<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002010000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ciencias fisiológicas cubanas en el cosmos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cuban physiological sciences in the cosmos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorta Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Docente Miguel Enríquez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>398</fpage>
<lpage>402</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>COMUNICACI&Oacute;N    BREVE </B></font><B> </B><B> </B><B> </B></div> <B>     <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; </B>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Ciencias fisiol&oacute;gicas    cubanas en el cosmos</font></b>      <p><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuban    physiological sciences in the cosmos</font></b></font> </p>     <P align="right">&nbsp;     <P align="right">&nbsp;     <P align="right">      <P>&nbsp;  <b></b> <B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Alberto Juan Dorta    Contreras</font>  </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Doctor en Ciencias.    Profesor Titular. Investigador Titular. Hospital Docente &quot;Miguel Enr&iacute;quez&quot;.    La Habana, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <hr>     <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><i><font size="2">A    prop&oacute;sito del XXX Aniversario de los experimentos m&eacute;dico-biol&oacute;gicos    del vuelo conjunto Cuba-URSS</font></i></font>     <P align="right">&nbsp;     <P align="right">&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El objetivo de    este trabajo es resaltar la labor cient&iacute;fica del colectivo de investigadores    de las ciencias m&eacute;dicas cubanas y particularmente de las ciencias b&aacute;sicas    biom&eacute;dicas, ante las dificultades y problemas a resolver en el cosmos.    Es bueno se&ntilde;alar que, aunque las investigaciones en cuanto al dise&ntilde;o    y materializaci&oacute;n obedecieron a la idea y creatividad cubanas, fueron    realizadas en equipos formados por especialistas de ambos pa&iacute;ses. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Los hechos</I>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El 18 de septiembre    de 1980 el vuelo espacial de la Saliut-6 llev&oacute; a bordo como comandante    de la nave al ciudadano sovi&eacute;tico Yuri V. Romanenko y como cosmonauta-investigador    al cubano Arnaldo Tamayo M&eacute;ndez. Para cumplir las distintas misiones,    la nave Saliut-6 se incorpor&oacute; al complejo orbital Soyus 37-Saliut 6-    Soyus 38. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este breve viaje    c&oacute;smico protagonizado por el primer cosmonauta cubano y latinoamericano    se realizaron varios experimentos dise&ntilde;ados y dirigidos por especialistas    cubanos de diferentes instituciones cient&iacute;ficas e industriales del pa&iacute;s    y ejecutado por los viajeros espaciales. Cuba formaba parte del programa espacial    &#171;Intercosmos&#187;. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Los experimentos    m&eacute;dico-biol&oacute;gicos</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se llevaron a cabo    m&aacute;s de una decena de experimentos m&eacute;dico-biol&oacute;gicos adem&aacute;s    de otros experimentos f&iacute;sicos y de otras ramas de las ciencias. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las condiciones    del espacio c&oacute;smico abrieron un sinn&uacute;mero de expectativas para    la realizaci&oacute;n de complejas operaciones propias de la naciente navegaci&oacute;n    espacial y para la investigaci&oacute;n m&eacute;dica. Esta deb&iacute;a responder    al reto de las condiciones de ingravidez y adem&aacute;s garantizar la estancia    saludable de los cosmonautas en vuelos cortos y prolongados. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Colectivos de investigadores    cubanos estudiaron y dise&ntilde;aron sistemas de aseguramiento vital para garantizar    las condiciones higi&eacute;nico-sanitarias de la estaci&oacute;n orbital. La    raci&oacute;n alimentaria de la Saliut-6 fue perfeccionada y se formularon men&uacute;s    para la alimentaci&oacute;n variada para ciclos de seis d&iacute;as. Adem&aacute;s,    se control&oacute; la constancia de la automicroflora de los cosmonautas y los    medios de limpieza que inclu&iacute;a la ducha higi&eacute;nica, el lavado regular    de la piel y la calidad del agua, tanto la obtenida por regeneraci&oacute;n    del condensado de la humedad atmosf&eacute;rica de la cabina de la nave c&oacute;smica    como de los dep&oacute;sitos de reserva. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una de las causas    de los cambios observados en los vuelos a corto plazo lo constituye la disminuci&oacute;n    de las cargas provocadas por la eliminaci&oacute;n del apoyo por las condiciones    de ingravidez, las alteraciones propioceptivas. Estas desempe&ntilde;an un importante    papel en el mantenimiento de la tonicidad de la musculatura de la pierna y del    pie. El experimento <I>Soporte</I> estuvo encaminado a la investigaci&oacute;n    y el papel de los posibles cambios en la morfolog&iacute;a y estructura de la    funci&oacute;n de apoyo del hombre y de su conservaci&oacute;n. Tambi&eacute;n    el experimento <I>Antropometr&iacute;a</I> permiti&oacute; evaluar los cambios    que las condiciones c&oacute;smicas produc&iacute;an y afectaban a los cosmonautas.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realizaron experimentos    de carga f&iacute;sica para evaluar el sistema cardiorrespiratorio a partir    de las peculiaridades individuales de los cosmonautas y a la experiencia previa    de un vuelo c&oacute;smico anterior de Romanenko. Este experimento concluy&oacute;    que en este vuelo de una semana no ocasion&oacute; una disminuci&oacute;n de    la capacidad f&iacute;sica ni otros cambios funcionales cardiorrespiratorios    significativos en ambos cosmonautas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La pr&aacute;ctica,    hasta el momento en que se realiz&oacute; este vuelo, indicaba la necesidad    de contrarrestar las reacciones indeseables en el periodo agudo de adaptaci&oacute;n    a la imponderabilidad para mejorar el estado general y el mantenimiento de la    capacidad f&iacute;sica. Para ello se efectu&oacute; el experimento <I>Neum&aacute;tico</I>.    Se dise&ntilde;&oacute; el dispositivo de igual nombre que permiti&oacute; la    oclusi&oacute;n venosa externa en las extremidades inferiores para contrarrestar    estos efectos de desplazamiento importante de vol&uacute;menes de sangre a los    lechos vasculares, pulmonares y cerebrales y, por tanto, disminuir las reacciones    indeseables asociadas a las etapas iniciales de los procesos fisiol&oacute;gicos    de adaptaci&oacute;n a la ingravidez. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En tanto, el experimento    <I>Di&oacute;genes</I> consisti&oacute; en un traje dise&ntilde;ado para aplicar    presi&oacute;n negativa en la parte inferior del cuerpo para mejorar las alteraciones    hemodin&aacute;micas derivadas durante las etapas iniciales del vuelo c&oacute;smico    por la redistribuci&oacute;n del volumen sangu&iacute;neo corporal. Este procedimiento    fue bien tolerado por los cosmonautas durante el tercer d&iacute;a del vuelo    orbital. Se observaron peque&ntilde;as diferencias entre los cambios registrados    bajo las condiciones del vuelo orbital y los cambios obtenidos previamente en    tierra y no hubo diferencias significativas entre los cosmonautas. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este m&eacute;todo    mejor&oacute; las condiciones de los cosmonautas aunque se sugirieron que los    programas de vac&iacute;o aplicado y la cronolog&iacute;a de aplicaci&oacute;n    deb&iacute;a ser continuado para encontrar el r&eacute;gimen &oacute;ptimo.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El estudio de la    hemodinamia regional en reposo y ante sobrecargas posturales fueron evaluadas    antes y despu&eacute;s del vuelo c&oacute;smico. Estos fueron m&iacute;nimos    en ambos cosmonautas despu&eacute;s del vuelo y la estabilidad ortost&aacute;tica    result&oacute; satisfactoria en Romanenko y buena en Tamayo. Se observ&oacute;    un moderado incremento de la ingurgitaci&oacute;n vascular cerebral en el comandante    de la nave, con aumento del tono venoso en los hemisferios cerebrales que mostraba    un notable aumento antes del vuelo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otra de los campos    abordados por los investigadores cubanos fueron los aspectos neuropsicol&oacute;gicos    en el proceso de adaptaci&oacute;n del hombre al estado de ingravidez. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este experimento    formaba parte del programa Intercosmos y correspond&iacute;a al problema &#171;Mantenimiento    de la efectividad psicol&oacute;gica de los miembros de la tripulaci&oacute;n    en vuelos c&oacute;smicos de larga duraci&oacute;n&#187;, el cual integraba    adem&aacute;s a los experimentos <I>Cuestionario</I>, <I>Percepci&oacute;n</I>,    <I>Coordinaci&oacute;n,</I> entre otros. Para ello fueron utilizados una serie    de equipos dise&ntilde;ados por los investigadores cubanos nombrado complejo    Kontakt. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el experimento    <I>Percepci&oacute;n</I> se analizaron los resultados de las informaciones visuales    y sensomotoras que caracterizan los diferentes niveles de los procesos de percepci&oacute;n    y los diferentes niveles de los procesos que ellos aseguran desde el umbral    de las sensaciones, hasta los mecanismos centrales superiores que regulan la    actividad de adaptaci&oacute;n por la percepci&oacute;n &oacute;ptica activa.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las observaciones    del experimento <I>Cuestionario</I> sirvieron para conocer el diferente car&aacute;cter    de las reorganizaciones perceptivas subjetivas en los cosmonautas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otro lado,    la experiencia de viajes tripulados anteriores, permit&iacute;a conocer los    cambios operados a nivel molecular que favoreci&oacute; el desarrollo del experimento.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En tanto el experimento    <I>Coordinaci&oacute;n</I> utiliz&oacute; el equipo hecho en Cuba llamado Coordin&oacute;grafo.    Las condiciones de ingravidez conjugada con la anulaci&oacute;n de la carga    funcional habitual sobre el organismo y el sistema de analizadores podr&iacute;an    conducir al desbalance de la organizaci&oacute;n de los h&aacute;bitos motores    y el reajuste de sus mecanismos. Este experimento permiti&oacute; prever la    investigaci&oacute;n de la actividad psicomotora en el proceso de adaptaci&oacute;n    a la ingravidez </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tal vez uno de    los experimentos que m&aacute;s repercuti&oacute; en este y en los futuros viajes    espaciales fue el experimento <I>Cortex</I> sobre la actividad del estado funcional    del cerebro de los cosmonautas, a partir del estudio del electroencefalograma    y los potenciales evocados visuales y auditivos mediante el equipo de igual    nombre construido conjuntamente por especialistas cubanos y sovi&eacute;ticos.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por primera vez    se demostr&oacute; la posibilidad de registrar diferentes &iacute;ndices neurofisiol&oacute;gicos    en las condiciones del vuelo c&oacute;smico real. Se detectaron modificaciones    significativas del estado funcional del cerebro de los cosmonautas hasta el    cuarto d&iacute;a del vuelo y marc&oacute; la necesidad del registro de la actividad    bioel&eacute;ctrica cerebral de los cosmonautas en los futuros vuelos c&oacute;smicos.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El experimento    <I>Stress</I> se bas&oacute; en los cambios en el estado hormonal bajo factores    de estr&eacute;s en el vuelo c&oacute;smico y en el periodo de readaptaci&oacute;n    a las condiciones de gravitaci&oacute;n de la tierra. Las caracter&iacute;sticas    gen&eacute;ticas de los cosmonautas podr&iacute;an presumir diferencias individuales    a pesar de su excelente preparaci&oacute;n f&iacute;sica. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se estudiaron algunos    indicadores bioqu&iacute;micos del sistema colin&eacute;rgico de la sangre,    del sistema energ&eacute;tico de eritrocitos y sobre el metabolismo de las vitaminas,    los resultados obtenidos mostraron que las condiciones del vuelo c&oacute;smico    de corta duraci&oacute;n no provocaron modificaciones sustanciales y s&iacute;    pareci&oacute; favorecer cierto aumento de la metabolizaci&oacute;n de las vitaminas.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El experimento    <I>Inmunidad</I> estuvo dirigido a estudiar en tierra, antes y despu&eacute;s    del vuelo c&oacute;smico, c&oacute;mo se manifestaron los cambios en la respuesta    inmune dado el car&aacute;cter estresante de la aventura espacial. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Junto a las investigaciones,    como es natural, surgieron necesidades propias que requirieron respuestas adecuadas    para garantizar la salud de los investigadores de la Saliut-6 y que se adecuaron    a las condiciones y caracter&iacute;sticas de la tripulaci&oacute;n. Por ejemplo,    en las investigaciones realizadas para estudiar la influencia que ejerce el    vuelo c&oacute;smico de corta duraci&oacute;n sobre el estado funcional de la    visi&oacute;n permitieron conocer que existi&oacute; una disminuci&oacute;n    de la agudeza visual de Tamayo con alargamiento del tiempo de adaptaci&oacute;n    de sistema de los bastones a la oscuridad y agotamiento de los m&uacute;sculos    oculares en los primeros d&iacute;as del regreso a la tierra. Sin embargo, al    tercer d&iacute;a las alteraciones hab&iacute;an desaparecido. Esta experiencia    fue similar en otros cosmonautas en vuelos anteriores de corta duraci&oacute;n.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre los experimentos    biol&oacute;gicos propiamente se destaca <I>Hatuey</I> que investig&oacute;    el crecimiento de levaduras en el cosmos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los experimentos    m&eacute;dico-biol&oacute;gicos realizados pusieron en evidencia el desarrollo    de las ciencias m&eacute;dicas cubanas, pusieron en evidencia la creatividad    del cubano y no solamente de los investigadores de centros de avanzada, sino    tambi&eacute;n de personal t&eacute;cnico y obreros de centros productivos del    pa&iacute;s en la confecci&oacute;n de los prototipos y equipos especialmente    dise&ntilde;ados para este vuelo. Este trabajo adem&aacute;s puso en relieve    la posibilidad de desarrollar trabajos conjuntos, en igualdad con el pa&iacute;s    que era una potencia en la investigaci&oacute;n del espacio c&oacute;smico.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otro lado muchos    de los experimentos y avances t&eacute;cnicos dise&ntilde;ados por los cubanos    quedaron definitivamente establecidos en los futuros viajes sovi&eacute;ticos    y tambi&eacute;n en los vuelos conjuntos con otros pa&iacute;ses socialistas    que participaron en el programa Intercosmos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Queda a&uacute;n    por investigar, en el alcance y vigencia de las investigaciones c&oacute;smicas    actuales, el peso de los experimentos m&eacute;dico-biol&oacute;gicos realizados    en el vuelo Saliut 6. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En estos momentos    cuando muchos intentan olvidar los avances alcanzados por el socialismo, es    necesario que los cubanos sepamos conocer, reconocer y divulgar el aporte de    estos incansables y destacados trabajadores de la ciencia. </font>     <P>     <P>     <P>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 1ro.    de agosto de 2010.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    16 de agoto de 2010.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr.C. <I>Alberto    Juan Dorta Contreras</I>. Hospital Docente &quot;Miguel Enr&iacute;quez&quot;.    Ram&oacute;n Pint&oacute;</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No.202.    Luyan&oacute;. La Habana, Cuba.</font>       ]]></body>
</article>
