<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192005000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marie Françoise Collière (1930-2005)]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192005000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192005000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192005000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Obituario</h3> <h2><img src="/img/revistas/enf/v21n1/f0113105.jpg" width="113" height="133" border="0"></h2>     
<p><i>Marie Fran&ccedil;oise Colli&egrave;re</i>, eminente profesora de enfermer&iacute;a    francesa, y destacada figura de la enfermer&iacute;a internacional, ya no est&aacute;    entre nosotros. Falleci&oacute; el pasado 27 de enero, en el hospital de la    Charmettre de la Cruz Roja de Lyon. El pasado martes 1ro. de febrero fueron    sus honras f&uacute;nebres y sepelio en Eclassain (al sur de Francia) donde    decidi&oacute; que la trasladaran tras su partida.</p>     <blockquote>        <p>Informaci&oacute;n brindada por la Profesora Mar&iacute;a del Carmen Amaro      Cano, Directora del Centro de Estudios Human&iacute;sticos para las Ciencias      M&eacute;dicas. FCM &quot;General Calixto Garc&iacute;a&quot;, gracias a la      colaboraci&oacute;n de la Profesora Gloria Esther Acosta Su&aacute;rez, Profesora      de Enfermer&iacute;a de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.    <br>   </p> </blockquote>     <p>En este mes de enero solicit&oacute; que se transmitiera un mensaje a la comunidad    enfermera en el momento de informar su fallecimiento. Cumplimos pues, con la    voluntad de <i>Fran&ccedil;oise</i>:</p>     <p>&quot;Enfermeras, enfermeros, estudiantes de enfermer&iacute;a:</p>     <blockquote>        <p>Sepan por lo que yo he podido constatar, por mi experiencia de vida conduci&eacute;ndome      hasta la muerte, que s&oacute;lo basta una ruptura comportamental o gestual      en la continuidad de los cuidados para que toda la calidad del trabajo de      un equipo sea destruido.</p>       <p>Basta una &quot;oveja negra&quot; para que la fragilidad de lo que quita      la vida sea confrontado con el desasosiego y lleve hacia la desesperaci&oacute;n      m&aacute;s abrupta.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las mejores competencias t&eacute;cnicas profesionales son anuladas por la      ruptura del respeto interpersonal y priva a la persona cuidada de palabra      para defenderse, porque aparecen entonces las realidades de las represalias      y la persecuci&oacute;n en los cuidados.</p>       <p>A todos, les pido centrarse sobre las fuerzas de la vida, la movilizaci&oacute;n      de sus recursos vitales en el respeto de la persona y de la humanidad, para      promover los cuidados y promover la vida&quot; </p> </blockquote>     <p align="center"> M&ordf; Fran&ccedil;oise Colli&egrave;re, enero de 2005</p>     <p></p>     <p>Curr&iacute;culo muy breve elaborado por <i>Marie Fran&ccedil;oise Colli&egrave;re</i>    y completado con los &uacute;ltimos datos por <i>Annie Denayrolles</i>, responsable    de sus asuntos profesionales, por deseo notarial de <i>M&ordf; Fran&ccedil;oise</i>.    (Traducido del franc&eacute;s por <i>Mar&iacute;a del Carmen Amaro Cano</i>)  </p>     <p align="center"><b>Curriculum vitae</b></p>     <p align="left">    <br>   Marie Fran&ccedil;oise Colli&egrave;re    <br>   Nacida el 6 de abril de 1930 en Or&aacute;n, Argelia.    <br>   Falleci&oacute; el 27 de enero de 2005.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Estudios generales</b>    <br>       <br>   Diplomada de Estudios Profundos de Historia de las Civilizaciones, Universidad    Diderot, Paris VII, 1982.</p>     <p><b>Calificaci&oacute;n profesional</b>    <br>       <br>   Diploma Estatal de Enfermera, 1956.    <br>   Diploma Estatal de Asistente Social, 1958.    <br>   Certificado de Administradora de Enfermer&iacute;a, 1962.    <br>   Maestra en Ciencias de la Ense&ntilde;anza de la Enfermer&iacute;a de Salud    P&uacute;blica, 1965, Wayne State University, Detroit, EUA (opci&oacute;n Antropolog&iacute;a    y Sociolog&iacute;a de las Religiones).    <br>   Miembro del Sigma Theta Tau Chapter Lambda (Miembro de Honor de la Sociedad    Nacional de las Enfermeras Americanas).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Actividades profesionales</b>    <br>       <br>   Cuidados a domicilio, en Par&iacute;s.    <br>   Servicio de Empresa - Compa&ntilde;&iacute;a General Trasatl&aacute;ntica -    Par&iacute;s y Marsella.    <br>   Servicio de Protecci&oacute;n Materno-Infantil.    <br>   Profesora de Enfermer&iacute;a en la Escuela de Enfermeras, Par&iacute;s, Chartres.    <br>   Formadora en la Escuela de Ense&ntilde;anza Superior de Enfermer&iacute;a de    Lyon, de 1965 a     <br>   1994, donde desempe&ntilde;&oacute; funciones de formadora y de consejera (especialmente    a nivel del Consejo Nacional de Enfermeras) desde 1978.</p>     <p><b>Responsabilidades profesionales</b>    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   A nivel nacional:</p>     <p>1971 a 1975 Vice- Presidenta del Comit&eacute; de las Escuelas de Enfermeras    y Escuela de Cuadros.    <br>   1969 a 1980 delegada de la E.I.E.I.S ante los Organismos de Consulta de Enfermer&iacute;a    del Ministerio de Salud:    <br>       <br>   Consejo de Perfeccionamiento.    <br>   Creaci&oacute;n del cargo de Consejera Pedag&oacute;gica.    <br>   Creaci&oacute;n del CIPLE.     <br>       <br>   A nivel internacional:    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   1978 a 1982: delegada del D.E.I.S en la Comisi&oacute;n Europea de las Escuelas    Superiores de lengua francesa.    <br>   1978 a 1979: delegada por el Gobierno en el Comit&eacute; de Expertos sobre    &quot;la automedicaci&oacute;n y el auto-tratamiento&quot;.    <br>   Miembro del Comit&eacute; de Expertos de la Organizaci&oacute;n Mundial de la    Salud:    <br>   Malta 1969    <br>   Sofia 1970    <br>   Bucarest 1972    <br>   Lublin 1973    <br>   Ginebra 1974    <br>   Florencia 1978    <br>   Inglaterra 1981    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Tok&iacute;o 1986    <br>   Ginebra 1989    <br>   Experta OMS de 1973 a 1996</p>     <p> <b>Publicaciones </b>    <br>       <br>   Libros:    <br>       <br>   Promover la vida, de la pr&aacute;ctica de las mujeres cuidadoras a los cuidados    de enfermer&iacute;a. Par&iacute;s, Inter Ediciones 1982, 300 p&aacute;ginas,    obra traducida al portugu&eacute;s, espa&ntilde;ol e italiano.    <br>   Cuidar&#133;el primer arte de la vida. Par&iacute;s, Inter Ediciones, 1996,    reedici&oacute;n. Masson 2001 y 2004 .    <br>   Co-autora de libros    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Co-autora del Cuaderno N&deg; 10 de l'AMIEC: para una historia de los cuidados    y de las profesiones de cuidadoras, 300 p&aacute;ginas.    <br>   Co-autora de &quot;El universo de la profesi&oacute;n de enfermer&iacute;a&quot;.    Paris, Prensa de Lut&egrave;ce, 1991, 1992.    <br>   Texto Rayos de luz sobre las enfermeras en el hospital, del libro &quot;Arte    de los vestidos de blanco&quot; de Thierry Colin, La Rochelle, Edici&oacute;n    Rupella, 1993.    <br>   Texto de presentaci&oacute;n, cronolog&iacute;a biogr&aacute;fica, notas explicativas    de &quot;La naturaleza de los cuidados de enfermer&iacute;a&quot; de Virginia    Henderson. Par&iacute;s, Inter Ediciones, 1994,    <br>   Numerosos art&iacute;culos, textos de conferencias, prefacios.    <br>   Publicaciones registradas.</p>     <p><b>Distinciones</b>    <br>       <br>   27 Julio de 1995, Nominada al Grado de Caballero en la Orden de las Palmas Acad&eacute;micas.    <br>   Mayo de 2004, Doctora Honoris Causa de la Universidad de Las Palmas de Gran    Canarias, t&iacute;tulo que le ser&aacute; entregado post-mortem en junio 2005.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Gustos y pasiones</b></p>     <p>Amaba el color azul, la m&uacute;sica y todo lo bello.    <br>   Adoraba re&iacute;r    <br>   Se reencontraba a s&iacute; misma cerca de la naturaleza    <br>   Era una apasionada por los viajes para ir al encuentro de seres humanos y sus    culturas.</p>       ]]></body>

</article>
