<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192003000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síntesis biográfica de Pelegrina Sardá y Sardá]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Cubana de Historia de la Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192003000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192003000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192003000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En concordancia con el objetivo de la Revista Cubana de Enfermería, de difundir información acerca de las figuras más relevantes de la enfermería de Cuba y del mundo se ofrece en esta oportunidad una breve síntesis biográfica de Pelegrina sardá y Sardá, enfermera formada en la Escuela de Enfermeras del antiguo hospital Número Uno, hoy "General Calixto García Íñiguez" y de la cual llegó a ser su superintendente. En 1909 se fundó la Asociación Nacional de Enfermeras de Cuba y en 1913, Pelegrina fue elegida su vice-tesorera y en 1998, su presidenta. Durante el mandato de Pelegerina la Asociación participó en el I Congreso Nacional de Mujeres en 1923; se trabajó para la aprobación de una enmienda a la ley de jubilaciones de enfermeras que las favorecía pero que finalmente no se aprobó. Se logró la autorización para que el día 3 de junio se celebrara el día de la Enfermera. Falleció en La Habana a los 76 años de edad]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Pursuant to Revista Cubana de Enfermería &acute;s objective of disseminating information about the most outstanding nursing figures in Cuba and the world, a brief biography of Pelegrina Sardá y Sardá, a nurse graduated from the nursing school of the former Hospital no. 1, presently "Calixto García" hospital where she managed to be appointed as superintendent, is published in this issue. In 1909, the National Association of Cuban Nurses was founded, then in 1913 Pelegrina was elected vice-treasurer and in 1918 she became the chairwoman of the organization. Under her leadership, the Association participated in the First National Congress of Women in 1923 and worked for the approval of an amendment to the nurse retirement law that was not finally passed. It was achieved the authorization for the celebration of the Day of Nurses on June the 3rd. She died in Havana at the age of 76 years.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PERSONAJES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HISTORIA DE LA ENFERMERIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMOUS PERSONS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HISTORY OF NURSING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Historia</h3><h2>S&iacute;ntesis biogr&aacute;fica de Pelegrina Sard&aacute;  y Sard&aacute;</h2>    <p><i><a href="#autor">Prof. Mar&iacute;a del Carmen Amaro  Cano<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span></i></p><h4>Resumen</h4>    <p>En  concordancia con el objetivo de la Revista Cubana de Enfermer&iacute;a, de difundir  informaci&oacute;n acerca de las figuras m&aacute;s relevantes de la enfermer&iacute;a  de Cuba y del mundo se ofrece en esta oportunidad una breve s&iacute;ntesis biogr&aacute;fica  de Pelegrina sard&aacute; y Sard&aacute;, enfermera formada en la Escuela de Enfermeras  del antiguo hospital N&uacute;mero Uno, hoy &quot;General Calixto Garc&iacute;a  &Iacute;&ntilde;iguez&quot; y de la cual lleg&oacute; a ser su superintendente.  En 1909 se fund&oacute; la Asociaci&oacute;n Nacional de Enfermeras de Cuba y  en 1913, Pelegrina fue elegida su vice-tesorera y en 1998, su presidenta. Durante  el mandato de Pelegerina la Asociaci&oacute;n particip&oacute; en el I Congreso  Nacional de Mujeres en 1923; se trabaj&oacute; para la aprobaci&oacute;n de una  enmienda a la ley de jubilaciones de enfermeras que las favorec&iacute;a pero  que finalmente no se aprob&oacute;. Se logr&oacute; la autorizaci&oacute;n para  que el d&iacute;a 3 de junio se celebrara el d&iacute;a de la Enfermera. Falleci&oacute;  en La Habana a los 76 a&ntilde;os de edad    <br>     <br> DeCS: PERSONAJES; HISTORIA  DE LA ENFERMERIA; CUBA    <br> </p>    <p>El 5 de mayo de 1872, nace en Manzanillo, antigua  provincia de Oriente Pelegrina Sard&aacute; Sard&aacute;, <span class="superscript">1</span>  quien estudiara en la escuela de enfermeras del hospital &quot;N&uacute;mero Uno&quot;  y llegar&iacute;a a ocupar importantes responsabilidades profesionales, tales  como la superintendencia de la escuela de enfermeras del hospital &quot;Gral.  Calixto Garc&iacute;a &Iacute;&ntilde;iguez&quot;    <br>     <br> En 1909 y por iniciativa  de la enfermera Margarita N&uacute;&ntilde;ez N&uacute;&ntilde;ez, se funda la  Asociaci&oacute;n Nacional de Enfermeras de Cuba. En 1913, en ocasi&oacute;n de  nuevas elecciones, Margarita result&oacute; reelegida en su cargo de presidenta.  La acompa&ntilde;aban en la nueva directiva: Antonia Casanova, Vda. de Garc&iacute;a  Gar&oacute;falo, como vice-presidenta; Martina Guevara, (promotora junto a Margarita  en la fundaci&oacute;n de la Asociaci&oacute;n) elegida como secretaria; Angela  Lastra, vice-secretaria; Rosa Luis Ortiz, tesorera; Pelegrina Sard&aacute;, como  vice-tesorera; y vocales: Verena Jobert, Vda. de Fontenueva, Teresa Llerena, Dolores  Artiles, Felina Rodr&iacute;guez y Micaela Acosta.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> El 9 de junio de 1918,  realizadas las elecciones en la Asociaci&oacute;n Nacional de Enfermeras de Cuba  y con la renuncia de la presidenta fundadora debido a su precario estado de salud,  result&oacute; electa presidenta de esta Asociaci&oacute;n<span class="superscript">,2</span>  Pelegrina Sard&aacute; Sard&aacute; quien hasta ese momento se manten&iacute;a  como vice-tesorera. Junto a Pelegrina, integraron la nueva directiva: Isabel Pereira,  como vice -presidenta; Dolores Gonz&aacute;lez, secretaria; Emma Delofeu, en el  cargo de vice-secretaria; Delfina V&aacute;zquez, tesorera; Rufina G&oacute;mez,  vice-tesorera; y como vocales: Coloma Liuch, Vda de P&eacute;rez, Luz Mederos,  Celia &Aacute;lvarez, Ana Mar&iacute;a Garc&iacute;a y Emilia Delgadillo.    <br>      <br> En noviembre de 1921 se organiz&oacute; la Federaci&oacute;n Nacional de  Asociaciones Femeninas de Cuba, que qued&oacute; constituida por cinco Asociaciones,  una de las cuales fue la de Enfermeras. El primero de abril de 1923 se inici&oacute;  el I Congreso Nacional de Mujeres celebrado en La Habana que durar&iacute;a hasta  el d&iacute;a 6 y al cual la Asociaci&oacute;n Nacional de Enfermeras de Cuba  envi&oacute; una delegaci&oacute;n<span class="superscript">2</span> integradas  por la enfermeras Antonia Prieto de Calvo, quien ocupaba el cargo de jefa del  sevicio de Higiene Infantil, y Pelegrina Sard&aacute; y Sard&aacute;, Presidenta  de la Asociaci&oacute;n de Enfermeras, desde 1918.    <br>     <br> Bajo la presidencia  de Pelegrina Sard&aacute;, en agosto de 1923, en junta general reglamentaria,  se someti&oacute; a aprobaci&oacute;n de las sociedades el proyecto de ley presentando  por Miss Eugenie Hibbard, jefa del Negociado de Enfermeras, y Hortensia P&eacute;rez,  secretaria de la Asociaci&oacute;n, para que fuera aprobada una enmienda a la  ley de jubilaciones de enfermeras, a fin de que pudieran retirarse las mismas  a los veinte a&ntilde;os de servicios, sin que tuvieran que esperar a tener 55  a&ntilde;os de edad. (Este proyecto finalmente no se aprob&oacute;).    <br>     <br>  M&aacute;s tarde, el 4 de abril de 1924, Hortensia P&eacute;rez quien ocupaba  a la saz&oacute;n el cargo de sub-jefa del Negociado de Enfermeras, propuso a  la junta de Consejo, presidida por Pelegrina Sard&aacute;, lo conveniente que  ser&iacute;a obtener autorizaci&oacute;n para celebrar el &quot;D&iacute;a de  la Enfermeras&quot; y realizar ese d&iacute;a una colecta a fin de dedicar sus  fondos a la edificaci&oacute;n de la proyectada Casa Hogar de la Enfermera, ideal  de las enfermeras socias casi desde que se fund&oacute; la Asociaci&oacute;n.    <br>      <br> El Dr. Enrique Porto, en ese entonces Secretario de Sanidad y Beneficencia,  aprob&oacute; el proyecto y lo someti&oacute; a la consideraci&oacute;n del presidente  de la Rep&uacute;blica, quien autoriz&oacute; que el d&iacute;a 3 de junio de  1924 se celebrara el &quot;D&iacute;a de las Enfermeras&quot;. Esta fue la &uacute;ltima  actividad importante realizada bajo la presidencia de Pelegrina, pues en Junta  celebrada el 7 de julio del mismo a&ntilde;o 1924, se efectuaron las elecciones  en la Asociaci&oacute;n y result&oacute; electa como nueva Presidenta, Martina  Guevara Molina.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> El 18 de abril de 1948 muere en la Habana, a la edad  de 76 a&ntilde;os, la enfermera Pelegrina Sard&aacute; Sard&aacute;, quien hab&iacute;a  ocupado las responsabilidades de Superintendente de la escuela de enfermeras del  hospital &quot;Gral. Calixto Garc&iacute;a &Iacute;&ntilde;iguez&quot; y Presidenta  de la Asociaci&oacute;n Nacional de Enfermeras de Cuba, en el per&iacute;odo 1918-1924.</p><h4>Summary    <br>  </h4>    <p>    <br> Pursuant to Revista Cubana de Enfermer&iacute;a &acute;s objective  of disseminating information about the most outstanding nursing figures in Cuba  and the world, a brief biography of Pelegrina Sard&aacute; y Sard&aacute;, a nurse  graduated from the nursing school of the former Hospital no. 1, presently &quot;Calixto  Garc&iacute;a&quot; hospital where she managed to be appointed as superintendent,  is published in this issue. In 1909, the National Association of Cuban Nurses  was founded, then in 1913 Pelegrina was elected vice-treasurer and in 1918 she  became the chairwoman of the organization. Under her leadership, the Association  participated in the First National Congress of Women in 1923 and worked for the  approval of an amendment to the nurse retirement law that was not finally passed.  It was achieved the authorization for the celebration of the Day of Nurses on  June the 3rd. She died in Havana at the age of 76 years. </p>    <p>Subject headings:  FAMOUS PERSONS; HISTORY OF NURSING; CUBA.     <br> </p><h4>&nbsp; </h4><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      <!-- ref --><li> L&oacute;pez Serrano E. Efem&eacute;rides M&eacute;dicas Cubanas. Cuadernos  de Historia de la Salud P&uacute;blica. 1985;69.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Sard&aacute; y  Sard&aacute; pelegrina. Tema de la Asociaci&oacute;n Nacional de Enfermeras de  Cuba a la II Conferencia panamericana de Mujeres. La Habana: Imprenta y Papeler&iacute;a  de Ramblas. Bouza y C&iacute;a. Pi y Margall;1924.</li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 26 de  marzo del 2003. Aprobado: 2 de septiembre del 2003    <br> <i>Prof. Mar&iacute;a del  Carmen Amaro Cano</i>. Sociedad Cubana de Historia de la Medicina. La Habana,  Cuba.     <br> </p>    <p><a href="#cargo"><span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a href="#cargo"></a></span><a href="#cargo">Profesora  Auxiliar de Historia de la Medicina. Secretaria de la Sociedad Cubana de Historia  de la Medicina.</a><a name="autor"></a> </p>    <p>&nbsp; </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efemérides Médicas Cubanas: Cuadernos de Historia de la Salud Pública]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sardá y Sardá pelegrina]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tema de la Asociación Nacional de Enfermeras de Cuba a la II Conferencia panamericana de Mujeres]]></source>
<year>1924</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta y Papelería de Ramblas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
