<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192011000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mary Eugenie Hibbard, una enfermera norteamericana fiel al legado de Abraham Lincoln]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mary Eugenie Hibbard, a American nurse loyal to legacy of Abraham Lincoln]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Cubana de Historia de la Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>122</fpage>
<lpage>129</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192011000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192011000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192011000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Mary Eugenie Hibbard, vino a Cuba durante la I Intervención y Ocupación Norteamericana. Participó en la redacción del primer Reglamento de la primera Escuela de Enfermeras en Cuba y fundó la Escuela de Enfermeras de Matanzas (cuarta en el país). En 1909, finalizada la Segunda Intervención Norteamericana en la Isla, organizó un cuerpo de Enfermeras Sanitarias Visitadoras y pasó a prestar sus servicios en la Escuela Especial de Enfermeras para Tuberculosos que se creó en la Dirección de Sanidad. Apoyó a la Presidenta y Vice-Presidenta de la Asociación Nacional de Enfermeras de la República de Cuba (ANERC) en la solicitud de ayuda financiera a la Secretaría de Sanidad, para viajar a Londres al III Congreso Internacional del Concilio Internacional de Enfermeras y las acompañó en el viaje. Condecoró a Florence Nightingale, a nombre de las enfermeras cubanas. En 1917, organizó el Negociado de Enfermeras de la Secretaría de Sanidad. Se retiró de Cuba en 1927 y al año siguiente fue condecorada, en acto solemne, junto a su colega y compatriota, Mary Agnes O'Donnell, por su valiosa contribución a la enfermería cubana durante más de 25 años de servicios en Cuba. Falleció en Jamaica en 1946. El objetivo del presente trabajo fue mostrar a Mary Eugenie Hibbard, enfermera de origen canadiense-norteamericano, que se distinguió como administradora de hospitales y escuelas de enfermeras en Canadá y Estados Unidos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Mary Eugenie Hibbard came to Cuba during the I American Intervention and Occupation. Was involved in the first regulation of the first Nursing School in Cuba and founded the Nursing School of Matanzas province (fourth in the country). In 1909, completed the Second American Intervention in our island, she organized a Visiting Health Nurses Body and offered its services in Nursing Special School for tuberculous patients created in the Health Management. She also supported to the Chairwoman and Vice-Chairwoman of the National Association of Nurses of Cuba Republic (NANCR) in the help financial request to the Health Secretariat, to travel to London and to participate in the III International Congress of Nurses International Council traveling with them. On behalf of Cuban nurses, she decorated to Florence Nightingale. In 1917, she organized the Nursing Section of the Health Secretariat. She retired from Cuba in 1927 and in the next year was decorated in a formal act together with her fellow countrywoman Mary Agnes O'Donnell by its value contribution to Cuban Nursing over more than 25 years of services in our country. She dyed in Jamaica in 1946. The objective of present paper was to show to Mary Eugenie Hibbard, of Canadian-American origin characterizing as manager of hospitals and nursing schools in Canada and United States.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Eugenie Hibbard]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermera norteamericana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Abraham Lincoln]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Eugenie Hibbard]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[American nurse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Abraham Lincoln]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>HISTORIA</b></font>      <P align="right">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">Mary    Eugenie Hibbard, una enfermera norteamericana fiel al legado de Abraham Lincoln</font></B>    </font>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Mary Eugenie Hibbard, a American nurse loyal    to legacy of Abraham Lincoln </b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>MSc. Mar&iacute;a    del Carmen Amaro Cano</b>    <br>       <br>   Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana. Cuba.</font>     <P>     <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mary Eugenie Hibbard,    vino a Cuba durante la I Intervenci&oacute;n y Ocupaci&oacute;n Norteamericana.    Particip&oacute; en la redacci&oacute;n del primer Reglamento de la primera    Escuela de Enfermeras en Cuba y fund&oacute; la Escuela de Enfermeras de Matanzas    (cuarta en el pa&iacute;s). En 1909, finalizada la Segunda Intervenci&oacute;n    Norteamericana en la Isla, organiz&oacute; un cuerpo de Enfermeras Sanitarias    Visitadoras y pas&oacute; a prestar sus servicios en la Escuela Especial de    Enfermeras para Tuberculosos que se cre&oacute; en la Direcci&oacute;n de Sanidad.    Apoy&oacute; a la Presidenta y Vice-Presidenta de la Asociaci&oacute;n Nacional    de Enfermeras de la Rep&uacute;blica de Cuba (ANERC) en la solicitud de ayuda    financiera a la Secretar&iacute;a de Sanidad, para viajar a Londres al III Congreso    Internacional del Concilio Internacional de Enfermeras y las acompa&ntilde;&oacute;    en el viaje. Condecor&oacute; a Florence Nightingale, a nombre de las enfermeras    cubanas. En 1917, organiz&oacute; el Negociado de Enfermeras de la Secretar&iacute;a    de Sanidad. Se retir&oacute; de Cuba en 1927 y al a&ntilde;o siguiente fue condecorada,    en acto solemne, junto a su colega y compatriota, Mary Agnes O'Donnell, por    su valiosa contribuci&oacute;n a la enfermer&iacute;a cubana durante m&aacute;s    de 25 a&ntilde;os de servicios en Cuba. Falleci&oacute; en Jamaica en 1946.    El objetivo del presente trabajo fue mostrar a Mary Eugenie Hibbard, enfermera    de origen canadiense-norteamericano, que se distingui&oacute; como administradora    de hospitales y escuelas de enfermeras en Canad&aacute; y Estados Unidos.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>Eugenie Hibbard/enfermera norteamericana/Abraham Lincoln. </font> <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b>    <br>       <br>   Mary Eugenie Hibbard came to Cuba during the I American Intervention and Occupation.    Was involved in the first regulation of the first Nursing School in Cuba and    founded the Nursing School of Matanzas province (fourth in the country). In    1909, completed the Second American Intervention in our island, she organized    a Visiting Health Nurses Body and offered its services in Nursing Special School    for tuberculous patients created in the Health Management. She also supported    to the Chairwoman and Vice-Chairwoman of the National Association of Nurses    of Cuba Republic (NANCR) in the help financial request to the Health Secretariat,    to travel to London and to participate in the III International Congress of    Nurses International Council traveling with them. On behalf of Cuban nurses,    she decorated to Florence Nightingale. In 1917, she organized the Nursing Section    of the Health Secretariat. She retired from Cuba in 1927 and in the next year    was decorated in a formal act together with her fellow countrywoman Mary Agnes    O'Donnell by its value contribution to Cuban Nursing over more than 25 years    of services in our country. She dyed in Jamaica in 1946. The objective of present    paper was to show to Mary Eugenie Hibbard, of Canadian-American origin characterizing    as manager of hospitals and nursing schools in Canada and United States.    <br>       <br>   <b>Key words:</b> Eugenie Hibbard, American nurse, Abraham Lincoln. </font> <hr size="1" noshade>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las precarias condiciones    sanitarias de Cuba al final de la guerra, como consecuencias de la Reconcentraci&oacute;n    de Valeriano Weyler, y la retirada de las religiosas cat&oacute;licas que hac&iacute;an    tambi&eacute;n funciones de cuidadoras de enfermos- por el gobierno espa&ntilde;ol,    al perder la guerra frente a los mambises, hizo que el Gobierno Interventor    y de Ocupaci&oacute;n de Estados Unidos de Norteam&eacute;rica se viera obligado    a asumir la higienizaci&oacute;n del pa&iacute;s y la organizaci&oacute;n de    la salud p&uacute;blica, para lo cual necesitaba enfermeras y, como no exist&iacute;an    en el pa&iacute;s, decidi&oacute; formarlas con la extraordinaria contribuci&oacute;n    de un grupo de prestigiosas enfermeras norteamericanas, cuya labor personal    permiti&oacute; que tengamos una deuda de gratitud los cubanos. Gobierno y pueblo    son dos categor&iacute;as distintas: la pol&iacute;tica sanitaria pertenec&iacute;a    al primero; pero el celo, la abnegaci&oacute;n y el sacrificio de las enfermeras    norteamericanas pertenec&iacute;an al segundo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La primera Escuela    de Enfermeras fue fundada en el Hospital Nuestra Se&ntilde;ora de las Mercedes,    bajo la direcci&oacute;n de Miss Mary Agnes O'Donnell, el 21 de agosto de 1899.    Miss Hibbard, a su llegada a Cuba, particip&oacute; en la redacci&oacute;n del    primer Reglamento de esta primera Escuela de Enfermeras, de donde egresar&iacute;an,    en 1902, las primeras siete enfermeras cubanas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En 1900 se fundaron    las Escuelas de Enfermeras de Cienfuegos (segunda en el pa&iacute;s), en el    Hospital N&uacute;mero Uno (la tercera) y antes de finalizar el a&ntilde;o,    en la Atenas de Cuba, la cuarta. Esta &uacute;ltima bajo la direcci&oacute;n    de Miss Mary Eugenie Hibbard.<SUP>1</SUP> </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DESARROLLO</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En septiembre de    1900 se realiz&oacute; la primera convocatoria para el ingreso a la Escuela    de Enfermeras anexa al Hospital de Santa Isabel, fundado en 1838 (heredero del    antiguo San Juan de Dios, hospital fundado en el siglo XVIII) y San Nicol&aacute;s    (fundado en 1846), en la ciudad de Matanzas.<SUP>1</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En octubre de 1900    se funda oficialmente la 4.&#170; Escuela de Enfermeras en Cuba, en la ciudad    de Matanzas, con capacidad para 30 alumnas. La Escuela estaba bajo la direcci&oacute;n    de Mary Eugenie Hibbard (<a href="#fig1">Figura 1</a>), quien cont&oacute; con    la ayuda del m&eacute;dico cubano, matancero, Dr. Julio Ortiz Coffigni. Miss    Hibbard permaneci&oacute; al frente de esa Escuela hasta 1902, en que fue sustituida    por Mary Mc Cloud, cuando tuvo que asumir igual cargo en la Escuela de Enfermeras    del Hospital N&uacute;mero Uno (tercera del pa&iacute;s, fundada en septiembre    de 1900), en sustituci&oacute;n de Elizabeth Walker, que deb&iacute;a fundar    la Escuela de Enfermeras del Hospital de Dementes (Mazorra). Estuvo en la Superintendencia    de la Escuela de Enfermeras del Hospital N&uacute;mero Uno durante todo el a&ntilde;o    1902, hasta que a finales de este, solicit&oacute; la cancelaci&oacute;n de    su contrato, seg&uacute;n consta en el Acta No. 7 del Departamento de Beneficencia. </font>     <P align="center"><a name="fig1"></a><img src="/img/revistas/enf/v27n2/f0104211.jpg" width="307" height="311">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De origen canadiense-norteamericano,    Mary Eugenie Hibbard realiz&oacute; estudios de enfermer&iacute;a en la Escuela    Santa Catalina, en Ontario, Canad&aacute;, fundada en 1874. Se distingui&oacute;    como administradora de hospitales y escuelas de enfermeras en Canad&aacute;    y Estados Unidos. En este &uacute;ltimo pa&iacute;s labor&oacute; durante alg&uacute;n    tiempo en el Hospital St. Luke de New York. Figura entre las personalidades    m&aacute;s destacadas de la enfermer&iacute;a norteamericana que participaron    en la pol&iacute;tica sanitaria del gobierno interventor estadounidense en Cuba.    Lleg&oacute; a Cuba durante la ocupaci&oacute;n norteamericana a bordo de un    buque- hospital.<SUP>2</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mary Eugenie tra&iacute;a    ya la experiencia de haber participado en la fundaci&oacute;n de la Escuela    de Enfermeras del Hospital de Gracia, una de las primeras instituciones de este    tipo en Estados Unidos que hab&iacute;a iniciado sus labores, bajo su direcci&oacute;n,    en 1889, con catorce estudiantes. Esta escuela se mantuvo a lo largo de 91 a&ntilde;os,    y cerr&oacute; sus puertas en 1980.<SUP>3</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pruebas documentales    de la participaci&oacute;n de Miss Hibbard en Sud&aacute;frica lo constituye    el N&uacute;mero 5 del Volumen 1 de la Revista Americana de Enfermer&iacute;a,    de febrero de 1901, en el que presenta un trabajo acerca de la contribuci&oacute;n    de las enfermeras norteamericanas en los buques-hospitales durante la Guerra    de &Aacute;frica del Sur. (<a href="#fig2">Figura 2</a>). </font>     <P align="center"><a name="fig2"></a><img src="/img/revistas/enf/v27n2/f0204211.jpg" width="503" height="413">      
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Y el trabajo titulado    &quot;<I>El establecimiento de las Escuelas de Enfermeras en Cuba&quot;,</I>    presentado por ella en el Congreso Internacional de Enfermer&iacute;a, celebrado    en Buffalo, EE.UU., en septiembre del propio a&ntilde;o 1901, en el cual, entre    sus cr&eacute;ditos, adem&aacute;s de Miembro de la Sociedad Americana de Superintendentes    de Escuelas de Enfermeras, ella a&ntilde;ade Antigua Superintendente de la Escuela    de Enfermeras de Matanzas y actual Superintendente de la Escuela de Enfermeras    N&uacute;mero Uno de La Habana. (<a href="#fig3">Figura 3</a>). </font>     <P align="center"><a name="fig3"></a><img src="/img/revistas/enf/v27n2/f0304211.jpg" width="545" height="567">      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ese mismo trabajo,    enriquecido con mayor informaci&oacute;n, fue publicado en el No. 2 de la Revista    Americana de Enfermer&iacute;a, en agosto de 1902. <SUP>4</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante el tiempo    de su ausencia (1902-08) estuvo en &Aacute;frica del Sur, en la guerra <I>anglo-boer</I>    y despu&eacute;s march&oacute; a<B> </B>Panam&aacute;, labor&oacute; en la Comisi&oacute;n    del Istmo del Canal y en el Hospital Anc&oacute;n. En 1908 regresa a Cuba como    Inspectora General de Enfermeras. <SUP>5</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El 28 de enero    de 1909, al restablecerse la Rep&uacute;blica y ponerse en vigor la nueva Ley    Org&aacute;nica del Poder Ejecutivo, luego del segundo per&iacute;odo intervencionista    del imperialismo yanqui, fue fundada la Secretar&iacute;a de Sanidad y Beneficencia,    primer Ministerio de Salud P&uacute;blica en Cuba, y en el mundo, heredera del    legado hist&oacute;rico de la Escuela de Higienistas Cubanos de principios de    siglo. <SUP>6</SUP> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre las primeras    disposiciones tomadas por el reci&eacute;n estrenado Secretario de Sanidad y    Beneficencia, Dr. Mat&iacute;as Duque y Perdomo estuvo el nombramiento de un    grupo de enfermeras cubanas para asumir las responsabilidades que, hasta ese    momento, estaban en manos de las enfermeras norteamericanas. Entre ellas se    encontraba Margarita N&uacute;&ntilde;ez N&uacute;&ntilde;ez, nombrada primero    como Superintendente del Hospital N&uacute;mero Uno y su Escuela de Enfermeras    y solo pocos meses despu&eacute;s, Inspectora General de las Escuelas de Enfermeras    de la Rep&uacute;blica de Cuba. <SUP>7 </SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por su parte, Margarita    N&uacute;&ntilde;ez y Martina Guevara (una de las primeras siete enfermeras    graduadas en el Hospital Nuestra Se&ntilde;ora de las Mercedes, en 1902), emprendieron    la tarea de organizar a las enfermeras -no llegaban al n&uacute;mero de 300-    en la primera Asociaci&oacute;n Nacional de Enfermeras de Cuba, la que finalmente    lograron fundar el 29 de marzo de ese propio a&ntilde;o, en el Hospital N&uacute;mero    Uno. En la propia reuni&oacute;n de constituci&oacute;n se eligi&oacute; la    primera Directiva, quedando al frente Margarita N&uacute;&ntilde;ez N&uacute;&ntilde;ez,    como Presidenta. <SUP>8</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El propio a&ntilde;o    1909, la se&ntilde;ora Eugenie Hibbard (<a href="#fig4">figura 4</a>), que entonces    ocupaba la Superintendencia del Sanatorio La Esperanza, fue destinada a organizar    un cuerpo de Enfermeras Sanitarias Visitadoras y pasa entonces a prestar sus    servicios en la Escuela Especial de Enfermeras para Tuberculosos que se crea    en la Direcci&oacute;n de Sanidad, contando con la colaboraci&oacute;n de tres    Superintendentes norteamericanas retiradas de sus cargos: Mary O&#180;Donnell,    quien hab&iacute;a sido Superintendente del Hospital y Escuela de Enfermeras    Nuestra Se&ntilde;ora de las Mercedes; Jeannette Byers, antigua Superintendente    del Hospital Civil y Escuela de Enfermeras de Santiago de Cuba; y Mary Pearson,    Ex superintendente del Hospital y Escuela de Enfermeras de Puerto Pr&iacute;ncipe.    Tambi&eacute;n se le unieron tres enfermeras cubanas: Adelaida Jim&eacute;nez,    Rosa Luisa Ortiz y Emma Deulofeu Merello. <SUP>1</SUP> </font>     <P align="center"><a name="fig4"></a><img src="/img/revistas/enf/v27n2/f0404211.jpg" width="284" height="332">      
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante su estancia    en la Isla colabor&oacute; con los Doctores Carlos Juan Finlay de Barr&eacute;s,    Delf&iacute;n N&uacute;&ntilde;ez y Gorgas Grebles. El propio a&ntilde;o 1909,    en que se crea la Asociaci&oacute;n Nacional de Enfermeras de Cuba y resulta    electa Presidenta de esta Margarita N&uacute;&ntilde;ez N&uacute;&ntilde;ez,    la se&ntilde;ora Hibbard gestiona con el Secretario de Sanidad y Beneficencia    Dr. Mat&iacute;as Duque, el apoyo necesario para que la reci&eacute;n electa    Presidenta de la Organizaci&oacute;n, y Mercedes Monteagudo, la Vice-Presidenta,    pudieran viajar a Londres, en ocasi&oacute;n del III Congreso del Consejo Internacional    de Enfermeras que se hab&iacute;a fundado el 1&#186; de julio de 1899, en el    propio Londres. <SUP>9</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, acompa&ntilde;&oacute;    a las dos enfermeras cubanas y, fue encargada por ellas para condecorar a Florence    Nigtingale con una Medalla de Oro, a nombre de las enfermeras cubanas. Florence    Nightingale morir&iacute;a al a&ntilde;o siguiente, a la edad de 90 a&ntilde;os.    <SUP>1</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&aacute;s tarde    ocup&oacute; el cargo de Superintendente del Hospital de Dementes de Mazorra    y de su Escuela de Enfermeras y en 1917, Mary Eugenie organiz&oacute; el Negociado    de Enfermeras de la Secretar&iacute;a de Sanidad, cuya Jefatura ocupara Margarita    N&uacute;&ntilde;ez apenas durante un a&ntilde;o, pues ya enferma del c&aacute;ncer    que finalmente terminar&iacute;a con su vida en 1923, se vio obligada a abandonar    su ejercicio profesional y renunciar a la reelecci&oacute;n en la Asociaci&oacute;n    Nacional de Enfermeras de Cuba. <SUP>1</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Miss Hibbard se    retir&oacute; definitivamente de Cuba en 1927. Al a&ntilde;o siguiente fue condecorada,    en acto solemne, junto a Mary Agnes O'Donnell, por su valiosa contribuci&oacute;n    a la enfermer&iacute;a cubana durante m&aacute;s de 25 a&ntilde;os de servicios    en Cuba. <SUP>7</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Falleci&oacute;    en Jamaica, el 7 de junio de 1946. Dos a&ntilde;os m&aacute;s tarde, en el Hospital    Civil de Matanzas, se devel&oacute; una fotograf&iacute;a de ella en un nuevo    pabell&oacute;n reci&eacute;n construido. <SUP>2 </SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las enfermeras    de su pa&iacute;s tambi&eacute;n le han reconocido a Eugenie Hibbard sus m&eacute;ritos    como formadora de enfermeras y mujer comprometida con su tiempo.<SUP>5</SUP>    </font>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>CONSIDERACIONES    FINALES</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mary Eugenie Hibbard    fue una mujer, sin lugar a dudas, heredera del pensamiento libertario y humanista    de Abraham Lincoln, pr&oacute;cer de su patria. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Asimismo, en su    condici&oacute;n de enfermera, fue una heredera leg&iacute;tima del pensamiento    y la obra altruista de Florence Nightingale, la fundadora de la enfermer&iacute;a    profesional. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al cuidado de los    heridos, los enfermos, los m&aacute;s necesitados, dedic&oacute; la primera    parte de su vida y el resto, a formar precisamente enfermeras capaces de continuar    con ese legado. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. AMARO CANO,    MC. <I>Historia de la enfermer&iacute;a</I>. Ecimed. La Habana, 2004.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Bello Hern&aacute;ndez    E. <I>Biograf&iacute;a de Miss Eugenie Hibbard, pionera de las enfermeras de    Cuba. Historia de la profesi&oacute;n de enfermeras en Cuba.</I> Ministerio    de Salubridad y Asistencia Social. Consejo Nacional de Tuberculosis. La Habana,    1948.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Walter R. <FONT COLOR="#0000ff">    <font color="#000000">Biblioteca de Trabajo y Asuntos Urbanos</font></FONT><font color="#000000">.    </font>Hospital de Gracia. <I>Colecci&oacute;n 1880-1978</I> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Hibbard E. &quot;The    Establishment of Schools for Nursing in Cuba&quot;, en: <I>American Journal    Nursing.</I> 2:985-991; August, 1902.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Phyllis Foster    E. <I>Mary Eugenia Hibbard: Nurse, Gentlewoman and Patriot.</I> The University    of Texas, Austin, Texas, 1990.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Rodr&iacute;guez    Exp&oacute;sito C. &quot;La primera Secretar&iacute;a de Sanidad del Mundo se    cre&oacute; en Cuba&quot;, en: <I>Cuadernos de Historia de la Salud P&uacute;blica.</I>    Nro. 25 </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Bolet&iacute;n    secretar&iacute;a sanidad y beneficencia. <I>Comit&eacute; Ejecutivo de la Secretar&iacute;a    de Sanidad y Beneficencia.</I> La Habana, 1909-1939.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Acta de constituci&oacute;n    de la primera Asociaci&oacute;n Nacional de Enfermeras de Cuba. <I>Expediente    Enfermeras.</I> Biblioteca del Archivo Museo Historia de las Ciencias Carlos    J. Finlay.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Hibbard E. <I>Letter,    May 23, 1910.    </I> </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 4 de enero de 2011.    <br>   Aprobado: 26 de enero de 2011.</font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Correspondencia:    <br>       <br>   </b> <i>Mar&iacute;a del Carmen Amaro Cano.</i><b> </b> Sociedad Cubana de Historia    de la Medicina. <u><font  color="#0000ff"><a href="mailto:amaro@infomed.sld.cu">amaro@infomed.sld.cu</a></font></u></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AMARO CANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la enfermería]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ecimed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bello Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biografía de Miss Eugenie Hibbard, pionera de las enfermeras de Cuba: Historia de la profesión de enfermeras en Cuba]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walter]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biblioteca de Trabajo y Asuntos Urbanos: Hospital de Gracia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hibbard]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["The Establishment of Schools for Nursing in Cuba"]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal Nursing]]></source>
<year>Augu</year>
<month>st</month>
<day>, </day>
<volume>2</volume>
<page-range>985-991</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Phyllis Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mary Eugenia Hibbard: Nurse, Gentlewoman and Patriot]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin^eTexas Texas]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Expósito]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["La primera Secretaría de Sanidad del Mundo se creó en Cuba"]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Boletín secretaría sanidad y beneficencia]]></source>
<year>1909</year>
<month>-1</month>
<day>93</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Acta de constitución de la primera Asociación Nacional de Enfermeras de Cuba: Expediente Enfermeras]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hibbard]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Letter]]></source>
<year>May </year>
<month>23</month>
<day>, </day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
