<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002000000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Capacidad inhibitoria de la actividad proteolítica del Elhibin: su efecto en suero de pacientes quemados]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albuerne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoani]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoryana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José C]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Biomédicas. Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>172</fpage>
<lpage>177</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002000000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002000000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002000000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Elhibin es un inhibidor de proteinasas obtenido de semillas de leguminosas. Es capaz de inhibir la elastasa leucocitaria, fibroblástica y también la triptasa. Estas enzimas desempeñan un papel importante en los procesos de envejecimiento e irritación de la piel, por lo tanto, una aplicación específica del Elhibin contribuye a mantener la piel elástica, suave, tersa y húmeda. También contrarresta la inflamación e irritación producto de exposiciones excesivas al sol, agresividad de sustancias químicas y otras influencias ambientales. Teniendo en cuenta estas propiedades se decidió evaluar la capacidad inhibitoria del Elhibin sobre algunas enzimas proteolíticas, utilizando para ello técnicas colorimétricas que emplean la elastina rojo congo y la azocaseína como sustratos naturales específicos, y de manera complementaria la difusión radial. En busca de nuevas aplicaciones para el Elhibin se realizaron ensayos de inhibición de actividad proteolítica en muestras de sueros de pacientes quemados con comportamientos cinéticos o puntuales, de los cuales se conocen que aparecen alteraciones del balance de proteasas y sus inhibidores y el correspondiente descontrol de sus procesos fisiológicos. Los resultados mostraron inhibición de la actividad elastasa y tripsina dependiente de la concentración de Elhibin, no así en el caso de la colagenasa y una aplicación específica para ayudar a contrarrestar desbalances dañinos en las muestras de quemados. Se obtuvo inhibición de la actividad de elastasa y tripsina mayor que 30 % en todos los sueros analizados]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Elhibin is a proteinase inihibitor obtained from seeds of Leguminosae. It is able to inhibit the leucocitary and fibroblastic elastase and also triptase. These enzymes play an important role in the aging and skin irritation processes, therefore, an specific application of Elhibin contributes to maintain the skin elastic, soft, glossy and moist. It also counteracts the inflammation and irritation caused by excesive exposures to the sun, the aggresiveness of chemical substances and other environmental influences. Taking into account these properties, it was decided to evaluate the inhibitory capacity of Elhibin on some proteolytic enzimes by using some colorimetric techniques that utilize the Congo red elastin and azocasein as specific natural substrates and the radial diffusion as a complement. In order to find new applications for Elhibin, assays of proteolytic activity inhibition were carried out in samples of serum from burned patients with kinetic or punctual behaviours and with alterations of the balance of proteases and their inhibitors and the corresponding discontrol of their physiological processes. The results showed inhibition of the elastase and trypsin activity depending on the concentration of Elhibin. This did not occur in the case of colagenase and a specific application helping to counteract harmful unbalances in the samples of burned patients. It was obtained inhibition of the elastase and trypsin activity over 30% in all the analyzed sera]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[QUEMADURAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INHIBIDORES DE LA PROTEASA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PEPTIDO HIDROLASAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PANCREATOPEPTIDASA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLORIMETRIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLAGENASAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BURNS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROTEASE INHIBITORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PEPTIDE HYDROLASES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PANCREATOPEPTIDASE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COLORIMETRY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COLLAGENASES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>  <A HREF="ibisu300.htm">Indice</A> <A HREF="ibi03300.htm">Anterior </A><A HREF="ibi05300.htm">Siguiente    <BR>  </A>Rev Cubana Invest Biomed 2000;19(3):172-77</H5>          <P><A HREF="ibi04300.pdf"><IMG SRC="pdf.gif" BORDER=0 HEIGHT=23 WIDTH=24></A><A HREF="ibi04300.pdf">  Formato PDF</A>        <P>Centro de Investigaciones Biom&eacute;dicas  <H2>  Capacidad inhibitoria de la actividad proteol&iacute;tica del Elhibin:  su efecto en suero de pacientes quemados</H2>  <I><FONT SIZE=-1>Lic. Yoani Albuerne, Lic. Yoryana Vicedo, Dr. Agust&iacute;n  Vicedo y Dr. Jos&eacute; C. Garc&iacute;a</FONT></I>  <H4>      <BR>  RESUMEN</H4>  Elhibin<B> </B>es un inhibidor de proteinasas obtenido de semillas de leguminosas.  Es capaz de inhibir la elastasa leucocitaria, fibrobl&aacute;stica y tambi&eacute;n  la triptasa. Estas enzimas desempe&ntilde;an un papel importante en los  procesos de envejecimiento e irritaci&oacute;n de la piel, por lo tanto,  una aplicaci&oacute;n espec&iacute;fica del Elhibin contribuye a mantener  la piel el&aacute;stica, suave, tersa y h&uacute;meda. Tambi&eacute;n contrarresta  la inflamaci&oacute;n e irritaci&oacute;n producto de exposiciones excesivas  al sol, agresividad de sustancias qu&iacute;micas y otras influencias ambientales.  Teniendo en cuenta estas propiedades se decidi&oacute; evaluar la capacidad  inhibitoria del Elhibin sobre algunas enzimas proteol&iacute;ticas, utilizando  para ello t&eacute;cnicas colorim&eacute;tricas que emplean la elastina  rojo congo y la azocase&iacute;na como sustratos naturales espec&iacute;ficos,  y de manera complementaria la difusi&oacute;n radial. En busca de nuevas  aplicaciones para el Elhibin se realizaron ensayos de inhibici&oacute;n  de actividad proteol&iacute;tica en muestras de sueros de pacientes quemados  con comportamientos cin&eacute;ticos o puntuales, de los cuales se conocen  que aparecen alteraciones del balance de proteasas y sus inhibidores y  el correspondiente descontrol de sus procesos fisiol&oacute;gicos. Los  resultados mostraron inhibici&oacute;n de la actividad elastasa y tripsina  dependiente de la concentraci&oacute;n de Elhibin, no as&iacute; en el  caso de la colagenasa y una aplicaci&oacute;n espec&iacute;fica para ayudar  a contrarrestar desbalances da&ntilde;inos en las muestras de quemados.  Se obtuvo inhibici&oacute;n de la actividad de elastasa y tripsina mayor  que 30 % en todos los sueros analizados.      <BR>&nbsp;        <P><I>Descriptores DeCS</I>: QUEMADURAS/enzimologia; INHIBIDORES DE LA  PROTEASA/ analisis; PEPTIDO HIDROLASAS/ analisis; PANCREATOPEPTIDASA/ analisis;  COLORIMETRIA/ m&eacute;todos; COLAGENASAS/ analisis.      <BR>&nbsp;        <P>Elhibin es un derivado de semillas de leguminosas, de actividad inhibitoria  de elastasa ya conocida. La elastasa desempe&ntilde;a un papel esencial  en los procesos de irritaci&oacute;n y envejecimiento de la piel. Su inhibici&oacute;n  por Elhibin<B><I> </I></B>contribuye a mantener la piel el&aacute;stica,  suave y lisa, as&iacute; como ayuda a contrarrestar las influencias da&ntilde;inas  ambientales, de productos qu&iacute;micos o de otra naturaleza.        <P>La reacci&oacute;n proteol&iacute;tica descontrolada representa un peligro  para la c&eacute;lula, es por ello que la actividad de las proteinasas  tiene que ser cuidadosamente regulada por inhibidores espec&iacute;ficos.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Las propiedades inhibitorias de Elhibin sobre proteinasas pueden ser  demostradas mediante estudios <I>in vitro</I> e <I>in vivo. </I>En este  trabajo se comenz&oacute; por los estudios <I>in vitro. </I>Se evalu&oacute;  la capacidad inhibitoria sobre algunas enzimas proteol&iacute;ticas y se  valor&oacute; su posible aplicaci&oacute;n en el paciente quemado donde  la actividad proteol&iacute;tica aparece incrementada.<SUP>1-3</SUP>  <H4>      <BR>  M&Eacute;TODOS</H4>  Para realizar las diferentes determinaciones se emplearon t&eacute;cnicas  de valoraci&oacute;n de actividad proteol&iacute;tica. En la evaluaci&oacute;n  de la actividad elastasa se utiliz&oacute; la elastina-rojo congo como  sustrato natural seg&uacute;n la t&eacute;cnica de <I>Perlmann </I>y <I>Lorend</I>,<SUP>4,5</SUP>  se midi&oacute; la cantidad de elastina insoluble solubilizada por la digesti&oacute;n  con elastasa en una hora de incubaci&oacute;n, haciendo una determinaci&oacute;n  colorim&eacute;trica del producto liberado en la soluci&oacute;n.        <P>Para evaluar la actividad tripsina y colagenasa se emple&oacute; el  m&eacute;todo de azocase&iacute;na de <I>Charney</I> y <I>Tomarelli</I><SUP>6</SUP>  con las modificaciones de <I>Langner,</I><SUP>7</SUP> combinado con el  m&eacute;todo de Barret de clasificaci&oacute;n de proteasas donde resulta  como cromop&eacute;ptido la azocase&iacute;na, sustrato de proteinasas  altamente susceptible que se incuba con la enzima. El sustrato no degradado  es precipitado con TCA. La absorbancia del crom&oacute;foro que contiene  p&eacute;ptidos en el sobrenadante brinda una medida de la degradaci&oacute;n  del sustrato de prote&iacute;na.<SUP>8 </SUP>Todas las t&eacute;cnicas  se ejecutaron en el sistema ultra micro anal&iacute;tico (SUMA) de acuerdo  con los procedimientos normativos operacionales del laboratorio. Adem&aacute;s  para la visualizaci&oacute;n de los resultados se acudi&oacute; de manera  preliminar a la t&eacute;cnica de difusi&oacute;n radial tradicional adaptada  para determinar la existencia de enzimas proteol&iacute;ticas. Se utiliz&oacute;  como sustrato la case&iacute;na y para la tinci&oacute;n una soluci&oacute;n  de amido <I>black</I>.<SUP>4</SUP>  <H4>      <BR>  RESULTADOS</H4>  En la determinaci&oacute;n de la posible inhibici&oacute;n del Elhibin  sobre las enzimas proteol&iacute;ticas en estudio: elastasa, tripsina y  colagenasa se emplearon t&eacute;cnicas colorim&eacute;tricas que daban  una medida cualitativa y cuantitativa de si ocurre o no el proceso. Los  resultados se reportaron en valores de absorbancia, donde ATP corresponde  a la actividad total del patr&oacute;n y AT-E% a la actividad total de  este con el inhibidor incorporado a las diferentes concentraciones.        <P>Para reafirmar y visualizar estos resultados se acudi&oacute; de forma  secundaria a la t&eacute;cnica de difusi&oacute;n radial tradicional donde  en uno de los orificios se punte&oacute; elastasa y tripsina patr&oacute;n  y en el otro estas enzimas pero con el Elhibin.        <P>Como se observa en los resultados, la inhibici&oacute;n es apreciable  sobre las enzimas elastasa y tripsina donde ATP es muy superior a la actividad  lograda cuando se incorporaba el inhibidor en sus diferentes concentraciones,  no as&iacute; en el caso de la colagenasa donde todos los valores oscilaban  alrededor de un mismo punto (fig.1).      <CENTER></CENTER>        <CENTER><A HREF="f0104300.jpg"><IMG SRC="f0104300.jpg" ALT="Fig. 1. Inhibición del Elhibin sobre enzimas proteolíticas." BORDER=1 HEIGHT=219 WIDTH=221></A></CENTER>        <CENTER>Fig. 1. Inhibici&oacute;n del Elhibin sobre enzimas proteol&iacute;ticas.</CENTER>          <P>Se obtuvieron diferencias significativas entre ambos halos que reafirman  la inhibici&oacute;n sobre estas enzimas pertenecientes al grupo de las  ser&iacute;n proteasas (fig. 2).      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER></CENTER>        <CENTER><A HREF="f0204300.jpg"><IMG SRC="f0204300.jpg" ALT="Fig. 2. Inhibición de actividad proteolítica por Elhibin: difusión radial." BORDER=1 HEIGHT=181 WIDTH=180></A></CENTER>        <CENTER>Fig. 2. Inhibici&oacute;n de actividad proteol&iacute;tica por  Elhibin: difusi&oacute;n radial.</CENTER>          <P>En busca de una posible aplicaci&oacute;n del inhibidor se realizaron  determinaciones de actividad elastasa y tripsina (figs. 3 y 4) en muestras  de pacientes quemados que fueron tomadas a diferentes tiempos donde:        <P>ATP - actividad total del patr&oacute;n.        <P>ATP/E - actividad total del patr&oacute;n con el Elhibin como inhibidor.        <P>ATM - actividad total de la muestra.        <P>ATM/E - actividad total de la muestra con el Elhibin como inhibidor.      <CENTER></CENTER>        <CENTER><A HREF="f0304300.jpg"><IMG SRC="f0304300.jpg" ALT="Fig. 3. Inhibición de elastasa por Elhibin en pacientes quemados." BORDER=1 HEIGHT=245 WIDTH=240></A></CENTER>        ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Fig. 3. Inhibici&oacute;n de elastasa por Elhibin en pacientes  quemados.</CENTER>        <CENTER></CENTER>        <CENTER><A HREF="f0404300.jpg"><IMG SRC="f0404300.jpg" ALT="Fig. 4. Inhibición de tripsina por Elhibin en pacientes quemados." BORDER=1 HEIGHT=184 WIDTH=195></A></CENTER>        <CENTER>Fig. 4. Inhibici&oacute;n de tripsina por Elhibin en pacientes  quemados.</CENTER>          <P>De forma similar se realiz&oacute; el estudio en muestras de 20 pacientes  quemados de forma puntual, como puede apreciarse en la tabla, cuyos resultados  han sido ya discutidos.      <BR>&nbsp;      <BR>&nbsp;      <CENTER></CENTER>        <CENTER>TABLA. Actividad proteol&iacute;tica en el paciente quemado</CENTER>        <CENTER><TABLE CELLPADDING=4 >  <TR>  <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="50%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Actividad</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="50%">      <CENTER>Actividad</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="50%">      <CENTER>elastasa</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="50%">      <CENTER>tripsina</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>ATM</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>ATM/E</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>ATM</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>ATM/E</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>161</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,148</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>,826</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,232</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,183</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,165</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,248</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,303</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,158</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,139</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,870</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,240</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>,166</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,142</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,329</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,288</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,176</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,151</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,220</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,263</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,190</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,173</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>1,139</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,225</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,203</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,181</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,499</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,283</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,144</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,125</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,249</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,185</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>,160</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,142</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,098</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,275</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,187</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,163</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,296</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,280</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,203</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,187</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>1,399</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,266</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,170</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,153</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,721</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,230</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,107</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,082</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,409</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,219</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>,249</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,220</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,198</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,290</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,097</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,071</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,325</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,293</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,261</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,242</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>,638</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,203</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,168</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,145</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,602</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,217</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,257</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,230</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,996</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,225</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>,309</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,282</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,655</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,204</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,277</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,245</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,488</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>,193</CENTER>  </TD>  </TR>  </TABLE></CENTER>    <H4>      <BR>  DISCUSI&Oacute;N</H4>  Elhibin<B><I> </I></B>es un inhibidor por excelencia de las enzimas elastasa  y tripsina pertenecientes al grupo de las ser&iacute;n proteasas en una  manera dosis-dependiente, no as&iacute; en el caso de la metaloproteinasa  colagenasa donde el patr&oacute;n con inhibidor o sin &eacute;l mantiene  la misma absorbancia.        <P>Como puede apreciarse en los gr&aacute;ficos, en todos los casos ya  sea para el patr&oacute;n o las muestras, la inhibici&oacute;n sobre las  enzimas es apreciable pues los valores de actividad de las muestras sin  el inhibidor son muy superiores a los de &eacute;stas con el inhibidor  incorporado a cada uno de los tiempos. Pudiera considerarse un resultado  preliminar en la posible elaboraci&oacute;n de un producto que act&uacute;e  de forma directa sobre estas enzimas que aparecen elevadas en el paciente  quemado y un poco buscar soluci&oacute;n a la patolog&iacute;a desde par&aacute;metros  bioqu&iacute;micos (figs. 3 y 4).        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El Elhibin como inhibidor al parecer encaja de forma precisa en el centro  activo de estas proteinasas, enmascarando de forma completa dicho centro  activo de forma tal que inactiva la enzima. Este proceso resulta muy beneficioso  para el organismo si se tiene en cuenta que estas enzimas no s&oacute;lo  contribuyen a la ruptura de prote&iacute;nas envejecidas o modificadas,  sino que intervienen tambi&eacute;n en numerosos mecanismos de regulaci&oacute;n  como la maduraci&oacute;n de hormonas, respuesta inmune, coagulaci&oacute;n  de la sangre, desarrollo embrionario e inflamaci&oacute;n, entre otros.  Las reacciones proteol&iacute;ticas descontroladas son perjudiciales a  la c&eacute;lula y al organismo, y deben ser reguladas por inhibidores  espec&iacute;ficos.<SUP>9</SUP>        <P>Cuando se incorpor&oacute; el Elhibin en las muestras de suero de los  pacientes quemados la actividad inhibitoria es apreciable, por lo que la  incorporaci&oacute;n de este inhibidor en una formulaci&oacute;n junto  a otros componentes antioxidantes y vitam&iacute;nicos constituye una aplicaci&oacute;n  importante del producto sobre las quemaduras, al actuar directamente sobre  par&aacute;metros bioqu&iacute;micos que se modifican durante esta lesi&oacute;n  cut&aacute;nea como es el incremento de la actividad proteol&iacute;tica.  <H4>      <BR>  SUMMARY</H4>  Elhibin<B> </B>is a proteinase inihibitor obtained from seeds of Leguminosae.  It is able to inhibit the leucocitary and fibroblastic elastase and also  triptase. These enzymes play an important role in the aging and skin irritation  processes, therefore, an specific application of Elhibin contributes to  maintain the skin elastic, soft, glossy and moist. It also counteracts  the inflammation and irritation caused by excesive exposures to the sun,  the aggresiveness of chemical substances and other environmental influences.  Taking into account these properties, it was decided to evaluate the inhibitory  capacity of Elhibin on some proteolytic enzimes by using some colorimetric  techniques that utilize the Congo red elastin and azocasein as specific  natural substrates and the radial diffusion as a complement. In order to  find new applications for Elhibin, assays of proteolytic activity inhibition  were carried out in samples of serum from burned patients with kinetic  or punctual behaviours and with alterations of the balance of proteases  and their inhibitors and the corresponding discontrol of their physiological  processes. The results showed inhibition of the elastase and trypsin activity  depending on the concentration of Elhibin. This did not occur in the case  of colagenase and a specific application helping to counteract harmful  unbalances in the samples of burned patients. It was obtained inhibition  of the elastase and trypsin activity over 30% in all the analyzed sera.        <P><I>Subject headings: </I>BURNS/enzimology; PROTEASE INHIBITORS/analysis;  PEPTIDE HYDROLASES/analysis; PANCREATOPEPTIDASE/analysis; COLORIMETRY/methods;  COLLAGENASES/analysis.  <H4>      <BR>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>    <OL>      <!-- ref --><LI>  Barisoni D, Ballevite P, Sorio A, Borazzi M, Zarmani R, Bortolani A. Monitoring  of elastase in plasma of burned patients in relation to other inflammation  parameters. J. Burns 1991;17(2):141-6.</LI>    <!-- ref --><LI>  Prager M, Herring M, Germany B. Elastase and Alpha 1 antiprotease in burn  wound exudates. J Burn 1991;12:300-5.</LI>    <!-- ref --><LI>  Prager M, Baxter C, Hartline B. Proteolytic activity in burn wound exudates  and comparison of fibrin degradation products and protease inhibitors in  exudates and sera. J, Burn 1994;15(2):130-6.</LI>    <!-- ref --><LI>  Kirschke H, Langner J, Wiederranders B, Bohley P. Proteinases in mammalian  tissues and cells. Endopeptidases 1982:72-125.</LI>    <LI>  Perlmann GE, Lorend L. Methods enzymology Vol-19, Proteolitic Enzymes 1970:665-73.</LI>        ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>  Charney J, Tomarelli RM. Azocasein method. J Biol Chem 1947;171:501.</LI>    <!-- ref --><LI>  Langner J, Barrett AJ. Clasification of endopeptidases using specific inhibitors.  Acta Biol Med Gern 1973;31:1-18.</LI>    <LI>  Barnett AJ, Kirschke H. Methods Enzymology. Vol 80, Proteolitic Enzymes  1981;80:26-36.</LI>        <!-- ref --><LI>  PENTAPHARM LTD Basel / Switzerland. Elhibin: Soy Protein: 1998:2-18.</LI>    </OL>          <P>Recibido: 3 de abril del 2000. Aprobado: 27 de junio del 2000.      <BR>Lic. <I>Yoani Albuerne</I>. Centro de Investigaciones Biom&eacute;dicas.  Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas "Victoria de  Gir&oacute;n". Avenida 146 No. 3102 esquina a 31, reparto Cubanac&aacute;n,  municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. CP 11600.      <BR>&nbsp;  <H5>  <A HREF="ibisu300.htm">Indice</A> <A HREF="ibi03300.htm">Anterior </A><A HREF="ibi05300.htm">Siguiente</A></H5>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barisoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballevite]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borazzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zarmani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bortolani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monitoring of elastase in plasma of burned patients in relation to other inflammation parameters]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Burns]]></source>
<year>1991</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>141-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prager]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herring]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Germany]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Elastase and Alpha 1 antiprotease in burn wound exudates]]></article-title>
<source><![CDATA[J Burn]]></source>
<year>1991</year>
<volume>12</volume>
<page-range>300-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prager]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baxter]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartline]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteolytic activity in burn wound exudates and comparison of fibrin degradation products and protease inhibitors in exudates and sera]]></article-title>
<source><![CDATA[J Burn]]></source>
<year>1994</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>130-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiederranders]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bohley]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteinases in mammalian tissues and cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Endopeptidases]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>72-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perlmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorend]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methods enzymology]]></article-title>
<source><![CDATA[Proteolitic Enzymes]]></source>
<year>1970</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>665-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Charney]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomarelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Azocasein method]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem]]></source>
<year>1947</year>
<volume>171</volume>
<page-range>501</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clasification of endopeptidases using specific inhibitors]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Biol Med Gern]]></source>
<year>1973</year>
<volume>31</volume>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnett]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methods Enzymology]]></article-title>
<source><![CDATA[Proteolitic Enzymes]]></source>
<year>1981</year>
<numero>80</numero>
<issue>80</issue>
<page-range>26-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Elhibin: Soy Protein]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>2-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
