<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892005000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trasplante de células madre autólogas en el miembro inferior isquémico de un paciente con arteriosclerosis obliterante crítica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transplant of autologous stem cells in the ischemic lower limb of a patient with severe arteriosclerosis obliterans]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorticós Balea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elvira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortina Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marsán Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vianed]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consuelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Segur]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Valle Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pol Marrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goicochea Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Viñales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinorah]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artaza Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heriberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Sardiñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892005000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892005000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892005000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso de un paciente masculino de 72 años, que fue hospitalizado por dolor de reposo intenso en la extremidad inferior derecha y necrosis isquémica del tercer y cuarto dedos del pie con tendencia a extenderse al quinto dedo y al dorso del pie. El estudio angiográfico evidenció una oclusión de la arteria poplítea al nivel de su segmento proximal. El tratamiento habitual no consiguió mejoría y el dolor de reposo se incrementó progresivamente, por lo que existían criterios para una amputación mayor. En estas condiciones se empleó el nuevo método de terapia celular mediante la implantación de células mononucleares de su médula ósea en el miembro inferior isquémico. A las 72 horas de realizado el implante se apreció una marcada mejoría del dolor, del edema, de la temperatura cutánea y de la eritrocianosis, mejoría que incrementó progresivamente y se evitó la amputación de la extremidad isquémica. La evaluación realizada a las 4 y 24 semanas mostró significativa mejoría del estado clínico y de las pruebas funcionales. Este caso sirve de ejemplo de las ventajas que puede ofrecer el tratamiento con células madre adultas autólogas en el manejo de los enfermos con isquemia crónica de los miembros inferiores y su contribución a disminuir la necesidad de amputación de extremidades isquémicas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The case of a 72-year-old male patient that was hospitalized due to intense rest pain in the right lower limb and ischemic necrosis of the third and fourth toes tending to extend to the fifth toe and the back of the foot is presented. The angiographic study evidenced an occlusion of the popliteal artery at the level of its proximal segment. No improvement was attained with the usual treatment and the rest pain progressively increased. Therefore, there were criteria for a major amputation. Under these conditions, it was used the new method of cellular therapy by the implantation of mononuclear cells of his bone marrow in the ischemic lower limb. After 72 hours, a marked improvement of the pain, the edema, the skin temperature and the erythrocyanosis was observed and it was not necessary the amputation of the ischemic limb. The evaluation carried out at 4 and 24 weeks showed a significant improvement of the clinical state and of the functional tests. This case serves as an example of the advantages the treatment with autologous adult stem cells may have in the management of patients with chronic ischemia of the lower limbs and its contribution to reduce the need of amputation of the ischemic limbs.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[células madre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arteriosclerosis obliterante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[terapia celular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[angiogénesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stem cells]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[arteriosclerosis obliterans]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cellular therapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[angiogenesis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Presentaci&oacute;n de casos</h3>     <p>Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a</p>     <p></p> <h2>Trasplante de c&eacute;lulas madre aut&oacute;logas en el miembro inferior    isqu&eacute;mico    de un paciente con arteriosclerosis obliterante cr&iacute;tica</h2>     <p></p>     <p><i>Dr. Porfirio Hern&aacute;ndez Ram&iacute;rez, Dra. Elvira Dortic&oacute;s    Balea, Dr. Carlos Hern&aacute;ndez Padr&oacute;n, Dr. L&aacute;zaro Cortina    Rosales, Dra. Vianed Mars&aacute;n Su&aacute;rez, Dra. Consuelo Mac&iacute;as    Abraham, Dra. Miriam S&aacute;nchez Segura, Dr. Jos&eacute; M. Ballester Santovenia,    Lic. L&aacute;zaro O. del Valle P&eacute;rez, Dra.Natalia Pol Marr&oacute;n,    Dr. Pedro Goicochea D&iacute;az, Dr. &Aacute;ngela Blanco D&iacute;az, Dra.    Dinorah Gonz&aacute;lez Vi&ntilde;ales, Dr. Heriberto Artaza Sanz, Dr. Alberto    Mart&iacute;nez Sardi&ntilde;as y Dr. Francisco D&iacute;az Ram&iacute;rez</i></p> <h4>Resumen</h4>     <p>Se presenta el caso de un paciente masculino de 72 a&ntilde;os, que fue hospitalizado    por dolor de reposo intenso en la extremidad inferior derecha y necrosis isqu&eacute;mica    del tercer y cuarto dedos del pie con tendencia a extenderse al quinto dedo    y al dorso del pie. El estudio angiogr&aacute;fico evidenci&oacute; una oclusi&oacute;n    de la arteria popl&iacute;tea al nivel de su segmento proximal. El tratamiento    habitual no consigui&oacute; mejor&iacute;a y el dolor de reposo se increment&oacute;    progresivamente, por lo que exist&iacute;an criterios para una amputaci&oacute;n    mayor. En estas condiciones se emple&oacute; el nuevo m&eacute;todo de terapia    celular mediante la implantaci&oacute;n de c&eacute;lulas mononucleares de su    m&eacute;dula &oacute;sea en el miembro inferior isqu&eacute;mico. A las 72    horas de realizado el implante se apreci&oacute; una marcada mejor&iacute;a    del dolor, del edema, de la temperatura cut&aacute;nea y de la eritrocianosis,    mejor&iacute;a que increment&oacute; progresivamente y se evit&oacute; la amputaci&oacute;n    de la extremidad isqu&eacute;mica. La evaluaci&oacute;n realizada a las 4 y    24 semanas mostr&oacute; significativa mejor&iacute;a del estado cl&iacute;nico    y de las pruebas funcionales. Este caso sirve de ejemplo de las ventajas que    puede ofrecer el tratamiento con c&eacute;lulas madre adultas aut&oacute;logas    en el manejo de los enfermos con isquemia cr&oacute;nica de los miembros inferiores    y su contribuci&oacute;n a disminuir la necesidad de amputaci&oacute;n de extremidades    isqu&eacute;micas.</p>     <p></p>     <p><b>Palabras clave</b>: c&eacute;lulas madre, arteriosclerosis obliterante,    terapia celular, angiog&eacute;nesis.</p> <h4></h4>     <p></p>     <p>La arteriosclerosis obliterante es la causa m&aacute;s frecuente de enfermedad    oclusiva arterial en los adultos y su forma m&aacute;s com&uacute;n es la ateroesclerosis.<span class="superscript">1</span>    Esta enfermedad afecta alrededor del 15 % de los adultos sobre los 55 a&ntilde;os    de edad; su progresi&oacute;n generalmente es lenta y despu&eacute;s de 5 a    10 a&ntilde;os de seguimiento aproximadamente del 20 al 30 % de los pacientes    presentan s&iacute;ntomas de empeoramiento, que se expresan habitualmente en    los miembros inferiores y que requieren alg&uacute;n tipo de intervenci&oacute;n.<span class="superscript">1-2</span>    Su forma m&aacute;s grave es la denominada isquemia cr&iacute;tica.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   En general, se ha planteado que el objetivo terap&eacute;utico de la isquemia    cr&oacute;nica de los miembros inferiores consiste en aliviar la sintomatolog&iacute;a,    particularmente el dolor, evitar la progresi&oacute;n de la enfermedad y disminuir    el &iacute;ndice de amputaciones. Se ha se&ntilde;alado que la meta principal    en la mayor parte de los pacientes con isquemia cr&iacute;tica es la preservaci&oacute;n    de la extremidad afectada.<span class="superscript">3</span>    <br>       <br>   En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el avance del desarrollo tecnol&oacute;gico    y el empleo de avanzados modelos de experimentaci&oacute;n en animales, han    permitido desarrollar diferentes estrategias para el tratamiento de la enfermedad    isqu&eacute;mica, algunas de las cuales se han introducido ya en ensayos cl&iacute;nicos    con resultados promisorios.<span class="superscript">4-6 </span>    <br>       <br>   Un proceder que se considera un m&eacute;todo integral para enfrentar el estado    isqu&eacute;mico, es el suministro de c&eacute;lulas que puedan influir en la    liberaci&oacute;n de factores de crecimiento, o bien progenitores de c&eacute;lulas    endoteliales capaces de actuar directamente en el mecanismo angiog&eacute;nico.<span class="superscript">4</span>    Recientemente se ha planteado que la implantaci&oacute;n de c&eacute;lulas mononucleares    de m&eacute;dula &oacute;sea aut&oacute;loga resulta segura y efectiva en la    terap&eacute;utica angiog&eacute;nica, debido a la propiedad natural de las    c&eacute;lulas de la m&eacute;dula &oacute;sea de proporcionar, entre otras,    c&eacute;lulas progenitoras endoteliales y tambi&eacute;n de secretar varios    factores angiog&eacute;nicos y citocinas. <span class="superscript">7</span>    Los ensayos cl&iacute;nicos pioneros en este campo, as&iacute; como otros que    los han continuado, han mostrado la efectividad del trasplante aut&oacute;logo    de c&eacute;lulas mononucleares de la m&eacute;dula &oacute;sea en los miembros    isqu&eacute;micos de pacientes con arteriosclerosis obliterante o tromboange&iacute;tis    obliterante,<span class="superscript">7-10</span> por lo que se considera que    esta nueva estrategia de angiog&eacute;nesis terap&eacute;utica resulta muy    &uacute;til y efectiva en estas enfermedades.    <br>       <br>   El objetivo de este trabajo es la comunicaci&oacute;n de un paciente con isquemia    cr&iacute;tica de una extremidad inferior que present&oacute; r&aacute;pida    mejor&iacute;a despu&eacute;s del tratamiento con c&eacute;lulas madre aut&oacute;logas    obtenidas de su m&eacute;dula &oacute;sea. Este es el primer caso en Cuba en    que se ha realizado este nuevo tipo de medicina regenerativa, y hasta donde    conocemos en el momento de la redacci&oacute;n de este trabajo, el primero informado    en pa&iacute;ses de nuestra &aacute;rea geogr&aacute;fica.</p> <h4>Presentaci&oacute;n del caso</h4>     <p>Paciente masculino de 72 a&ntilde;os, blanco, no obeso, con antecedentes de    ser fumador habitual de cigarrillos y con historia desde un a&ntilde;o atr&aacute;s    de claudicaci&oacute;n intermitente progresiva. En febrero 4 del 2004 requiri&oacute;    hospitalizaci&oacute;n por dolor en la extremidad inferior derecha. El cuadro    cl&iacute;nico se expresaba por dolor intenso del reposo e imposibilidad para    la marcha.El examen del miembro inferior derecho mostr&oacute; edema y eritrocianosis    hasta el tercio superior de la pierna, disminuci&oacute;n de la temperatura    cut&aacute;nea, necrosis isqu&eacute;mica del tercer y cuarto dedos con tendencia    a extenderse al quinto dedo y al dorso del pie (fig.1). La oximetr&iacute;a    de pulso transcut&aacute;nea medida en los dedos no afectados con un ox&iacute;metro    de pulso OXI 9800 (Combiomed, La Habana) era del 89 % (normal &sup3; 94 %),    y el &iacute;ndice de presiones tobillo-brazo (IPTB) era 0,34.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/hih/v21n1/f0106105.jpg"><img src="/img/revistas/hih/v21n1/f0106105.jpg" width="170" height="160" border="0"></a>  </p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Fig. 1. Estado del pie isqu&eacute;mico preimplante de c&eacute;lulas    madre. Necrosis del tercer y cuarto dedos con tendencia a la extensi&oacute;n    al quinto dedo. </p>     <p align="left">El estudio angiogr&aacute;fico evidenci&oacute; una oclusi&oacute;n    de la arteria popl&iacute;tea al nivel de su segmento proximal. Se observaron    2 vasos colaterales provenientes de la arteria femoral superficial que se extend&iacute;an    hacia la parte media de la pierna, y adem&aacute;s un vaso colateral fino proveniente    de la arteria popl&iacute;tea un poco por encima de su sitio de oclusi&oacute;n    (fig. 2a-b). Se realiz&oacute; el diagn&oacute;stico de arteriosclerosis obliterante    cr&iacute;tica correspondiente a un estadio IV de la clasificaci&oacute;n de    Fontaine, e inmediatamente se comenz&oacute; con el tratamiento m&eacute;dico    habitual en esta situaci&oacute;n (analg&eacute;sicos, antiinflamatorios no    esteroideos, drogas vasodilatadoras y heparina). 11 A pesar de este tratamiento,    el dolor de reposo se incrementaba progresivamente, por lo que se comenz&oacute;    a administrar analgesia epidural con lidoca&iacute;na a trav&eacute;s de un    cat&eacute;ter epidural insertado en la regi&oacute;n lumbar.    <br>       <br>   Diecinueve d&iacute;as despu&eacute;s de su hospitalizaci&oacute;n, a&uacute;n    persist&iacute;a dolor intenso de reposo y la necrosis isqu&eacute;mica manten&iacute;a    su tendencia a extenderse al dorso del pie, por lo que exist&iacute;an criterios    para la realizaci&oacute;n de una amputaci&oacute;n mayor. En estas condiciones    se decidi&oacute; emplear el nuevo m&eacute;todo de terapia celular mediante    la implantaci&oacute;n de c&eacute;lulas mononucleares (CMN) de su m&eacute;dula    &oacute;sea en el miembro inferior isqu&eacute;mico.    <br>       <br>   Bajo anestesia epidural se extrajeron de ambas crestas il&iacute;acas un total    de 500 mL de m&eacute;dula &oacute;sea que se colectaron en bolsas pl&aacute;sticas    que conten&iacute;an CPDF/S.A.G.M-2. Para la separaci&oacute;n de las CMN, la    m&eacute;dula &oacute;sea se proces&oacute; en una m&aacute;quina separadora    Fresenius AST.TEC 204, (Fresenius AG, Schweinfurt, Germany), para lo que se    utiliz&oacute; su programa BMSC. Se obtuvo un volumen final de 31 mL (1 x 109    CMN y 3,4 x 107 c&eacute;lulas CD34+), que se implantaron por inyecciones intramusculares    en los m&uacute;sculos gemelos y tibial anterior de la pierna derecha. Este    volumen se distribuy&oacute; en al&iacute;cuotas de 1 mL, que se inyectaron    a 1,5 cm de profundidad en diferentes sitios de los m&uacute;sculos seleccionados    mediante una aguja calibre 25.    <br>       <br>   A las 72 horas de realizado el implante, se apreci&oacute; una marcada mejor&iacute;a    del dolor, del edema, de la temperatura cut&aacute;nea y de la eritrocianosis.    La mejor&iacute;a increment&oacute; progresivamente, desaparecieron el edema    y la eritrocianosis, se normaliz&oacute; la temperatura cut&aacute;nea y la    necrosis se delimit&oacute; en los 2 dedos inicialmente comprometidos, con lo    que se evit&oacute; la amputaci&oacute;n de la extremidad. Despu&eacute;s de    4 semanas del implante de CMN, el IPTB se hab&iacute;a elevado a 0,58, la oximetr&iacute;a    era del 98 %, y el tiempo de marcha sin dolor en estera rodante (2 millas/hora)    fue 7,5 minutos. La arteriograf&iacute;a evolutiva mostr&oacute; un aumento    de la vascularizaci&oacute;n en la pierna en comparaci&oacute;n con el estudio    pretrasplante. Se observ&oacute; recirculaci&oacute;n de la arteria popl&iacute;tea    por debajo del segmento ocluido, a trav&eacute;s de un vaso procedente de una    de las ramas colaterales detectadas en la angiograf&iacute;a previa. Tambi&eacute;n    se evidenciaron otros vasos m&aacute;s peque&ntilde;os procedentes de esas ramas    colaterales, algunos de los cu&aacute;les formaban peque&ntilde;os conjuntos    de finos vasos helicoidales (fig. 2c).</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/hih/v21n1/f0206105.jpg"><img src="/img/revistas/hih/v21n1/f0206105.jpg" width="170" height="160" border="0"></a></p>     
<p align="center"><a href="/img/revistas/hih/v21n1/f0306105.jpg"><img src="/img/revistas/hih/v21n1/f0306105.jpg" width="170" height="160" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/hih/v21n1/f0406105.jpg"><img src="/img/revistas/hih/v21n1/f0406105.jpg" width="170" height="160" border="0"></a>  </p>     
<p align="center">Fig. 2. a-b. Estudio angiogr&aacute;fico realizado antes de    la implantaci&oacute;n de las c&eacute;lulas madre. c. Estudio evolutivo    <br>   a las 4 semanas. </p>     <p>Evolutivamente, el paciente solo manten&iacute;a dolor ligero localizado en    el extremo proximal de los dedos inicialmente comprometidos ya momificados,    que se desarticularon quir&uacute;rgicamente, con lo que desapareci&oacute;    totalmente el dolor y se logr&oacute; una cicatrizaci&oacute;n normal (fig.    3).</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/hih/v21n1/f0506105.jpg"><img src="/img/revistas/hih/v21n1/f0506105.jpg" width="170" height="160" border="0"></a>  </p>     
<p align="center">Fig. 3. Estado del pie 24 semanas despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n    de las c&eacute;lulas madre.</p>     <p>La evaluaci&oacute;n realizada a las 24 semanas del implante mostr&oacute;:    IPTB de 0,58 oximetr&iacute;a del 100 %, y la prueba de la estera rodante se    detuvo a los 60 minutos, sin que el paciente hubiese presentado dolor. Adem&aacute;s    refiri&oacute; que realizaba sus actividades habituales, sub&iacute;a y bajaba    escaleras y caminaba largos trechos sin ning&uacute;n tipo de dolor. El estudio    angiogr&aacute;fico realizado en esta etapa no result&oacute; &uacute;til y    el paciente no acept&oacute; su repetici&oacute;n.</p> <h4>Discusi&oacute;n</h4>     <p>Hasta donde conocemos, se han publicado muy pocos ensayos cl&iacute;nicos en    que se utilice la terapia celular con CMN de la m&eacute;dula &oacute;sea como    proceder angiog&eacute;nico en pacientes con isquemia cr&iacute;tica de los    miembros inferiores. <span class="superscript">7,9,10,12 </span>Sin embargo,    los conocimientos actuales sobre los m&eacute;todos de la medicina regenerativa,    y en particular el uso de la terapia celular, con la finalidad de promover la    angiog&eacute;nesis para la restauraci&oacute;n de tejidos isqu&eacute;micos,    apoyan fuertemente la opini&oacute;n de que este nuevo tipo de tratamiento puede    contribuir significativamente al manejo de los enfermos con isquemia cr&oacute;nica    de los miembros inferiores y a disminuir la necesidad de amputaci&oacute;n.    <br>       <br>   El caso que presentamos sirve de ejemplo ilustrativo que apoya este criterio.    Aunque no tenemos una explicaci&oacute;n definitiva para la r&aacute;pida mejor&iacute;a    presentada por el enfermo, se pudiera sugerir que la r&aacute;pida respuesta    inicial est&eacute; relacionada con la liberaci&oacute;n por las c&eacute;lulas    implantadas de citocinas con actividad antiinflamatoria, vasodilatadora o ambos    efectos. La mejor&iacute;a en la vascularizaci&oacute;n del miembro isqu&eacute;mico,    tambi&eacute;n pudiera relacionarse con la capacidad regenerativa de las c&eacute;lulas    implantadas y su referida potencialidad angiog&eacute;nica. En la fracci&oacute;n    CD34+ presente en las CMN de la m&eacute;dula &oacute;sea, se incluyen c&eacute;lulas    madre endoteliales con capacidad de sintetizar varios factores de crecimiento    angiog&eacute;nico, que incluyen factores de crecimiento del endotelio vascular    y angiopoyetinas. <span class="superscript">6,7</span> Probablemente existen    otras citocinas que tambi&eacute;n puedan contribuir a la reestructuraci&oacute;n    de los vasos sangu&iacute;neos. Por otra parte, se ha podido comprobar que la    implantaci&oacute;n de CMN obtenidas de la m&eacute;dula &oacute;sea, tienen    la capacidad de mejorar la vasodilataci&oacute;n dependiente del endotelio en    pacientes con isquemia de los miembros. 12 Asimismo, se ha podido demostrar    experimentalmente en ratones que la inyecci&oacute;n intramuscular en extremidades    isqu&eacute;micas, por ligadura de la arteria femoral, de c&eacute;lulas estromales    procedentes de la m&eacute;dula &oacute;sea, mejoraba la circulaci&oacute;n    de la extremidad y evitaba su auto amputaci&oacute;n. Se plante&oacute; que    estas c&eacute;lulas pueden secretar diferentes citocinas arteriog&eacute;nicas    y contribuir a la formaci&oacute;n de circulaci&oacute;n colateral mediante    un mecanismo paracrino. <span class="superscript">13</span>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   Este tipo de terapia celular abre nuevas perspectivas para los tratamientos    angiog&eacute;nicos, pues se pueden utilizar c&eacute;lulas aut&oacute;logas    que pudieran secretar de forma coordinada diferentes factores angiog&eacute;nicos,    lo que les dar&iacute;a ventajas sobre la terapia g&eacute;nica o la aplicaci&oacute;n    de un solo factor angiog&eacute;nico. <span class="superscript">14,15</span></p>     <p>&nbsp;</p> <h2>Transplant of autologous stem cells in the ischemic lower limb of a patient with severe arteriosclerosis obliterans </h2> The case of a 72-year-old male patient that was hospitalized due to intense rest pain in the right lower limb and ischemic necrosis of the third and fourth toes tending to extend to the fifth toe and the back of the foot is presented. The angiographic study evidenced an occlusion of the popliteal artery at the level of its proximal segment. No improvement was attained with the usual treatment and the rest pain progressively increased. Therefore, there were criteria for a major amputation. Under these conditions, it was used the new method of cellular therapy by the implantation of mononuclear cells of his bone marrow in the ischemic lower limb. After 72 hours, a marked improvement of the pain, the edema, the skin temperature and the erythrocyanosis was observed and it was not necessary the amputation of the ischemic limb. The evaluation carried out at 4 and 24 weeks showed a significant improvement of the clinical state and of the functional tests. This case serves as an example of the advantages the treatment with autologous adult stem cells may have in the management of patients with chronic ischemia of the lower limbs and its contribution to reduce the need of amputation of the ischemic limbs.      <p>Key wods: stem cells, arteriosclerosis obliterans, cellular therapy, angiogenesis.     <br> </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <!-- ref --><p> 1. Regensteiner JG, Hiatt WR. Current medical therapies for patients with    peripheral vascular disease: a critical review. Am J Med 2002;112:49-57.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 2. Pe&ntilde;afiel R, Mart&iacute;nez FJ. Isquemia cr&oacute;nica de los miembros    inferiores: patolog&iacute;a vascular perif&eacute;rica en geriatr&iacute;a.    Barcelona: Masson SA; 1998. p. 97-104.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 3. Santilli JD, Santilli SM. Chronic critical limb isquemia: diagnosis, treatment    and prognosis. Am Fam Physician 1999;59:1899-908.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 4. Silvestre JS, Levy BL. Angiogenesis therapy in ischemic disease. Arch Mal    Coeur Vaiss 2002;95:189-96.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 5. Khurana R, Simons M. Insights from angiogenesis trials using fibroblast    growth factor for advanced arteriosclerosis disease. Trends Cardiovasc Med 2003;13:116-22.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 6. Raffi S, Lyden D. Therapeutic stem and progenitor cell transplantation    for organ vascularization and regeneration. Nat Med 2003;9:702-12.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 7. Tateishi-Yuyama E, Matsubara H, Murohara T, Ikeda V, Shintani S, Masaki    H, et al. Therapeutic angiogenesis for patients with limb ischaemia by autologous    transplantation of bone marrow cells: a pilot study and a randomised controlled    trial. Lancet 2002;360:427-35.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 8. Pesce M, Orlandini A, Iachininoto MG, Straino S, Torella AR, Rizzut V,    et al Myoendothelial diffrentiation of human umbilical cord blood - derived    stem cells in ischemic limb tissues. Cir Res 2003;93:51-62.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 9. Teiji O. Treatmente for limb ulcer with severe ischemia: Therapeutic angiogenesis    by autologous transplantation of bone - marrow. Wound Repair Regen (abstract),    2004;12:A5. p-I-04.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 10. Huang PP, Li SZ, Han MZ, Xiao ZJ, Yang RC, Qiu, et al . Autoologous transplantation    of peripheral blood stem cells as an effective therapeutic approach for severe    arteriosclerosis obliterans of lower extremities. Thromb Haemost 2004;91:606-9.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 11. Beard JD. ABC of arterial and venous disease. Chronic lower limb ischaemia.    Br Med J 2000;320:854-7.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 12. Higashi Y, Masashi K, Hara K, Noma K, Jitsuiki D, Nakagawa K, et al Autologous    bone-marrow mononuclear cell implantation improves endothelium- dependent vasodilation    in patients with limb ischemia. Circulation 2004;109:1255-8.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 13. Kinnaird T, Stabile E, Burnett MS, Shou M, Lee CW, Barr S, et al. Local    delivery of marrow-derived stromal cells augments collateral perfusion through    paracrine mechanisms. Circulation 2004;109:1543-9.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 14. Ismer JM, Vale P, Symes J, Losordo DW Asahara T. Angiogenesis and cardiovascular    disease. Dialog Cardiovas Med 2001;6:145-70.    <br> </p>     <!-- ref --><p>15. Hasson E, Arbel D, Verstanding A, Shimoni Y, Mitrani E. A cell-based multifactorial    approach to angiogenesis. J Vasc Res 2005;42:29-37.<p>Recibido: 3 de abril de 2005. Aprobado: 25 de abril de 2005.    <br>   Dr. <i>Porfirio Hern&aacute;ndez Ram&iacute;rez</i>. Instituto de Hematolog&iacute;a    e Inmunolog&iacute;a. Apartado Postal 8070, Ciudad de La Habana, CP 10800, Cuba.    Tel (537) 578268, 578695, 544214. Fax (537) 442334. e-mail:<a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu    </a></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regensteiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current medical therapies for patients with peripheral vascular disease: a critical review]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>112</volume>
<page-range>49-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñafiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Isquemia crónica de los miembros inferiores: patología vascular periférica en geriatría]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>97-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic critical limb isquemia: diagnosis, treatment and prognosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Fam Physician]]></source>
<year>1999</year>
<volume>59</volume>
<page-range>1899-908</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silvestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Angiogenesis therapy in ischemic disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Mal Coeur Vaiss]]></source>
<year>2002</year>
<volume>95</volume>
<page-range>189-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khurana]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simons]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Insights from angiogenesis trials using fibroblast growth factor for advanced arteriosclerosis disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends Cardiovasc Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>13</volume>
<page-range>116-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raffi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lyden]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic stem and progenitor cell transplantation for organ vascularization and regeneration]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<page-range>702-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tateishi-Yuyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsubara]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murohara]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shintani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic angiogenesis for patients with limb ischaemia by autologous transplantation of bone marrow cells: a pilot study and a randomised controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2002</year>
<volume>360</volume>
<page-range>427-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pesce]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orlandini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iachininoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Straino]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torella]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizzut]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myoendothelial diffrentiation of human umbilical cord blood - derived stem cells in ischemic limb tissues]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Res]]></source>
<year>2003</year>
<volume>93</volume>
<page-range>51-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teiji]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatmente for limb ulcer with severe ischemia: Therapeutic angiogenesis by autologous transplantation of bone - marrow]]></article-title>
<source><![CDATA[Wound Repair Regen (abstract)]]></source>
<year>2004</year>
<volume>12</volume>
<numero>A5</numero>
<issue>A5</issue>
<page-range>I-04</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[SZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[MZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autoologous transplantation of peripheral blood stem cells as an effective therapeutic approach for severe arteriosclerosis obliterans of lower extremities]]></article-title>
<source><![CDATA[Thromb Haemost]]></source>
<year>2004</year>
<volume>91</volume>
<page-range>606-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beard]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ABC of arterial and venous disease: Chronic lower limb ischaemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>320</volume>
<page-range>854-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Higashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hara]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noma]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jitsuiki]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakagawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autologous bone-marrow mononuclear cell implantation improves endothelium- dependent vasodilation in patients with limb ischemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2004</year>
<volume>109</volume>
<page-range>1255-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kinnaird]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stabile]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burnett]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shou]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barr]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Local delivery of marrow-derived stromal cells augments collateral perfusion through paracrine mechanisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2004</year>
<volume>109</volume>
<page-range>1543-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ismer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vale]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Symes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Losordo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asahara]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Angiogenesis and cardiovascular disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Dialog Cardiovas Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<page-range>145-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hasson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arbel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verstanding]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitrani]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A cell-based multifactorial approach to angiogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Res]]></source>
<year>2005</year>
<volume>42</volume>
<page-range>29-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
