<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03001999000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación in vitro e in vivo de las propiedades genotóxicas de la especie endémica Phyllanthus orbicularis HBK]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Lamar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cápiro Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Facultad de Biología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>18</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03001999000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03001999000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03001999000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[EXTRACTOS VEGETALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTS DE MUTAGENICIDAD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS MEDICINALES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Facultad de Biolog&iacute;a, Universidad de La Habana </p><h2> Evaluaci&oacute;n  <i>in vitro </i>e <i>in vivo</i> de las propiedades genot&oacute;xicas de la especie  end&eacute;mica <i>Phyllanthus orbicularis HBK</i></h2>    <p><i>Lic. &Aacute;ngel  S&aacute;nchez-Lamar, Lic. Nancy C&aacute;piro Trujillo y Lic. Gladys Fonseca  L&oacute;pez</i> </p>    <p> Descriptores DeCS: EXTRACTOS VEGETALES/toxicidad; TESTS  DE MUTAGENICIDAD; PLANTAS MEDICINALES.</p>    <p>El uso de las plantas medicinales  como fuente primaria de medicamentos es una pr&aacute;ctica milenaria que mantiene  su vigencia. Cada vez se adicionan nuevas especies al arsenal de plantas con propiedades  terap&eacute;uticas demostradas por la ciencia; sin embargo para que sea admitido  su empleo como f&aacute;rmaco, es necesaria la evaluaci&oacute;n genot&oacute;xica  de &eacute;stas.<sup>1</sup> <i>Phyllanthus orbicularis,</i> es una especie vegetal  con probado efecto antiviral<sup>2</sup> que se encuentra en fase de estudios  precl&iacute;nicos. </p>    <p>El presente trabajo expone los resultados de la evaluaci&oacute;n  genot&oacute;xica de <i>Phyllanthus orbicularis,</i> realizada con la aplicaci&oacute;n  de una bater&iacute;a de ensayos que permite detectar el posible da&ntilde;o al  DNA, en diferentes niveles de su expresi&oacute;n.     <p>No obstante las ventajas  que ofrecen los preparados vegetales para el hombre por sus propiedades terap&eacute;uticas,  se conoce de la existencia de algunos de ellos que han demostrado tener efectos  t&oacute;xicos y genot&oacute;xicos (Calvo D, Trujillo N, Fonseca G. Informaci&oacute;n  bibliogr&aacute;fica sobre genotoxicidad, carcinogenicidad, embriotoxicidad y/o  teratogenicidad de 133 plantas medicinales. [Tesis de Diploma]. Facultad de Biolog&iacute;a,  Universidad de La Habana, 1994).     <p>El da&ntilde;o gen&eacute;tico causado en  un organismo por un compuesto qu&iacute;mico, sea &eacute;ste natural o sint&eacute;tico,  puede operar a diferentes niveles de organizaic&oacute;n del DNA,<sup>3,4</sup>  lo cual determina que, en los laboratorios dedicados a estos tipos de estudios,  la primera acci&oacute;n que se debe acometer para iniciar un programa de <i>screening</i>,  es la selecci&oacute;n de una bater&iacute;a de ensayos de acuerdo con un conjunto  de criterios generalizados internacionalmente.<sup>5</sup>     <p>La puesta en marcha  de una bater&iacute;a de ensayo que sea lo m&aacute;s completa posible para realizar  evaluaciones genot&oacute;xicas en extractos de plantas, ha sido inter&eacute;s  de nuestro equipo de investigaci&oacute;n. En el presente trabajo se muestran  los resultados obtenidos con la aplicaci&oacute;n de 6 ensayos de los que conforman  esta bater&iacute;a, para la evaluaci&oacute;n del extracto acuoso de una planta  medicinal end&eacute;mica con actividad antiviral: <i>Phyllanthus orbicularis</i>  HBK.     <p>Para la evaluaci&oacute;n gent&oacute;xica del referido extracto vegetal  se seleccionaron 6 ensayos que miden el da&ntilde;o gen&eacute;tico a los niveles  de mutaci&oacute;n g&eacute;nica, aberraciones cromos&oacute;micas y estructura  primaria del DNA, lo cual permite una amplia caracterizaci&oacute;n del posible  efecto genot&oacute;xico (tabla).     <p>En todos los ensayos aplicados, los protocolos  experimentales incluyeron diferentes dosis del extracto, as&iacute; como diferentes  tiempos de tratamiento seg&uacute;n las recomendaciones internacionales establecidas  para cada bioensayo particular.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los resultados obtenidos fueron negativos,  lo cual sugiere que, dadas las condiciones de experimentaci&oacute;n aplicadas,  no existen evidencias de que el extracto evaluado cause genotoxicidad. De esta  forma <i>Phyllanthus orbicularis</i> se incorpora al reducido grupo de plantas  medicinales cubanas (actualmente, 12 en total), a las que se les ha realizado,  con un mayor grado de completamiento, ensayos genot&oacute;xicos.     <p>Un resultado  como el obtenido para el <i>Phyllanthus</i>, es novedoso por cuanto se trata de  la primera especie end&eacute;mica de plantas medicinales que posee una evaluaci&oacute;n  genot&oacute;xica completa, realizada con la aplicaci&oacute;n de ensayos que  se ejecutan todos en un mismo laboratorio del pa&iacute;s.     <p>La evaluaci&oacute;n  genot&oacute;xica del extracto de la planta <i>Phyllanthus orbicularis</i> se  realiz&oacute; de forma completa, <i>in vitro</i> e <i>in vivo</i>, en una bater&iacute;a  de ensayos que mide el da&ntilde;o gen&eacute;tico a los niveles g&eacute;nico,  cromos&oacute;mico y de da&ntilde;o primario al DNA.     <p>El extracto acuoso de  <i>Phyllanthus orbicularis</i> no result&oacute; genot&oacute;xico en ninguno  de los ensayos, para las condiciones experimentales probadas. <h4> Agradecimientos</h4><i>A  la t&eacute;cnica D&aacute;marys Fern&aacute;ndez Fuentes (reserva cient&iacute;fica)  por su participaci&oacute;n en la revisi&oacute;n mecanogr&aacute;fica del presente  trabajo y la confecci&oacute;n de la tabla.</i>     <p>TABLA.<i> Ensayos empleados  para evaluar la posible acci&oacute;n genot&oacute;xica de </i>Phyllanthus orbicularis<i>  HBK</i>     <center><table CELLPADDING=5 > <tr> <td VALIGN=BOTTOM WIDTH="14%">Niveles&nbsp;</td><td VALIGN=BOTTOM COLSPAN="2" WIDTH="29%">      <center>Mutaci&oacute;n puntual&nbsp;</center></td><td VALIGN=BOTTOM COLSPAN="2" WIDTH="29%">      <center>Aberraciones cromos&oacute;micas</center></td><td VALIGN=BOTTOM COLSPAN="2" WIDTH="29%">      <center>Da&ntilde;o primario al DNA</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Organismo</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center><i>S. </i>c<i>erevisiae</i></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center><i>D.  melanogaster</i></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>C&eacute;lulas  CHO</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center><i>M. musculus</i></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center><i>S. cerevisiae</i></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center><i>D.  melanogaster</i></center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Ensayos</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>Reversi&oacute;n g&eacute;nica<sup>5</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>SMART<sup>7</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>AC<sup>8</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>MN<sup>6</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Conversi&oacute;n  g&eacute;nica<sup>5</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>SMART<sup>7</sup></center></td></tr>  </table></center><h4> Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li> Pelt JM.  Las plantas medicinales florecen de nuevo. Correo UNESCO 1979;32:9.</li>    <!-- ref --><li> Barrio  G del, Caballero O, Chevalier P. Inactivaci&oacute;n in vitro del AgsHB por extractos  de plantas del g&eacute;nero Phyllanthus. Rev Cubana Med Tropical 1995;47(2):127-30.</li>    <!-- ref --><li>  Sora S. Mutagenesi ambientale. En: Magni GE, ed. Metodiche di analisi. Test in  vitro. Roma: CNR, 1979;vol 1:156-73.</li>    <!-- ref --><li> Hoffmann GR. Toxicology. En: The  basic science of poisons. 5 ed. New York: Mc Graw-Hill, 1996;86-102.</li>    <!-- ref --><li>  Brusick D. ed. Principles of genetic toxicology. 2 ed. New York: Plenum, 1987;t  1: 160-82.</li>    <!-- ref --><li> Ishidate M Jr, ed. Data book of chromosome aberration test  <i>in vitro</i>. Amsterdam: Elsevier, 1988:94-8.</li>    <!-- ref --><li> Hoffman GR. Genetic  Toxicology. En: The basic science of poisons. 5 ed. New York: Mc Graw-Hill, 1996:113-21.</li>    </ol>Recibido:  26 de diciembre de 1997. Aprobado: 31 de agosto de 1998.     <p>Lic. <i>&Aacute;ngel  S&aacute;nchez- Lamar</i>. Facultad de Biolog&iacute;a, Universidad de La Habana.  Calle 25 No. 455, entre J e I, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba.           ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las plantas medicinales florecen de nuevo]]></article-title>
<source><![CDATA[Correo UNESCO]]></source>
<year>1979</year>
<volume>32</volume>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrio G]]></surname>
<given-names><![CDATA[del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chevalier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inactivación in vitro del AgsHB por extractos de plantas del género Phyllanthus]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Tropical]]></source>
<year>1995</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sora]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mutagenesi ambientale]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Magni]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodiche di analisi: Test in vitro]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>156-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CNR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toxicology]]></article-title>
<source><![CDATA[The basic science of poisons]]></source>
<year>1996</year>
<month>;8</month>
<day>6-</day>
<edition>5 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brusick.]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of genetic toxicology]]></source>
<year>1987</year>
<edition>2 ed</edition>
<page-range>160-82</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishidate M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Data book of chromosome aberration test in vitro]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>94-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetic Toxicology]]></article-title>
<source><![CDATA[The basic science of poisons]]></source>
<year>1996</year>
<edition>5 ed</edition>
<page-range>113-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
