<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892011000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ciencia médica en el cosmos, en el 30º aniversario del vuelo conjunto cubano-soviético]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The medical science present in the cosmos in the XXX Anniversary of the first joint Cuban-Soviet flight]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cao-Fonticoba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walkyria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester-Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfírio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Valle-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berroa-Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892011000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892011000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892011000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="3"><b><font size="2">ART&Iacute;CULOS    ORIGINALES</font></b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><B>La ciencia m&eacute;dica en el cosmos, en    el 30&#186; aniversario del vuelo conjunto cubano-sovi&eacute;tico</B></font></p>     <p><B> </B></p> <B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><font size="3">The medical science present in    the cosmos in the XXX Anniversary of the first joint Cuban-Soviet flight</font></font>      <P>     <P>     <P> </B>     <P><b><font size="2" face="Verdana">T&eacute;c. Walkyria Cao-Fonticoba, </font></b><b><font size="2" face="Verdana">Prof.    DrC. Jos&eacute; M. Ballester-Santovenia, </font></b><b><font size="2" face="Verdana">Prof.    DrC. Porf&iacute;rio Hern&aacute;ndez-Ram&iacute;rez<sup>, </sup></font></b><b><font size="2" face="Verdana">Lic.    L&aacute;zaro O. del Valle-P&eacute;rez, </font></b><b><font size="2" face="Verdana">T&eacute;c.    Martha Berroa-Qui&ntilde;ones</font> </b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a.    </font>      <p>     <p>     <p>      <p>     <p> <hr size="1" noshade>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Al Director: </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El pasado a&ntilde;o se cumplieron 6 lustros    del vuelo c&oacute;smico protagonizado por el sovi&eacute;tico <I>Yuri Romanenko</I>    y el primer cosmonauta cubano y latinoamericano, hoy General <I>Arnaldo Tamayo    M&eacute;ndez</I>, h&eacute;roe de la Rep&uacute;blica de Cuba.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En dicha ocasi&oacute;n, desempe&ntilde;aron    un importante papel un n&uacute;mero considerable de instituciones de diferentes    ramas de las ciencias de ambos pa&iacute;ses, donde se destacan las investigaciones    biom&eacute;dicas realizadas por los investigadores cubanos, cuyos resultados    fueron importantes en aquellos momentos para el trabajo que despu&eacute;s desarrollar&iacute;an.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Nuestro Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a    fue uno de los centros seleccionados; por eso hoy, que dedicamos este primer    n&uacute;mero de nuestra revista al 45&#186; aniversario de su constituci&oacute;n,    y al rese&ntilde;ar algunos de los aspectos relevantes realizados por sus integrantes,    hemos considerado justo mencionar que en 1980 tambi&eacute;n estuvo entre los    protagonistas de este hecho hist&oacute;rico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Un grupo de investigadores de la instituci&oacute;n,    con la colaboraci&oacute;n de otros profesionales y t&eacute;cnicos entonces    j&oacute;venes a&uacute;n, trabajaron en el experimento INMUNIDAD con el objetivo    de determinar la reacci&oacute;n del organismo humano en las condiciones de    un vuelo c&oacute;smico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para ello se estudiaron diversos indicadores    celulares de la inmunidad, cuantitativos y cualitativos, y los niveles de prote&iacute;nas    s&eacute;ricas y de sustancias inorg&aacute;nicas que se relacionan directa    o indirectamente con la respuesta inmune del organismo, para determinar el efecto    en los miembros de la tripulaci&oacute;n del vuelo c&oacute;smico poco despu&eacute;s    del regreso a la Tierra. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los resultados del an&aacute;lisis cuantitativo    de las poblaciones y subpoblaciones linfocitarias no mostraron alteraciones;    no obstante, al comparar los resultados de ambos cosmonautas antes y 30 d&iacute;as    despu&eacute;s del vuelo, la respuesta de los linfocitos T a la fitohemaglutinina    con el criterio de incorporaci&oacute;n de 3H-uridina s&iacute; mostr&oacute;    diferencias.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Hechos los an&aacute;lisis pertinentes una vez    que hubieron regresado, tambi&eacute;n se demostr&oacute; una tendencia a la    reducci&oacute;n del contenido de cobre y un ligero aumento del zinc en ambos    cosmonautas.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Sin embargo, las variaciones en los &iacute;ndices    estudiados no fueron significativas y tampoco se acompa&ntilde;aron de alteraciones    de la actividad vital de los miembros de la tripulaci&oacute;n.<SUP>1</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Esta experiencia sirvi&oacute; de aliciente para    posteriormente acometer otras importantes investigaciones que a lo largo de    los a&ntilde;os transcurridos han contribuido al desarrollo de las especialidades    del Instituto y a la aplicaci&oacute;n de sus resultados en la asistencia m&eacute;dica    de la m&aacute;s alta calidad en sus ramas. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>     <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Ballester-Santovenia JM, Villaescusa-Blanco    R, Bernal-Carrero B, Vidal-Rodr&iacute;guez H, Konstantinova I. Estudio inmunol&oacute;gico    del organismo humano en las condiciones de un vuelo c&oacute;smico. Rev Cubana    Invest Biomed. 1985;4:80-90. </font>    <P>     <P>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 11 de noviembre del 2010.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 17 de noviembre del 2010.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">T&eacute;c. <I>Walkyria Cao-Fonticoba</I>. Instituto    de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070, CP 10800. Ciudad    de La Habana, Cuba. Tel (537) 643 8695, 8268, Fax (537) 644 2334. correo electr&oacute;nico:    <U><a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu</a></U>; <U><a href="mailto:ihi@infomed.sld.cu">ihi@infomed.sld.cu</a></U>        <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><I>Website</I>:<font color="#0000FF"><a href="www.sld.cu/sitios/ihi%20" target="_blank">    </a></font><font size="2" face="Verdana"><u><font size="2" face="Verdana"><font size="2" face="Verdana"><font color="#000000"><a href="http://www.sld.cu/sitios/ihi/index.php" target="_blank"><font color="#0000FF">http://www.sld.cu/sitios/ihi/index.php</font></a></font></font></font></u></font><U><FONT COLOR="#0000ff">    </FONT></U> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester-Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa-Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernal-Carrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Konstantinova]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio inmunológico del organismo humano en las condiciones de un vuelo cósmico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Biomed]]></source>
<year>1985</year>
<volume>4</volume>
<page-range>80-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
