<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892003000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alteraciones de las inmunoglobulinas en pacientes con enfermedad de Hodgkin]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alterations of immunoglobulins in patients with Hodgkin disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rinaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio C]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerreiro Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892003000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892003000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892003000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se determinaron las concentraciones de IgG, IgA e IgM en el suero de 24 pacientes adultos con enfermedad de Hodgkin. Se detectó una disminución significativa (p < 0,001) de las 3 inmunoglobulinas en el grupo total de pacientes al compararlas con los controles normales. Se demostró una disminución de las inmunoglobulinas estudiadas en todos los enfermos en los estadios clínicos más avanzados, IIIB y IVB; la IgG e IgM se mantuvieron dentro de límites normales en el estadio IIA, no así la IgA que estaba disminuida. Los datos obtenidos en nuestro trabajo sugieren una posible asociación entre los niveles de IgG e IgM con la extensión de la enfermedad]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The concentrations of IgG, IgA and IgM were determined in the serum of 24 adult patients with Hodgkin disease. It was detected a significant decrease (p<0.001) of the 3 immunoglobulins in the total group of patients on comparing them with the normal controls A reduction of the studied immunoglobulins was proved in patients at the most advanced clinical stages, IIIB and IVB. IgG and IgM maintained themselves within the normal limits at stage IIA. IgA did not do so, since it was already reduced. The data obtained in our paper suggest a possible association between the IgG and IgM levels and the spreading of the disease]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DEFICIENCIA DE IgA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DEFICIENCIA DE IgG]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DEFICIENCIA DE IgM]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDAD DE HODGKIN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTADIFICACION DE NEOPLASMAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPLEMENTO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IgA DEFICIENCY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IgG DEFICIENCY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IgM DEFICIENCY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HODGKIN DISEASE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NEOPLASM STAGING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMPLEMENT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a<h2>Alteraciones de las inmunoglobulinas  en pacientes con enfermedad de Hodgkin</h2>    <p><a href="#autor">Lic. Ada A. Arce  Hern&aacute;ndez, Lic. Rinaldo Villaescusa Blanco, Lic. Julio C. Merl&iacute;n  Linares, Lic. Ana M. Guerreiro Hern&aacute;ndez y Dr. Porfirio Hern&aacute;ndez  Ram&iacute;rez</a><a name="cargo"></a></p><h4>Resumen </h4>    <p>Se determinaron  las concentraciones de IgG, IgA e IgM en el suero de 24 pacientes adultos con  enfermedad de Hodgkin. Se detect&oacute; una disminuci&oacute;n significativa  (p &lt; 0,001) de las 3 inmunoglobulinas en el grupo total de pacientes al compararlas  con los controles normales. Se demostr&oacute; una disminuci&oacute;n de las inmunoglobulinas  estudiadas en todos los enfermos en los estadios cl&iacute;nicos m&aacute;s avanzados,  IIIB y IVB; la IgG e IgM se mantuvieron dentro de l&iacute;mites normales en el  estadio IIA, no as&iacute; la IgA que estaba disminuida. Los datos obtenidos en  nuestro trabajo sugieren una posible asociaci&oacute;n entre los niveles de IgG  e IgM con la extensi&oacute;n de la enfermedad.    <br>     <br> DeCS: DEFICIENCIA DE  IgA/sangre; DEFICIENCIA DE IgG/sangre; DEFICIENCIA DE IgM/sangre; ENFERMEDAD DE  HODGKIN/inmunolog&iacute;a; ESTADIFICACION DE NEOPLASMAS; COMPLEMENTO.    <br> </p>    <p></p>    <p>En  los pacientes con enfermedad de Hodgkin (EH), caracterizada por una infiltraci&oacute;n  pleom&oacute;rfica con c&eacute;lulas gigantes multinucleares (c&eacute;lulas  de Reed - Sternberg) en ganglios linf&aacute;ticos fundamentalmente, se han demostrado  diferentes alteraciones de la respuesta inmunitaria, tanto celular como humoral.<span class="superscript">1-3</span>  Los enfermos presentan una elevada frecuencia de infecciones por neumococos o  <i>Haemophilus influenzae</i>, relacionadas con defectos en la fagocitosis y la  quimiotaxis, as&iacute; como con anormalidades en los niveles de componentes del  sistema complemento; se ha comunicado un incremento en la respuesta de anticuerpos  a diversos ant&iacute;genos con la persistencia de inmunocomplejos circulantes,  lo que ha demostrado en algunos trabajos valores normales de las inmunoglobulinas  s&eacute;ricas principales y disminu&iacute;dos en otros.<span class="superscript">4-7</span>    <br>      <br> La posible relaci&oacute;n entre los niveles de inmunoglobulinas y la extensi&oacute;n  de la enfermedad no est&aacute; esclarecida. En nuestro trabajo se determina la  concentraci&oacute;n de IgG, IgA e IgM en el suero de un grupo de pacientes con  EH en diferentes estadios cl&iacute;nicos.</p><h4>M&eacute;todos</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se estudiaron  24 pacientes (10 mujeres y 14 hombres) con una edad promedio de 32 a&ntilde;os  y un rango de 16 a 48 a&ntilde;os, diagnosticados con EH. Ocho se clasificaron  como esclerosis nodular y 16 como celularidad mixta, seg&uacute;n lo establecido  por <i>Lukes y Butler</i>.<span class="superscript">8</span> Trece enfermos estaban  en el estadio IIA, 7 en IIB y 4 en IVB, de acuerdo con los criterios de la reuni&oacute;n  de Ann Arbor.<span class="superscript">9</span> La sangre se obtuvo por punci&oacute;n  venosa, el suero se conserv&oacute; a -30 &deg;C hasta su uso. Los sueros controles  se obtuvieron y conservaron en las mismas condiciones.    <br>     <br> Los niveles de  IgG, IgA e IgM se determinaron por inmunodifusi&oacute;n radial simple empleando  sueros comerciales.<span class="superscript">10</span> Para los valores de referencia  se emplearon 30 sujetos sanos con caracter&iacute;sticas de edad y sexo similares  a la de los pacientes.    <br> Para el procesamiento estad&iacute;stico de la informaci&oacute;n  obtenida se utiliz&oacute; la prueba t de Student.</p><h4>Resultados</h4>    <p>Se  detect&oacute; una disminuci&oacute;n significativa (p &lt; 0,001) de los niveles  de IgG, IgA e IgM en el grupo total de pacientes, al compararlos con los controles  normales (tabla 1).</p>    <p align="center">TABLA. 1. <i>Niveles de inmunoglobulinas  en pacientes con enfermedad de Hodgkin</i></p>    <div align="center"></div><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td colspan="3">     <div align="center">Pacientes </div></td></tr> <tr> <td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">(n = 24)Media &plusmn;  DE </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Controles normales (n = 30)Media &plusmn;  DE</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="left">IgG (g/L) </div></td><td>     <div align="center">8,63  &plusmn; 1,89 * </div></td><td>     <div align="center">11,66 &plusmn; 2,40</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="left">IgA (g/L) </div></td><td>     <div align="center">1,22  &plusmn; 0,51 **</div></td><td>     <div align="center">2,90 &plusmn; 0,61</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="left">IgM (g/L) </div></td><td>     <div align="center">0,86  &plusmn; 0,42 * </div></td><td>     <div align="center">1,65 &plusmn; 0,61</div></td></tr>  </table>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;* Diferencia  significativa para una p &lt; 0,001 al compararlos con los controles normales.</p>    <p>    <br>  Se demostr&oacute; una disminuci&oacute;n significativa (p &lt; 0,001) de la IgG,  IgA e IgM en los pacientes en los estadios clinicos m&aacute;s avanzados de la  enfermedad, IIIB y IVB, al compararlos con los enfermos en el estadio IIA y controles  normales. La IgA se encontr&oacute; disminuida en todos los estadios estudiados  (tabla 2).    <br> </p>    <p align="center">TABLA 2. <i>Niveles de inmunoglobulinas en  pacientes con enfermedad de Hodgkin seg&uacute;n estadio cl&iacute;nico</i></p>    <div align="center"></div><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>&nbsp;</td><td colspan="2">    <div align="center">Pacientes</div></td><td>&nbsp;</td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td colspan="2">    <div align="center">Estadio cl&iacute;nico</div>    <div align="center"></div></td><td>&nbsp;</td></tr>  <tr> <td width="9%">     <div align="center"></div></td><td width="31%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">(IIA)  (n = 13)    <br> Media &plusmn; DE </div></td><td width="28%">     <div align="center">  (IIIB + IVB) (n =11)    <br> Media &plusmn; DE </div></td><td width="32%">     <div align="center">Controles  normales (n = 30)    <br> Media &plusmn; DE</div></td></tr> <tr> <td height="10">      <div align="left">IgG (g/L)</div></td><td height="10">     <div align="center">10,65  &plusmn; 1,78 </div></td><td height="10">     <div align="center">7,62 &plusmn; 0,88  * </div></td><td height="10">     <div align="center">11,66 &plusmn; 2,40</div></td></tr>  <tr> <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">IgA (g/L)</p></td><td>     <div align="center">1,68 &plusmn;  0,51</div></td><td>     <div align="center">0,94 &plusmn; 0,17 * </div></td><td>     <div align="center">2,90  &plusmn; 0,61</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="left">IgM (g/L) </div></td><td>      <div align="center">1,38 &plusmn; 0,41 </div></td><td>     <div align="center">0,64  &plusmn; 0,22 * </div></td><td>     <div align="center">1,65 &plusmn; 0,61</div></td></tr>  </table>    <p>* Diferencia significativa (p &lt; 0,001) al compararlos con el estadio  cl&iacute;nico IIA y controles normales.    <br> ** Diferencia significativa (p &lt;  0,001) al compararlo con el control normal.</p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los  enfermos con linfoma est&aacute;n inmunosuprimidos debido a que el tumor involucra  al sistema inmune. En pacientes con EH se han demostrado alteraciones de la respuesta  inmune humoral, fundamentalmente en los estadios m&aacute;s avanzados. Resultan  escasos, y en ocasiones contradictorios, los trabajos relacionados con el estudio  de las inmunoglobulinas. Se ha demostrado que el tiempo de inducci&oacute;n de  la respuesta primaria de anticuerpos es mayor que lo normal y el cambio de IgM  a IgG puede no ocurrir. <i>Longmire</i> y otros observaron un incremento de la  s&iacute;ntesis de IgG<i> in vitro</i> por los linfocitos espl&eacute;nicos de  pacientes con EH. En cambio, en otros trabajos, se ha comunicado una hipogammaglobulinemia  en los estadios cl&iacute;nicos m&aacute;s avanzados, en los que predomina una  disminuci&oacute;n de la IgM, mientras se mantiene la IgA y la IgG dentro de l&iacute;mites  normales.<span class="superscript">11-13</span>    <br>     <br> En nuestro trabajo se  observ&oacute; una disminuci&oacute;n de IgG, IgA e IgM en el grupo total de pacientes  estudiados al compararlos con los controles normales.    <br>     <br> Los niveles de  IgG e IgM en todos los pacientes en los estadios m&aacute;s avanzados de la enfermedad,  IIIB y IVB, presentaron valores bajos, no as&iacute; en IIA. En el caso de la  IgA, se demostr&oacute; una disminuci&oacute;n significativa en todos los estadios  cl&iacute;nicos.    <br>     <br> Resulta desconocido el origen de la c&eacute;lula de  Reed-Sternberg; esta y sus variantes mononucleares son las verdaderas c&eacute;lulas  neopl&aacute;sicas en la EH. Algunas evidencias han sugerido que se deriva de  linfocitos B o T, histiocitos, c&eacute;lulas interdigitantes y granulocitos.  Los linfocitos en la EH muestran patrones inmunofenot&iacute;picos variables,  pero en general son predominantes las c&eacute;lulas T, con mayor frecuencia del  tipo CD4. <span class="superscript">14,15</span> Es conocido que diferentes factores  participan en la s&iacute;ntesis de IgA, y se identifican a las c&eacute;lulas  T como las responsables de inducir a las c&eacute;lulas B secretoras de IgM-positivas  a un cambio de isotipo a c&eacute;lulas B IgA-positivas.<span class="superscript">16,17</span>  Los trastornos que pueden ocurrir en estos pacientes al nivel de c&eacute;lulas  T, pueden icidir negativamente en la s&iacute;ntesis de IgA, lo que pudiera tener  relaci&oacute;n con los bajos niveles demostrados en todos los estadios cl&iacute;nicos  de la enfermedad.    <br>     <br> Los datos obtenidos en nuestro trabajo sugieren una  posible asociaci&oacute;n entre los niveles de la IgG e IgM con la extensi&oacute;n  de la enfermedad. Es recomendable el estudio evolutivo de un grupo de pacientes  con EH, lo que permitir&iacute;a evaluar el posible valor de la cuantificaci&oacute;n  de inmunoglobulinas como indicador del grado de actividad de la enfermedad.</p><h4 align="left">Summary</h4>The  concentrations of IgG, IgA and IgM were determined in the serum of 24 adult patients  with Hodgkin disease. It was detected a significant decrease (p&lt;0.001) of the  3 immunoglobulins in the total group of patients on comparing them with the normal  controls     <br> A reduction of the studied immunoglobulins was proved in patients  at the most advanced clinical stages, IIIB and IVB. IgG and IgM maintained themselves  within the normal limits at stage IIA. IgA did not do so, since it was already  reduced. The data obtained in our paper suggest a possible association between  the IgG and IgM levels and the spreading of the disease.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> <em>Subject  headings</em>: IgA DEFICIENCY/blood; IgG DEFICIENCY/blood; IgM DEFICIENCY/blood;  HODGKIN DISEASE/ immunology; NEOPLASM STAGING; COMPLEMENT.    <br>     <br> <h4 align="left">Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <li> Banks PM. The pathology of Hodgkin's disease.  Semin Oncol 1990;17:683-95.    <br> </li>    <li> Urba WJ, Longo DL. Hodgkin's disease.  N Engl J Med 1992;326(10):678-87.    <br> </li>    <li> Louie S, Schwartz RS. Immunodeficiency  and the pathogenesis of lymphoma and leukemias. Semin Hematol 1978;15(2):117-8.    <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Chou MY, Brown AE, Blooms A, Amstrong D. Severe pneumococcal infection  in patients with neoplastic disease. Cancer 1983;51:1546-50.    <br> </li>    <li> Hancock  BW. Cellular immunity to Hodgkin's splenic tissue measured by leukocyte migration  inhibition. Br Med J 1976;1:556-8.    <br> </li>    <li> Lichtenfeld JL. Abnormalities  of complement and its components in patients with acute leukemia, Hodgkin's disease  and sarcoma. Cancer Res 1976;36:3678-80.    <br> </li>    <li> Villaescusa R, Santos MN,  Hern&aacute;ndez P. Inmunocomplejos circulantes en la enfermedad de Hodgkin. Rev  Cubana Hematol Inmunol Hemoter 1986;2(2):171-6.    <br> </li>    <li> Lukes RJ, Butler  JJ. The pathology and nomenclature of Hodgkin's disease. Cancer Res 1966;26:1063-5.    <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Carbone PP, Kaplan HS, Musshoff K, Smithers DW, Tubiana M. Report of  the Committee on Hodgkin's Disease Staging Classification. Cancer Res 1971;31:1860-1.    <br>  </li>    <li> Mancini G, Carbonara AD, Heremans JF. Single radial diffusion method  for the immunological quantification of proteins. Peeters H, ed. Int Prot Biol  Fluids. 11th Collogu Bruges. Oxford: Pergamon Press; 1964.p.370-3.    <br> </li>    <li>  Parker JW, Lukes RJ. Neoplasias del sistema inmunitario. En: Stites DP, Abba IT,  eds. Inmunolog&iacute;a B&aacute;sica y Cl&iacute;nica. 7ma ed. M&eacute;xico:  el Manual Moderno; 1993.p.733-5.    <br> </li>    <li> Longmire RL. In vitro splenic IgG  synthesis in Hodgkin's disease. N Engl J Med 1973;289:763-5.    <br> </li>    <li> Leventhal  BG, Mirro J, Konior G. Immune reactivity to tumor antigens in leukemia and lymphoma.  Semin Hematol 1978;15(2)157-79.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Hsu SM. The never-ending controversies  in Hondgkin's disease. Blood 1990;75:1742-4.    <br> </li>    <li> Geginat J, Sallasto  F, Lanzavecchia A. Cytokines-driven proliferation and differentiation of human  naive, central memory and effector memory CD4(+) T cells. J Exp Med 2001;194:1711-9.    <br>  </li>    <li> Freitas AA, Rocha B. Population biology of lymphocytes: the flight for  survival. Ann Rev Immunol 2000;18:83-111.    <br> </li>    <li> Leonard WJ. Cytokines  and immunodeficiency diseases. Nature Rev Immunol 2001;1:200-8.</li>    </ol>    <p>Recibido:  24 de mayo de 2003. Aprobado: 1 de junio de 2003.     ]]></body>
</article>
