<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002001000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del ozono sobre la activación plaquetaria en pacientes diabéticos tratados con ozonoterapia: informe preliminar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arquímides]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piña Manresa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Cepero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Angiología y Cirugía Vascular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>45</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002001000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002001000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002001000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se verificó in vivo, en los pacientes con diagnóstico de pie diabético isquémico o neuroinfeccioso a los cuales se le indicó tratamiento con 200 mL de ozono, si existía inhibición o no de la agregación plaquetaria al final de este tratamiento (10 a 20 d). La agregación plaquetaria encontrada al inicio, antes del comienzo del tratamiento con ozono, tuvo una media de 28,3 % y un rango de 60 a 6,25 %; mientras que al final del tratamiento con ozono disminuyó a una media de 17,5 % y un rango de 16,25 a 18,75 %. En este estudio preliminar se buscó comprobar si existía o no inhibición del porcentaje de agregación plaquetaria después del tratamiento con ozono, igual a lo observado por otros autores in vitro. Se observó una disminución del porcentaje de agregación plaquetaria al final del tratamiento con ozono, con respecto al valor inicial]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Whether there is inhibition of platelet aggregation or not after treatment (10-20 days) was tested in vivo in those patients diagnosed with an ischemic or neuroinfectious diabetic foot and treated with 200 mL of ozone. Platelet aggregation found at the onset of treatment showed a mean of 28,3 % and a range from 60 to 6,25 % whereas after completing the therapy, it was reduced to a mean of 17,5 % and a range from 16,25 to 18,75. The aim of this preliminary study was to prove whether inhibition of platelet aggregation occurs after the ozone therapy, the same as was observed by other authors in vitro. A reduction of the platelet aggregation percentage was noticed at the end of the ozone therapy as compared with the initial values]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[OZONO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AGREGACIÓN PLAQUETARIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PIE DIABÉTICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIABETES MELLITUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OZONE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLATELET AGGREGATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIABETIC FOOT]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIABETES MELLITUS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="JUSTIFY">Instituto de Angiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Vascular     <p align="JUSTIFY">  <h2 align="JUSTIFY"><b>Efecto del ozono sobre la activaci&oacute;n plaquetaria  en pacientes diab&eacute;ticos tratados con ozonoterapia: informe preliminar</b>  </h2>    <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><a href="#cargo"><i>Dr. Arqu&iacute;mides  D&iacute;az Batista,</i></a><i><a name="autro"></a> Dra. Milagros Garc&iacute;a  Mesa, Dra. Carmen Pi&ntilde;a Manresa y Dra. Silvia Men&eacute;ndez Cepero </i>      <p align="JUSTIFY"> <h4 align="JUSTIFY"><b>Resumen</b> </h4>    <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Se verific&oacute; <i>in vivo</i>, en los pacientes con diagn&oacute;stico  de pie diab&eacute;tico isqu&eacute;mico o neuroinfeccioso a los cuales se le  indic&oacute; tratamiento con 200 mL de ozono, si exist&iacute;a inhibici&oacute;n  o no de la agregaci&oacute;n plaquetaria al final de este tratamiento (10 a 20  d). La agregaci&oacute;n plaquetaria encontrada al inicio, antes del comienzo  del tratamiento con ozono, tuvo una media de 28,3 % y un rango de 60 a 6,25 %;  mientras que al final del tratamiento con ozono disminuy&oacute; a una media de  17,5 % y un rango de 16,25 a 18,75 %. En este estudio preliminar se busc&oacute;  comprobar si exist&iacute;a o no inhibici&oacute;n del porcentaje de agregaci&oacute;n  plaquetaria despu&eacute;s del tratamiento con ozono, igual a lo observado por  otros autores <i>in vitro. </i>Se observ&oacute; una disminuci&oacute;n del porcentaje  de agregaci&oacute;n plaquetaria al final del tratamiento con ozono, con respecto  al valor inicial.     <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><i>Descriptores DeCS</i>:  OZONO/uso terap&eacute;utico; AGREGACI&Oacute;N PLAQUETARIA/efectos de drogas;  PIE DIAB&Eacute;TICO/quimioterapia; DIABETES MELLITUS/complicaciones.     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La  ozonoterapia local y sist&eacute;mica se ha estado aplicando emp&iacute;ricamente  en humanos desde hace m&aacute;s de 40 a&ntilde;os y una variedad de enfermedades,  no relacionadas entre s&iacute;, han sido tratadas con buenos resultados. Esto  es porque el ozono posee una serie de propiedades que lo hacen muy &uacute;til  en el campo de la medicina, como son el mejoramiento de las propiedades reol&oacute;gicas  de la sangre y su circulaci&oacute;n a trav&eacute;s de los vasos capilares, incremento  de la capacidad de absorci&oacute;n de ox&iacute;geno en los eritrocitos as&iacute;  como transferencia a los tejidos, activaci&oacute;n de los sistemas de defensa  antioxidantes y esto produce una modulaci&oacute;n del estr&eacute;s oxidativo,  efecto modulador de la respuesta biol&oacute;gica, etc.<sup class="superscript">1</sup>(Washutll  J, Viebahn R, Steiner I. The biochemical aspects of central metabolic parameters  in ozono/oxigen therapy [Proceeding of the 9<sup>th</sup> Ozone World Congress]  New York, 1989). </p>    <p align="JUSTIFY">En el Instituto de Angiolog&iacute;a y  Cirug&iacute;a Vascular, en colaboraci&oacute;n con el Centro de Investigaciones  del Ozono, se han realizado estudios donde se ha aplicado la ozonoterapia a pacientes  con enfermedades vasculares perif&eacute;ricas. En fecha reciente, se realiz&oacute;  un estudio donde se aplic&oacute; este tipo de tratamiento a pacientes con neuropat&iacute;a  diab&eacute;tica, en el que se encontr&oacute; mejor&iacute;a tanto desde el punto  de vista cl&iacute;nico como electrofisiol&oacute;gico en el grupo de pacientes  tratados con ozono (Fern&aacute;ndez JI, Men&eacute;ndez S, Turrent J, Colmenero  MJ. Aplicaci&oacute;n de la ozonotera-pia en pacientes con macroangiopat&iacute;a  diab&eacute;tica [Estudio preliminar].1995).     <p align="JUSTIFY">En 1997, <i>Matsuno</i>  y otros encontraron que en el plasma rico en plaquetas (PRP) y en una suspensi&oacute;n  de plaquetas lavadas, tratados ambos de manera experimental con ozono, se inhibi&oacute;  la agregaci&oacute;n plaquetaria inducida por ADP y col&aacute;geno y con la trombina  en el segundo caso. Seg&uacute;n los autores, el ozono inhibi&oacute; el aumento  en la concentraci&oacute;n de calcio inducido por el col&aacute;geno y la trombina,  por lo que parece ser que se inhibe la se&ntilde;al de transducci&oacute;n entre  el inductor y la activaci&oacute;n intraplaquetaria (Matsuno K, Miura T, Shinriki  N. The effect of ozone on platelet activation [Poster Session 11-9] The 13<sup>th</sup>  Ozone World Congress.     <br> Kyoto, Japan 1997).     <p align="JUSTIFY">El objetivo  de este trabajo fue verificar <i>in vivo</i>, o sea con los pacientes a los cuales  se le indica tratamiento con ozono en el centro, si exist&iacute;a inhibici&oacute;n  o no de la agregaci&oacute;n plaquetaria al final de dicho tratamiento.     <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY"> <h4 align="JUSTIFY"><b>M&eacute;todos</b> </h4>    <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY"><i>Pacientes:</i> Participaron en el estudio 9 sujetos de los  dos sexos de 37 a 77 a&ntilde;os de edad con diagn&oacute;stico de pie diab&eacute;tico  isqu&eacute;mico o neuroinfeccioso, que negaron haber consumido en un per&iacute;odo  previo de al menos 1 mes, medicamentos antiagre-gantes plaquetarios (aspirina,  dipiridamol, policosanol, ticlopidina).     <p><i>Tratamiento:</i> Consisti&oacute;  en la administraci&oacute;n por v&iacute;a rectal de 200 mL de ozono a la concentraci&oacute;n  de 50 a 80 mg/L durante 1 a 2 min,<sup class="superscript">2</sup> combinado en  algunos casos de la aplicaci&oacute;n de bolsas pl&aacute;sticas que contienen  ozono a la concentraci&oacute;n de 80 mg/L, la lesi&oacute;n queda en contacto  directo con el gas durante 2 h como m&aacute;ximo.<sup class="superscript">3</sup>  Las sesiones eran una vez al d&iacute;a durante 10 a 20 d. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY"><i>Estudios  de laboratorio:</i> Despu&eacute;s de 12 a 14 h de ayuno se obtuvieron muestras  de sangre (9 vol&uacute;menes) que fueron recogidas en tubos pl&aacute;sticos  que conten&iacute;an citrato de sodio a 3,8 % (1 volumen), centrifugada a 1 500  rpm durante 5 min para obtener el plasma rico en plaquetas (PRP). El remanente  fue centrifugado a 3 500 rpm para obtener el plasma pobre en plaquetas (PPP).  La concentraci&oacute;n de plaquetas en el PRP fue ajustada entre 200 y 250 x  10<sup>9</sup>/L con PPP.     <p align="JUSTIFY">La agregaci&oacute;n plaquetaria  en PRP (200 uL) fue inducida por la adici&oacute;n de concentraciones crecientes  de epinefrina (10<sup>-8</sup> a 10<sup>-5</sup> mol/L) en el medio de incubaci&oacute;n  y determinada seg&uacute;n el m&eacute;todo turbidim&eacute;trico de Born.<sup class="superscript">4</sup>      <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"> <h4 align="JUSTIFY"><b>Resultados</b>  </h4>    <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">La agregaci&oacute;n plaquetaria encontrada  al inicio, antes del comienzo del tratamiento con ozono, tuvo una media de 28,3  % y un rango de 60 a 6,25 %, mientras que al final del tratamiento con ozono disminuy&oacute;  a una media de 17,5 % y un rango de 16,25 a 18,75 %.     <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">  <h4 align="JUSTIFY"><b>Discusi&oacute;n</b> </h4>    <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">Los  pacientes incluidos en este estudio tuvieron hiporreactividad plaquetaria, pues  no se logr&oacute; alcanzar en la mayor&iacute;a 50 % de agregaci&oacute;n con  concentraciones de epinefrina de hasta 10<sup>-5</sup> mol/L, que son suficientes  para producir este nivel de agregaci&oacute;n en individuos sanos. Esto puede  deberse a que, al revisar los tratamientos m&eacute;dicos concomitantes se comprob&oacute;,  que los pacientes consum&iacute;an f&aacute;rmacos que no son considerados gen&eacute;ricamente  antiagregantes plaquetarios, pero que poseen este efecto.<sup class="superscript">5</sup>  Entre estos f&aacute;rmacos se encuentran clorpromazina, defenidramina, fenilbutazona,  ibuprofen, imipramina, indometacina, naproxeno propanolol, teofilina, trifluorperazina  y otros.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A pesar de la hiporreactividad plaquetaria inicial, el tratamiento  con ozono estuvo asociado con una reducci&oacute;n adicional en la agregaci&oacute;n  plaquetaria determinada en el estudio final. </p>    <p align="JUSTIFY">No se estudiaron  los par&aacute;metros mediadores del estr&eacute;s oxidativo, pues en este estudio  preliminar se buscaba comprobar si exist&iacute;a o no inhibici&oacute;n del porcentaje  de agregaci&oacute;n plaquetaria despu&eacute;s del tratamiento con ozono, igual  a lo observado por otros autores <i>in vitro</i>.     <p align="JUSTIFY">Se observ&oacute;  una disminuci&oacute;n del porcentaje de agregaci&oacute;n plaquetaria al final  del tratamiento con ozono, con respecto al valor inicial. <h4><b>Summary</b> </h4>    <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Whether there is inhibition of platelet aggregation or not  after treatment (10-20 days) was tested <i>in vivo</i> in those patients diagnosed  with an ischemic or neuroinfectious diabetic foot and treated with 200 mL of ozone.  Platelet aggregation found at the onset of treatment showed a mean of 28,3 % and  a range from 60 to 6,25 % whereas after completing the therapy, it was reduced  to a mean of 17,5 % and a range from 16,25 to 18,75. The aim of this preliminary  study was to prove whether inhibition of platelet aggregation occurs after the  ozone therapy, the same as was observed by other authors <i>in vitro</i>. A reduction  of the platelet aggregation percentage was noticed at the end of the ozone therapy  as compared with the initial values.     <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><i>Subject  headings</i>: OZONE/therapeutic use; PLATELET AGGREGATION/ drug effects; DIABETIC  FOOT/ /drug therapy; DIABETES MELLITUS/ complications. <h4 align="JUSTIFY"><b>Referencias  bibliogr&aacute;f&iacute;cas</b> </h4>    <p align="JUSTIFY"> <ol>     <!-- ref --><li> Rilling SH.  The possibilities of medical ozone application in light of the historical development  of ozone therapy. Ozo Nachrichten 1983;2:26. </li>    <!-- ref --><li>Velasco N, Men&eacute;ndez  S. Ozonoterapia en el tratamiento del pie diab&eacute;tico neuroinfeccioso. Rev  CENIC Cienc Biol 1989;20(1-3):64-70. </li>    <!-- ref --><li> Qui&ntilde;ones M, Men&eacute;ndez  S. Ozonoterapia en el tratamiento de las &uacute;lceras de miembros inferiores  causadas por insuficiencia venosa cr&oacute;nica. Rev CENIC Cienc Biol 1989;20(1-3):76-80.  </li>    <!-- ref --><li>Born GVR, Cross MJ. The aggregation of blood platelets. J Physiol 1963;168:178-83.  </li>    <!-- ref --><li> Altman R. Mecanismo de acci&oacute;n de las drogas que modifican la  funci&oacute;n plaquetaria. Rev Iberoam Thromb Hemostasia 1997;10:26-37. </li>    </ol>    <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Recibido: 10 de febrero del 2000. Aprobado: 18 de mayo del  2000.    <br> <i><a href="#autro">Dr. Arqu&iacute;mides D&iacute;az Batista</a>.<a name="cargo"></a>  </i> Instituto de Angiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Vascular. Calzada del Cerro  No. 1551, Ciudad de La Habana, Cuba.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rilling]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The possibilities of medical ozone application in light of the historical development of ozone therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ozo Nachrichten]]></source>
<year>1983</year>
<volume>2</volume>
<page-range>26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ozonoterapia en el tratamiento del pie diabético neuroinfeccioso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev CENIC Cienc Biol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>20</volume>
<numero>1-3</numero>
<issue>1-3</issue>
<page-range>64-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ozonoterapia en el tratamiento de las úlceras de miembros inferiores causadas por insuficiencia venosa crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev CENIC Cienc Biol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>20</volume>
<numero>1-3</numero>
<issue>1-3</issue>
<page-range>76-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Born]]></surname>
<given-names><![CDATA[GVR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The aggregation of blood platelets]]></article-title>
<source><![CDATA[J Physiol]]></source>
<year>1963</year>
<volume>168</volume>
<page-range>178-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mecanismo de acción de las drogas que modifican la función plaquetaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Iberoam Thromb Hemostasia]]></source>
<year>1997</year>
<volume>10</volume>
<page-range>26-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
