<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892014000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿ Es útil la prueba de lipemia predonación para la selección de donantes de sangre?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is the pre-donation lipemia test useful for blood donor selection?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Frenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mena Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Everkys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seijo Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bastida Goitizolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Monzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Banco de Sangre Provincial  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Banco de Sangre Provincial Universidad de Ciencias Médicas Raúl Dorticós Torrado ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>265</fpage>
<lpage>272</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el Banco de Sangre Provincial de Cienfuegos se incluye, además de las pruebas reguladas en Cuba para la selección de los donantes de sangre, la prueba de lipemia predonación. Un plasma con apariencia turbia es causa de exclusión transitoria del donante. A fin de evaluar la eficacia diagnóstica de esta prueba se realizaron dos estimaciones visuales del plasma en busca de turbidez, la primera antes de donar y la segunda en la unidad de plasma obtenida a partir de la sangre total colectada, esta última utilizada como prueba de referencia para este estudio. Ambas observaciones fueron realizadas por el mismo observador siguiendo un protocolo establecido. Como parte del estudio, la presencia de una prueba de lipemia positiva predonación no constituyó causa de exclusión de donantes. Se calculó la sensibilidad y especificidad diagnóstica, el valor predictivo positivo (VPP) y el valor predictivo negativo (VPN), además la eficiencia de la prueba dentro de un intervalo de confianza del 95 %. Se obtuvo el 98,4 % de especificidad, el 80 % de sensibilidad, así como el 66,6 % de valor predictivo positivo y el 99,0 % de valor predictivo negativo, con el 95,7 % de eficiencia diagnóstica. La prueba resulta útil en la selección de donantes de sangre y se recomienda su uso en todas las dependencias de colecta de sangre que cuenten con las condiciones técnicas para su realización.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In addition to the Cuban regulated tests for donor selection, the Cienfuegos provincial blood bank uses a predonation lipemia test. The present study evaluates the diagnostic efficacy of this test. Two visual estimates of plasma for turbidity were performed: the first before donation and the second one to the plasma unit obtained from the whole blood collected, this one used as a reference test for this study. Both observations were made by the same observer following an established protocol. As part of the study, the presence of a positive test predonation lipemia was not cause for excluding donors. Diagnostic sensitivity and specificity, positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) and efficiency of the test within a confidence interval of 95 % were calculated. We obtained 98,4 % specificity, 80 % sensitivity and 66,6 % positive predictive value and 99,0 % negative predictive value, with 95,7 % diagnostic accuracy. The test is useful for the selection of blood donors and we recommended its use in all blood collection services having technical conditions for its fulfillment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[selección de donantes de sangre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lipemia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de métodos de laboratorio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood donor selection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lipemic donations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laboratory methods evaluation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">&nbsp; </p>     <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>COMUNICACI&#211;N    BREVE</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">&#191;</font></b>    <font size="4"><b>Es &#250;til la prueba de </b> <b>lipemia predonaci&#243;n    para la selecci&#243;n de donantes de sangre</b> <b>?</b> </font></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Is    the pre-donation lipemia test useful for blood donor selection? </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> Dr. Pedro    S&#225;nchez Frenes<sup>I</sup>, Dra. Mar&#237;a de Jes&#250;s S&#225;nchez    Bouza<sup>II</sup>, Lic. Everkys Mena Rodr&#237;guez<sup>I</sup>, Lic. Odalys    Seijo P&#233;rez<sup>I</sup>, Lic. Odalys Bastida Goitizolo<sup>I</sup>, Ing.    Enrique Castillo Monz&#243;n<sup>I</sup> </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup> Banco    de Sangre Provincial. Cienfuegos, Cuba. <br/>   <sup>II</sup> Universidad de Ciencias M&#233;dicas "Ra&#250;l Dortic&#243;s    Torrado". Cienfuegos, Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el Banco de    Sangre Provincial de Cienfuegos se incluye, adem&#225;s de las pruebas reguladas    en Cuba para la selecci&#243;n de los donantes de sangre, la prueba de lipemia    predonaci&#243;n. Un plasma con apariencia turbia es causa de exclusi&#243;n    transitoria del donante. A fin de evaluar la eficacia diagn&#243;stica de esta    prueba se realizaron dos estimaciones visuales del plasma en busca de turbidez,    la primera antes de donar y la segunda en la unidad de plasma obtenida a partir    de la sangre total colectada, esta &#250;ltima utilizada como prueba de referencia    para este estudio. Ambas observaciones fueron realizadas por el mismo observador    siguiendo un protocolo establecido. Como parte del estudio, la presencia de    una prueba de lipemia positiva predonaci&#243;n no constituy&#243; causa de    exclusi&#243;n de donantes. Se calcul&#243; la sensibilidad y especificidad    diagn&#243;stica, el valor predictivo positivo (VPP) y el valor predictivo negativo    (VPN), adem&#225;s la eficiencia de la prueba dentro de un intervalo de confianza    del 95 %. Se obtuvo el 98,4 % de especificidad, el 80 % de sensibilidad, as&#237;    como el 66,6 % de valor predictivo positivo y el 99,0 % de valor predictivo    negativo, con el 95,7 % de eficiencia diagn&#243;stica. La prueba resulta &#250;til    en la selecci&#243;n de donantes de sangre y se recomienda su uso en todas las    dependencias de colecta de sangre que cuenten con las condiciones t&#233;cnicas    para su realizaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:    </b> selecci&#243;n de donantes de sangre, lipemia, evaluaci&#243;n de m&#233;todos    de laboratorio. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> In addition to    the Cuban regulated tests for donor selection, the Cienfuegos provincial blood    bank uses a predonation lipemia test. The present study evaluates the diagnostic    efficacy of this test. Two visual estimates of plasma for turbidity were performed:    the first before donation and the second one to the plasma unit obtained from    the whole blood collected, this one used as a reference test for this study.    Both observations were made by the same observer following an established protocol.    As part of the study, the presence of a positive test predonation lipemia was    not cause for excluding donors. Diagnostic sensitivity and specificity, positive    predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) and efficiency of    the test within a confidence interval of 95 % were calculated. We obtained 98,4    % specificity, 80 % sensitivity and 66,6 % positive predictive value and 99,0    % negative predictive value, with 95,7 % diagnostic accuracy. The test is useful    for the selection of blood donors and we recommended its use in all blood collection    services having technical conditions for its fulfillment. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    Blood donor selection, lipemic donations, laboratory methods evaluation. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp; </p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <br clear="all"/> </b> </font>      <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El objetivo de    la selecci&#243;n de individuos para la donaci&#243;n de sangre es determinar    si el donante potencial posee buenas condiciones de salud, asegurar que la donaci&#243;n    no le causar&#225; da&#241;o y prevenir cualquier reacci&#243;n adversa en el    paciente que recibir&#225; esa sangre. Para garantizar esos objetivos, los servicios    de sangre deben llevar a cabo en todos los donantes potenciales, una entrevista    confidencial y una evaluaci&#243;n general del estado de salud de los candidatos    previo a la donaci&#243;n de sangre. En Cuba, esta selecci&#243;n est&#225;    conformada seg&#250;n Resoluci&#243;n del Ministerio de Salud P&#250;blica,    por un examen f&#237;sico, interrogatorio y ex&#225;menes de laboratorio, tales    como la determinaci&#243;n de la hemoglobina, el hematocrito y el grupo sangu&#237;neo    celular ABO y Rh. Adicionalmente, en el Banco de Sangre Provincial de Cienfuegos    se incluye la prueba de lipemia predonaci&#243;n, con el objetivo de no admitir    transitoriamente como donante a individuos con plasma de aspecto turbio.<sup>1-4</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La apariencia    opalescente, lactescente, turbia o lechosa del plasma o suero es definida como    lipemia y se produce por exceso de l&#237;pidos en el plasma, fundamentalmente    de triglic&#233;ridos. Su presencia es causa de no conformidad en el proceso    de producci&#243;n de los componentes de la sangre, lo que constituye una de    los principales motivos de baja de unidades de plasma de origen no infeccioso.    En Cuba, este indicador se sit&#250;a en alrededor del 5,3 %; algunos autores    reportan cifras entre 0,31 y 0,35 %, aunque existen reportes ocasionales que    presentan hasta el 13 % de baja por esa causa. <sup>5-10</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Son varias las    condiciones que pueden determinar la presencia de turbidez en el plasma. Dentro    de estas, las m&#225;s relevantes son: la hipertrigliceridemia postprandial,    el ayuno prolongado de m&#225;s de 14 horas y algunas enfermedades metab&#243;licas.    La hiperlipemia postprandial transitoria causada por aumento de la concentraci&#243;n    de quilomicrones y lipoprote&#237;na de muy baja densidad, suele desaparecer    alrededor de 4 horas despu&#233;s de una comida. Por el contrario, un ayuno    prolongado puede originar tambi&#233;n un notable incremento de las concentraciones    de triglic&#233;ridos, glicerol y &#225;cidos grasos libres plasm&#225;ticos,    por lo que diferir donantes que asistan a donar sangre habiendo ingerido alimentos    y l&#237;quidos, es inaceptable. Un per&#237;odo de aproximadamente cuatro horas    sin ingerir alimentos ser&#237;a suficiente, adem&#225;s de la recomendaci&#243;n    de beber alrededor de 473 mL (16 onzas) de agua al arribar al sitio de colecta.    Todos estos elementos deben indagarse a trav&#233;s del interrogatorio m&#233;dico    aplicado al individuo, y evaluar particularmente factores que determinan la    magnitud y duraci&#243;n de la lipemia postprandial, como el tiempo y contenido    de grasa y carbohidratos de la &#250;ltima ingesti&#243;n de alimentos, y factores    fisiol&#243;gicos como la edad, sexo, estado nutricional del donantes, entre    otros.<sup>4,11-14</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La eficacia diagn&#243;stica    de la prueba empleada en el Banco de Sangre de Cienfuegos para detectar presencia    de lipemia antes de donar, debe ser evaluada para conocer sus caracter&#237;sticas    semiol&#243;gicas fundamentales: sensibilidad y especificidad nosogr&#225;ficas,    valor predictivo positivo y negativo. Esto permitir&#237;a una mejor interpretaci&#243;n    de los resultados positivos o negativos de la prueba, debido a que los aplazamientos    o rechazos de los individuos frecuentemente dejan a esas personas con sentimientos    negativos acerca de s&#237; mismos o del sistema, adem&#225;s de que las p&#233;rdidas    de componentes sangu&#237;neos por donaciones dejadas de realizar o bajas por    lipemia, resulta muy significativo por razones epidemiol&#243;gicas, t&#233;cnicas,    anal&#237;ticas, cl&#237;nicas y econ&#243;micas.<sup>5,11</sup> </font></p>     <p>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Durante el mes    de mayo de 2013 se realiz&#243; estudio descriptivo prospectivo longitudinal    en el Banco de Sangre Provincial de Cienfuegos. Se incluy&#243; la totalidad    de individuos (234) que acudieron a donar de sangre durante ese periodo. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>T&#233;cnicas    y procedimientos</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para conocer la    utilidad de la prueba de lipemia predonaci&#243;n se realizaron dos observaciones    en busca de la presencia de turbidez en el plasma: la primera, antes de donar,    por medio de la prueba de lipemia utilizando sangre capilar del donante y un    tubo para microhematocrito; y la segunda comprobaci&#243;n, con la observaci&#243;n    de la unidad de plasma obtenida a partir de la sangre total colectada. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Prueba de lipemia    predonaci&#243;n:</i> se realiz&#243; junto a la determinaci&#243;n de hemoglobina    y el grupo sangu&#237;neo, como parte de las investigaciones de laboratorio    predonaci&#243;n. Utilizando el mismo capilar de microhematocrito empleado para    la determinaci&#243;n del volumen globular, se observ&#243; la presencia de    lipemia en el plasma sobrenadante sobre un fondo oscuro bien iluminado. Como    parte de este estudio, la presencia de una prueba de lipemia predonaci&#243;n    positiva no constituy&#243; causa de exclusi&#243;n de donantes. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Prueba de lipemia    postdonaci&#243;n</i> <b>: </b> se efectu&#243; observaci&#243;n macrosc&#243;pica    del componente plasm&#225;tico producido, en busca de turbidez. Esta prueba    fue utilizada como est&#225;ndar dorado o prueba de referencia para este estudio.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para ambos ensayos    se clasific&#243; la muestra como <i>lipemia positiva</i> si hab&#237;a presencia    de turbidez en el plasma, y como <i>negativa,</i> cuando hubo ausencia de cualquier    grado de turbidez. La observaci&#243;n visual del plasma fue realizada siempre    por el mismo observador, siguiendo lo establecido por la literatura revisada.<sup>10,15</sup>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>An&#225;lisis    estad&#237;stico</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se calcularon    la sensibilidad y especificidad diagn&#243;sticas, el valor predictivo positivo    (VPP) y el valor predictivo negativo (VPN), y la eficiencia de la prueba, dentro    de un intervalo de confianza del 95 % a partir de los datos primarios insertados    en tabla de contingencia 2 x 2 empleando las siguientes formulas.<sup>16-18</sup>    </font></p>     <blockquote>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#8208; Sensibilidad:      VP/VP+FN*100 </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#8208; Especificidad:      VN/VN+FP*100 </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#8208; Valor      predictivo positivo: VP/VP+FP*100 </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#8208; Valor      predictivo negativo: VN/VN+FN*100 </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#8208; Eficiencia      de la prueba: (VP+VN)/VP+FP+FN+VN*100 </font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> D&#243;nde: </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> VP (Verdaderos    positivos): n&#250;mero de muestras positivas en la prueba de lipemia predonaci&#243;n    (prueba diagn&#243;stica) y positiva en la prueba de referencia. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> FP (Falsos positivos):    n&#250;mero de muestras positivas en la prueba de lipemia predonaci&#243;n (prueba    diagn&#243;stica) y negativa en la prueba de referencia. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> FN (Falsos negativos):    n&#250;mero de muestras negativas en la prueba de lipemia predonaci&#243;n (prueba    diagn&#243;stica) y positiva en la prueba de referencia. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> VN (Verdaderos    negativos): n&#250;mero de muestras negativas en la prueba de lipemia predonaci&#243;n    (prueba diagn&#243;stica) y negativa en la prueba de referencia. </font></p>     <p>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De los 234 donantes    que participaron en el estudio, 12 individuos presentaron una prueba de lipemia    predonaci&#243;n positiva y 10 componentes plasm&#225;ticos fueron registrados    como positivos para lipemia; 6 casos resultaron coincidentes para ambas pruebas.    Fueron clasificados correctamente como negativos 220 donantes VN y 8 como positivas    VP (<a href="#tab1">tabla 1</a>). </font></p>     <p align="center"><a name="tab1"></a><img src="/img/revistas/hih/v30n3/t0109314.gif" width="513" height="246"></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se    obtuvo un valor de sensibilidad diagn&#243;stica del 80 % y 98,4 % de especificidad,    mientras que el valor predictivo positivo fue del 66,6 % y 99 % de valor predictivo    negativo. Por &#250;ltimo, la eficiencia diagn&#243;stica de la prueba de lipemia    predonaci&#243;n fue de 95,7 % (<a href="#tab2">tabla 2</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="tab2"></a>    <img src="/img/revistas/hih/v30n3/t0209314.gif" width="403" height="221"></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">    <br>   DISCUSI&#211;N</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los valores obtenidos    en el estudio indican que la prueba de lipemia predonaci&#243;n poseen utilidad    diagn&#243;stica para ser empleada en la selecci&#243;n de donantes de sangre,    con el prop&#243;sito de reducir la incidencia de no conformidades por lipemia    en las producciones de componentes de la sangre. Diferentes autores refieren    que valores de sensibilidad y especificidad diagn&#243;stica superiores al 70    % son aceptables, ya que resulta excepcional disponer de una prueba ideal con    sensibilidad y especificidad del 100 %. Conjuntamente con ello, la eficiencia    diagn&#243;stica alcanzada garantiza que el 95,7 % de los individuos ser&#225;n    correctamente clasificados con el empleo de la prueba.<sup>11,18</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El valor de especificidad    y VPN obtenidos aseguran que pr&#225;cticamente todos los casos identificados    como negativos con esta prueba en predonaci&#243;n, no presentar&#237;an lipemia    en la sangre donada, debido a que la especificidad diagn&#243;stica es la capacidad    que tiene la prueba para poder detectar la ausencia de la enfermedad o condici&#243;n    que se investiga, en todas las personas que no la padecen, y el VPN indica la    probabilidad de no poseer la enfermedad o condici&#243;n cuando el resultado    es negativo, o sea, descartar la enfermedad o condici&#243;n que se investiga.<sup>16,17</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Por otro lado,    la sensibilidad y VPP obtenidos propician -en t&#233;rminos estad&#237;sticos-    la ocurrencia de FP, debido a que, seg&#250;n los valores obtenidos en el estudio,    alrededor de dos tercios de los resultados positivos de la prueba de lipemia    predonaci&#243;n pudieran presentar verdaderas lipemias en los componentes que    fueran a elaborarse. La sensibilidad diagn&#243;stica es la capacidad que tiene    una prueba para detectar la enfermedad o condici&#243;n que se investiga, en    todas las personas que la padecen, mientras que el VPP indica la probabilidad    de que el sujeto sometido a examen posea la condici&#243;n o enfermedad que    se investiga. Adem&#225;s, el VPP del 66,6 % est&#225; muy relacionado con el    valor de sensibilidad obtenido en el estudio, sumado a que los donantes de sangre    constituyen un grupo poblacional de bajo riesgo de enfermedades, con el 2,54    % de prevalencia de la condici&#243;n que se investiga.<sup>11,16,17</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Independientemente    de todo lo anterior, esta prueba posee un valor agregado debido a que pudiera    descubrir en individuos supuestamente sanos, trastornos metab&#243;licos incipientes    de enfermedades sist&#233;micas presentes o futuras. Numerosos estudios se&#241;alan    que existe asociaci&#243;n entre la lipemia en el plasma procedente de donantes    de sangre y la presencia de enfermedad arterial coronaria en ellos. Una explicaci&#243;n    a esta relaci&#243;n es que los triglic&#233;ridos postprandiales elevados en    exceso, generan mayor cantidad de remanentes de quilomicrones y lipoprote&#237;na    de muy baja densidad (VLDL). Esto promueve la formaci&#243;n de lipoprote&#237;na    de baja densidad (LDL) peque&#241;a y densa, as&#237; como la disminuci&#243;n    en las concentraciones de lipoprote&#237;na de alta densidad (HDL).<sup>13,14,19-21</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Aunque no hemos    encontrado trabajos parecidos a este, existen algunos en que la problem&#225;tica    de la lipemia en las producciones de componentes de la sangre han llevado a    realizar diferentes acciones con el objetivo de reducirla. Labores educativas    como charlas, entrenamientos, colocaci&#243;n de carteles, plegables con mensajes    encaminados a modificar h&#225;bitos diet&#233;ticos, preparaci&#243;n de donantes    antes de donar, entre otras, as&#237; como la postergaci&#243;n durante un a&#241;o    de donantes con plasma lip&#233;mico, ha mostrado diferentes grados de eficiencia    para reducir notablemente la incidencia de lipemia en componentes de la sangre.<sup>8,21</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Por todo esto    se concluye que la prueba de lipemia predonaci&#243;n es &#250;til y necesaria    y se recomienda su empleo para la selecci&#243;n de los donantes en todas las    dependencias de colecta de sangre que cuenten con las condiciones t&#233;cnicas    para su realizaci&#243;n, incluido el personal debidamente adiestrado para la    correcta lectura e interpretaci&#243;n de los resultados. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1- Eder F A. Allogeneic    and Autologous Blood Donor Selection. En: Technical Manual. 16th ed. Bethesda:    MD American Association of Blood Banks; 2008. p. 137-225.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2- Ballester Santovenia    JM, Alfonso Vald&#233;s ME, Ballester Planes L, Bencomo Hern&#225;ndez A, Cortina    Rosales L, Mac&#237;as Abraham C, et al. Procedimientos para bancos de sangre    y servicios de transfusi&#243;n. La Habana: Ciencias M&#233;dicas; 2009.     </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3- Requisitos    para la selecci&#243;n de donantes de sangre. Resoluci&#243;n Ministerial No.101/2008.    La Habana: Ministerio de salud P&#250;blica; 2008. </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4- OPS. Elegibilidad    para la donaci&#243;n de sangre. Recomendaciones para la educaci&#243;n y la    selecci&#243;n de donantes potenciales de sangre. Washington, D.C.: OPS; 2009.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5- Vassallo RR    , Stearns FM. Lipemic plasma: a renaissance [abstract]. Transfusion [Internet].    Jun 2011 [cited 2013 Sep 5];51(6). Available from: <a         href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1537-2995.2011.03142.x/abstract;jsessionid=F9474EEC3CA1A93673877786BFADDC46.d02t04?deniedAccessCustomisedMessage=&amp;userIsAuthenticated=false" target="_blank"     > http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1537-2995.2011.03142.x/abstract;jsessionid=F9474EEC3CA1A93673877786BFADDC46.d02t04?deniedAccessCustomisedMessage=&amp;userIsAuthenticated=false    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6- Centro para    el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos. Regulaci&#243;n No.1-99.    Especificaciones de calidad para la obtenci&#243;n, procesamiento y conservaci&#243;n    de la sangre humana. La Habana: CECMED; 1999.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7- Blood donors    and the withdrawal of blood. En: Klein H G, Anstee D J. Mollison's Blood Transfusion    in Clinical Medicine. Blackwell Publishing. Eleven Edition. 2009. p 1-18.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8- Leyva Divi&#250;    A, Sariol Mat&#237;as A, Rosquete L&#243;pez G, Larquin Comet JI. Intervenci&#243;n    educativa para disminuir las afectaciones producidas por la lipemia en el env&#237;o    de plasma para fraccionamiento. AMC. [Internet]. 2010 [citado 10 Sep 2013];14(4):    Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552010000400003&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es" target="_blank">    http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552010000400003&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es    </a> </font><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9- Actividades    en bancos de sangre y servicios de extracci&#243;n. Modelo 241-160-06. 2012.    Sistema de informaci&#243;n estad&#237;stica complementaria. Ministerio de Salud    P&#250;blica: Departamento de Estad&#237;sticas de la Direcci&#243;n Provincial    de Salud de Cienfuegos; 2012. </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10- Ministerio    de Salud P&#250;blica. Grupo Nacional de Hematolog&#237;a y Banco de Sangre.    Procederes de Bancos de Sangre. La Habana: MINSAP; 1989.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11- S&#225;nchez    Pozo A. Semiolog&#237;a y valor semiol&#243;gico de las determinaciones bioqu&#237;micas.    En: Gonz&#225;lez de Buitrago JM, Arilla Ferreiro E, Rodr&#237;guez Segade M,    S&#225;nchez Pozo A. Bioqu&#237;mica Cl&#237;nica. Madrid: McGRAW-HILL/INTERAMERICANA.    1999. p.135-45.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12- Mor&#225;n    Villatoro L. Obtenci&#243;n de muestras sangu&#237;neas de calidad anal&#237;tica.    La Habana: Editorial Ciencias M&#233;dicas; 2006.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13- Obreg&#243;n    O, Lares M, Castro J, Sara B, Vecchionacce H, M Castillo M. Tolerancia de grasas:    Sencilla prueba para detectar pacientes de alto riesgo de enfermedad cardiovascular.    Revista de la Facultad de Medicina De Caracas Venezuela. 2005 [cited 2013 Sep    5]; 28(2). Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0798-04692005000200010&amp;lang=pt" target="_blank">    http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0798-04692005000200010&amp;lang=pt    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 14- Lippi G, Franchini    M. Lipaemic donations: Truth and consequences. [abstract]. Transfusion and Apheresis    Science. [Internet]. Nov 2012 [cited 2013 Sep 5]. Available from: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S147305021200239X">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S147305021200239X</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15- Colina Alem&#225;n    J, &#193;lvarez Echevarr&#237;a R, Cruz Rodr&#237;guez C, Ballester Santovenia    JM, Ballester Santovenia A, Hern&#225;ndez Garc&#237;a P, et al. Laboratorio.    La Habana: Pueblo y Educaci&#243;n; 1989.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 16- Interpretaci&#243;n    de las pruebas diagn&#243;sticas. En: Fern&#225;ndez Regalado R. Principios    y gu&#237;as para el laboratorio de bioqu&#237;mica cl&#237;nica. La Habana:    Ciencias M&#233;dicas; 2011. p 137-146.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 17- Suard&#237;az    Pareras JH. Fase posanal&#237;tica. En: Suard&#237;az Pareras JH, Cruz Rodr&#237;guez    CL, Colina Rodr&#237;guez AJ. Laboratorio Cl&#237;nico. La Habana: Ciencias    M&#233;dicas; 2004. p. 35-9.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 18- Galen RS.    Estad&#237;sticas. En: Sonnenwirth AC, Jarett L Gradwohl. M&#233;todos y Diagn&#243;sticos    del Laboratorio Cl&#237;nico. La Habana Editorial Cient&#237;fico -T&#233;cnica;    1983. p. 35-61.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 19- Morales-Borges    RH, Merced C. Severe hypertriglyceridemia in Puerto Rico blood donors: a population    study 2009-2011. [abstract]. Bol Asoc Med P R. [Internet]. Jul-Sep 2012; [cited    2013 sep 10]; Available from: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23156887">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23156887</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 20- Peffer K,    de Kort WL, Slot E, Doggen CJ. Turbid plasma donations in whole blood donors:    fat chance? [abstract]. Transfusion. [Internet]. Jun 2011. [cited 2013 sep 10];    Available from: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21382048">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21382048</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 21- Vuk T, Bari&#353;i&#263;    M, O&#269;i&#263; T, He&#263;imovi&#263; A, &#352;arlija D, Juki&#263; I. Could    the frequency of lipaemic donations be reduced by educational activities? Blood    Transfus. 2012;10: 555-6.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: Diciembre    2, 2013.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    Febrero 4, 2014. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Correspondencia    a:</b> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr. Pedro S&#225;nchez    Frenes. </i></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Banco    de Sangre Provincial de Cienfuegos. Cuba. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E-mail:    <a href="mailto:pedrosf@jagua.cfg.sld.cu">pedrosf@jagua.cfg.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eder F]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Allogeneic and Autologous Blood Donor Selection]]></article-title>
<source><![CDATA[Technical Manual]]></source>
<year>2008</year>
<edition>16th</edition>
<page-range>137-225</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bethesda ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MD American Association of Blood Banks]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Planes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortina Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macías Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimientos para bancos de sangre y servicios de transfusión]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Resolución Ministerial No.101/2008</collab>
<source><![CDATA[Requisitos para la selección de donantes de sangre]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Elegibilidad para la donación de sangre. Recomendaciones para la educación y la selección de donantes potenciales de sangre]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vassallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stearns]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipemic plasma: a renaissance]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>Jun </year>
<month>20</month>
<day>11</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos</collab>
<source><![CDATA[Regulación No.1-99. Especificaciones de calidad para la obtención, procesamiento y conservación de la sangre humana]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood donors and the withdrawal of blood]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[H G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anstee]]></surname>
<given-names><![CDATA[D J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mollison's Blood Transfusion in Clinical Medicine]]></source>
<year>2009</year>
<edition>Eleven</edition>
<page-range>1-18</page-range><publisher-name><![CDATA[Blackwell Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diviú A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sariol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matías A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosquete López]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larquin Comet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención educativa para disminuir las afectaciones producidas por la lipemia en el envío de plasma para fraccionamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[AMC]]></source>
<year>2010</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Actividades en bancos de sangre y servicios de extracción. Modelo 241-160-06. 2012. Sistema de información estadística complementaria]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Estadísticas de la Dirección Provincial de Salud de Cienfuegos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública^dGrupo Nacional de Hematología y Banco de Sangre</collab>
<source><![CDATA[Procederes de Bancos de Sangre]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Semiología y valor semiológico de las determinaciones bioquímicas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[González de Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arilla Ferreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Segade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioquímica Clínica]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>135-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGRAW-HILL/INTERAMERICANA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morán Villatoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obtención de muestras sanguíneas de calidad analítica]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lares]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sara]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vecchionacce]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[M Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tolerancia de grasas: Sencilla prueba para detectar pacientes de alto riesgo de enfermedad cardiovascular]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad de Medicina De Caracas Venezuela]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lippi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franchini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipaemic donations: Truth and consequences]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion and Apheresis Science]]></source>
<year>Nov </year>
<month>20</month>
<day>12</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colina Alemán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández García]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laboratorio]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interpretación de las pruebas diagnósticas]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Regalado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios y guías para el laboratorio de bioquímica clínica]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>137-146</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suardíaz Pareras]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fase posanalítica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Suardíaz Pareras]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colina Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laboratorio Clínico]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>35-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estadísticas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sonnenwirth]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jarett]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gradwohl]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos y Diagnósticos del Laboratorio Clínico]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>35-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico -Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales-Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merced]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe hypertriglyceridemia in Puerto Rico blood donors: a population study 2009-2011]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Asoc Med P R]]></source>
<year>Jul-</year>
<month>Se</month>
<day>p </day>
<page-range>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23156887</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Kort]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doggen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Turbid plasma donations in whole blood donors: fat chance?]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>Jun </year>
<month>20</month>
<day>11</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bari&#353;i&#263;]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O&#269;i&#263;]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[He&#263;imovi&#263;]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[&#352;arlija]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juki&#263;]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Could the frequency of lipaemic donations be reduced by educational activities?]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood Transfus]]></source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<page-range>555-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
