<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03191999000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación hemodinámica de la ketamina-morfina para la inducción anestésica en la valvulopatía mitral]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada Kindelán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ametler Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oneida]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carulla Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arcilio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Saturnino Lora.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>109</fpage>
<lpage>113</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03191999000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03191999000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03191999000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el Hospital Provincial "Saturnino Lora" de Santiago de Cuba se han utilizado narcóticos (fentanyl y morfina), combinados con diferentes agentes de inducción rápida como las benzodiazepinas y barbitúricos; pero el clorhidrato de ketamina es un agente controvertido para la cirugía cardiovascular y por ello se realizó este estudio descriptivo y prospectivo de 20 pacientes con valvulopatía mitral variada, operados en el Servicio de Cirugía Cardiovascular de dicho hospital, del 15 de junio al 2 de agosto de 1996, y distribuidos en 2 categorías: el grupo I, afectos de estenosis mitral, y el grupo II, con enfermedad e insuficiencia mitral, a fin de describir la vigilancia y control de los diversos parámetros clínicos por el personal de Enfermería. Todos los integrantes de la serie recibieron igual medicación preanestésica y se les indicó clorhidrato de morfina (1 mg/kg de peso) para la inducción, a inyectar en 10 minutos por vía endovenosa; pero a los 5 minutos de iniciada la infusión se les administró clorhidrato de ketamina (2 mg/kg) en bolo endovenoso (20-30 seg). Los valores hemodinámicos en ambos grupos, que incluyeron frecuencia cardíaca, tensión arterial (sistólica, diastólica y media) y presión venosa central arrojaron diferencias estadísticamente significativas, sobre todo a expensas del grupo I, que fue más susceptible en la respuesta tensional. La técnica ketamina-morfina, en la forma empleada, resulta interesante, tiene limitaciones y beneficios y puede ser utilizada en algunas valvulopatías mitrales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Provincial Hospital "Saturnino Lora" in Santiago de Cuba has been using a combination of narcotics (phentanyl and morphine) with various rapid induction agents as benzodiazepins and barbiturates, but ketamine chlohydrate is a controversial agent so a prospective and descriptive study of 20 patients operated on from june 15th to August 2nd, 1996 in the Cardiovascular Surgery Services of this hospital was presented. The subjects were distributed in two groups: Group I included those affected by mitral stenosis and Group II embraced patients with mitral valve failure and disease, in order to describe surveillance and control of the different clinical indicators by nursing staff. All the patients were provided with the same medication prior to anesthesia and they were prescribed morphine chlohydrate (1 mg) for induction to be intravenously injected for 10 minutes; however, 5 minutes after starting, a bolus of ketamine chlorhydrate (2 mg) was administered for 20-30 seconds. Hemodynamic values of both groups that covered heart rate, blood pressure (systolic, diastolic and medium) and central venous pressure yielded significant statistical differences mainly in group I that was more sensitive as to blood pressure measurements. The ketamine-morphine combination is an interesting technique which has limitations and advantages as well and may be used in some kinds of mitral valve diseases.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VALVULA MITRAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HEMODINAMICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CETAMINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MORFINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS CARDIOVASCU-LARES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MITRAL VALV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEMODYNAMICS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[KETAMINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MORPHINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CARDIOVASCULAR SURGICAL PROCEDURES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Provincial Docente &laquo;Saturnino Lora&raquo;. Servicio de  Cirug&iacute;a Cardiovascular.      <br>Santiago de Cuba  <h2>  Evaluaci&oacute;n hemodin&aacute;mica de la ketamina-morfina para la inducci&oacute;n  anest&eacute;sica en la valvulopat&iacute;a mitral</h2>  <i><a href="#*">Enf. Clara Estrada Kindel&aacute;n,<b><sup>1</sup> </b>Enf.  Oneida Ametler Castellanos,<sup>1</sup> Nancy Moreno Rodr&iacute;guez<sup>1</sup>  y Dr. Arcilio Carulla Ballester<sup>2</sup></a></i>  <h4>  Resumen</h4>  En el Hospital Provincial "Saturnino Lora" de Santiago de Cuba se han utilizado  narc&oacute;ticos (fentanyl y morfina), combinados con diferentes agentes  de inducci&oacute;n r&aacute;pida como las benzodiazepinas y barbit&uacute;ricos;  pero el clorhidrato de ketamina es un agente controvertido para la cirug&iacute;a  cardiovascular y por ello se realiz&oacute; este estudio descriptivo y  prospectivo de 20 pacientes con valvulopat&iacute;a mitral variada, operados  en el Servicio de Cirug&iacute;a Cardiovascular de dicho hospital, del  15 de junio al 2 de agosto de 1996, y distribuidos en 2 categor&iacute;as:  el grupo I, afectos de estenosis mitral, y el grupo II, con enfermedad  e insuficiencia mitral, a fin de describir la vigilancia y control de los  diversos par&aacute;metros cl&iacute;nicos por el personal de Enfermer&iacute;a.  Todos los integrantes de la serie recibieron igual medicaci&oacute;n preanest&eacute;sica  y se les indic&oacute; clorhidrato de morfina (1 mg/kg de peso) para la  inducci&oacute;n, a inyectar en 10 minutos por v&iacute;a endovenosa; pero  a los 5 minutos de iniciada la infusi&oacute;n se les administr&oacute;  clorhidrato de ketamina (2 mg/kg) en bolo endovenoso (20-30 seg). Los valores  hemodin&aacute;micos en ambos grupos, que incluyeron frecuencia card&iacute;aca,  tensi&oacute;n arterial (sist&oacute;lica, diast&oacute;lica y media) y  presi&oacute;n venosa central arrojaron diferencias estad&iacute;sticamente  significativas, sobre todo a expensas del grupo I, que fue m&aacute;s susceptible  en la respuesta tensional. La t&eacute;cnica ketamina-morfina, en la forma  empleada, resulta interesante, tiene limitaciones y beneficios y puede  ser utilizada en algunas valvulopat&iacute;as mitrales.      <p>Descriptores DeCS: VALVULA MITRAL/cirug; HEMODINAMICA; CETAMINA/uso  terap; MORFINA/uso terap; PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS CARDIOVASCU-LARES/enf.      <p>Para la cirug&iacute;a cardiovascular se han ensayado diferentes t&eacute;cnicas  anest&eacute;sicas, pero entre las m&aacute;s aceptadas y aplicadas figuran  las analg&eacute;sicas puras y las de anestesia morf&iacute;nica o narc&oacute;tica  en sus diferentes variantes, que requieren generalmente otras drogas para  obtener el fuerte efecto hipn&oacute;tico del que carecen los narc&oacute;ticos,  para el momento de la laringoscopia e intubaci&oacute;n.      <p>El uso de la morfina, con sus efectos vagomim&eacute;ticos cardiovasculares,  adem&aacute;s de reducir la resistencia arteriolar y provocar una posible  liberaci&oacute;n de histamina, se acompa&ntilde;a ocasionalmente de hipertensi&oacute;n  arterial ligera o moderada.      <p>Otro agente hipn&oacute;tico de acci&oacute;n r&aacute;pida disponible  es el clorhidrato de ketamina (ketaler), de frecuente empleo en muy variados  procederes, cuyos efectos estimulantes del sistema nervioso simp&aacute;tico  aumentan la resistencia vascular y la presi&oacute;n arterial, as&iacute;  como casi invariablemente la frecuencia card&iacute;aca.<sup>1-3</sup>      <p>En el orden farmacol&oacute;gico, por la opuesta acci&oacute;n que ejercen  ambos medicamentos sobre el aparato vascular que los convierte en una interesante  combinaci&oacute;n que se debe tener en cuenta, y dadas las carencias medicamentosas  que nos ha impuesto la situaci&oacute;n econ&oacute;mica ya conocida, que  impide que dispongamos de otras opciones para escoger un agente hipn&oacute;tico  &laquo;ideal&raquo;, decidimos analizar la actividad hemodin&aacute;mica  de la ketamina como elemento inductor de la anestesia morf&iacute;nica  en la cirug&iacute;a valvular mitral y describir la atenci&oacute;n de  enfermer&iacute;a durante la inducci&oacute;n anest&eacute;sica, con la  doble finalidad de incorporar esta experiencia y valorar la utilidad del  mencionado producto en dicho proceder.  <h4>  M&eacute;todos</h4>  Se hizo un estudio descriptivo y prospectivo de 20 pacientes con valvulopat&iacute;a  mitral variada, escogidos aleatoriamente y operados en turnos electivos  desde el 15 de junio hasta el 2 de agosto de 1996 en el Servicio de Cirug&iacute;a  Cardiovascular del Hospital Provincial Docente &laquo;Saturnino Lora&raquo;  de Santiago de Cuba, previa distribuci&oacute;n en 2 grupos seg&uacute;n  criterio fisiopatol&oacute;gico: el primero, integrado por 9 enfermos,  incluy&oacute; los casos de estenosis mitral; y el segundo, conformado  por 11, los de insuficiencia mitral aislada o con tricuspidizaci&oacute;n.  Durante el acto quir&uacute;rgico se realiz&oacute; el acceso venoso profundo  con monitor invasivo continuo y electrocardiogr&aacute;fico, asociado a  transductores de presi&oacute;n con sistema pol&iacute;grafo.      <p>Todos los pacientes fueron sedados primeramente con benzodiazepinas  y morfina intramuscular (0,1 - 0,2 mg/kg de peso), pero ya en la mesa quir&uacute;rgica  se les aplic&oacute; 1 mg de clorhidrato de morfina por kg de peso, disuelto  en 50 mL de dextrosa al 5 % en infusi&oacute;n endovenosa, durante 10 minutos,  con perfusor IV (Braun Mesulgen); y a los 5 min de iniciada &eacute;sta  se administr&oacute; clorhidrato de ketamina (2 mg/kg de peso, disueltos  en dextrosa al 5 % hasta 5 mL) en forma de bolo endovenoso durante 20 a  30 seg.      <p>La t&eacute;cnica se complement&oacute; con una mezcla de &oacute;xido  nitroso, ox&iacute;geno siempre al 50 % y bromuro de pancuronio (0,1 mg/kg  de peso) como relajante muscular, suministrados conjuntamente con la ketamina.      <p>A los efectos del trabajo se consideraron las variables: sexo, edad,  peso, diuresis total y presi&oacute;n venosa central cada 5 minutos hasta  llegar a 30 despu&eacute;s de iniciada la infusi&oacute;n de morfina. El  personal de Enfermer&iacute;a tuvo a su cargo el registro de la presi&oacute;n  arterial sist&oacute;lica, diast&oacute;lica y media, as&iacute; como de  la frecuencia card&iacute;aca cada 5 minutos desde el inicio de la infusi&oacute;n  de morfina hasta completar los 30 min. despu&eacute;s de administrada,  con el fin de detectar y garantizar el control del m&aacute;s ligero cambio  producido.      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico se utiliz&oacute; la prueba  no param&eacute;trica de Wilcoxon-Mann-Whitney, con un nivel de significaci&oacute;n  de % = 0,05.  <h4>  Resultados</h4>  El sexo femenino predomin&oacute; en ambos grupos (85,0 %), en los cuales  la edad promedio fue bastante similar (35,7 a&ntilde;os en el primero y  33,9 en el segundo), como tambi&eacute;n el peso producido (53,8 y 56,5  kg respectivamente).      <p>La diuresis tampoco arroj&oacute; diferencias, con valores de 311 mL  en el grupo I y 310 en el grupo II, mientras que la presi&oacute;n venosa  central (PVC) promedio oscil&oacute; entre 4,8 y de 3,3 mm/Hg en uno y  otro; variable &eacute;sta que se registr&oacute; solamente en 5 y 8 pacientes  en orden de menci&oacute;n.      <p>En la tabla 1 se muestra que en los afectados por estenosis mitral del  grupo I se increment&oacute; la frecuencia card&iacute;aca entre los 15  y 20 min, pero que despu&eacute;s de ese tiempo comenz&oacute; a descender,  en tano que algo similar se produjo en los integrantes del grupo II, aunque  con menor intensidad; valores &eacute;stos que no tuvieron significaci&oacute;n  estad&iacute;stica. En cambio, al comparar esa variable en ambos grupos  a los 10 minutos s&iacute; se hallaron diferencias significativas, con  predominio en el grupo I.      <p>      <center>Tabla 1.<i> Frecuencia card&iacute;aca seg&uacute;n grupos</i></center>        <center><table CELLPADDING=5 >  <tr>  <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="14%">Categor&iacute;as&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>Control&nbsp;</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="10%">      <center>5 min.&nbsp;</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">      <center>10 min.</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">      <center>15 min.&nbsp;</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>20 min.</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">      <center>25 min.&nbsp;</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>30 min.</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="9%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="10%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">      <center>(*)</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="12%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="14%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Grupo I</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="9%">      <center>82</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="10%">      <center>111,6</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">      <center>108,7</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="12%">      <center>113,5</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="14%">      <center>104,5</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">      <center>88,8</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>98,3</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="9%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="10%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">      <center>(*)</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="12%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="14%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Grupo II</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="9%">      <center>90</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="10%">      <center>97,5</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">      <center>100,7</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="12%">      <center>97,7</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="14%">      <center>89,0</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="13%">      <center>85,0</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>87,0</center>  </td>  </tr>  </table></center>        <center>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Fuente: Planilla de vaciamiento (*) = Significaci&oacute;n estad&iacute;stica      <br>Alfa = 0,05</center>        <p>El resultado de la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica (tabla 2)  no evidenci&oacute; notables cambios en el grupo I hasta los 20 min., pero  en los &uacute;ltimos 10 minutos. experiment&oacute; un ligero descenso;  sin embargo, aunque en el grupo II dicha tensi&oacute;n revel&oacute; un  moderado aumento en los primeros 10 minutos, luego se asemej&oacute; considerablemente  al grupo I. Este an&aacute;lisis en ambos grupos no fue estad&iacute;sticamente  significativo.      <p>      <center>Tabla 2.<i> Par&aacute;metros hemodin&aacute;micos por grupos</i></center>        <center><table CELLPADDING=5 >  <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">Categor&iacute;as Control&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="9%">Presi&oacute;nArt. Ven.&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="7%">      <center>5 min.&nbsp;</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="10%">      <center>10 min.</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="11%">      <center>15 min.</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>20 min.&nbsp;</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="15%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>25 min.&nbsp;</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="12%">      <center>30 min.</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">Grupo I</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>Sist&oacute;lica</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="9%">      <center>149,4</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="7%">      <center>140,6</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="10%">      <center>139,3<sup>*</sup></center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="12%">      <center>140,3</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>132,2</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="15%">      <center>123,4</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">      <center>119,1</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>Diast&oacute;lica</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="9%">      <center>76,8</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="7%">      <center>81,8</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="10%">      <center>80,1</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="12%">      <center>75,5</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>76,8</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="15%">      <center>73,4</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">      <center>72,7</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>Media</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="9%">      <center>98,3</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="7%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>97,4</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="10%">      <center>102,1</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="12%">      <center>99,8</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>98,1</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="15%">      <center>90,5</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">      <center>91,4</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>PVC</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="9%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="7%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="12%">      <center>7,0</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>5,6</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="15%">      <center>4,0</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">&nbsp;</td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">Grupo II</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>Sist&oacute;lica</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="9%">      <center>128,5</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="7%">      <center>136,3</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="10%">      <center>132,7<sup>*</sup></center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="12%">      <center>126,7</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>127,0</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="15%">      <center>121,9</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">      <center>118,0</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>Diast&oacute;lica</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="9%">      <center>67,1</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="7%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>70,7</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="10%">      <center>75,3</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="12%">      <center>72,1</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>67,0</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="15%">      <center>64,4</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">      <center>64,6</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>Media</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="9%">      <center>87,9</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="7%">      <center>85,3</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="10%">      <center>94,1</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="12%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>93,0</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>87,0</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="15%">      <center>85,3</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">      <center>82,0</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>PVC</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="9%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="7%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="12%">      <center>3,6</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="9%">      <center>1,7</center>  </td>    <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="15%">      <center>3,7</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="12%">&nbsp;</td>  </tr>  </table></center>        <center>      <p>Fuente: Planilla de vaciamiento <sup>*</sup> = Significaci&oacute;n  estad&iacute;stica Alfa = 0,05</center>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Al comparar la tensi&oacute;n arterial sist&oacute;lica en los 2 grupos  a los 10 minutos se obtuvo diferencia significativa, con predominio del  grupo I.  <h4>  Discusi&oacute;n</h4>  Los resultados obtenidos en cuanto al sexo, edad y peso, as&iacute; como  los concernientes a la diuresis en ambos grupos, que no indicaron diferencias  importantes entre ellos, los hicieron comparables entre s&iacute;. La presi&oacute;n  venosa central no tuvo diferencias de importancia cl&iacute;nica ni fue  recogida en todos los pacientes por no estar disponible la t&eacute;cnica  en los 30 min. de la recolecci&oacute;n del dato.      <p>La enfermera especializada vigila y controla la evoluci&oacute;n de  la diuresis para que pueda ser evaluada conjuntamente con los valores hemodin&aacute;micos;  vela por el buen funcionamiento del cat&eacute;ter en el acceso venoso  para la presi&oacute;n venosa central, para evitar que su desplazamiento  pueda falsear la cifra; observa rigurosamente el sitio de punci&oacute;n  y las posibles complicaciones como sangramiento, hematomas, etc&eacute;tera;  y aplica las medidas de asepsia y antisepsia en la manipulaci&oacute;n  del cat&eacute;ter, entre otras muchas funciones.      <p>Las variaciones de la frecuencia card&iacute;aca pueden ser explicadas  por la acci&oacute;n simp&aacute;tico-estimulante de la ketamina, unido  al relajante muscular utilizado, que tambi&eacute;n ejerce ese efecto.  Seg&uacute;n <i>Kelman y Kenned</i>,<sup>4</sup> la respuesta de la frecuencia  card&iacute;aca es menos pronunciada cuando se usa la ketamina sola, lo  cual hace suponer que la t&eacute;cnica empleada podr&iacute;a reducir  a&uacute;n m&aacute;s dicha respuesta si se utilizara otro relajante.      <p>Las cifras de la tensi&oacute;n arterial sist&oacute;lica en ambos grupos  pueden considerarse nobles o ligeras, presumiblemente por la influencia  farmacol&oacute;gica de la morfina, cuya actividad es contraria al efecto  simp&aacute;tico-estimulante de la ketamina.<sup>5-7</sup> Al comparar  los valores de la frecuencia card&iacute;aca y la tensi&oacute;n arterial  sist&oacute;lica a los 10 min. en los 2 grupos, se obtuvo una diferencia  estad&iacute;sticamente significativa en favor del grupo I, reveladora  de una mayor susceptibilidad de los pacientes con estenosis mitral a la  acci&oacute;n de la ketamina.      <p>La enfermera anestesista trabaja en esta operaci&oacute;n con equipos  electr&oacute;nicos para poder controlar las alteraciones hemodin&aacute;micas,  la permeabilidad de la c&aacute;nula de la arteria radial, la detecci&oacute;n  precoz de posibles complicaciones por isquemia, infiltraci&oacute;n, hematomas  y otros procesos. De igual forma, la vigilancia de la presi&oacute;n arterial  sist&oacute;lica, diast&oacute;lica y media cada 5 min. durante la inducci&oacute;n  anest&eacute;sica, le permite percatarse de cualquier anormalidad y confrontar  los resultados de ambos grupos.      <p>En el an&aacute;lisis se evidenci&oacute; la importancia de la labor  de la enfermera anestesista en cuanto a la vigilancia de todos los par&aacute;metros  cl&iacute;nicos de forma minuciosa y consciente, para lo cual se precisa  de un personal debidamente adiestrado y capacitado en beneficio de los  pacientes.      <p>De nuestros hallazgos se infiere que la t&eacute;cnica anest&eacute;sica  con ketamina-morfina, en la forma empleada en este estudio, resulta interesante  con sus ventajas y limitaciones, de modo que puede ser una opci&oacute;n  &uacute;til en algunos casos de valvulopat&iacute;a mitral.  <h4>  Summary</h4>  Provincial Hospital "Saturnino Lora" in Santiago de Cuba has been using  a combination of narcotics (phentanyl and morphine) with various rapid  induction agents as benzodiazepins and barbiturates, but ketamine chlohydrate  is a controversial agent so a prospective and descriptive study of 20 patients  operated on from june 15th to August 2nd, 1996 in the Cardiovascular Surgery  Services of this hospital was presented. The subjects were distributed  in two groups: Group I included those affected by mitral stenosis and Group  II embraced patients with mitral valve failure and disease, in order to  describe surveillance and control of the different clinical indicators  by nursing staff. All the patients were provided with the same medication  prior to anesthesia and they were prescribed morphine chlohydrate (1 mg)  for induction to be intravenously injected for 10 minutes; however, 5 minutes  after starting, a bolus of ketamine chlorhydrate (2 mg) was administered  for 20-30 seconds. Hemodynamic values of both groups that covered heart  rate, blood pressure (systolic, diastolic and medium) and central venous  pressure yielded significant statistical differences mainly in group I  that was more sensitive as to blood pressure measurements. The ketamine-morphine  combination is an interesting technique which has limitations and advantages  as well and may be used in some kinds of mitral valve diseases.      <p>Subject headings: MITRAL VALV/surgery; HEMODYNAMICS; KETAMINE/ therapeutical  use; MORPHINE/therapeutical use; CARDIOVASCULAR SURGICAL PROCEDURES/nursery.  <h4>  Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>    <ol>      <li>  Dhophale PR, Jackson APF, Alciri S. Comparison of anesthesia with diazepam  and ketamine vs. morphine in patients undergoing heart-valve replacement.  Anesthesiology 1979;51:200-3.</li>        <li>  Branthwrite MA. Anaesthesia for cardiac-surgery. London: Blackwell Scientific,  1980:32-41.</li>        ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Allen K, Forgdoll RP. Acute cardiovascular. Management. Anaesthesia and  intensive care. Philadelphia: J.B. Lippincott, 1982:275-7.</li>        <li>  Kelman JR, Kenned BR. Cardiovascular e3ffect of pancuronoium in anaesthetised  man. Br J Pharmacol 1970;40:567-8.</li>        <!-- ref --><li>  Dundre JW, Wyant GM. Anestesia intravenosa. Barcelona: Salvat, 1979:235-64.</li>    <li>  Departament of Anaesthesia and Intensive Care. The influence of adenosine,  ketamine and morfhine on experimentally induced ischemic pain in healthy  volunteers. Anasth Analg 1994;79(4):787-91.</li>        <li>  Cedano JA, Castro FM, Lorenzo L, Carbajal V, Carpio SM. Tolerancia de la  ketamina como anest&eacute;sico general en pacientes adultos. Rev Med Domin  1992;53(4):147-9.</li>      </ol>  Recibido: 25 de noviembre de 1999. Aprobado: 12 de mayo de 1999.      <br>Enf.<i> Clara Estrada Kindel&aacute;n.</i> Hospital Provincial Docente  "Saturnino Lora". Servicio de Cirug&iacute;a Cardiovascular, Santiago de  Cuba, Cuba.      <br>&nbsp;      <br>&nbsp;  <dir><a NAME="*"></a><sup>1</sup> Enfermera especializada en Anestesiolog&iacute;a    y Reanimaci&oacute;n.     <br>   <sup>2</sup> Especialista de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n    en Cirug&iacute;a Cardiovascular.   </dir>        ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dhophale]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[APF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alciri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of anesthesia with diazepam and ketamine vs: morphine in patients undergoing heart-valve replacement]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1979</year>
<volume>51</volume>
<page-range>200-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branthwrite]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anaesthesia for cardiac-surgery]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>32-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Scientific]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forgdoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acute cardiovascular: Management. Anaesthesia and intensive care]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>275-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[J.B. Lippincott]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenned]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular e3ffect of pancuronoium in anaesthetised man]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Pharmacol]]></source>
<year>1970</year>
<volume>40</volume>
<page-range>567-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dundre]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wyant]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesia intravenosa]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>235-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Departament of Anaesthesia and Intensive Care</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of adenosine, ketamine and morfhine on experimentally induced ischemic pain in healthy volunteers]]></article-title>
<source><![CDATA[Anasth Analg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>79</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>787-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cedano]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carbajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carpio]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tolerancia de la ketamina como anestésico general en pacientes adultos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Domin]]></source>
<year>1992</year>
<volume>53</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>147-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
