<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892015000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de autoanticuerpos en pacientes con diagnóstico presuntivo de esclerodermia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study of autoantibodies in patients with presumptive sclerodermia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerreiro Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Maria]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyva Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aymara]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rinaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>217</fpage>
<lpage>220</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892015000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892015000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892015000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL EDITOR</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Estudio    de autoanticuerpos en pacientes con diagn&oacute;stico presuntivo de esclerodermia</font></b>    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>     <p><b><font face="Verdana" size="3"> Study of autoantibodies in patients with    presumptive sclerodermia </font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Al Director: </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El t&#233;rmino    de &#8220;enfermedades del col&#225;geno&#8221; se utiliza para describir un    grupo de enfermedades sist&#233;micas con marcada afectaci&#243;n cut&#225;nea    y m&#250;sculo-esquel&#233;tica, entre las que se encuentra la <s> e </s> sclerodermia,    enfermedad de base autoinmune donde la afectaci&#243;n en la piel suele ser    muy evidente, y se pueden da&#241;ar de forma menos visible diversos &#243;rganos    internos (tracto digestivo, pulm&#243;n, coraz&#243;n y ri&#241;&#243;n). Se    divide en esclerosis con afectaci&#243;n cut&#225;nea difusa y con afectaci&#243;n    cut&#225;nea limitada.<sup>1-4</sup> Los anticuerpos antinucleares (ANA) tienen    valor diagn&#243;stico y pron&#243;stico en esta enfermedad, as&#237; como tambi&#233;n    lo tienen los autoanticuerpos antitopoisomerasa 1 (SCL-70) y anticentr&#243;mero    (CENP) que son marcadores de las dos formas de presentaci&#243;n con diferente    curso y pron&#243;stico.<sup>5-9</sup> El primero es caracter&#237;stico de    la forma difusa <sup>10 </sup>que involucra de manera severa a los &#243;rganos    internos; y el segundo, de la forma limitada.<sup>11</sup> La naturaleza de    la esclerodermia est&#225; a&#250;n por dilucidar, aunque se plantea que una    lesi&#243;n primaria al nivel endotelial es la responsable de la activaci&#243;n    del sistema inmunol&#243;gico, con la consecuente liberaci&#243;n de mediadores    proinflamatorios que provocan da&#241;o al endotelio. Adem&#225;s de que var&#237;an    mucho en la forma de presentaci&#243;n en cada paciente, existen teor&#237;as    que hablan de una activaci&#243;n inapropiada del sistema inmunol&#243;gico    que produce niveles anormales de citoquinas que estimulan la sobreproducci&#243;n    de col&#225;geno.<sup>12</sup> Tambi&#233;n, la existencia de una predisposici&#243;n    gen&#233;tica<sup>13</sup> que se puede asociar a factores medioambientales    como la exposici&#243;n a la s&#237;lice, <sup>14</sup> y la asociaci&#243;n    de la esclerodermia con otras enfermedades autoinmunes debido a la presencia    de otros autoanticuerpos como antim&#250;sculo liso y antimicrosomales.<sup>15,16</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con el objetivo    de confirmar el diagn&#243;stico y pron&#243;stico se estudiaron 19 pacientes    remitidos de la consulta de Dermatolog&#237;a del Hospital General Docente &#8220;Enrique    Cabrera&#8221; con cl&#237;nica de esclerodermia. Las muestras de sangre se    obtuvieron mediante punci&#243;n venosa, previo consentimiento del paciente,    y el suero se conserv&#243; a -20&#186;C hasta su procesamiento. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se estableci&#243;    un algoritmo de trabajo donde en una primera fase se realiz&#243; la determinaci&#243;n    de los ANA por un ensayo inmunoenzim&#225;tico (ANA <i>screen</i>) <sup>(17)</sup>    de la firma comercial (ORGENTEC Diagnostika GMBH). En una segunda fase, a los    pacientes que resultaron positivos se les realiz&#243; la determinaci&#243;n    de anticuerpos espec&#237;ficos anti-SCL-70, tambi&#233;n con un ensayo inmunoenzim&#225;tico    de la misma firma comercial. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De los pacientes    estudiados, 10 resultaron positivos para ANA <i>screen</i> (52,6 %) y todos    fueron tambi&#233;n positivos para los anticuerpos espec&#237;ficos anti-SCL-70.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La esclerodermia    es una enfermedad cr&#243;nica poco com&#250;n con predominio del sexo femenino    y una edad de comienzo habitual entre los 38 y 45 a&#241;os; puede tener un    gran impacto en la vida de una persona y se requiere frecuentemente de un grupo    multidisciplinario para la atenci&#243;n de estos pacientes. Su diagn&#243;stico    puede ser complicado, pues los s&#237;ntomas son similares a los de otras enfermedades.    Con el algoritmo de trabajo propuesto para estudiar a pacientes con una cl&#237;nica    sugestiva de esclerodermia, se pudieron diagnosticar y clasificar el tipo de    esclerodermia presente en los 10 casos estudiados, que desafortunadamente coincidieron    con la forma sist&#233;mica donde el 99 % tienen anticuerpos anti SCL-70 y que    es la forma m&#225;s grave de la enfermedad. Resultar&#237;a interesante poder    determinar los anticuerpos anticentr&#243;mero al resto de los enfermos, para    confirmar si desarrollaron la variedad menos grave de la enfermedad. Estos autoanticuerpos    pueden ser tambi&#233;n usados para el monitoreo de los pacientes y medir la    respuesta a la terapia inmunol&#243;gica. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGRAFICAS</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Wedderburn    LR, Mc Hugo NJ, Chinoy H, Cooper RG, Salway F, Ollier WE, et al. HLA class II    haplotype and autoantibody association in children with juvenile dermatomiositis    and juvenile dermatomiositis &#8211; scleroderma overlap. Rheumatology (Oxford).    2007 dec; 46(12):1786-91. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Scleroderma    &#8211; like hands in a 16 years old boy diagnosis. Jama Dermatol 2013 jun;    5:2. doi: 10.1001/jamadermatol.2013.3370b. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Subcommittee    for scleroderma criteria of the rheumatism association diagnostic and therapeutic    criteria commitee. Preliminary criteria for the clasification of systemic sclerosis    (scleroderma). Arthritis Rheum. 1980 May;23(5):581-90. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Nadaskevich    O, Davis P, Fritzler MJ. A proposal of criteria for the classification of systemic    sclerosis. Med Sci Monit. 2004 nov;10(11):CR 615-21. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Alimova E,    Farhi D, Plantier F, Carlotti A, Gorin I, Mouthon L, et al. Morphoea (localized    scleroderma): baseline body surface involvement and antinuclear antibody may    have a prognostic value. Clin Exp Dermatol. 2009 oct;34(7):491-2. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Shake TL, Fonseca    AE, Luciano AL, Azevedo PM. Autoantibodies in scleroderma and their association    with the clinical profile on the disease a study of 66 patients from southern    Brazil. An Bras Dermatol. 2012 nov-dec;86(6):1075-81. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Grassegger    A, Pohla-Gubo G, Frauscher M, Hintner H. Autoantibodies in systemic sclerosis    (scleroderma): Clues for clinical evolution, prognosis and pathogenesis . Wien    Med Wochenschr. 2008;158(1-2):19-28. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Mierau R, Moinzadeh    P, Riemekaslen G, Melchers I, Meurer M, Reichenberger F, et al. Frecuency of    disease-associated and other nuclear autoantibodes in patient of the german    network for systemic scleroderma: Correlation with characteristic clinical features.    Artritis Res Ther. 2011 13(5):R172. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Muro Y, Sugiura    K, Akiyama M. What test should become widely available to help scleroderma diagnosis    and management. Arthritis Res Ther. 2013 jul 8;15(4):116. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. Englert H,    Champion D, Wu JC, Gialllusi J, Mc Grath M, Manolios N. Antitopoisomerasa antibody    positivity predates nailfold capillaroscopy abnormalities in scleroderma. Postulated    classification of prescleroderma. Intern Med J. 2011 feb;41(2):197-9. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11. Hamdouch K,    Rodr&#237;guez C, P&#233;rez&#8211;Venegas J, Rodr&#237;guez J, Astola A, Ortiz    M, et al. Anti cenp autoantibodies in scleroderma patients with features of    autoimmune liver disease. Clin Chim Acta. 2011 nov 20;412(23-24):2267-71. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12. Kim D, Peck    A, Santer D, Patole P, Schwartz SM, Molitor JA, et al. Induction of interferon-alfha    by scleroderma sera containing autoantibodies to topoisomerasa I: association    of higher interferon &#8211; alpha activity with lung fibrosis. Artritis Rheum.    2008 jul; 58(7):2163-73. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13. Kuwama M,    Okano Y, Kaburaki J, Inoko H. HLA class 2 associations with autoantibodies in    scleroderma: A highly significant role for HLA-DP. Genes Immun. 2001 apr;2(2):76-81.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 14. Al-mogaien    SM. Role of sodium silicate in induction of sleroderma-related autoantiboies    in brown Norway rats through oral and subcutaneous administration. Rheumatol    Int. 2010;31(5):611-5. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15. Hanafusa T,    Azukizawa H, Nishioka M, Tanemura A, Murota H, Yoshida H, et al. Lichen planus-type    chronic graft-versus-host disease complicated by mucous membrana pemphigoid    with positive anti-Bp 180/230 and scleroderma&#8211;related autoantibodies followed    by reduce regulatory t cell frecuency. Eur J Dermatol. 2012 Jan-Feb;22(1):140-2.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 16. Skare TL,    Nisihara RM, Haider O, Azevedo PM, Utiyama SR. Liver autoantibodies in patients    with scleroderma. Clin Rheumatol. 2011 Jan;30(1):129-32. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 17. Kenna JG,    Major GN, Williams RS. Methods for reducing non specific antibody binding in    enzyme -linked Immunosorbent assays. J Immunol Methods. 1985 Dec 27;85(2):409-19.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Lic    Ana Maria Guerreiro Hern&#225;ndez, Lic. Aymara Leyva Rodr&#237;guez, DrC. Rinaldo    Villaescusa Blanco</b> </font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a. La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Recibido: Junio    11, 2014.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    Julio 21, 2014. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Lic. Ana Mar&#237;a    Guerreiro Hern&#225;ndez</i> . Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    Apartado 8070, La Habana, CP 10800, CUBA. Tel (537) 643 8695, 8268. Email: <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">rchematologia@infomed.sld.cu</a>    </font></p>        ]]></body>
</article>
