<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892013000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Avances y aplicación clínica de la citometría hemática automatizada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advances and clinical application of automated hematic cytometry]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>24</fpage>
<lpage>39</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892013000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892013000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892013000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se revisan los antecedentes históricos del surgimiento de la automatización en la rama hematológica y los principios de detección utilizados por los contadores automáticos de células sanguíneas, con referencia a su acción combinada en la caracterización de las distintas poblaciones celulares hemáticas. Se describen los componentes básicos de los analizadores hematológicos. Se detalla la obtención, intervalo de referencia y utilidad clínica de las variables de uso común ofrecidas por estos equipos en el estudio de los eritrocitos y trombocitos, referidos a los parámetros más actualizados en el estudio de estas series celulares. En cuanto a los leucocitos, se mencionan los principales parámetros relacionados con el estudio automatizado de uso rutinario, la utilidad de los novedosos principios inmunológicos de detección en la caracterización de esta población celular, así como los logros y obstáculos manifiestos durante el conteo y estudio de las subpoblaciones leucocitarias inmaduras o anómalas. Por último, se exponen las ventajas del uso de los contadores hematológicos para el trabajo actual del laboratorio de hematología y la necesidad del conocimiento de sus potencialidades diagnósticas por parte de los médicos, especialmente los hematólogos e inmunólogos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Historical background on the development of automation in hematology as well as the major detection principles used by automated blood cell counters are reviewed, referring to their combined action in the characterization of various hematic cell populations. The basic components of hematological analyzers are described. Obtention reference interval and clinical utility of commonly used variables provided by these equipments for the study of erythrocytes and thrombocytes are described referring to the most updated parameters for the study of these cell series. The main parameters of the everyday leukocyte automated study, the novel immunological detection principles used in its characterization, as well as the achievements and obstacles found during this process are mentioned. Finally, the advantages of blood cell counters for the current hematology laboratory work and the need of knowledge of its diagnostic potential by physicians, particularly hematologists and immunologists, are presented.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[citometría hemática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contadores hematológicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hematic cytometry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hematological counters]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  <B>ART&Iacute;CULO DE REVISI&Oacute;N</B></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Avances  y aplicaci&oacute;n cl&iacute;nica de la citometr&iacute;a hem&aacute;tica automatizada</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Advances  and clinical application of automated hematic cytometry</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><B>      <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lic. L&aacute;ser  Humberto Hern&aacute;ndez-Reyes</font> </B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto  de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. La Habana, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>  </font> </p>    <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  revisan los antecedentes hist&oacute;ricos del surgimiento de la automatizaci&oacute;n  en la rama hematol&oacute;gica y los principios de detecci&oacute;n utilizados  por los contadores autom&aacute;ticos de c&eacute;lulas sangu&iacute;neas, con  referencia a su acci&oacute;n combinada en la caracterizaci&oacute;n de las distintas  poblaciones celulares hem&aacute;ticas. Se describen los componentes b&aacute;sicos  de los analizadores hematol&oacute;gicos. Se detalla la obtenci&oacute;n, intervalo  de referencia y utilidad cl&iacute;nica de las variables de uso com&uacute;n ofrecidas  por estos equipos en el estudio de los eritrocitos y trombocitos, referidos a  los par&aacute;metros m&aacute;s actualizados en el estudio de estas series celulares.  En cuanto a los leucocitos, se mencionan los principales par&aacute;metros relacionados  con el estudio automatizado de uso rutinario, la utilidad de los novedosos principios  inmunol&oacute;gicos de detecci&oacute;n en la caracterizaci&oacute;n de esta  poblaci&oacute;n celular, as&iacute; como los logros y obst&aacute;culos manifiestos  durante el conteo y estudio de las subpoblaciones leucocitarias inmaduras o an&oacute;malas.  Por &uacute;ltimo, se exponen las ventajas del uso de los contadores hematol&oacute;gicos  para el trabajo actual del laboratorio de hematolog&iacute;a y la necesidad del  conocimiento de sus potencialidades diagn&oacute;sticas por parte de los m&eacute;dicos,  especialmente los hemat&oacute;logos e inmun&oacute;logos. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras  clave: </B>citometr&iacute;a hem&aacute;tica, contadores hematol&oacute;gicos.<hr size="1" noshade></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>  <B></B>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Historical  background on the development of automation in hematology as well as the major  detection principles used by automated blood cell counters are reviewed, referring  to their combined action in the characterization of various hematic cell populations.  The basic components of hematological analyzers are described. Obtention reference  interval and clinical utility of commonly used variables provided by these equipments  for the study of erythrocytes and thrombocytes are described referring to the  most updated parameters for the study of these cell series. The main parameters  of the everyday leukocyte automated study, the novel immunological detection principles  used in its characterization, as well as the achievements and obstacles found  during this process are mentioned. Finally, the advantages of blood cell counters  for the current hematology laboratory work and the need of knowledge of its diagnostic  potential by physicians, particularly hematologists and immunologists, are presented.  </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key  words: </B>hematic cytometry, hematological counters. <hr size="1" noshade></font>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  conocimiento sobre los cambios fisiopatol&oacute;gicos que acompa&ntilde;an al  proceso salud-enfermedad alcanzado por las ciencias m&eacute;dicas durante la  segunda mitad del siglo <font size="1">XX</font> fue vertiginoso. Esto se tradujo  para la rama de laboratorio cl&iacute;nico, en el surgimiento y puesta en manos  de sus profesionales, de un n&uacute;mero cada vez mayor de determinaciones destinadas  a complementar el examen f&iacute;sico y el interrogatorio m&eacute;dico, para  finalmente establecer un diagn&oacute;stico. La aplicaci&oacute;n de la mecanizaci&oacute;n  y posterior automatizaci&oacute;n del trabajo anal&iacute;tico, aument&oacute;  considerablemente las potencialidades de procesamiento del laboratorio cl&iacute;nico  multidisciplinario y permiti&oacute; la realizaci&oacute;n de un mayor n&uacute;mero  de determinaciones en menor tiempo, el incremento de los indicadores de calidad  (precisi&oacute;n y exactitud) a cifras nunca antes alcanzadas mediante el trabajo  manual, la disminuci&oacute;n significativa de los costos y el acortamiento en  los tiempos de entrega de los resultados al cliente (m&eacute;dicos y pacientes).<SUP>1  </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  hematolog&iacute;a, como una de las principales l&iacute;neas de trabajo del laboratorio  cl&iacute;nico, no permaneci&oacute; ajena al desarrollo de la automatizaci&oacute;n  e increment&oacute; sus potencialidades diagn&oacute;sticas con el surgimiento  y perfeccionamiento de los contadores o analizadores hematol&oacute;gicos.</font>      <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  <font size="3">RESE&Ntilde;A HIST&Oacute;RICA SOBRE EL PROCESO DE CONTEO DE C&Eacute;LULAS  SANGU&Iacute;NEAS</font></B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  desarrollo del proceso de automatizaci&oacute;n en el laboratorio cl&iacute;nico  fue discreto durante los siglos <font size="1">XVIII</font>, <font size="1">XIX</font>  y primera mitad del <font size="1">XX</font>. Los primeros reportes sobre el conteo  de c&eacute;lulas hem&aacute;ticas datan del a&ntilde;o 1794, cuando utilizando  un dispositivo de lentes rudimentarias se realiz&oacute; la primera descripci&oacute;n  precisa de los gl&oacute;bulos rojos. M&aacute;s tarde, en el siglo <font size="1">XIX</font>,  se pudieron observar las plaquetas y diferenciar las subpoblaciones leucocitarias  mediante la tinci&oacute;n con anilinas. El primer m&eacute;todo para el recuento  electr&oacute;nico de c&eacute;lulas sangu&iacute;neas fue publicado en 1934;  en esta t&eacute;cnica el conteo se realizaba mediante la detecci&oacute;n fotel&eacute;ctrica  de la luz dispersada.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  potencialidades de estos procedimientos no encontraron en aquella &eacute;poca  aplicaci&oacute;n en la hematolog&iacute;a. No fue hasta 1956, luego de la segunda  guerra mundial, que ante la escasez de personal calificado, el aumento de la carga  de trabajo y la necesidad en los laboratorios de hematolog&iacute;a de ofrecer  un recuento celular cada vez m&aacute;s fiable y r&aacute;pido, se dise&ntilde;&oacute;  el primer contador autom&aacute;tico de c&eacute;lulas utilizando los modelos  creados en a&ntilde;os anteriores. Esto represent&oacute; el nacimiento del primer  contador <I>Coulter </I>modelo A.<SUP>1-4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  primeros contadores celulares, aunque constituyeron un avance importante, solo  eran capaces de realizar conteos electr&oacute;nicos globales de eritrocitos y  menos satisfactoriamente, de leucocitos; no obstante, marcaron la ruta para la  innovaci&oacute;n y perfeccionamiento de varias generaciones de estos equipos.  El surgimiento y desarrollo de los programas inform&aacute;ticos, los ordenadores,  la robotizaci&oacute;n, la mecanizaci&oacute;n y diversos m&eacute;todos de detecci&oacute;n,  entre otras tecnolog&iacute;as, han contribuido al aumento de las potencialidades  de estos equipos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la actualidad, los contadores hematol&oacute;gicos han incrementado significativamente  la capacidad de an&aacute;lisis y presentan amplios men&uacute;s de determinaciones,  elevada complejidad electr&oacute;nico-mec&aacute;nica y mayor productividad en  el procesamiento de muestras. De este modo, se han convertido en una poderosa  herramienta en la orientaci&oacute;n diagn&oacute;stica, pron&oacute;stica y terap&eacute;utica  de los trastornos hematol&oacute;gicos.<SUP>1-3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  influencia del desarrollo tecnol&oacute;gico sobre los contadores celulares ha  posibilitado el surgimiento de una gran diversidad de modelos. No obstante, todos  estos equipos exhiben un dise&ntilde;o mec&aacute;nico y electr&oacute;nico similar.  En la <a href="#fig1_04">figura 1</a> se muestra el esquema b&aacute;sico de un  contador hematol&oacute;gico. </font>     <P align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="fig1_04"></a><img src="/img/revistas/hih/v29n1/f0104113.jpg" width="428" height="528"></font>      <P>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Componentes  b&aacute;sicos de un contador hematol&oacute;gico</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>2  </SUP></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Diluidor</I>: sistema que reduce la concentraci&oacute;n de las c&eacute;lulas  sangu&iacute;neas y las suspende en soluciones conductoras isot&oacute;nicas para  adecuarla a las capacidades de medida del dispositivo.</font> <SUP></SUP>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Aspirador</I>: sistema que toma la muestra diluida y la conduce hacia el dispositivo  de medida. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Sistema de fluidos</I>: transporta las suspensiones celulares hacia el dispositivo  de medida o la c&aacute;mara de recuento. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>C&aacute;mara de recuento o dispositivo de medida</I>: constituye la parte  central o zona sensible del equipo, donde ocurren los fen&oacute;menos &oacute;pticos,  el&eacute;ctricos o ambos, medidos posteriormente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Transductor o detector</I>: son los dispositivos que generan linealmente pulsos  el&eacute;ctricos cuando las c&eacute;lulas pasan la zona sensible, &oacute;ptica  o el&eacute;ctrica, del equipo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Discriminador</I>: discrimina los pulsos el&eacute;ctricos generados por los  transductores en correspondencia con el tipo celular medido. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Amplificador</I>: amplifica la se&ntilde;al el&eacute;ctrica que sale del discriminador  para su posterior procesamiento. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Convertidor anal&oacute;gico-digital</I>: convierte las se&ntilde;ales el&eacute;ctricas  en digitales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Ordenador</I>: procesa las se&ntilde;ales digitales y las convierte en datos  que ser&aacute;n mostrados en pantalla y que pueden ser impresos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  La parte electr&oacute;nica del equipo est&aacute; compuesta por el amplificador,  el convertidor y el ordenador. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  mayor&iacute;a de los analizadores hematol&oacute;gicos actuales disponen de la  incorporaci&oacute;n de ordenadores o microprocesadores que autom&aacute;ticamente  o mediante una m&iacute;nima interacci&oacute;n con el operador, dirigen y controlan  el funcionamiento arm&oacute;nico entre todos los componentes del sistema, procesan  las se&ntilde;ales ofrecidas por los sistemas de detecci&oacute;n, garantizan  la rapidez de procesamiento, el control de calidad y la confecci&oacute;n de listas  de trabajo. Adem&aacute;s, controlan el accionar de toda una serie de dispositivos  destinados a indicar fallas o demandas del sistema, como pueden ser las necesidades  de mantenimiento, el agotamiento o contaminaci&oacute;n de los reactivos, la presentaci&oacute;n  de muestras no &oacute;ptimas para su procesamiento, etc. Las fallas durante el  procesamiento son generalmente indicadas mediante mensajes en pantalla o a trav&eacute;s  de una se&ntilde;al visual o sonora.<SUP>1-4</SUP> </font>     <P>     <P>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  <font size="3">PRINCIPIOS GENERALES DE DETECCI&Oacute;N UTILIZADOS POR LOS CONTADORES  O ANALIZADORES HEMATOL&Oacute;GICOS</font></B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Medida  de la variaci&oacute;n de impedancia o resistencia el&eacute;ctrica (principio  <i>Coulter</i>)</b></font> <B></B>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  c&eacute;lulas de una muestra de sangre total diluida en una soluci&oacute;n electrol&iacute;tica  se hacen pasar, una detr&aacute;s de la otra, a trav&eacute;s de una abertura  de determinado di&aacute;metro, por la que circula una corriente el&eacute;ctrica  de cierta intensidad inducida por 2 electrodos dispuestos a ambos lados de la  abertura u orificio. Al pasar cada c&eacute;lula a trav&eacute;s del orificio  causa un cambio en la resistencia el&eacute;ctrica que genera un pulso de voltaje  cuya altura o amplitud ser&aacute; proporcional al tama&ntilde;o o volumen la  c&eacute;lula. El n&uacute;mero de pulsos el&eacute;ctricos generados se relaciona  con la cantidad de c&eacute;lulas que atraviesan la abertura. Dentro de las ventajas  de esta tecnolog&iacute;a se citan su sencillez, bajo costo, la posibilidad de  poderse aplicar a&uacute;n en los instrumentos m&aacute;s peque&ntilde;os y su  marcada utilidad para la medici&oacute;n de los vol&uacute;menes celulares. En  la actualidad, este principio se aplica como m&eacute;todo de referencia para  el recuento celular hem&aacute;tico y la medici&oacute;n de los vol&uacute;menes  (tama&ntilde;o) de cada poblaci&oacute;n celular. Es utilizado por la mayor&iacute;a  de los fabricantes de contadores hematol&oacute;gicos debido a su marcada reproducibilidad,  rapidez y disminuci&oacute;n del error estad&iacute;stico.<SUP>2-5</SUP> </font>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  Medici&oacute;n de la cantidad de luz dispersada (m&eacute;todo &oacute;ptico)</B>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  medici&oacute;n de la intensidad de luz dispersada es utilizada frecuentemente  por los contadores celulares en sus mediciones. Las c&eacute;lulas en suspensi&oacute;n  se hacen pasar alineadamente una detr&aacute;s de otra, a trav&eacute;s de una  peque&ntilde;a zona sobre la que incide perpendicularmente un haz de luz hal&oacute;gena  o l&aacute;ser, lo que provoca la interrupci&oacute;n y dispersi&oacute;n lum&iacute;nica  de la energ&iacute;a radiante en diversos &aacute;ngulos. El n&uacute;mero de  interacciones del haz de luz se corresponde con la cantidad de c&eacute;lulas  que pasan por la zona de sensible del aparato y la magnitud de su dispersi&oacute;n  ser&aacute; una funci&oacute;n de distintas propiedades o caracter&iacute;sticas  celulares, dentro de las que pueden citarse el volumen celular, el tama&ntilde;o,  el contorno y el &iacute;ndice de refracci&oacute;n que constituye una funci&oacute;n  del contenido celular (presencia de granulaciones, coloraci&oacute;n, lobularidad  nuclear, entre otros).<SUP>2,4-6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  la detecci&oacute;n de la luz dispersa se utilizan varios detectores colocados  en diversos &aacute;ngulos con respecto al haz incidente. La fracci&oacute;n luz  dispersada en un &aacute;ngulo c&oacute;nico entre 0-10<SUP>o</SUP>, que casi  coincide con la direcci&oacute;n del haz incidente, ser&aacute; proporcional al  volumen celular. Por otro lado, la fracci&oacute;n de luz dispersada perpendicularmente  con respecto al haz incidente, ser&aacute; una funci&oacute;n de la complejidad  de la estructura intracelular.<SUP>2,4-6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  incorporaci&oacute;n de una fuente de luz l&aacute;ser y la medici&oacute;n de  su dispersi&oacute;n, de modo similar a la utilizada en las t&eacute;cnicas de  citometr&iacute;a de flujo, ha conferido mayor calidad a las determinaciones y  posibilitado la incorporaci&oacute;n de nuevos &iacute;ndices hematim&eacute;tricos  a los ya existentes.<FONT  COLOR="#ff6600"> </FONT>Cabe destacar que actualmente no son todos los contadores  los que cuentan con esta tecnolog&iacute;a.<SUP>4-6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  m&eacute;todo &oacute;ptico encuentra su principal aplicaci&oacute;n en la realizaci&oacute;n  autom&aacute;tica del recuento diferencial de leucocitos y en el estudio de la  composici&oacute;n interna de las c&eacute;lulas, aunque tambi&eacute;n se aplica  en la realizaci&oacute;n de los conteos globales y medici&oacute;n de los vol&uacute;menes  celulares.<SUP>4,6</SUP> </font>     <P>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>T&eacute;cnicas  inmunol&oacute;gicas mediante anticuerpos monoclonales (AcMo) acoplados a fluorocromos  (citometr&iacute;a de flujo)</B> </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han incorporado los m&eacute;todos de detecci&oacute;n  inmunol&oacute;gica en los autoanalizadotes. Estas t&eacute;cnicas integran la  dispersi&oacute;n de luz con la emisi&oacute;n de fluorescencia (488 nm l&aacute;ser-azul),  de modo similar a los cit&oacute;metros de flujo convencionales. La combinaci&oacute;n  de la tecnolog&iacute;a &oacute;ptica con la detecci&oacute;n de fluorescencia  mediante el uso de AcMo marcados con fluorocromos aplicada a los autoanalizadores  hematol&oacute;gicos, ha supuesto un claro avance en la discriminaci&oacute;n  de las distintas subpoblaciones celulares hematol&oacute;gicas.<SUP>2,4,5</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la t&eacute;cnica  de citometr&iacute;a de flujo las c&eacute;lulas en suspensi&oacute;n se hacen  pasar alineadamente una a una, por delante de un haz de luz l&aacute;ser monocrom&aacute;tico,  lo que causa su dispersi&oacute;n en diversos &aacute;ngulos y la emisi&oacute;n  de energ&iacute;a fluorescente, previo marcaje de las estructuras celulares con  anticuerpos monoclonales acoplados a fluorocromos. La utilizaci&oacute;n de una  fuente de luz l&aacute;ser, generalmente de arg&oacute;n, ofrece un rayo monocrom&aacute;tico  m&aacute;s intenso, m&aacute;s colimado y capaz de inducir la excitaci&oacute;n  de ciertos compuestos (fluorocromos) con la consecuente inducci&oacute;n de la  se&ntilde;al fluorescente, lo que garantiza una medici&oacute;n fotom&eacute;trica  m&aacute;s exacta.<SUP>4,7,8 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  interacci&oacute;n de haz l&aacute;ser con cada c&eacute;lula marcada produce  2 tipos de se&ntilde;ales: de dispersi&oacute;n y de fluorescencia. Para su detecci&oacute;n,  las se&ntilde;ales de dispersi&oacute;n se dividen en 2 fracciones: fracci&oacute;n  dispersa &aacute;ngulo estrecho </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(0-10<SUP>0</SUP>)  hacia adelante en o <I>Forward Scatter</I> (FSC), y fracci&oacute;n dispersa en  &aacute;ngulo de 90<SUP>0 </SUP>con respecto al haz incidente o <I>Side Scatter</I>  (SSC), las que ser&aacute;n recogidas por 2 detectores de dispersi&oacute;n colocados  al efecto (<a href="#fig2_04">Fig. 2</a>).<SUP>4,7,8</SUP> </font>     <P align="center"><a name="fig2_04"></a><img src="/img/revistas/hih/v29n1/f0204113.jpg" width="580" height="290">      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> Las se&ntilde;ales  de fluorescencia ser&aacute;n recogidas por 3 detectores de fluorescencia en equipos  de un solo l&aacute;ser y por un cuarto detector en equipos de 2 l&aacute;seres.  La posibilidad de utilizar varios detectores para la recogida de las se&ntilde;ales  ofrecidas por la fuente de luz l&aacute;ser al interactuar con cada c&eacute;lula,  proporciona al un&iacute;sono 2 par&aacute;metros de dispersi&oacute;n y 3, e  incluso 4, de fluorescencia (Fl1, Fl2 y Fl3) por cada c&eacute;lula analizada.  Esta caracter&iacute;stica de la citometr&iacute;a de flujo la convierte en una  poderosa t&eacute;cnica multiparam&eacute;trica al ofrecer simult&aacute;neamente  varios par&aacute;metros sobre cada c&eacute;lula y la relaci&oacute;n de estos  par&aacute;metros con los de otra c&eacute;lula tambi&eacute;n analizada.<SUP>4,7,8</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gracias  a su elevada especificidad, mediante la citometr&iacute;a de flujo se pueden estudiar  varias poblaciones celulares diferentes y detectar la presencia de una subpoblaci&oacute;n  dada en muestras donde predominen otras poblaciones celulares mayoritarias.<SUP>2,9</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la pr&aacute;ctica  m&eacute;dica hematol&oacute;gica e inmunol&oacute;gica, este principio encuentra  aplicaci&oacute;n en el conteo e identificaci&oacute;n de subpoblaciones linfocitarias  (inmunofenotipo), estudios de funci&oacute;n plaquetaria, determinaci&oacute;n  de reticulocitos inmaduros y en la caracterizaci&oacute;n de las leucemias agudas  y s&iacute;ndromes mieloproliferativos, entre otras.<SUP>2,8-10</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque se ha hecho  referencia a los principios de medici&oacute;n que generalmente se ponen en pr&aacute;ctica,  es bueno destacar que en ocasiones estos se combinan en un mismo analizador con  otros m&eacute;todos de detecci&oacute;n y caracterizaci&oacute;n celular, como  son la citoqu&iacute;mica (tinci&oacute;n de peroxidasa, negro Sud&aacute;n, etc.),  la detecci&oacute;n de la conductividad o radiofrecuencia y el an&aacute;lisis  de n&uacute;cleos, previa lisis leucocitaria.<SUP>2,4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por  otra parte, estos equipos disponen de mecanismos para evitar los errores de coincidencia,  que tienen lugar cuando 2 c&eacute;lulas atraviesan al mismo tiempo la zona de  sensora o al pasar repetidas veces la misma c&eacute;lula por dicha zona. Para  evitar los errores de coincidencia se aplican tecnolog&iacute;as como el dise&ntilde;o  o enfoque hidrodin&aacute;mico y el flujo de barrido.<SUP>2,4,7</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con el dise&ntilde;o  hidrodin&aacute;mico se logra que las c&eacute;lulas disueltas en la corriente  salina transportadora penetren en la c&aacute;mara de medici&oacute;n de forma  c&oacute;nica estrechada hasta unos 20 <font face="Symbol">m</font>m. El flujo  de barrido consiste en el flujo perpendicular de una corriente estacionaria de  diluyente por detr&aacute;s de las aberturas destinadas al recuento celular para  evitar que dichas c&eacute;lulas sean removidas de la zona de detecci&oacute;n  una vez atravesada.<SUP>2,4,7</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A  partir de las se&ntilde;ales generadas por los detectores y procesadas autom&aacute;ticamente  se presentan en pantalla las representaciones gr&aacute;ficas de las distintas  poblaciones celulares mediante citogramas e histogramas. En estos gr&aacute;ficos,  las poblaciones celulares son representadas sobre un eje de coordenadas X/Y mediante  agrupaciones homog&eacute;neas de puntos de acuerdo con sus caracter&iacute;sticas  f&iacute;sicas de dispersi&oacute;n, fluorescencia o ambas. Los histogramas o  citogramas de un solo par&aacute;metro proporcionan informaci&oacute;n sobre el  n&uacute;mero de c&eacute;lulas que expresan un solo par&aacute;metro y la intensidad  con que lo expresan. No obstante, la mayor&iacute;a de los citogramas relacionan  2 e incluso 3 par&aacute;metros para una misma poblaci&oacute;n celular.<SUP>2,4,7,10</SUP>  </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  <font size="3">UTILIDAD CL&Iacute;NICA DE LOS PAR&Aacute;METROS ERITROCITARIOS  DE LA CITOMETR&Iacute;A HEM&Aacute;TICA AUTOMATIZADA</font></B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  determinaci&oacute;n del n&uacute;mero de eritrocitos, la concentraci&oacute;n  de hemoglobina y la detecci&oacute;n de las alteraciones morfol&oacute;gicas de  la serie roja (eritrocitos), constituyen casi inevitablemente las primeras indicaciones  cuando se desea evaluar la magnitud y causas de la anemia. Como parte de la citometr&iacute;a  hem&aacute;tica automatizada, se realizan una serie de mediciones que ponen en  manos del cl&iacute;nico un grupo de par&aacute;metros o &iacute;ndices eritrocitarios  destinados a facilitar el adecuado diagn&oacute;stico, dentro de las que se citan:  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>- Medici&oacute;n  de la concentraci&oacute;n de hemoglobina (Hb)</I>: mediante el refinamiento del  m&eacute;todo de cianometahemoglobina, los analizadores hematol&oacute;gicos han  exhibido est&aacute;ndares de confiabilidad muy superiores a los alcanzados por  los m&eacute;todos manuales, lo que le confiere superioridad a la determinaci&oacute;n  automatizada.<SUP>2,5,6 </SUP>Otro de los m&eacute;todos descritos para la determinaci&oacute;n  de la concentraci&oacute;n de hemoglobina se basa en la medici&oacute;n de la  cantidad de de luz l&aacute;ser dispersada, t&eacute;cnica descrita en 1986 y  aplicada en la actualidad.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>-  Recuento de gl&oacute;bulos rojos</I>: generalmente se realiza aplicando el principio  <I>Coulter, </I>aunque se puede determinar por dispersi&oacute;n de la luz o la  combinaci&oacute;n de ambos.<SUP>2,6,11</SUP> A partir del n&uacute;mero de c&eacute;lulas  contadas por unidad de volumen se genera el histograma de distribuci&oacute;n  de eritrocitos, que se muestra gr&aacute;ficamente (<a href="#fig2_04">Fig. 2</a>).  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>- Hemat&oacute;crito  (HCT)</I>: puede ser calculado relacionando el volumen corpuscular medio (VCM)  con el recuento de gl&oacute;bulos rojos o medido como la sumatoria de los vol&uacute;menes  celulares de una muestra fija.<SUP>4,11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>  Las determinaciones antes descritas se conocen como &iacute;ndices eritrocitarios  b&aacute;sicos o primarios y a aquellos que derivan de ellos se les conoce como  par&aacute;metros derivados o secundarios; a continuaci&oacute;n se exponen algunos  de ellos:<SUP>2,4,5,11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>-  Volumen corpuscular medio (VCM): </I>en t&eacute;rminos absolutos ofrece una informaci&oacute;n  sobre el volumen promedio de los eritrocitos. Los valores de referencia son de  82-95 fl. El valor de este par&aacute;metro puede ser obtenido a partir del histograma  de distribuci&oacute;n de volumen de los eritrocitos (<a href="#fig2_04">Fig.  2</a>) o medido directamente mediante la t&eacute;cnica de dispersi&oacute;n de  la luz l&aacute;ser, lo que ha significado un notable avance.<SUP>4,6,11</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> Atendiendo  a los resultados de esta variable se lleva a cabo la clasificaci&oacute;n morfol&oacute;gica  de la anemias, lo que ha permitido desarrollar estrategias en el diagn&oacute;stico  de estas entidades.<SUP>1,11,12</SUP> Debe aclararse que a pesar de su importancia,  el VCM no informa sobre caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas distintas al  tama&ntilde;o eritrocitario ni sobre la coexistencia en una misma muestra de poblaciones  heterog&eacute;neas en cuanto a volumen celular. Por esta raz&oacute;n, a partir  de la curva de distribuci&oacute;n de frecuencias o histograma elaborado tomando  como base las medidas repetidas de los vol&uacute;menes celulares individuales,  se obtiene el coeficiente de variaci&oacute;n alrededor de la media correspondiente.  Este par&aacute;metro se conoce como ancho de distribuci&oacute;n de los gl&oacute;bulos  rojos (RDW-CV) o amplitud de la curva de distribuci&oacute;n de los eritrocitos  (ADE) y s&iacute; es una medida fiel del grado de anisocitosis en la muestra.  En algunos<SUP> </SUP> analizadores este par&aacute;metro se expresa en femtolitros,  como la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la curva de distribuci&oacute;n de  eritrocitos (RDW-DS) que corresponde al 20 % por encima de la l&iacute;nea base  del histograma. A esta altura es donde se encuentra el mayor grado de variaci&oacute;n  en el tama&ntilde;o de las c&eacute;lulas.<SUP>5,6,11 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  valores del VCM son &uacute;tiles en la clasificaci&oacute;n de las anemias microc&iacute;ticas,  macroc&iacute;ticas y normoc&iacute;ticas.<SUP>1,11,12</SUP> La relaci&oacute;n  entre los valores del VCM y el RDW resulta sumamente importante en el diagn&oacute;stico  diferencial entre la anemia ferripriva y las talasemias (<a href="/img/revistas/hih/v29n1/t0104113.gif">tabla  1</a>). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De  hecho, se han propuesto nuevas clasificaciones de las anemias basados en la utilizaci&oacute;n  exclusiva del VCM y del RDW.<SUP>6</SUP> La clasificaci&oacute;n de las anemias  propuesta por algunos autores sugiere que la ferropenia y la <font face="Symbol">b</font>-talasemia  pod&iacute;an distinguirse en base al valor del RDW, siempre m&aacute;s elevado  en la primera y normal en la talasemia. Estudios posteriores demostraron que mientras  lo primero se cumpl&iacute;a pr&aacute;cticamente siempre, lo segundo solo en  el 50 % de los casos (<a href="/img/revistas/hih/v29n1/t0104113.gif">tabla 1</a>).<SUP>  </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n  es conocido que el RDW est&aacute; muy aumentado en la <font face="Symbol">db</font>-talasemia,  siendo superior al de la anemia ferrop&eacute;nica.<SUP> </SUP>No obstante, una  diferencia fundamental entre la ferropenia y la <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Symbol">b</font></font>-talasemia  corresponde al porcentaje de hemat&iacute;es microc&iacute;ticos (MICRO %) e hipocr&oacute;micos  (HIPO %). En la ferropenia existe siempre un aumento de hemat&iacute;es hipocr&oacute;micos  (30,7 %) que es menor en la talasemia (13-14 %), la que se caracteriza por un  aumento de los hemat&iacute;es microc&iacute;ticos (31-33 %) no tan acusado en  la ferropenia (17 %) (<a href="/img/revistas/hih/v29n1/t0104113.gif">tabla 1</a>).<SUP>6,13,14  </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  <font face="Symbol">a</font>-talasemia homocig&oacute;tica posee un VCM muy similar  al de la ferropenia y un RDW aumentado, aunque con valores pr&oacute;ximos a la  normalidad. Las diferencias con la anemia ferrop&eacute;nica est&aacute;n en el  n&uacute;mero de hemat&iacute;es hipocr&oacute;micos, que coincide con el resto  de talasemias y con estas &uacute;ltimas, en que sus valores de microcitos son  muy similares a los obtenidos en la ferropenia (<a href="/img/revistas/hih/v29n1/t0104113.gif">tabla  1</a>).<SUP>6,13</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  valores de VCM aumentan en la anemia megalobl&aacute;stica y en eritroenziomopat&iacute;as  como el d&eacute;ficit de glucosa 6 fosfato deshidrogenasa (G6PD) y de piruvato  cinasa (PK). Por otro lado, disminuyen en la esferocitosis hereditaria y en la  <font face="Symbol">a</font>-talasemia homocig&oacute;tica (<a href="#tab2_04">tabla  2</a>).<SUP>6,11</SUP> </font>     <P align="center"><a name="tab2_04"></a><img src="/img/revistas/hih/v29n1/t0204113.gif" width="570" height="262">      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>    <br> - Hemoglobina  corpuscular media (HCM): </I>es el valor promedio de la hemoglobina contenida  en cada eritrocito. Sus valores de referencia son de 28-32 pg.<FONT  COLOR="#0000ff"> </FONT>Se calcula a partir del valor de hemoglobina y del recuento  de eritrocitos. Valores menores a 27 pg se observan en anemias microc&iacute;ticas,  mientras que valores mayores a 35 pg son t&iacute;picos de anemias macroc&iacute;ticas.<SUP>11,12</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>- Concentraci&oacute;n  de hemoglobina corpuscular media (CHCM)</I>: se refiere a la concentraci&oacute;n  promedio de hemoglobina por mililitro (mL) de eritrocitos. En adultos, los valores  de referencia son 32-36 %. Puede ser calculada utilizando los valores de hemoglobina  y de hemat&oacute;crito o medida directamente mediante luz l&aacute;ser y su grado  dispersi&oacute;n.<SUP>6,11,15</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>  A partir de su medici&oacute;n directa se obtiene el histograma de distribuci&oacute;n  de eritrocitos seg&uacute;n su concentraci&oacute;n de hemoglobina corpuscular  media y la amplitud de distribuci&oacute;n de los hemat&iacute;es (ADH) seg&uacute;n  su concentraci&oacute;n de hemoglobina, conocida por sus siglas en ingles como  HDW (<I>haemoglobin distribution width</I>).<SUP>6,11,15</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  CHCM disminuye en la anemia ferrop&eacute;nica y en la <font face="Symbol">a</font>-talasemia  homocig&oacute;tica y aumenta en la esferocitosis hereditaria, eliptocitosis cong&eacute;nita  y en la xerocitosis cong&eacute;nita. El aumento de la CHCM observado en la esferocitosis  hereditaria y en la eliptocitosis, se acompa&ntilde;a de valores elevados del  RDW y de la HDW. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  anemia megalobl&aacute;stica cursa con valores de CHCM dentro del intervalo de  referencia; no obstante, muestra cifras RDW y de HDW elevadas (<a href="#tab2_04">tabla  2</a>).<SUP>6,12,15</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sobre  la base de valores de CHCM, la sangre puede ser clasificada como nomocr&oacute;mica,  hipocr&oacute;mica o hipercr&oacute;mica.<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otros  par&aacute;metros relacionados con el diagn&oacute;stico diferencial de distintos  tipos de anemias ofrecidos por estos equipos, son los porcentajes globales de  hemat&iacute;es macroc&iacute;ticos, microc&iacute;ticos, normocr&oacute;micos,  hipercr&oacute;micos e hipocr&oacute;micos, as&iacute; como el cociente de c&eacute;lulas  microc&iacute;ticas-hipocr&oacute;micas (M/H). Este &uacute;ltimo constituye un  par&aacute;metro importante para la diferenciaci&oacute;n entre rasgo talas&eacute;mico  y anemia por deficiencia de hierro, al mostrar valores menores que 0,9 en la anemia  ferrop&eacute;nica y mayores en el rasgo talas&eacute;mico (tabla 1). La relaci&oacute;n  entre estos par&aacute;metros permite conocer qu&eacute; porcentaje de la poblaci&oacute;n  de hemat&iacute;es clasificada como microc&iacute;tica es hipocr&oacute;mica,  normocr&oacute;mica e hipercr&oacute;mica; y de la poblaci&oacute;n de hemat&iacute;es  hipocr&oacute;micos, qu&eacute; porcentaje existir&aacute; de macrocitos, microcitos  y normocitos.<SUP>6,11,13</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  La medida del <I>contenido de hemoglobina presente en los reticulocitos (CHr)</I>  es otro par&aacute;metro de reciente incorporaci&oacute;n ofrecido por los analizadores  hematol&oacute;gicos. Constituye un indicador precoz de eritropoyesis deficiente  en hierro que es mucho m&aacute;s sensible a la suplementaci&oacute;n con hierro  que otros par&aacute;metros, tales como hemat&oacute;crito, hemoglobina, VCM,  RDW, HCM y ferritina (esta &uacute;ltima puede presentar variaciones en un proceso  inflamatorio).<SUP>1,11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  evaluaci&oacute;n de la efectividad de la actividad eritropoy&eacute;tica en diversas  hemopat&iacute;as y posterior al tratamiento, es caracterizada en los contadores  a trav&eacute;s de diversas variables relacionadas con el recuento y caracterizaci&oacute;n  de los reticulocitos, dentro de las que se citan: recuentos absolutos y porcentuales  de reticulocitos (RET# y RET%, respectivamente), reticulocitos con bajo contenido  en ARN (RET L), medio (RET M) y alto (RET H); volumen medio reticulocitario (VRM),  fracci&oacute;n de reticulocitos inmaduros (FRI) y el recuento de reticulocitos  corregido (CRC).<SUP>4,11,16 </SUP> </font>     <P>    <br>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">UTILIDAD  CL&Iacute;NICA DE LOS PAR&Aacute;METROS<font size="2"> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">PLAQUETARIOS  DE LA CITOMETR&Iacute;A HEM&Aacute;TICA AUTOMATIZADA</font></b></font></font></B>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>-  Plaquetas (PLT):</I> se refiere al recuento global de plaquetas realizado de forma  automatizada. Sus valores de referencia var&iacute;an en relaci&oacute;n con la  t&eacute;cnica utilizada para su recuento, aunque generalmente fluct&uacute;an  de 150 a 400 &times; 10<SUP>9</SUP>/L.<SUP>4</SUP> </font> </p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>-  Volumen medio plaquetario (VPM):</I> es un indicador del tama&ntilde;o de las  plaquetas y muestra una relaci&oacute;n inversa no lineal con el n&uacute;mero  de estas. Se deriva directamente del an&aacute;lisis de la curva de distribuci&oacute;n  de volumen de las plaquetas (<a href="#fig2_04">Fig. 2</a>).<SUP>2,11,17</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> El  VPM est&aacute; aumentando en enfermedades mieloproliferativas, talasemias heterocigotas  alfa y beta, coagulaci&oacute;n intravascular diseminada, procesos microangiop&aacute;ticos,  trombocitopenia por destrucci&oacute;n perif&eacute;rica. Disminuye en pacientes  con anemia apl&aacute;stica, anemia megalobl&aacute;stica, quimioterapia antitumoral,  trombocitopenia por hipoplasia medular. El VPM es normal en pacientes ferrop&eacute;nicos;  por ello, junto con el RDW y el MCV, se utiliza para diferenciar sideropenia de  las talasemias (<a href="/img/revistas/hih/v29n1/t0304113.gif">tabla 3</a>).<SUP>11,17</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El VPM  es un marcador indirecto de la activaci&oacute;n y funci&oacute;n plaquetaria,  y se observa correlaci&oacute;n entre el aumento del VPM y los estados de agregaci&oacute;n  plaquetaria, s&iacute;ntesis de tromboxano, funci&oacute;n procoagulante y expresi&oacute;n  de mol&eacute;culas de adhesi&oacute;n.<SUP>11,17</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  han observado incrementos del VPM en el infarto agudo del miocardio y cuando existen  factores de riesgo de enfermedad vascular (hipercolesterolemia, diabetes mellitus),  en la enfermedad inflamatoria intestinal activa y en pacientes en tratamiento  con hormonoterapia estrog&eacute;nica (<a href="/img/revistas/hih/v29n1/t0304113.gif">tabla  3</a>).<SUP>11,17,18 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al  comparar el VPM en la evoluci&oacute;n normal del embarazo con el de pacientes  con preeclampsia, en algunas series este &iacute;ndice se encuentra m&aacute;s  alto en el segundo grupo, lo que podr&iacute;a ser un dato orientativo del riesgo  de padecer la enfermedad.<SUP>5,11,18</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este  par&aacute;metro ofrece mejores resultados en las muestras anticoaguladas con  citrato s&oacute;dico. Su valor en sangre recogida en EDTA no es fiable, ya que  el VPM aumenta al alargarse el tiempo desde la extracci&oacute;n hasta el an&aacute;lisis.<SUP>11,17</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>- Plaquetocrito  (PCT)</I>: se calcula relacionando el recuento de c&eacute;lulas con el volumen  medio plaquetario. Ofrece un estimado sobre la fracci&oacute;n del volumen sangu&iacute;neo  total ocupada por las plaquetas e incrementa sus valores en todos aquellos estados  fisiol&oacute;gicos o patol&oacute;gicos que cursen con trombocitosis, aumentos  del volumen medio plaquetario o ambos. Sus cifras de referencia oscilan para hombres  y mujeres de 0,1 a 0,4 %.<SUP>11,17</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>-  &Iacute;ndice distribuci&oacute;n plaquetario (IDP) o ancho de la distribuci&oacute;n  del volumen plaquetario. (PDW)</I>: se calcula a partir de la curva de distribuci&oacute;n  de volumen de las plaquetas (fig. 2) y refleja el grado de variaci&oacute;n morfol&oacute;gica  de las plaquetas. Sus valores de referencia para hombres y mujeres oscilan de  0 a 18.<SUP>11,17 </SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>-  Componente medio plaquetario o concentraci&oacute;n media de plaquetas</I> (CPM):  es un indicador del grado de activaci&oacute;n plaquetaria y una variable cl&iacute;nica  &uacute;til en el estudio y seguimiento de pacientes con riesgo de trombosis (dialisados,  diab&eacute;ticos, fumadores, angina inestable, mujeres embarazadas), ya que la  activaci&oacute;n plaquetaria esta implicada en esta enfermedad (<a href="/img/revistas/hih/v29n1/t0304113.gif">tabla  3</a>).<SUP>17,19,20 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>-  Plaquetas reticuladas (PR)</I>: las PR son las m&aacute;s j&oacute;venes de la  sangre perif&eacute;rica con un contenido de ARN superior a las dem&aacute;s.  Son detectadas mediante la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo inmunol&oacute;gico.  Las plaquetas se ti&ntilde;en con ARN fluorescente (auramina O) y la intensidad  de fluorescencia determina el contenido del ARN de la plaqueta. El porcentaje  normal de PR es de 0,98 &#177; 0,41 %, seg&uacute;n autores.<SUP>17,20,21</SUP>  </font> </p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> El  recuento absoluto aumenta en pacientes con trombocitosis por hiperproducci&oacute;n  (PTI) y en las trombocitosis aut&oacute;nomas no reactivas (trombocitemia esencial  y leucemia mieloide cr&oacute;nica), y disminuye en las enfermedades que cursan  con trombocitopenias secundarias a hipoproducci&oacute;n (causada por quimioterapia  o en la anemia apl&aacute;stica), lo que aporta informaci&oacute;n sobre la trombopoyesis  medular (<a href="/img/revistas/hih/v29n1/t0304113.gif">tabla 3</a>).<SUP>17,20,21  </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  ha detectado un aumento de PR y de las plaquetas grandes en la trombocitopenia  inmune cr&oacute;nica, lo que se correlaciona positivamente con los anticuerpos  antiplaquetarios y tambi&eacute;n con la recuperaci&oacute;n hematopoy&eacute;tica  precoz postrasplante de progenitores hematopoy&eacute;ticos (<a href="/img/revistas/hih/v29n1/t0304113.gif">tabla  3</a>).<SUP>11,17,21</SUP> </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  <font size="3">LOGROS Y OBST&Aacute;CULOS EN EL RECUENTO DIFERENCIAL AUTOMATIZADO</font></B>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mediante  la combinaci&oacute;n de los principios de medici&oacute;n habituales (variaci&oacute;n  de la impedancia y dispersi&oacute;n de la luz) con la radiofrecuencia, la citoqu&iacute;mica  y el an&aacute;lisis de n&uacute;cleos previa lisis leucocitaria, los analizadores  hematol&oacute;gicos actuales son capaces de realizar el conteo global de leucocitos  y ofrecer cifras absolutas y porcentuales de las distintas variedades leucocitarias:  linfocitos, neutr&oacute;filos, eosin&oacute;filos, monocitos y bas&oacute;filos.  Tambi&eacute;n muestran gr&aacute;ficamente citogramas e histogramas de distribuci&oacute;n  de volumen relacionado con otras propiedades celulares como la actividad peroxidasa  y el n&uacute;mero de integrantes de cada subpoblaci&oacute;n celular, respectivamente.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La incorporaci&oacute;n  de las t&eacute;cnicas inmunol&oacute;gicas y la citometr&iacute;a de flujo ha  posibilitado, adem&aacute;s, contar, clasificar y avisar sobre la existencia de  c&eacute;lulas anormales e inmaduras en sangre perif&eacute;rica, m&eacute;dula  &oacute;sea y otros l&iacute;quidos biol&oacute;gicos.<SUP>4,10,11 </SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la cuantificaci&oacute;n  de granulocitos inmaduros (metamielocitos, mielocitos y promielocitos) se han  utilizado diversos marcadores monoclonales como el CD16 (Fc<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Symbol">g</font></font>RIII)  que se expresa en los neutr&oacute;filos maduros, CD11b (CR3) expresado solo en  neutr&oacute;filos inmaduros y el CD64 (Fc<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Symbol">g</font></font>RI),  expresado en neutr&oacute;filos estimulados. La expresi&oacute;n de estos marcadores  no siempre se corresponde con los cambios morfol&oacute;gicos que se esperar&iacute;an  encontrar durante la observaci&oacute;n microsc&oacute;pica del frotis te&ntilde;ido;  adem&aacute;s, existen diversas situaciones en las que los granulocitos muestran  una expresi&oacute;n an&oacute;mala de estos marcadores (s&iacute;ndromes mielodispl&aacute;sicos).  Esto dificulta su implantaci&oacute;n en los analizadores y la soluci&oacute;n  parece pasar por la combinaci&oacute;n de varios de ellos, lo que encarecer&iacute;a  mucho su uso para utilizarlos de forma rutinaria.<SUP>4,22,23 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algo  similar ocurre con los blastos, en los que no existe un marcador &uacute;nico  para su identificaci&oacute;n, que hace necesaria la combinaci&oacute;n de varios  de ellos seg&uacute;n la enfermedad de que se trate. Diversos trabajos demuestran  la utilidad del CD45 para poder separar los blastos de los linfocitos en la zona  de baja granularidad celular, debido a la alta expresi&oacute;n de este marcador  en estos &uacute;ltimos, pero son necesarias diversas combinaciones de anticuerpos  monoclonales para su correcta cuantificaci&oacute;n.<SUP>10,22</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  cuantificaci&oacute;n de poblaciones linfocitarias<I> </I>es una realidad. En  la actualidad, es posible el recuento de CD3/CD4/CD8 en un analizador hematol&oacute;gico.  Existen m&eacute;todos de citometr&iacute;a de flujo que con la utilizaci&oacute;n  de distintas combinaciones de anticuerpos monoclonales son capaces de identificar  hasta 9 poblaciones linfocitarias y que, en teor&iacute;a, podr&iacute;an utilizarse  en los analizadores hematol&oacute;gicos. Lo que parece claro es que la cuantificaci&oacute;n  de estas poblaciones patol&oacute;gicas requiere necesariamente de la combinaci&oacute;n  de la citometr&iacute;a de flujo con los principios de detecci&oacute;n habituales  y por esta raz&oacute;n, se debe trabajar para que en el futuro pr&oacute;ximo  todos los analizadores hematol&oacute;gicos incorporen este principio de detecci&oacute;n.<SUP>4,10,23</SUP>  </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  <font size="3">CONSIDERACIONES FINALES</font></B> </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  hematimetr&iacute;a automatizada llevada a cabo por los analizadores hematol&oacute;gicos  contribuye de un de modo r&aacute;pido, preciso y relativamente barato, a poner  en manos de los m&eacute;dicos un n&uacute;mero cada vez mayor de par&aacute;metros  destinados a ofrecer una orientaci&oacute;n diagn&oacute;stica y pron&oacute;stica  m&aacute;s fiable y en el menor tiempo posible. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  combinaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas autom&aacute;ticas de impedancia, &oacute;ptica  e inmunol&oacute;gica aplicadas al hemograma, han posibilitado la incorporaci&oacute;n  de nuevos par&aacute;metros en la caracterizaci&oacute;n de las series celulares  hematopoy&eacute;ticas, lo que da lugar a toda una generaci&oacute;n de hemogramas  que incluye desde los m&aacute;s simples, hasta los que hoy ofrecen los m&aacute;s  novedosos par&aacute;metros.<B> </B>El desarrollo tecnol&oacute;gico en el campo  de la hematolog&iacute;a, la inmunolog&iacute;a y la terapia transfusional cobra  hoy m&aacute;s fuerza que nunca y tendr&aacute; inevitablemente que ser enfrentado  por todos los profesionales, quienes tienen la responsabilidad de prepararse para  ello. En particular, los hemat&oacute;logos e inmun&oacute;logos deber&aacute;n  conocer la contribuci&oacute;n desde el punto de vista diagn&oacute;stico, pron&oacute;stico  y terap&eacute;utico de las variables aportadas por los actuales contadores hematol&oacute;gicos,  lo que contribuir&aacute; a eliminar muchas peticiones de an&aacute;lisis innecesarias,  facilitar&aacute; el diagn&oacute;stico diferencial, la orientaci&oacute;n de  pruebas diagn&oacute;sticas realmente necesarias para el paciente y reducir&aacute;  significativamente el costo econ&oacute;mico. </font>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.  Cruz-Rodr&iacute;guez C. Automatizaci&oacute;n del laboratorio cl&iacute;nico.  En: Suard&iacute;az JH, Cruz CL, Colina AJ. Laboratorio Cl&iacute;nico. La Habana:  Ciencias M&eacute;dicas; 2004. p. 56-9.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  Gonz&aacute;lez de Buitrago JM. Tecnolog&iacute;a y m&eacute;todos de laboratorio  cl&iacute;nico. 3a ed. Barcelona: Elsevier Masson; 2010.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.  Bentahar A, Izasa SA. Nuevas aplicaciones cl&iacute;nicas en los analizadores  hematol&oacute;gicos de la serie LH. Haematologica (ed. espa&ntilde;ola). 2006;91(Suppl  1):146-9.    </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.  Villlarrubia J. Avances en el diferencial leucocitario automatizado. Criterios  para la revisi&oacute;n del hemograma y sistemas expertos de validaci&oacute;n  autom&aacute;tica. Haematologica (edici&oacute;n espa&ntilde;ola) 2002 Oct;87(supl  1):138-42.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.  Lewis SM, Bain J, Bates I ed. Dacie and lewis: Practical Haematology. 10<SUP>th</SUP>  ed. Philadelphia: Churchill Livingston Elsevier; 2006.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.  Juo JM. An&aacute;lisis automatizado de las poblaciones eritrocitarias: su aplicaci&oacute;n  en el diagn&oacute;stico de las anemias. Haematologica (ed. espa&ntilde;ola).  2002 Oct;87(supl 1):120-34.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.  Orfao A, Ruiz A. Citometr&iacute;a de flujo y su aplicaci&oacute;n en Hematolog&iacute;a.  En: L&oacute;pez Borrasca A, ed. Enciclopedia Iberoamericana de Hematolog&iacute;a  I. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca; 1992. p. 161-75.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Barrera-Ram&iacute;rez  LM, Drago-Serrano ME, P&eacute;rez-Ramos J, Zamora AC, G&oacute;mez-Arroyo F,  Sa&iacute;nz-Espu&ntilde;es TR, et al. Citometr&iacute;a de flujo: V&iacute;nculo  entre la investigaci&oacute;n b&aacute;sica y la aplicaci&oacute;n cl&iacute;nica.  Rev Inst Nac Enf Resp. 2004 Ene-Mar;17(1):42-55.     </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.  Kratz A. Flow cytometry based analysis in the routine haematology laboratory.  Haematologica (ed. espa&ntilde;ola). 2006;91(supl 1):144-6.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.  Lacombe F, Robert M, V&eacute;riac S, Lefevre D, Belloc F. Leukocyte differential  staining using thiazole orange and flo cytometry analysis. Application to a new  5-population cell analyser. Haematologica (ed. espa&ntilde;ola). 2006;91(supl  1):143-4.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  Campuzano-Maya G. Del hemograma manual al hemograma de cuarta generaci&oacute;n.  Medicina &amp; Laboratorio. 2007;13(11-12):511-50.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.  Almaguer-Gaona C. Interpretaci&oacute;n cl&iacute;nica de la biometr&iacute;a  hem&aacute;tica. Medicina Universitaria. 2003;5(18):35-40.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.  D'Onofrio G, Zini G, Ricerca BM. Automated measurement of red blood cell microcytosis  and hypochromia in iron deficiency and <font face="Symbol">b</font>-thalasemia  trait. Arch Pathol Lab Med. 1992 Jan;116(1):84-9.    </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.  Bessman JD, Gilmer PR, Gardner FH. Improved clasification of anemias by MCV and  RDW. Am J Clin Pathol. 1983;80:322-9.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.  Mohandas N, Kim YR, Tycko DH, Wyatt J, Groner W. Accurate and independent measurement  of volume and hemoglobin concentration of individual red cells by laser light  scattering. Blood. 1986 Ago;68(2):506-13.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.  D'Onofrio G, Zini G. Clinical applications of new reticulocyte parameters. Haematologica  (ed. espa&ntilde;ola). 2002 Oct;87(supl 1):134-8.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.  Molero-Labarta T, Lemes-Castellano A, de la Iglesia-I&ntilde;igo S, Santana-Rodr&iacute;guez  A. Nuevos &iacute;ndices plaquetarios: valor en el diagn&oacute;stico y trascendencia  en las decisiones terap&eacute;uticas. Haematologica (ed. espa&ntilde;ola). 2002  Oct;87(supl 1):115-20.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.  O'Malley T, Ludlam CA, Fox KA, Elton RA. Measurement of platelet volume sing a  variety of different anticoagulant and antiplatelet mixtures. Blood Coagul Fibrinolyisis.  1996 Jun;7(4):431-6.     </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.  Jaremo P, Sandberg-Gertzen H. Platelet density and size in inflammatory bowel  disease. Thromb Haemost. 1996;77(1):218-9.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20.  Hinzmann R. The clinical utility of the quantification of immature platelets.  Haematologica (ed. espa&ntilde;ola). 2006;91(supl 1):149-53.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21.  Takubo T, Yamane T, Hino M, Ohta K, Koh KR, Tatsumi N. Clinical significance of  simultaneous measurement of reticulated platelets and large platelets in idiopathic  thrombocytopenic purpura. Haematologia. 2000;30(3):183-92.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22.  Molero-Labarta T, Lemes-Castellano A, de la Iglesia-I&ntilde;igo S. Extensi&oacute;n  de las aptitudes anal&iacute;ticas del Cell-DYN SAPPHIRE mediante el uso de marcadores  linfoides. Haematologica (ed. espa&ntilde;ola). 2006;91(supl 1):139-42.     </font>      <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23. Fujimoto  H, Sakata T, Hamaguchi Y, Shiga S, Tohyama K, Ichiyama S, et al. Flow cytometric  method for enumeration and classification of reactive immature granulocyte populations.  Cytometry. 2000;42:371-8.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  1 de noviembre de 2012.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:  20 de noviembre de 2012.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lic.  <I>L&aacute;ser Humberto Hern&aacute;ndez-Reyes</I>. Instituto de Hematolog&iacute;a  e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070, CP 10800. La Habana, Cuba. Tel (537) 643  8695, 8268, Fax (537) 644 2334. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">rchematologia@infomed.sld.cu    <br>  </a></FONT></U></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Website</I>:  <U><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u><font color="#0000ff"><a href="http://www.sld.cu/sitios/ihi" target="_blank">http://www.sld.cu/sitios/ihi</a></font></u></font><FONT COLOR="#0000ff"></FONT></U>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Automatización del laboratorio clínico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Suardíaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colina]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laboratorio Clínico]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>p. 56-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González de Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología y métodos de laboratorio clínico]]></source>
<year>2010</year>
<edition>3a ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bentahar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Izasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevas aplicaciones clínicas en los analizadores hematológicos de la serie LH]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica (ed. española)]]></source>
<year>2006</year>
<volume>91</volume>
<numero>^sSuppl 1</numero>
<issue>^sSuppl 1</issue>
<supplement>Suppl 1</supplement>
<page-range>146-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villlarrubia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Avances en el diferencial leucocitario automatizado: Criterios para la revisión del hemograma y sistemas expertos de validación automática]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica (edición española)]]></source>
<year>2002</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>87</volume>
<numero>^ssupl 1</numero>
<issue>^ssupl 1</issue>
<supplement>supl 1</supplement>
<page-range>138-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bain]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bates]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dacie and lewis: Practical Haematology]]></source>
<year>2006</year>
<edition>10th ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingston Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis automatizado de las poblaciones eritrocitarias: su aplicación en el diagnóstico de las anemias]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica (ed. española)]]></source>
<year>2002</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>87</volume>
<numero>^ssupl 1</numero>
<issue>^ssupl 1</issue>
<supplement>supl 1</supplement>
<page-range>120-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orfao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Citometría de flujo y su aplicación en Hematología]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[López Borrasca]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia Iberoamericana de Hematología I]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>p. 161-75</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drago-Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saínz-Espuñes]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Citometría de flujo: Vínculo entre la investigación básica y la aplicación clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Nac Enf Resp]]></source>
<year>2004</year>
<month> E</month>
<day>ne</day>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>42-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kratz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Flow cytometry based analysis in the routine haematology laboratory]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica (ed. española)]]></source>
<year>2006</year>
<volume>91</volume>
<numero>^ssupl 1</numero>
<issue>^ssupl 1</issue>
<supplement>supl 1</supplement>
<page-range>144-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacombe]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vériac]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lefevre]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belloc]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leukocyte differential staining using thiazole orange and flo cytometry analysis: Application to a new 5-population cell analyser]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica (ed. española).]]></source>
<year>2006</year>
<volume>91</volume>
<numero>^ssupl 1</numero>
<issue>^ssupl 1</issue>
<supplement>supl 1</supplement>
<page-range>143-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campuzano-Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Del hemograma manual al hemograma de cuarta generación]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina & Laboratorio.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>13</volume>
<numero>11-12</numero>
<issue>11-12</issue>
<page-range>511-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almaguer-Gaona]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interpretación clínica de la biometría hemática]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Universitaria.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>5</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>35-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D'Onofrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ricerca]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automated measurement of red blood cell microcytosis and hypochromia in iron deficiency and b-thalasemia trait]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pathol Lab Med]]></source>
<year>1992</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>116</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>84-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bessman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[FH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improved clasification of anemias by MCV and RDW]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Pathol.]]></source>
<year>1983</year>
<volume>80</volume>
<page-range>322-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohandas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[YR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tycko]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wyatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groner]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accurate and independent measurement of volume and hemoglobin concentration of individual red cells by laser light scattering]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1986</year>
<month> A</month>
<day>go</day>
<volume>68</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>506-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D'Onofrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical applications of new reticulocyte parameters]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica (ed. española)]]></source>
<year>2002</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>87</volume>
<numero>^ssupl 1</numero>
<issue>^ssupl 1</issue>
<supplement>supl 1</supplement>
<page-range>134-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molero-Labarta]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemes-Castellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Iglesia-Iñigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevos índices plaquetarios: valor en el diagnóstico y trascendencia en las decisiones terapéuticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica (ed. española)]]></source>
<year>2002</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>87</volume>
<numero>^ssupl 1</numero>
<issue>^ssupl 1</issue>
<supplement>supl 1</supplement>
<page-range>115-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Malley]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ludlam]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fox]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elton]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement of platelet volume sing a variety of different anticoagulant and antiplatelet mixtures]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood Coagul Fibrinolyisis]]></source>
<year>1996</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>431-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaremo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandberg-Gertzen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Platelet density and size in inflammatory bowel disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Thromb Haemost.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>77</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>218-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinzmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The clinical utility of the quantification of immature platelets]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica (ed. española)]]></source>
<year>2006</year>
<volume>91</volume>
<numero>^ssupl 1</numero>
<issue>^ssupl 1</issue>
<supplement>supl 1</supplement>
<page-range>149-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takubo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamane]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohta]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koh]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tatsumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical significance of simultaneous measurement of reticulated platelets and large platelets in idiopathic thrombocytopenic purpura]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologia.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>183-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molero-Labarta]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemes-Castellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Iglesia-Iñigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Extensión de las aptitudes analíticas del Cell-DYN SAPPHIRE mediante el uso de marcadores linfoides]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica (ed. española)]]></source>
<year>2006</year>
<volume>91</volume>
<numero>^ssupl 1</numero>
<issue>^ssupl 1</issue>
<supplement>supl 1</supplement>
<page-range>139-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakata]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamaguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tohyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ichiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Flow cytometric method for enumeration and classification of reactive immature granulocyte populations]]></article-title>
<source><![CDATA[Cytometry.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>42</volume>
<page-range>371-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
