<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0394</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0394</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03942011000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecta de Jatropha curcas y su comportamiento en fase de vivero y de establecimiento (Nota técnica)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Collection of Jatropha curcas and its performance in nursery and establishment stages (Technical note)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>145</fpage>
<lpage>154</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03942011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03942011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03942011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo fue colectar material de J. curcas con características morfológicas adecuadas para la producción de semilla, así como determinar su comportamiento en la fase de vivero y la de establecimiento. En el vivero se observó variación en los días necesarios para el arraigamiento de los propágulos (14 a 35 días) y en la emergencia de las plántulas (7 a 28 días). La supervivencia de los propágulos fluctuó entre 73 y 100%; mientras que a partir de semilla estuvo entre 26,6 y 85,0%. La supervivencia en la fase de campo varió entre 45,4 y 93,3% en las procedencias trasladadas por propágulos, pero en la mayoría resultó inferior a la que se detectó en el vivero. En las procedencias sembradas directamente también se detectó variación en la supervivencia, pero el número de plantas emergidas a los 56 días fue alto. En estas condiciones se mantuvo un patrón de variación similar en el porcentaje de plantas arraigadas y de supervivencia, pero fue evidente el efecto del estrés causado por el traslado. Se concluye que la edad de las plantas y de las partes elegidas en el material donante, así como la calidad de la semilla, pudieron influir en la variación de los días necesarios para el arraigamiento o la emergencia y en el porcentaje de supervivencia. Se recomienda utilizar el procedimiento descrito para la colecta de J. curcas, enfatizando en la vía vegetativa, con el fin de acceder a procedencias con características adecuadas para la producción de semilla y con ello mantener el genotipo de los materiales colectados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this work was to collect J. curcas material with adequate morphological characteristics for seed production, as well as to determine its performance in the nursery and establishment stages. In nursery variation was observed in the necessary days for the rooting of the propagules (14 to 35 days) and in seedling emergence (7 to 28 days). The propagule survival fluctuated between 73 and 100%; while starting from seed it was between 26,6 and 85,0%. The survival in the field stage varied between 45,4 and 93,3% in the provenances transferred by propagules, but in most it turned out to be lower than the one detected in the nursery. In the provenances directly sown variation was also detected in survival, but the number of plants emerged after 56 days was high. Under these conditions a similar variation pattern was maintained in the percentage of rooted plants and survival, but the effect of the stress caused by the transfer was evident. It is concluded that the age of the plants and the parts selected in the donor material, as well as seed quality, could have influenced the variation of the necessary days for rooting or emergence and the survival percentage. Using the procedure described for the collection of J. curcas is recommended, emphasizing the vegetative way, in order to have access to provenances with adequate characteristics for seed production and with it maintain the genotype of the collected materials.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colección de plantas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Jatropha curcas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Plant collection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Jatropha curcas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right">   <!-- Generation of PM publication page 1 -->    <strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ARTICULO DE INVESTIGACION</font></strong></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Colecta de Jatropha curcas y su comportamiento en fase  de vivero y    de establecimiento (Nota t&eacute;cnica) </font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Collection of Jatropha curcas and its performance in nursery and  establishment stages (Technical note)</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>R. Machado    </strong></font>       <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font size="2">Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes &quot;Indio Hatuey&quot; </font>     </i></font>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font size="2">Central Espa&ntilde;a Republicana, CP 44280, Matanzas, Cuba </font>       </i></font>       <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font size="2">E-mail: <a href="mailto:rmachado@indio.atenas.inf.cu">rmachado@indio.atenas.inf.cu</a></font></i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font></p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de este trabajo fue colectar material de      <I>J. curcas</I> con caracter&iacute;sticas  morfol&oacute;gicas adecuadas para la producci&oacute;n de semilla, as&iacute; como determinar su comportamiento en la  fase de vivero y la de establecimiento. En el vivero se observ&oacute; variaci&oacute;n en los d&iacute;as  necesarios para el arraigamiento de los prop&aacute;gulos (14 a 35 d&iacute;as) y en la emergencia de las pl&aacute;ntulas  (7 a 28 d&iacute;as). La supervivencia de los prop&aacute;gulos fluctu&oacute; entre 73 y 100%; mientras que a  partir de semilla estuvo entre 26,6 y 85,0%. La supervivencia en la fase de campo vari&oacute; entre  45,4 y 93,3% en las procedencias trasladadas por prop&aacute;gulos, pero en la mayor&iacute;a result&oacute;  inferior a la que se detect&oacute; en el vivero. En las procedencias sembradas directamente tambi&eacute;n  se detect&oacute; variaci&oacute;n en la supervivencia, pero el n&uacute;mero de plantas emergidas a los 56 d&iacute;as  fue alto. En estas condiciones se mantuvo un patr&oacute;n de variaci&oacute;n similar en el porcentaje  de plantas arraigadas y de supervivencia, pero fue evidente el efecto del estr&eacute;s causado por  el traslado. Se concluye que la edad de las plantas y de las partes elegidas en el  material donante, as&iacute; como la calidad de la semilla, pudieron influir en la variaci&oacute;n de los d&iacute;as  necesarios para el arraigamiento o la emergencia y en el porcentaje de supervivencia. Se  recomienda utilizar el procedimiento descrito para la colecta de <I>J. curcas</I>, enfatizando en la v&iacute;a  vegetativa, con el fin de acceder a procedencias con caracter&iacute;sticas adecuadas para la producci&oacute;n  de semilla y con ello mantener el genotipo de los materiales colectados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave:</strong> Colecci&oacute;n de plantas,<I> Jatropha curcas.</I></font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The objective of this work was to collect <I>J.  curcas</I> material with adequate morphological characteristics for seed production, as well as to determine its performance in the nursery  and establishment stages. In nursery variation was observed in the necessary days for the  rooting of the propagules (14 to 35 days) and in seedling emergence (7 to 28 days). The  propagule survival fluctuated between 73 and 100%; while starting from seed it was between 26,6  and 85,0%. The survival in the field stage varied between 45,4 and 93,3% in the  provenances transferred by propagules, but in most it turned out to be lower than the one detected in  the nursery. In the provenances directly sown variation was also detected in survival, but  the number of plants emerged after 56 days was high. Under these conditions a similar  variation pattern was maintained in the percentage of rooted plants and survival, but the effect of  the stress caused by the transfer was evident. It is concluded that the age of the plants and  the parts selected in the donor material, as well as seed quality, could have influenced the  variation of the necessary days for rooting or emergence and the survival percentage. Using the  procedure described for the collection of <I>J.  curcas</I> is recommended, emphasizing the vegetative way,  in order to have access to provenances with adequate characteristics for seed production  and with it maintain the genotype of the collected materials. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key words:</strong> Plant collection, <I>Jatropha curcas.</I></font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Jatropha curcas</I> es una especie multiprop&oacute;sito de la familia <I>Euphorbiaceae</I> que ha demostrado potencialidad para la producci&oacute;n de biocombustible y otros coproductos de  relevante importancia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En una revisi&oacute;n efectuada por Toral <I>et  al</I>. (2008) se plante&oacute; que esta especie se  encuentra distribuida por toda la isla de Cuba e Isla de la Juventud, aunque su mayor concentraci&oacute;n  se ha determinado en las provincias orientales, donde se usa como cercas vivas y para la  producci&oacute;n de jabones artesanales y glicerina. <!-- Generation of PM publication page 2 -->  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jongschaap <em>et al</em>. (2007) se&ntilde;alaron que <em>J.  curcas </em>es una especie silvestre y que la identificaci&oacute;n gen&eacute;tica de las  procedencias y su comportamiento en diferentes localidades y condiciones debe  ser una prioridad en las investigaciones. En este sentido Azurdia <em>et al</em>. (2008) incluyeron, como parte de  las tareas de un estudio desarrollado en Guatemala, la recolecci&oacute;n y establecimiento del banco de germoplasma  y su caracterizaci&oacute;n agromorfol&oacute;gica  y molecular; mientras que Mendoza (2009), en una investigaci&oacute;n para el  desarrollo del pi&ntilde;&oacute;n en Ecuador, plante&oacute; como una meta del proyecto la creaci&oacute;n  de bancos caracterizados y evaluados, la obtenci&oacute;n de cultivares promisorios y  la implantaci&oacute;n de lotes demostrativos. Mart&iacute;nez <em>et al</em>. (2007) consideraron importante realizar la b&uacute;squeda de m&aacute;s  sitios de colecta para esta especie y Sujatha <em>et al.</em> (2008) plantearon, como limitaciones para el uso efectivo de <em>J. curcas:</em> la falta de conocimientos  acerca de las bases gen&eacute;ticas, los pobres rendimientos y la baja diversidad  gen&eacute;tica existente.     <br>       <br>   Por todo ello, se considera  importante la colecta e introducci&oacute;n de la mayor cantidad posible de  procedencias de esta valiosa especie, lo que permitir&iacute;a crear bancos de  germoplasma en diferentes localidades donde el material se incremente  circunstancialmente y sea caracterizado de forma conveniente, al menos desde el  punto de vista morfol&oacute;gico y agron&oacute;mico, en una primera fase, de manera tal que  se logre conformar la base necesaria para la identificaci&oacute;n y selecci&oacute;n  casu&iacute;stica de tipos sobresalientes para su futura multiplicaci&oacute;n y uso.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br> El objetivo de este trabajo estuvo  dirigido a colectar materiales de <em>J.  curcas</em> con caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas adecuadas para la producci&oacute;n de  semilla en algunas zonas puntuales de la provincia de Sancti Sp&iacute;ritus, as&iacute; como  determinar su comportamiento en la fase de vivero y durante el establecimiento  del banco de germoplasma.</font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>     <strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong></strong>    <br>       <br>   <em>Zona y  procedimiento para las colectas. </em>Se llevaron a cabo dos misiones de  colecta&nbsp; en zonas puntuales del centro y  el sur de la provincia Sancti Spiritus: en la primera se dio preferencia a la  obtenci&oacute;n de semilla; mientras que en la segunda se prioriz&oacute; la colecta de  material vegetativo (prop&aacute;gulos). En ambos casos las zonas estuvieron  caracterizadas por una mayor presencia de suelos Pardos (Hern&aacute;ndez <em>et al</em>., 1999). Para la colecta&nbsp; se tomaron en consideraci&oacute;n algunos  requisitos que, por una parte, limitaron la celeridad del proceso; pero por la  otra, permitieron la selecci&oacute;n de plantas donantes con caracter&iacute;sticas  morfol&oacute;gicas adecuadas para la producci&oacute;n de semilla. De esta forma, se dio  preferencia a la recolecci&oacute;n de semillas o prop&aacute;gulos (estacas) provenientes de  individuos preferentemente aislados, bien ramificados, vigorosos, con  abundantes hojas por yema, y poca o ninguna afectaci&oacute;n por plagas o  enfermedades. No obstante, tambi&eacute;n se colect&oacute; material de individuos que  formaban parte de poblaciones silvestres, en mayor o menor abundancia, y otros  que estaban en las cercas lim&iacute;trofes de potreros y de otros cultivos, pero con  la condici&oacute;n de que no se observara en ellos el efecto de sucesivas podas  anteriores.    <br>       <br>   Los prop&aacute;gulos se obtuvieron  mediante el corte de las ramas con un mayor o menor grado de caducidad, pero  siempre desechando las porciones apicales, en las que el tejido a&uacute;n se  encontraba meduloso y las yemas inmaduras o con poco desarrollo. De esta forma,  se cortaron 15 o m&aacute;s estacas en cada una de las plantas    donantes, con una longitud de alrededor de 30 a 40 cm y de uno a 4 cm de  di&aacute;metro aproximadamente.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Las estacas cortadas se amarraron  en un haz, se identificaron convenientemente y se envolvieron en papel, el cual  se mantuvo humedecido hasta llegar a su destino.    <br>       <br>   A la semilla colectada en Sancti  Sp&iacute;ritus se le adicion&oacute; una procedencia colectada en la    provincia de Matanzas.&nbsp; </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todo el germoplasma  fue trasladado a la Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes &ldquo;Indio Hatuey&rdquo; y  a la Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes de Sancti Sp&iacute;ritus, con el fin  de realizar su aviveramiento y plantaci&oacute;n posterior en las &aacute;reas destinadas a  la creaci&oacute;n del banco de germoplasma. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Fase de vivero</I>. La plantaci&oacute;n de las estacas y la siembra de las semillas en el vivero  se hicieron el 16 de marzo de 2009. Para ello se utilizaron bolsas de nailon de 20 x 12 cm.  El sustrato utilizado consisti&oacute; en una mezcla de tierra (70%) y materia org&aacute;nica (30%). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las procedencias colectadas y sembradas a partir de semilla fueron: SSCS-4,  poblaci&oacute;n silvestre, SSCS-3, SSCS-1, SSCS-6 y San Miguel. Tambi&eacute;n se sembraron dos  procedencias donadas por el Instituto de Investigaciones Forestales (D-1 y D-2). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las obtenidas por prop&aacute;gulos fueron SSCE-7, SSCE-8, SSCE-9 y SSCE-10, as&iacute; como  Cabo Verde, Las Tunas y Sancti Sp&iacute;ritus, cuyos donantes se encontraban en &aacute;reas  experimentales donde se evaluaron con anterioridad (Machado y Su&aacute;rez, 2009). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ausencia de supervivencia de los materiales sembrados en vivero, a partir de  semilla, motiv&oacute; la creaci&oacute;n de un nuevo vivero, en condiciones de semipenumbra el 19 de mayo  de 2009. De este vivero no se utilizaron las pl&aacute;ntulas para su traslado a condiciones de  campo, ya que solo ten&iacute;an 28 d&iacute;as de edad cuando se cre&oacute; el banco de germoplasma, por lo que  se utiliz&oacute; semilla para la siembra de este &uacute;ltimo, excepto de la procedencia SSCS-6, de la cual  no quedaba reserva de semilla. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Fase de establecimiento</I>. El banco de germoplasma se sembr&oacute; o se plant&oacute; el 18 de junio  de 2009. Para ello las procedencias se dispusieron en nichos espaciados a 2,0 m entre l&iacute;neas  y 2,0 m entre plantas, para un total de 10 nichos, de forma tal que se formaron parcelas de  8,0 x 2,0 m, separadas por calles de 3,0 m en ambos sentidos. En los seis meses  posteriores (per&iacute;odo que se consider&oacute; como fase de establecimiento) se mantuvieron las labores  fitot&eacute;cnicas correspondientes, las cuales consistieron en el desyerbe manual de las parcelas y las  calles, as&iacute; como el raleo de las plantas (cuando eran m&aacute;s de diez). Durante ese per&iacute;odo se  hicieron observaciones sobre el n&uacute;mero de plantas arraigadas y emergidas, a partir del cual se  calcul&oacute; el porcentaje de supervivencia (antes del raleo), sobre la base del n&uacute;mero total de  prop&aacute;gulos plantados o semillas sembradas, respectivamente. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#t1">tabla 1</a> se muestra la localizaci&oacute;n y el entorno donde se realizaron las colectas,  as&iacute; como el estado de las plantas, el tipo de vegetaci&oacute;n preponderante, el uso de las tierras y  el h&aacute;bitat espec&iacute;fico. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/pyf/v34n2/t0102211.gif" width="531" height="235"><a name="t1"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se aprecia, el n&uacute;mero de accesiones colectadas no fue alto. Ello estuvo  motivado, fundamentalmente, por el corto per&iacute;odo de tiempo dedicado a las dos actividades de  colecta, la b&uacute;squeda y preferencia que se le dio a las plantas que mostraran caracter&iacute;sticas  morfol&oacute;gicas adecuadas y el hecho de que esta especie no se encuentra distribuida de forma abundante  en los h&aacute;bitat silvestres; mientras que en las poblaciones que formaban parte de las cercas y  los setos vivos, los individuos para seleccionar eran </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">escasos debido a que en muchos casos las plantas estaban podadas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La colecta se realiz&oacute; en plantas que permanec&iacute;an en estado silvestre o cultivado. Sin  embargo, en este &uacute;ltimo caso se tuvo la precauci&oacute;n de que los individuos escogidos no tuvieran el  efecto de podas sucesivas, de manera tal que el n&uacute;mero de ramas presentes obedeciera a un  patr&oacute;n morfol&oacute;gico natural y no fuera la expresi&oacute;n del enramamiento que se produce cuando  las plantas se someten a cortes sucesivos del follaje (Dias <I>et al</I>., 2009). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los requisitos asumidos en las colectas de estos materiales permitieron escoger  fenotipos adecuados para la producci&oacute;n de semilla, los cuales fueron diferentes o muy diferentes,  en cada caso, en correspondencia con sus genotipos espec&iacute;ficos. Por ello se  presume que  estas procedencias en el banco de germoplasma se manifiesten con un grado de diversidad m&aacute;s  o menos importante, tanto desde el punto de vista morfol&oacute;gico, como de la expresi&oacute;n fenol&oacute;gica. <!-- Generation of PM publication page 3 -->  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante la fase de vivero se observ&oacute; una notable variaci&oacute;n en los d&iacute;as necesarios para  la brotaci&oacute;n o la emergencia de las pl&aacute;ntulas (<a href="#t2">tabla 2</a>). Este comportamiento pudiera  estar asociado con la edad de las plantas donantes, sus caracter&iacute;sticas individuales y con las  partes del vegetal de donde fueron escogidos los prop&aacute;gulos. En las procedencias colectadas  por esta v&iacute;a (desde la SSCE-6, colectada anteriormente por semilla, hasta la SSCE-10),  los individuos donantes se caracterizaban por ser &aacute;rboles altos, gruesos y vigorosos  (viejos), cuyas estacas se escogieron indistintamente en ramas m&aacute;s o menos j&oacute;venes. En  estas procedencias la presencia de los brotes se comenz&oacute; a observar a partir de los 35 d&iacute;as de  su plantaci&oacute;n en las bolsas, tiempo que necesitaron para activar sus yemas dormantes. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/pyf/v34n2/t0202211.gif" width="579" height="369"><a name="t2"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, en las procedencias Cabo Verde, Las Tunas y Sancti Sp&iacute;ritus los brotes  se comenzaron a observar n&iacute;tidamente a partir de los 14 d&iacute;as. En este caso las plantas  donantes ten&iacute;an dos a&ntilde;os de edad y los prop&aacute;gulos fueron escogidos a partir de ramas j&oacute;venes, en  las que las yemas eran turgentes y muy vigorosas, </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">aspectos que pueden justificar tal comportamiento y que alertan sobre la importancia  de tomarlos en consideraci&oacute;n en futuras misiones de colecta, debido a los posibles efectos  que puedan ejercer en la supervivencia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto al porcentaje de supervivencia, es v&aacute;lido se&ntilde;alar que fluctu&oacute; entre 73 y  100%, excepto en la procedencia SSCE-6, cuyos prop&aacute;gulos no mostraron brotaci&oacute;n. Ese  alto porcentaje de supervivencia contribuy&oacute; a que el n&uacute;mero de prop&aacute;gulos aptos para  desarrollarse como plantas en el banco de germoplasma sobrepasara, en esta fase, el n&uacute;mero de  plantas necesarias para su creaci&oacute;n, y de modo </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">particular en las procedencias que se utilizaron prop&aacute;gulos de ramas y plantas m&aacute;s j&oacute;venes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La emergencia de las pl&aacute;ntulas en la fase de vivero (siembra por semilla) comenz&oacute; a  los siete d&iacute;as para la mayor&iacute;a de las procedencias sembradas por esta v&iacute;a, excepto para D-2,  que lo hizo a los 14 d&iacute;as, pero con el inconveniente de que las pl&aacute;ntulas comenzaron a  morir r&aacute;pidamente entre los 21 y 28 d&iacute;as, y se concluy&oacute; con solo ocho pl&aacute;ntulas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de que el n&uacute;mero de pl&aacute;ntulas fue suficiente para la creaci&oacute;n del banco  de germoplasma, su edad (28 d&iacute;as) no les permiti&oacute; alcanzar la altura adecuada para el  traslado al campo (35-45 cm) y se sembraron a partir de semilla, excepto la SSCE-6, de la cual  no exist&iacute;a reserva y se traslad&oacute; en esas condiciones (plantines). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la tabla 3 se muestra el n&uacute;mero de plantas arraigadas, la emergencia y el porcentaje  de supervivencia en la fase de campo, desde los siete d&iacute;as de plantaci&oacute;n o siembra, hasta los  56 d&iacute;as. En estos resultados tambi&eacute;n se detect&oacute; una notable variaci&oacute;n para este &uacute;ltimo  indicador, con valores que variaron desde 45,4% hasta 93,3%. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No obstante, llama la atenci&oacute;n que el porcentaje de supervivencia en la fase de campo  para el material plantado fuera inferior, o muy inferior en ocasiones, al que se detect&oacute; en  condiciones de vivero (<a href="#t2">tabla 2</a>), debido posiblemente al estr&eacute;s que sufrieron las plantas trasladadas  desde el vivero o sembradas directamente. Los valores m&aacute;s altos solo se detectaron en el caso de  las procedencias SSCE-10 y Las Tunas, de las cuales sobrevivieron 10 y 14 de los 11 y 15  prop&aacute;gulos trasladados al campo, respectivamente, con lo que alcanzaron un 90,9 y 93,3% en  este indicador; as&iacute; como en la SSCE-6, con un 91,6% de supervivencia a pesar de ser  plantines con muy poco desarrollo.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De esta forma, el alto porcentaje de supervivencia de SSCE-6 en condiciones de campo  fue tambi&eacute;n superior al que alcanz&oacute; en vivero (85%). Ello puede estar relacionado con la  naturaleza del material de propagaci&oacute;n, ya que esta fue la &uacute;nica procedencia trasladada al campo  a partir de sus pl&aacute;ntulas (plantines) originadas de semillas, las cuales desarrollan el  sistema radical caracter&iacute;stico de <I>J.  curcas</I>, constituido por una ra&iacute;z principal y cuatro ramas o  ra&iacute;ces primarias muy fuertes y de r&aacute;pido y eficiente anclaje en el suelo, con lo que logra un  alto porcentaje de plantas vivas (Sunil <I>et  al</I>., 2008). <!-- Generation of PM publication page 4 -->  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el caso de las procedencias semb</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">radas directamente en el campo tambi&eacute;n fue  notable la variaci&oacute;n en t&eacute;rminos de supervivencia, pero en todos los casos el n&uacute;mero total de  plantas arraigadas a los 56 d&iacute;as fue considerablemente alto y por ello se hizo la labor de  raleo, dejando las plantas m&aacute;s vigorosas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En correspondencia con los resultados se concluye que la edad y las partes de la  planta elegidas en el material donante, as&iacute; como la calidad de la semilla, pudieron influir  notablemente en la variaci&oacute;n encontrada en los d&iacute;as necesarios para el arraigamiento o la emergencia,  as&iacute; como en el porcentaje de supervivencia de las procedencias utilizadas en condiciones  de vivero. Cuando los prop&aacute;gulos fueron trasladados a condiciones de campo, se mantuvo  un patr&oacute;n de variaci&oacute;n similar en las plantas arraigadas y en el porcentaje de  supervivencia, donde fue evidente, con raras excepciones, el efecto del estr&eacute;s causado por el traslado a  la nueva condici&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recomienda llevar a cabo la colecta de <I>J.  curcas</I> mediante la v&iacute;a vegetativa, con el fin  de acceder a procedencias con caracter&iacute;sticas adecuadas para la producci&oacute;n de semilla, y  con ello mantener el genotipo de los materiales colectados y seleccionar prop&aacute;gulos de ramas  con yemas turgentes y vigorosas que permitan un alto porcentaje de supervivencia. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Azurdia, C. <I>et al</I>. Caracterizaci&oacute;n molecular de las variedades de <I>Jatropha curcas</I> L. en Guatemala con fines de mejoramiento. Proyecto AGROCYT 012-2005. Informe  final. Universidad de San Carlos de Guatemala. 45 p. 2008 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Dias, L.A.S. <I>et al</I>. Cultivo de Pinhao manso  (<I>Jatropha curcas</I> L.) para producao de oleo combust&iacute;vel. Universidade Federal de Vicosa; Ministerio da Agricultura, Pecu&aacute;ria  e Abastecimiento, Brasil. 39 p. 2009 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Hern&aacute;ndez, A. <I>et al</I>. Nueva versi&oacute;n de la clasificaci&oacute;n gen&eacute;tica de los suelos de  Cuba. Instituto de Suelos. Ministerio de la Agricultura. La Habana, Cuba. 64 p. 1999 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Jongschaap, R.E.E. <I>et al</I>. Claims and facts on      <I>Jatropha curcas</I> L. Global <I>Jatropha  curcas</I> evaluation, breeding and propagation programme. Report 158. Plan  Research International BV, Wageningen, The Netherlands and Stiching Het Groene Woudt,  Laren. The Netherlands. 42 p. 2007 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Machado, R. &amp; Su&aacute;rez, J. Comportamiento de tres procedencias de <I>Jatropha curcas</I> en el banco de germoplasma de la EEPF &quot;Indio Hatuey&quot;. <I>Pastos y Forrajes</I>. 32:29. 2009 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Mart&iacute;nez, J. <I>et al</I>. Biocombustible de la nueva era energ&eacute;tica. <I>Hypatia</I>, <I>Revista</I> <I>de Divulgaci&oacute;n Cient&iacute;fico-Tecnol&oacute;gica del Gobierno del estado de  Morelos</I>. 22 (1):26. 2007 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Mendoza, J.H. Investigaci&oacute;n y desarrollo del pi&ntilde;&oacute;n  (<I>Jatropha curcas</I> L.) en Ecuador. 1er Congreso Internacional de Biocombustibles. Modelos de negocios, tendencias  y tecnolog&iacute;as. Instituto Nacional Aut&oacute;nomo de Investigaciones Agropecuarias.  Estaci&oacute;n Experimental Porto Viejo. Guayaquil, Ecuador. 2009 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Sujatha, M. <I>et al</I>. Role of biotechnological interventions in the improvement of  castor (<I>Ricinus communis</I>) and <I>Jatropha  curcas</I> L. <I>Biotechnology Advances</I>. 26:424. 2008 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Sunil, N. <I>et al</I>. Assessing <I>Jatropha  curcas</I> - germoplasm <I>in situ</I>. A case study.  <I>Biomas and Bioenergy</I>. 32:198. 2008 </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Toral, Odalys <I>et al</I>. <I>Jatropha curcas  </I>L., una especie arb&oacute;rea con potencial energ&eacute;tico  en Cuba. <I>Pastos y Forrajes</I>. 31:191. 2008 </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido el 14 de septiembre del 2010 </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado el 7 de febrero del 2011 </font>   <!-- Generation of PM publication page 5 -->      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azurdia]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización molecular de las variedades de Jatropha curcas L. en Guatemala con fines de mejoramiento]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>45</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de San Carlos de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cultivo de Pinhao manso (Jatropha curcas L.) para producao de oleo combustível]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>39</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Vicosa; Ministerio da Agricultura, Pecuária e Abastecimiento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nueva versión de la clasificación genética de los suelos de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>64</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Suelos. Ministerio de la Agricultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jongschaap]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Claims and facts on Jatropha curcas L. Global Jatropha curcas evaluation, breeding and propagation programme]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<edition>Report 158</edition>
<page-range>42</page-range><publisher-name><![CDATA[Plan Research International BV, Wageningen, The Netherlands and Stiching Het Groene Woudt, Laren]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento de tres procedencias de Jatropha curcas en el banco de germoplasma de la EEPF "Indio Hatuey"]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>32</volume>
<page-range>29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biocombustible de la nueva era energética]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación y desarrollo del piñón (Jatropha curcas L.) en Ecuador]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guayaquil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional Autónomo de Investigaciones Agropecuarias. Estación Experimental Porto Viejo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sujatha]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of biotechnological interventions in the improvement of castor (Ricinus communis) and Jatropha curcas L]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<page-range>424</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sunil]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing Jatropha curcas - germoplasm in situ: A case study]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>32</volume>
<page-range>198</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Jatropha curcas L., una especie arbórea con potencial energético en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>31</volume>
<page-range>191</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
