<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892009000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rabdomiosarcoma embrionario simulando la fase inicial de una leucemia mieloide aguda al debut.: Presentación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Embryonal rhabdomyosarcoma mimicking the initial phase of an acute myeloid leukemia at onset:: A case presentation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Losada Buchillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de los Santos Reno y Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Migdalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Cabezas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hamtología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>90</fpage>
<lpage>91</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2"> </font>     <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>CARTA  AL DIRECTOR </B></font>     <p><B> </B></p><B>    <P>     <P> </B>      <P align="left"><font face="Verdana" size="2"><B><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Rabdomiosarcoma    embrionario</font></b></font><font size="4"> simulando la fase inicial </font><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">de    una leucemia</font></b> <font size="4"><b>mieloide aguda </b></font></font>    <font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">al <i>debut</i></font></b></font><font size="4">.    Presentaci&oacute;n de un caso </font></b></font>     <P align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Embryonal rhabdomyosarcoma mimicking    the initial phase of an acute myeloid leukemia at onset: A case presentation</b></font>      <P align="left">     <P align="left">      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <p>     <p>     <p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al  director: </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La infiltraci&oacute;n de la  m&eacute;dula &oacute;sea por tumores s&oacute;lidos en la infancia y la adolescencia  es un hecho conocido. En ocasiones esto ocurre en la fase inicial simulando leucemias  agudas, por lo que es necesario, adem&aacute;s de la citomorfologia convencional,  recurrir a estudios m&aacute;s sensibles para definir el diagn&oacute;stico. <SUP>1-5</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se presenta el caso de una paciente de  17 a&ntilde;os de edad con antecedentes de buena salud, la cual fue atendida por  presentar aumento de volumen en la regi&oacute;n perianal izquierda. Al examen  f&iacute;sico se comprob&oacute; un aumento de volumen difuso de 4 cm cercano  al orificio anal, con consistencia aumentada y adherido a planos profundos. Adem&aacute;s,  se encontr&oacute; una adenopat&iacute;a en la regi&oacute;n inguinal izquierda  y se apreci&oacute; sangramiento gingival asociado con petequias y equ&iacute;mosis  en miembros inferiores. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los estudios  de laboratorio mostraron pancitopenia, c&eacute;lulas indiferenciadas en sangre  perif&eacute;rica y una coagulaci&oacute;n intravascular diseminada, por lo que  se realiz&oacute; aspirado y biopsia de m&eacute;dula &oacute;sea. En el aspirado  de m&eacute;dula &oacute;sea se evidenci&oacute; una infiltraci&oacute;n difusa  por c&eacute;lulas de aspecto bl&aacute;stico con granulaciones citoplasm&aacute;ticas,  y se concluy&oacute; como una leucemia mieloide aguda. Sin embargo, en la biopsia  de m&eacute;dula &oacute;sea se observ&oacute; el patr&oacute;n de infiltraci&oacute;n  de un tumor s&oacute;lido (<a href="/img/revistas/hih/v25n2/f0110209.jpg" TARGET="_blank">fig.</A>). </font>      
<P align="LEFT"><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico qued&oacute;  establecido por una biopsia por <em>trucut</em> del tumor y el inmunofenotipo  celular (Desmina+, CDqq+, Citoqueratina-, ENS-, neurofilamento-). Se concluy&oacute;  como un rabdomiosarcoma embrionario con infiltraci&oacute;n de la m&eacute;dula  &oacute;sea. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En los casos en que los  estudios citomorfol&oacute;gicos y citoqu&iacute;micos no son concluyentes, es  necesario realizar el diagn&oacute;stico diferencial entre las leucemias agudas  y los tumores s&oacute;lidos de la infancia y la adolescencia con infiltraci&oacute;n  inicial de la m&eacute;dula &oacute;sea, en especial entre el rabdomiosarcoma  y las leucemias mieloides agudas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La  biopsia de m&eacute;dula &oacute;sea, as&iacute; como de cualquier masa tumoral  y el inmunofenotipo, son indispensables para establecer el diagn&oacute;stico.  </font>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Shinkoda  Y, Nagatoshi Y, Fukano R, Nishiyama K, Okamura J. habdomyosarcoma masquerading  as acute leukemia. Pediatr Blood Cancer 2009;52(2):286-7. </font>    <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2.  Srinivas U, Pillai L, Kar R, Mahapatra M, Gujra S, Pati HP. A case of rhabdomyosarcoma  masquerading as acute leukemia at presentation: a&ccedil;A case report. Indian  J Pathol Microbiol 2007;50(4):917-9. </font>    <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3.  Yamaguchi K, Koga Y, Suminoe A, Saito Y, Matsuzaki A, Kanno S, et al. Alveolar  rhabdomyosarcoma of unknown origin mimicking acute leukemia at the initial presentation  Rinsho Ketsueki 2007;48(4):315-20. </font>    <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4.  Naithani R, Kumar R, Mahapatra M, Agrawal N, Saxena R, Sharma S. Pelvic alveolar  rhabdomyosarcoma with bone marrow involvement misdiagnosed as acute myeloid leukemia.  Hematol Oncol 2007;24(2):153-5. </font>    <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5.  Ali R, Ozkalemkas F, Ozan U, Oz&ccedil;elik T, Ozkocaman V, Filiz G, et al. Rhabdomyosarcoma  of the perianal region presenting as acute leukemia. Ann Hematol 2004;83(11):729-30.  </font>    <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><em>Dr.</em> <em>Rafael J.  Losada Buchill&oacute;n</em><sup>I     <br> </sup><em>Dr.</em> <em>Jes&uacute;s de  los Santos Reno y C&eacute;spedes</em><sup>I</sup></font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><em>Dra.  Migdalia P&eacute;rez Trejo<sup>I</sup>    <br> Dra</em>. <em>Annia Hern&aacute;ndez  Cabezas</em><sup>II</sup></font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>  Instituto Nacional de Oncolog&iacute;a y Radiobiolog&iacute;a. Ciudad de La Habana,  Cuba.     <br> </font><font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup> Instituto de Hematolog&iacute;a  e Inmunolog&iacute;a. Ciudad de La Habana, Cuba. </font>     <p>     <p>     <P>     <P>     <P>     <P>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 3 de julio del 2009.     <br> </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado:  15 de julio del 2009. </font>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Dr.  <I>Rafael Losada Buchill&oacute;n</I>. Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a.  Apartado Postal 8070, Ciudad de La Habana, CP 10800, Cuba. Tel (537) 6438268,  6438695, Fax (537) 6442334. e-mail:<a href="mailto:losadarj@infomed.sld.cu">  losadarj@infomed.sld.cu </a></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>      <P>     <P>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shinkoda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagatoshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[habdomyosarcoma masquerading as acute leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Blood Cancer]]></source>
<year>2009</year>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>286-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Srinivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pillai]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahapatra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gujra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pati]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case of rhabdomyosarcoma masquerading as acute leukemia at presentation: açA case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Pathol Microbiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>50</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>917-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yamaguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suminoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuzaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanno]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alveolar rhabdomyosarcoma of unknown origin mimicking acute leukemia at the initial presentation]]></article-title>
<source><![CDATA[Rinsho Ketsueki]]></source>
<year>2007</year>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>315-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naithani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahapatra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agrawal]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saxena]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pelvic alveolar rhabdomyosarcoma with bone marrow involvement misdiagnosed as acute myeloid leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Hematol Oncol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>153-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozkalemkas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozan]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozçelik]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozkocaman]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Filiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rhabdomyosarcoma of the perianal region presenting as acute leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Hematol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>83</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>729-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
