<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192004000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia del ejercicio físico en la salud de los ancianos de un centro penitenciario]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Cabeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavín Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanela]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballol Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Digna]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Establecimiento penitenciario Guanajay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192004000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192004000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192004000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El proceso de envejecimiento origina cambios y provoca que el individuo que arriba a esta etapa con características biopsicosociales bien definidas, pierda interés por lo que lo rodea, carece ya del impulso necesario para motivarse por las novedades y se limita a su vida interior. Se realizó un estudio descriptivo observacional con un universo de 600 ancianos del centro penitenciario Guanajay de donde se tomó al azar una muestra de 72 pacientes que se dividió en 2 grupos de 36 ancianos cada uno e incorporado uno de ellos al ejercicio físico. Se estudiaron ambos grupos durante un período de 10 meses; desde mayo de 2002 hasta marzo de 2003 y se encontró que en el grupo con actividad física, 20 recuperaron la tensión arterial, en 25 disminuyeron las enfermedades respiratorias agudas y en 30 mejoró la masa corporal. Se concluye que el ejercicio físico influjó favorablemente en la salud de los ancianos y en la disminución del consumo de medicamentos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aging process gives rise to changes and causes that the individual, who arrives at this stage with well-defined biopsychosocial characteristics, loses his interest for what surrounds him, lacks the necessary impulse for feeling motivated for the new and restricts himself to his inner life. An observational descriptive study was made on a universe of 600 old men in Guanajay penitentiary from which a sample of 72 patients was taken and divided into 2 groups of 36 old men each. One of the groups practiced physical exercises. A comparative study was performed on both groups for a period of 10 months from May 2002 to March 2003. It was found that in the group practicing exercises, 20 recovered their normal blood pressure rates, 25 managed to reduce acute respiratory diseases and 30 improved their body mass. It was concluded that physical exercise has a favorable effect on the elderly&acute;s health and the reduction of drug consumption.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENVEJECIMIENTO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PRISIONEROS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EJERCICIOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EPIDEMIOLOGIA DESCRIPTIVA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[OBSERVACION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AGING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRISIONERS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EXERCISE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EPIDEMIOLOGY, DESCRIPTIVE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OBSERVATION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Establecimiento penitenciario Guanajay </p><h2>Influencia del ejercicio f&iacute;sico  en la salud de los ancianos de un centro penitenciario </h2>    <p><i><a href="#cargo">Lic.  Sonia Rodr&iacute;guez Cabeza,<span class="superscript">1</span> Lic. Yanela Lav&iacute;n  Miranda<span class="superscript">1</span> y Lic. Digna Caballol Medina<span class="superscript">1</span></a></i><a name="autor"></a>    <br>  </p><h4>Resumen    <br> </h4>    <p>El proceso de envejecimiento origina cambios y provoca  que el individuo que arriba a esta etapa con caracter&iacute;sticas biopsicosociales  bien definidas, pierda inter&eacute;s por lo que lo rodea, carece ya del impulso  necesario para motivarse por las novedades y se limita a su vida interior. Se  realiz&oacute; un estudio descriptivo observacional con un universo de 600 ancianos  del centro penitenciario Guanajay de donde se tom&oacute; al azar una muestra  de 72 pacientes que se dividi&oacute; en 2 grupos de 36 ancianos cada uno e incorporado  uno de ellos al ejercicio f&iacute;sico. Se estudiaron ambos grupos durante un  per&iacute;odo de 10 meses; desde mayo de 2002 hasta marzo de 2003 y se encontr&oacute;  que en el grupo con actividad f&iacute;sica, 20 recuperaron la tensi&oacute;n  arterial, en 25 disminuyeron las enfermedades respiratorias agudas y en 30 mejor&oacute;  la masa corporal. Se concluye que el ejercicio f&iacute;sico influj&oacute; favorablemente  en la salud de los ancianos y en la disminuci&oacute;n del consumo de medicamentos.      <br> </p>    <p><i>DeCS:</i> ENVEJECIMIENTO/ psicolog&iacute;a; PRISIONEROS; EJERCICIOS;  EPIDEMIOLOGIA DESCRIPTIVA; OBSERVACION. </p>    <p>El proceso de envejecimiento origina  cambios y provoca que el individuo con caracter&iacute;sticas biopsicosociales  muy bien definidas cuando arribe a esta &eacute;poca, disminuye su inter&eacute;s  por lo que le rodea, carece ya del impulso necesario para interesarse por las  novedades y se limita a su vida interior.<span class="superscript">1</span> S&iacute;  est&aacute; motivado, atra&iacute;do y conserva el inter&eacute;s por su actividad  a pesar de la p&eacute;rdida y actitudes propias de su efervescencia, el hombre  de edad, si estuviera en prisi&oacute;n, puede dentro de sus limitaciones mantener  el dominio de sus capacidades f&iacute;sicas e intelectuales.<span class="superscript">2</span>  En estas condiciones, encontrar&aacute; soledad debido a la diferencia de intereses  con otros integrantes de los destacamentos y los conflictos intergerenciales que  de ellos se derivan y experimentar&aacute; cambios org&aacute;nicos, modificaciones  del aspecto y empobrecimiento gradual de las capacidades. A pesar de todos estos  cambios, el anciano no est&aacute; exento de potencialidades creativas, de necesidades  emocionales y del ejercicio f&iacute;sico.<span class="superscript">3</span>    <br>  </p>    <p>El aumento de la edad promedio en Cuba a llevado a establecer pol&iacute;ticas  y m&eacute;todos para enfrentar este fen&oacute;meno demogr&aacute;fico sanitario  con profundas proyecciones m&eacute;dico sociales que ofrecen como resultado una  v&iacute;a cualitativamente mejor que permite mantener activos a estas personas  y hacer que se sientan m&aacute;s &uacute;tiles a la familia y a la sociedad.  Surgi&oacute; as&iacute; como propuesta la realizaci&oacute;n de ejercicios f&iacute;sicos  a los ancianos en prisiones. Se espera que esta actividad f&iacute;sica sea un  sistema amortiguador de las tensiones que padece este grupo poblacional y que  desempe&ntilde;e una funci&oacute;n notable en el mantenimiento de la integridad  psicol&oacute;gica y f&iacute;sica del individuo en el transcurso del tiempo.<span class="superscript">4,5</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>El ejercicio f&iacute;sico se puede considerar como un sistema de apoyo  importante y complementario para ancianos que se encuentran en prisi&oacute;n  y que no reciben el apoyo familiar deseado.     <br> </p>    <p>Es por eso que surgi&oacute;  la motivaci&oacute;n para realizar este trabajo con el fin de evaluar la repercusi&oacute;n  que tienen los ejercicios f&iacute;sicos en la salud de los ancianos recluidos  en prisi&oacute;n, determinar su efecto en el consumo de los medicamentos y valorar  su influencia en la esfera psicosocial.     <br> </p><h4>M&eacute;todos    <br> </h4>    <p>Se  realiz&oacute; un estudio descriptivo de observaci&oacute;n en un universo de  600 geri&aacute;tricos recluidos en el centro penitenciario de Guanajay. La muestra  se conform&oacute; con 72 pacientes divididos en 2 grupos de 36 ancianos cada  uno. En el primer grupo estaban los que realizar&iacute;an ejercicio f&iacute;sico  por un per&iacute;odo no menor de 10 meses y el otro, con caracter&iacute;sticas  muy similares en cuanto a edad, sexo y las enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles  que padec&iacute;an, constituy&oacute; el grupo control.     <br> </p>    <p>Se elabor&oacute;  en una encuesta (anexo) como instrumento de trabajo, que permitir&aacute; responder  a los objetivos trazados en esta investigaci&oacute;n y se aplic&oacute; de forma  individual directamente por el m&eacute;dico del destacamento, el cual se apoy&oacute;  en la utilizaci&oacute;n de las historias cl&iacute;nicas individuales, as&iacute;  como en la observaci&oacute;n cl&iacute;nica del paciente.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las variables  con que se trabaj&oacute; fueron: las enfermedades y estados presentes, medicamentos  administrados y relaciones sociales.    <br> </p>    <p>Los resultados fueron procesados  a trav&eacute;s de registros y res&uacute;menes.    <br> </p><h4>Resultados    <br> </h4>    <p>En  los 36 ancianos que cumplieron el plan de ejercicios f&iacute;sicos se encontr&oacute;  disminuci&oacute;n de la tensi&oacute;n arterial en 20 de ellos, mejor&iacute;a  de los problemas respiratorios agudos, en 25 y todos tuvieron p&eacute;rdida de  masa corporal, es decir, bajaron de peso.     <br> </p>    <p>En el grupo control no se  encontraron modificaciones favorables de la salud.     <br> </p>    <p>Doce ancianos del  grupo que realiz&oacute; ejercicios, disminuyeron el consumo de medicamentos mientras  que en el grupo control s&oacute;lo 3 lo hicieron. La disminuci&oacute;n de medicamentos  fue a expensas de analg&eacute;sicos, antiinflamatorios y psicof&aacute;rmacos.      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Las relaciones sociales mejoraron en el 100 % de los ancianos del  grupo activo y no se apreci&oacute; as&iacute; en el grupo control donde la casi  totalidad expresaba opiniones divergentes y no se llegaba a un acuerdo final,  colectivo, ante problemas cotidianos.    <br> </p><h4>Discusi&oacute;n    <br> </h4>    <p>Se  demostr&oacute; que aquellos ancianos que realizaron ejercicios f&iacute;sicos  mejoraron de forma apreciable su estado de salud, disminuyeron el consumo de medicamentos,  elemento favorable no s&oacute;lo para ellos sino tambi&eacute;n para la econom&iacute;a  local. Se puede considerar que la actividad f&iacute;sica, al realizarse en grupo,  aumenta el colectivismo y las buenas relaciones y mejora tambi&eacute;n , por  consiguiente la esfera psicosocial del individuo.    <br> </p>    <p>En conclusi&oacute;n,  pudiera pensarse que el ejercicio f&iacute;sico actu&oacute;, como un sistema  de apoyo importante, especialmente para el grupo de ancianos que se encuentran  en prisi&oacute;n y que no reciben apoyo familiar.     <br> </p>    <p>Se recomienda a  todos los m&eacute;dicos de los centros penitenciarios que traten de incorporar  a las actividades f&iacute;sicas a la mayor cantidad posible de pacientes de 60  a&ntilde;os o m&aacute;s residentes en sus destacamentos.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>Anexo</b>    <br>  </p>    <p>Encuesta realizada a un grupo de geri&aacute;tricos de la prisi&oacute;n  de Guanajay    <br> </p>    <p>Nombre: _____________________________________________________    <br>  Sexo: F: ________ M: _________    <br> Lugar:     <br> Edad:    <br> 60 - 65    <br> 65+:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  Realiza ejercicio f&iacute;sico: S&iacute; ___________ No __________    <br> Con qu&eacute;  frecuencia:    <br> Diario + 1 hora:    <br> Diario + 2 horas:    <br> Una vez a la semana:    <br>  Dos veces a la semana:    <br> Padece usted de alguna enfermedad:    <br> Cardiovascular:    <br>  Respiratoria:    <br> Tensi&oacute;n Arterial elevada (Hipertenso):    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Usted considera  que tiene su peso corporal normal S&iacute; _______ No _______    <br> Consume usted  medicamentos S&iacute; _______ No _______    <br> Cardiovasculaes:    <br> Antiinflamatorios:    <br>  Sedantes:    <br> Antihipertensivos:    <br> Otros:    <br> Emocionalmente como usted se encuentra:    <br>  Deprimido:    <br> Severamente deprimido:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Trastorno de la personalidad:    <br> Trastornos  emocionales:</p><h4>Summary</h4>    <p>The aging process gives rise to changes and  causes that the individual, who arrives at this stage with well-defined biopsychosocial  characteristics, loses his interest for what surrounds him, lacks the necessary  impulse for feeling motivated for the new and restricts himself to his inner life.  An observational descriptive study was made on a universe of 600 old men in Guanajay  penitentiary from which a sample of 72 patients was taken and divided into 2 groups  of 36 old men each. One of the groups practiced physical exercises. A comparative  study was performed on both groups for a period of 10 months from May 2002 to  March 2003. It was found that in the group practicing exercises, 20 recovered  their normal blood pressure rates, 25 managed to reduce acute respiratory diseases  and 30 improved their body mass. It was concluded that physical exercise has a  favorable effect on the elderly&acute;s health and the reduction of drug consumption.</p>    <p><i>Subject  headings:</i> AGING/psychology; PRISIONERS; EXERCISE, EPIDEMIOLOGY, DESCRIPTIVE;  OBSERVATION.</p>    <p></p><h4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li> Mart&iacute;n  E, Juned P. Manual de geriatr&iacute;a. Barcelona: Toray Masson; 1996.p. 8-12.</li>    <!-- ref --><li>  ONU. Asamblea Mundial sobre el envejecimiento: Documento Introductorio. Viena:  Organizaci&oacute;n de Naciones Unidas;1994.p. 40.</li>    <!-- ref --><li> Vald&eacute;s Mier  M. Psicolog&iacute;a del paciente geri&aacute;trico. En: Psicogeriatr&iacute;a.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 1997.p.9-14.</li>    <!-- ref --><li> Caplan G.  Sistema de apoyo. Actual Psicol 1994; 2(1):49-77.</li>    <!-- ref --><li> Prieto Ramos O, Vega  Garc&iacute;a E. Tema de Gerontolog&iacute;a. La Habana:Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;  1997.</li>    </ol>    <p>Recibido: 14 de mayo de 2003. Aprobado. 16 de septiembre de  2003.    <br> Lic. <i>Yanela Lav&iacute;n Miranda</i>. Ave. 23A No 8413 e/ 84 y 86.  Mojica, Mariel. Cuba.</p>    <p><span class="superscript"><b><a href="#autor">1</a></b></span><a href="#autor">  Licenciada en Enfermer&iacute;a </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juned]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de geriatría]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>8-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Toray Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONU</collab>
<source><![CDATA[Asamblea Mundial sobre el envejecimiento: Documento Introductorio]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Viena ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización de Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Mier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Psicología del paciente geriátrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicogeriatría]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>9-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de apoyo]]></article-title>
<source><![CDATA[Actual Psicol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>49-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tema de Gerontología]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
