<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03001999000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plantas que contienen polifenoles: Antioxidantes dentro del estilo de vida]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ángel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maureen]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elio Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Biomédicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>12</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03001999000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03001999000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03001999000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[FENOLES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTIOXIDANTES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Centro de Investigaciones Biom&eacute;dicas </p><h2> Plantas que contienen  polifenoles. Antioxidantes dentro del estilo de vida</h2>    <p><i>Lic. Maureen Hern&aacute;ndez  &Aacute;ngel y Dr. Elio Antonio Prieto Gonz&aacute;lez</i> </p>    <p> Descritpores  DeCS: FENOLES/farmacolog&iacute;a; ANTIOXIDANTES/farmacolog&iacute;a; PLANTAS.  </p>    <p>Desde hace varios a&ntilde;os se ha puesto de moda en Occidente el incremento  del consumo de vegetales con el prop&oacute;sito de disminuir la incidencia de  enfermedades como el c&aacute;ncer y la aterosclerosis. Este enfoque de la dieta  preventiva se ha completado con el de un <i>estilo de vida sano</i>, en lo que  podr&iacute;a conceptuarse como un regreso a "lo verde". Son varias las causas  de este retorno: los resultados de innumerables estudios epidemiol&oacute;gicos  de los que se infiere el valor protector de ciertas plantas y ejercicios, el redescubrimiento  de pr&aacute;cticas ancestrales en regiones del Asia, como el Tibet y la fascinaci&oacute;n  que eso produce en quienes quieren vivir m&aacute;s y mejor, pero sobre todo debido  al fracaso del modo de vida (en lo que se incluye la dieta y la pr&aacute;ctica  m&eacute;dica) occidental en la disminuci&oacute;n de las enfermedades arriba  mencionadas y otras a las que no sin raz&oacute;n se les llama "del desarrollo".  </p>    <p>La creciente aceptaci&oacute;n de la dieta como terapia preventiva y de  la medicina verde como alternativa, est&aacute; acompa&ntilde;ada de muchas ideas  err&oacute;neas, una de las m&aacute;s frecuentes es atribuirles a las vitaminas  todos los beneficios de los vegetales y el desconocimiento (y en consecuencia  la falta de est&iacute;mulo para su estudio) de otros agentes presentes en ellas  que contribuyen con un amplio espectro de propiedades a la prevenci&oacute;n de  ciertas enfermedades, un ejemplo de estos son los polifenoles.     <p>Los polifenoles  son un conjunto heterog&eacute;neo de mol&eacute;culas que comparten la caracter&iacute;stica  de poseer en su estructura varios grupos benc&eacute;nicos sustituidos por funciones  hidrox&iacute;licas; se encuentran en muchas plantas, algunas de uso com&uacute;n  y por sus propiedades antioxidantes merecen mayor atenci&oacute;n.     <p>Es nuestro  principal objetivo estimular el inter&eacute;s por el estudio de los polifenoles  en Cuba, mediante la exposici&oacute;n de algunas de sus propiedades porque pudieran  contribuir desde una perspectiva naturalista a la prevenci&oacute;n de algunas  de las enfermedades de mayor morbimortalidad en el pa&iacute;s. <h4> Algunas plantas  que contienen polifenoles<sup>1-3</sup></h4>Rabo de gato, ginseng, ginkgo, eleuterococo,  anam&uacute;, uva, eucalipto, pervinca, garra del diablo, mandarina, toronja,  lim&oacute;n, naranja, romero, agrimonia, cal&eacute;ndula y avena. <h4> Propiedades  relevantes para la salud humana<sup>1-4</sup></h4>Antirradicalares, antimutag&eacute;nicas,  anticarcinog&eacute;nicas, retardan la senescencia, antiaterog&eacute;nicas, antimicrobianas.  <h4> Evidencias de su acci&oacute;n antirradicalar<sup>1-3,5</sup></h4><ul>     <li>  Inhiben la oxidaci&oacute;n de <font face="Symbol,Times">b</font> -carotenos catalizada  por la mioglobina.</li>    <li> Inhiben la oxidaci&oacute;n de <font face="Symbol,Times">b</font>  -carotenos producida por el sistema Fe-&aacute;cido asc&oacute;rbico.</li>    <li>  Son donantes de hidr&oacute;genos con actividad <i>scavenger</i>.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Son  agentes quelantes.</li>    </ul><h4> Evidencias de su acci&oacute;n antiaterog&eacute;nica<sup>1,2,6</sup></h4><ul>      <li> Bloquean la oxidaci&oacute;n de las lipoprote&iacute;nas de baja densidad  <i>in vivo</i>.</li>    <li> Inhiben la oxidaci&oacute;n de las LDL <i>ex vivo</i>  en presencia de Cu<sup>++</sup>.</li>    <li> Exhiben mayor capacidad protectora que  el <font face="Symbol,Times">a</font> -tocoferol en la inhibici&oacute;n de la  oxidaci&oacute;n de las LDL.</li>    </ul><h4> Evidencias de actividad antimutag&eacute;nica<sup>1,7-9</sup></h4>La  actividad antimutag&eacute;nica de los polifenoles es controvertida puesto que  el quercet&iacute;n y los colorantes fen&oacute;licos del caf&eacute; y el vino  tinto, entre otros, han sido reportados como positivos en estudios de mutagenicidad.  <ul>     <li> La quercetina y sus glic&oacute;sidos muestran un potente efecto supresivo  del da&ntilde;o al ADN inducido por H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> en el ensayo cometa.  La inhibici&oacute;n es dependiente de la dosis y tambi&eacute;n se revela en  la correspondencia entre los resultados del cometa y los estudios de citotoxicidad.</li>    <li>  La isoquercetina, hiperina, quercitrina y la rutina tambi&eacute;n protegieron  al ADN en el sistema de ensayo cometa en c&eacute;lulas CHL a dosis mayores que  la quercetina.</li>    <li> La mircetina inhibe significativamente la rotura de simple  cadena en el ADN del pl&aacute;smido pbr 322 producida por el ox&iacute;geno singulete  generado por la disociaci&oacute;n t&eacute;rmica de un endoper&oacute;xido.</li>    <li>  El &aacute;cido t&aacute;nico, (+) catequina, rutina, fisetina, luteolina y apigenina  protegen al ADN plasmidial de los da&ntilde;os producidos por ox&iacute;geno singulete.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  El efecto protector de la mircetina sobre el ADN plasmidial es superior, a concentraciones  equimolares, al conferido por el lipoato y <font face="Symbol,Times">b</font>  -caroteno.</li>    <li> El efecto anticarcinog&eacute;nico puede adscribirse a su  capacidad de inhibir el da&ntilde;o oxidativo al ADN lo que podr&iacute;a evitar  eventos de iniciaci&oacute;n.</li>    <li> Su acci&oacute;n anticarcinog&eacute;nica  puede estar relacionada con el bloqueo de la actividad promotora, que en muchos  casos est&aacute; vinculada a la capacidad oxidativa del promotor.</li>    <li> El  extracto de gingko protege al ADN de la oxidaci&oacute;n.</li>    </ul><h4> Mecanismos  propuestos</h4>Existen polifenoles con diversa capacidad antioxidante, por ejemplo,  la catequina inhibe la oxidaci&oacute;n catalizada por mioglobina cuando su concentraci&oacute;n  alcanza los 100 <font face="Symbol,Times">m</font> M mientras que la hipolactina  y la gossipetina lo hacen a s&oacute;lo 10<font face="Symbol,Times">m</font> M.      <p>El hecho de que muchos de estos productos funcionen mejor en mezclas permite  suponer que en condiciones en que se encuentran varios de estos compuestos con  diferente actividad antioxidante, los muy reactivos sean los que reduzcan a los  radicales m&aacute;s activos como al alcoxilo y lipoper&oacute;xido, mientras  que otros menos activos act&uacute;en regenerando los de "primera l&iacute;nea"  [Phe(1)].     <p>Phe (1) + ROO <font face="Symbol,Times">&reg; </font>6 OxPhe(1) +  ROOH<sup>(1)</sup>     <p>OxPhe(1) + Phe(2) <font face="Symbol,Times">&reg; </font>6  Phe(1) + OxPhe<sup>(2)</sup>     <p>Cuando esto no ocurre los Phe(1) pueden ser agotados  y la capacidad antioxidante total disminuye. De ah&iacute; que mientras no se  conozcan las proporciones &oacute;ptimas de las mezclas, es mejor consumir los  polifenoles a partir de sus fuentes naturales y no de forma aislada.<sup>1,10</sup>      <p>Hace unos a&ntilde;os en Cuba el consumo de t&eacute; era m&iacute;nimo y se  logr&oacute; con una adecuada divulgaci&oacute;n su disponibilidad en el mercado  y con ello la generalizaci&oacute;n del h&aacute;bito; es posible entonces incrementar  el consumo de algunos vegetales sobre estas bases y les corresponde a los investigadores  cubanos ayudar al mejor conocimiento de las propiedades de esas plantas para contribuir,  tambi&eacute;n por esa v&iacute;a, a la salud p&uacute;blica. <h4> Conclusiones</h4><ul>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Los polifenoles, al exhibir una gama de cualidades beneficiosas para la salud,  pueden incluirse entre los productos de origen natural con aplicaciones valiosas  en la medicina tradicional.</li>    <li> Las perspectivas que abren en la antimutag&eacute;nesis  los hacen objetos potenciales de an&aacute;lisis en las bater&iacute;as de pruebas  en nuestro sistema de evaluaci&oacute;n.</li>    <li> Aunque se estudien sus propiedades  e interacciones, el empleo de mezclas naturales es lo aconsejable por el momento.</li>    </ul><h4>  Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li> Peris JB, Studing G, Vnaglosha  B. Heter&oacute;sidos. En: Fitoterapia aplicada. Valencia. M.I.C.O.F, 1995:61-73.</li>    <!-- ref --><li>  Kanner J, Frankel E, Granit R, German B, Kinsella JE. Natural antioxidants in  grapes and wines. J Agricul Food Chem 1994;42(1):64-9.</li>    <!-- ref --><li> Hamilton-Miller  JMT. Antimicrobial properties of tea (Camellia sinensis L.) Antimicrob Agents  Chemother 1995;39(11):2375-7.</li>    <!-- ref --><li> Zloch Z. The role of dietary plants polyphenols  in health maintenance. Cas Lek Cesk 1996;135(3):84-8.</li>    <!-- ref --><li> Rice CA. Miller  NJ, Paganga G. Structure-antioxidant activity relationships of flavonoids and  phenolic acids. Free Rad Biol Med 1996;20(7):933-56.</li>    <!-- ref --><li> Mangiopane H, Thomson  J, Brown S, Bell GD, White DA. The inhibition of the oxidation of low density  lipoproteins by (+) catechin, a natural ocurring flavonoid. Biochem Pharmacol  1992;445.</li>    <!-- ref --><li> Kim YJ, Heo MY. Chemoprotective effect of quercetin and its  glycosides againts oxidative DNA damage and citotoxicity. Environ Molec Mutag  1997;29(Suppl 28):26.</li>    <!-- ref --><li> Zwiesler J, Rashimi S, Te K, Gentile GJ, Montero  R, Ferguson LR, et al. Antimutagenic effect of ascorbic acid, chlorphyllin and  (+) catechin on selected antitumor agents. Environ Molec Mutag 1997;29(Suppl 28):59.</li>    <!-- ref --><li>  Devasagayan TP, Subramanian M, Singh BB, Ramanathan R, Das NP. J Photochem Photobiol  B 1995;30(2-3):97-103.</li>    <!-- ref --><li> Scarpa M, Stevanato R, Vigino P, Rigo A. Superoxide  ion as active intermediate in the autoxidation of ascorbate by molecular oxygen.  Effect of superoxide dismutase. J Biol Chem 1983;258:6695.</li>    </ol>Recibido:  26 de diciembre de 1997. Aprobado: 2 de octubre de 1998.     <p>Lic. <i>Maureen Hern&aacute;ndez  &Aacute;ngel</i>. Centro de Investigaciones Biom&eacute;dicas (CIBIOMED). Ciudad  de La Habana, Cuba.           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peris]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Studing]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vnaglosha]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Heterósidos]]></article-title>
<source><![CDATA[Fitoterapia aplicada]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>61-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[M.I.C.O.F]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frankel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granit]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[German]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kinsella]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Natural antioxidants in grapes and wines]]></article-title>
<source><![CDATA[J Agricul Food Chem]]></source>
<year>1994</year>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>64-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton-Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[JMT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antimicrobial properties of tea (Camellia sinensis L]]></article-title>
<source><![CDATA[) Antimicrob Agents Chemother]]></source>
<year>1995</year>
<volume>39</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2375-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of dietary plants polyphenols in health maintenance]]></article-title>
<source><![CDATA[Cas Lek Cesk]]></source>
<year>1996</year>
<volume>135</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>84-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rice]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paganga]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Structure-antioxidant activity relationships of flavonoids and phenolic acids]]></article-title>
<source><![CDATA[Free Rad Biol Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>20</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>933-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mangiopane]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bell]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The inhibition of the oxidation of low density lipoproteins by (+) catechin, a natural ocurring flavonoid]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem Pharmacol]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>445</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[YJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemoprotective effect of quercetin and its glycosides againts oxidative DNA damage and citotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ Molec Mutag]]></source>
<year>1997</year>
<volume>29</volume>
<numero>^sSuppl 28</numero>
<issue>^sSuppl 28</issue>
<supplement>Suppl 28</supplement>
<page-range>26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zwiesler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rashimi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Te]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gentile]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferguson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antimutagenic effect of ascorbic acid, chlorphyllin and (+) catechin on selected antitumor agents]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ Molec Mutag]]></source>
<year>1997</year>
<volume>29</volume>
<numero>^sSuppl 28</numero>
<issue>^sSuppl 28</issue>
<supplement>Suppl 28</supplement>
<page-range>59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devasagayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Subramanian]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[BB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramanathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Das]]></surname>
<given-names><![CDATA[NP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J Photochem Photobiol B]]></source>
<year>1995</year>
<volume>30</volume>
<numero>2-3</numero>
<issue>2-3</issue>
<page-range>97-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scarpa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stevanato]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vigino]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Superoxide ion as active intermediate in the autoxidation of ascorbate by molecular oxygen: Effect of superoxide dismutase]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem]]></source>
<year>1983</year>
<volume>258</volume>
<page-range>6695</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
