.    <br> c) Inmunofenotipo: CD30+ en el 80 % de las  c&eacute;lulas, CD45+/- y CD25+.    <br> d) Presenta la t (2;5) (p23;q35). <span class="superscript">41    <br>      <br> </span><i>Procesos cut&aacute;neos linfoproliferativos T CD30+</i>.    <br>     <br>  Comprende un espectro de entidades en los que en ocasiones se pueden observar  fen&oacute;menos de regresi&oacute;n tumoral.<span class="superscript">40    <br>      <br> </span>2. <i>Linfomas T perif&eacute;ricos inespec&iacute;ficos y con caracter&iacute;sticas  anatomocl&iacute;nicas definidas.</i>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Son linfomas definidos inmunol&oacute;gicamente  como linfomas T de linfocitos maduros post&iacute;micos y con expresi&oacute;n  Pan T aberrante. Estos linfomas tienen peor pron&oacute;stico que los linfomas  B y se identifican por el inmunofenotipo T; algunos comparten marcadores de actividad  citot&oacute;xica tipo TIA-1, Granzyme B y otros ant&iacute;genos de la l&iacute;nea  T post&iacute;mica. El reordenamiento TCR s&oacute;lo es evidente en una parte  de estos linfomas.<span class="superscript">42</span>    <br>     <br> La importancia  del estudio inmunofenot&iacute;pico radica en que sirve para determinar la naturaleza  de estos procesos neopl&aacute;sicos, adem&aacute;s para distinguir entre enfermedad  de Hodgkin, linfomas no hodgkinianos, infiltraciones por otros procesos linfoides  y por &uacute;ltimo, poder establecer factores pron&oacute;sticos o de progresi&oacute;n  en estos des&oacute;rdenes linfoproliferativos.</p><h4>Summary</h4>    <p>The non-Hodgkin  lymphomas are lymphoid neoplasias that may present phenotype of cells B or T.  The B-lymphomas are more frequent, whereas the T-lymphomas have a worse prognosis  and they are generally aggressive. The survival of these diseases is of approximately  5 years at the international level. In our country, it is among the first 10 causes  of death in both sexes, with a slightly higher prevalence in males (1.3:1). It  is also stressed, among some other aspects, the importance of the immunophenotypical  study to determine the nature of these neoplastic processes and to distinguish  between Hodgkin disease, non-Hodgkin lymphomas and infiltrations due to other  lymphoid processes, and to establish prognostic and progression factors in these  lymphoproliferative disorders.    <br>     <br> <em> Subject headings</em>: LYMPHOMA,  NON-HODGKIN/diagnosis; LYMPHOMA, NON-HODGKIN/immunology; PROGNOSIS; B-LYMPHOCYTES;  T-LYMPHOCYTES/immunology.    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      <li> Harris NL, Jaffe ES, Stein H. A revised European American classification  of lymphoid neoplasms: A proposal from The International Lymphoma Study Group.  Blood 1994; 84:1361-92.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> S&aacute;nchez M, Rivero R, Mars&aacute;n  V, Mart&iacute;nez M, Espinosa E, Gonz&aacute;lez A, et al. Inmunofenotipaje en  el diagn&oacute;stico de s&iacute;ndromes linfo y mieloproliferativos. Rev Cubana  Hematol Inmunol Hemoter 2000;16(3):46-50.    <br> </li>    <li> Melnyk A, Rodr&iacute;guez  A, Pugh WC. Evaluation of the revised European-American lymphoma classification  confirms the clinical relevance of immunophenotype in 560 cases of aggresive non-Hodgkin's  lymphoma. Blood 1997;89:4514-20.    <br> </li>    <li> Barroso MC. Clasificaciones histopatol&oacute;gicas  de los linfomas. Rev Cubana Oncol 1999;15:67-9.    <br> </li>    <li> Anderson JR, Armitage  JO, Weisenburger DO. Epidemiology of the non- Hodgkin's lymphomas: distributions  of the major subtypes differ by geographic locations non-Hodgkin's lymphoma Classification  Project. Ann Oncol 1998;9:717-20.    <br> </li>    <li> Lennert K, Feller AAC. Histopathology  of non-Hodgkin's lymphoma (based on the update Kiel classification) 2.ed. Berlin:  Springer Verlag;1992.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Hiddemann W, Longo DL, Coiffier B. Lymphoma  classification gap between biology and clinical management is closing. Blood 1996;88:4085-9.    <br>  </li>    <li> Paulus W. Classification, pathogenesis and molecular pathology of primary  CNS lymphomas. J Neurooncol 1999;43(3):203-8.    <br> </li>    <li> Wakely PE. Fine-needle  aspiration cytopathology in dignosis and classification of malignat lymphoma:  accurate and reliable. Diagn Cytopathol 2000;22(2):120-5.    <br> </li>    <li> Jaffe  ES, Harris NL, Stein H, Vardiman JW. Tumours of haematopoietic and lymphoid tissues  pathology and genetic. World Health Organization. Classification of Tumours. Lyon:  IARC Press; 2001:109-235.    <br> </li>    <li> Naresh KN, Srinivas V, Soman CV. Distribution  of various subtypes of non-Hodgkin's lymphoma: in India: a study of 2773 lymphomas  using REAL and WHO classifications. Ann Oncol 2000;11(Suppl 1):63-7.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Harris NL, Jaffe ES, Diebold J, Flandrin G, Muller-Hermelink HK, Vardiman J. Lymphoma  classification from controversy to consensus: The REAL and WHO classification  of lymphoid neoplasm. Ann Oncol 2000;11 (Suppl 1):3-10.    <br> </li>    <li> Swardlow  AJ, Hermon C, Jacobs FA, Alberman E, Beral V, Daker M, et al. Mortality and cancer  incidence in persons with numerical sex chromosome abnormalities a cohort study.  Ann Hum Genet 2000;65:177-88.    <br> </li>    <li> Jones D, Dorfman DM. Phenotypic characterization  of subsets of T cell lymphoma towards a functional classification of T cell. Leuk  Lymphoma 201;83:1558-62.    <br> </li>    <li> Matutes E, Morilla R, Owusu-Ankomah K.  The immunophenotype of splenic lymphoma with villous lymphocytes and its relevance  to the differential diagnosis with other B-cell disorders. Blood 1994;1558-62.    <br>  </li>    <li> Schlegelber B, Zwingers T, Harder L, Nowotny H, Sieberg R, Vesely M,  et al. Clinicopathogenetic significance of chromosomal abnormalities in patients  with blastic peripheral B-cell lymphoma Kiel-Wien-Lymphoma study group. Blood  1999;94(9):3114-20.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Alas S, Bonavida B. Rituximab inactivates signal  transducer and activation of transcription 3 (STAT 3) activity in B-non-Hodgkin's  lymphoma through inhibition of the interleukin 10 autocrine/paracrine loop and  results in down-regulation of BCL-2 sensitization to cytotoxic drugs. Cancer Res  2001;61(13):5137-44.    <br> </li>    <li> Wotherspoon A, Doglioni C, Diss T. Regression  of primary low-grade B-cell gastric lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue  type after irradiation of helicobacter pylory. Lancet 1993;342-75.    <br> </li>    <li>  Nathwani BN, Anderson JR, Armitage JO, Cavalli F, Diebold J, Drahenberg MR, et  al. A clinical comparison of nodal and mucosa-associated lymphoid tissue types  non-Hodgkin's lymphoma classification project. J Clin Oncol 1999;17(8):2486-92.    <br>  </li>    <li> Fisher RI, Dahlberg S, Nathawani BN. A clinical analysis of two indolent  lymphoma entities: mantle cell lymphoma and marginal cell lymphoma (including  the mucosa associated lymphoid tissue and monocytoid B-cell subcategories):A South-west  Oncology Group Study. Blood 1995;85:1075-82.    <br> </li>    <li> Rosetiel DB, Carroll  WR, Listinsky CM. MALT Lymphoma presenting as a cystic salivary gland mass. Head  Neck 2001;23(3):254-8.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Isaacson PG, Piris MA. Splenic marginal zone  lymphoma. Advances in Anaatomic Pathologic 1997;4:191-201.    <br> </li>    <li> Troussard  X, Valensi F, Duchayne E. Splenic lymphoma with villous lymphocytes: clinical  presentation, biology and prognostic factors in a series of 100 patients. Br J  Haematol 1996;93:731-6.    <br> </li>    <li> Isaacson PG. Splenic marginal zone lymphoma.  Blood 1996;88:751.    <br> </li>    <li> Langerak AW, van Krieken JH, Wolvers-Tettero  IL, Kerkho E, Mulder AH, Vrints LW, et al. The role of molecular analysis of immunoglobulin  and T cell receptor gene and T cell receptor gene rearrangementsin the dignosis  of lymphoproliferative disorders. J Clin Pathol 2001;54(7):565-7.    <br> </li>    <li>  Majlis A, Pugh WC, Rodr&iacute;guez MA. Mantle cell lymphoma: correlation of clinical  outcome and biologic features with three histologic variants. J Clin Oncol 1997;15:1664-71.    <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Garc&iacute;a-Conde J, Cabanillas F. Mantle cell lymphoma: a lymphoproliferative  disorder associated with aberrant function of cell cycle. Leukemia 1996;10:70-83.    <br>  </li>    <li> Offit K, Lococo F, Lovie DC. Rearrangements of the bcl-6 gene as a pronostic  marker in difuse large-cell lymphoma. N Engl Med 1994;331:74-80.    <br> </li>    <li>  Ye BH, Listra F, Lococo F. Alterations of BCL-6 a novel zinc-finger gene in diffuse  large cell lymphoma. Science 1993;262:747-50.    <br> </li>    <li> Lococo F, Ye BH, Listra  F. Rearrangements of the BCL-6 gene in diffuse large-cell non-Hodgkin lymphoma.  Blood 1994;83:1757-9.    <br> </li>    <li> Kanavaros P, Gaulard P, Charlotte F. Discordant  expression of immunoglobulin and its associated molecule mb-1/CD79a is frequently  found in mediastinal large B lymphomas. Am J Pathol 1995;146:735-41.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  DiGiuseppe JA, Nelson WG, Seifter EJ. Intravascular lymphomatosis: A clinicopathologic  study of 10 cases and assessment of response to chemotherapy. J Clin Oncol 1994;12:2573-9.    <br>  </li>    <li> Tilly H, Gaulard P, Lepage E. Primary anaplastic large-cell lymphoma  in adults: clinical presentation, immunophenotype and outcome. Blood 1997;90:3725-34.    <br>  </li>    <li> Sol G del, Lemant L, Mariam&eacute; B. A new subtype of large B-cell  lymphoma expressing the ALK kinase and lacking the 2;5 translocation. Blood 1997;89:1483-90.    <br>  </li>    <li> Al-Hashmi I, Decoteau J, Gruss HJ, Zlenska M, Thorner F, Fcon A, et  al. Establishment of a cytokine producing anaplastic large-cell lymphoma cell  line containing the t (2;5) translocation potential role of cytokines in clinical  manifestations. Leuk Lymphoma 2001;40(5-6):599-611.    <br> </li>    <li> Baskin GB, Cremer  KJ, Levy LS. Comparative pathobiology of HIV-and siv-associated lymphoma. AIDS  Res Hum Retroviruses 2001;17(8):745-51.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Tsujimoto T, Cossman J,  Jaffe E, Croce C. Involvement of the bcl-2 gene in human folicular lymphoma. Science  1985;288:1440-3.    <br> </li>    <li> Arcinas M, Heckman CA, Mehew JW, Borer LM. Molecular  mechanisms of transcriptional control of bcl-2 and c-myc in folicular and transformed  lymphoma. Cancer Res 2001;61(13):5202-6.    <br> </li>    <li> Guinan EC, Gribben JG,  Boussiotis VA. Pivotal role of the B7:CD28 pathway: transplantation tolerance  and tumor immunity. Blood 1994;84:3261-82.    <br> </li>    <li> Chott A, Kaserer K, Augustin  I. Ki-1 positive large cell lymphoma; A clinicopathologic study of 41 cases. Am  Surg Pathol 1990;14:432-48.    <br> </li>    <li> Pulford K, Lamant L, Morris SW. Detection  of anaplastic lymphoma kinase (ALK) and nucleolar protein nucleophosmin (NPM-ALK)  proteins in normal and neoplastic cells with the monoclonal antibody ALK-1. Blood  1997;89:1394-1404.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Melnyk A, Rodr&iacute;guez A, Pugh WC. Evaluation  of the revised European- American lymphoma classification confirms the clinical  relevance of immunophenotype in 560 cases of aggresive non-Hodgkin lymphoma. Blood  1997;89:4514-20.</li>    </ol>    <p>Recibido: 22 de junio de 2003. Aprobado: 28 de junio  de 2003.    <br> Lic. <i>Berta B. Socarr&aacute;s Ferrer</i>. Instituto de Hematolog&iacute;a  e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070, CP 10800, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel  (537) 578268, 544214. Fax (537) 442334. e-mail: <a href="mailtonihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu</a></p>      ]]></body>
</article>
