<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0394</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0394</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03942013000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Composición genérica del banco de semilla del suelo en un sistema silvopastoril multiasociado (Nota técnica)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Generic composition of the soil seed bank in a multi-associated silvopastoral system (Technical note)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirtha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>296</fpage>
<lpage>299</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03942013000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03942013000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03942013000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la Estación Experimental de Pastos y Forrajes «Indio Hatuey» se desarrolló una investigación, con el objetivo de determinar la composición, por géneros, del banco de semilla de un suelo Ferralítico Rojo en explotación ganadera; el cual estaba insertado en un sistema silvopastoril multiasociado con más de diez años de explotación. Se empleó un diseño de bloques al azar con tres repeticiones, y los tratamientos fueron las profundidades de muestreo de 0-5 y 5-10 cm. Se trabajó en un lote de 4 ha sobre el que se trazaron tres franjas, divididas en parcelas de 8 x 10 m. Las muestras de suelo se extrajeron de un área de 1 m². Se identificaron ocho géneros de gramíneas y leguminosas; los más frecuentes fueron: Panicum (78,7 %), Leucaena (9,27 %), Neonotonia (6,03 %) y Teramnus (2,35 %). Hubo diferencias significativas a favor de la profundidad de 0-5 cm, en la cual se encontró la mayor proporción de semillas. Neonotonia y Leucaena presentaron el mayor porcentaje de semillas duras, aunque todas las leguminosas mostraron una alta viabilidad. Se concluye que existió una alta reserva de semilla de guinea en el suelo del sistema multiasociado, así como diversidad de géneros de leguminosas. Además, se encontró un alto porcentaje de semilla en el estrato superior del suelo (0-5 cm), lo que puede constituir una ventaja en los procesos de renovación de los pastizales con estas plantas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A study was conducted at the Experimental Station of Pastures and Forages «Indio Hatuey» in order to determine the composition, by genera, of the seed bank of a Ferralitic Red soil under livestock production; which was inserted in a multi-associated silvopastoral system with more than 10 years of exploitation. A randomized block design with three repetitions was used, and the treatments were the sampling depths 0-5 and 5-10 cm. The work was done in a 4-ha lot on which three strips were drawn, divided into 8 x 10 m plots. The soil samples were extracted from a 1-m² area. Eight grass and legume genera were identified; the most frequent ones were: Panicum (78,7 %), Leucaena (9,27 %), Neonotonia (6,03 %) and Teramnus (2,35 %). There were significant differences (p < 0,05) in favor of the depth 0-5 cm, in which the highest seed proportion was found. Neonotonia and Leucaena showed the highest percentage of hard seeds, although all the legumes showed high viability. It is concluded that there was a high reserve of Guinea grass seed in the soil of the multi-associated system, as well as diversity of legume genera. In addition, a high percentage of seed was found in the higher stratum of the soil (0-5 cm), which can constitute an advantage in the processes of pastureland renewal with these plants.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[semilla]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas silvopascícolas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[seed bank]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[silvopastoral systems]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ART&Iacute;CULO  DE INVESTIGACI&Oacute;N </strong></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Composici&oacute;n  gen&eacute;rica del banco de semilla del suelo en un sistema silvopastoril multiasociado  (Nota t&eacute;cnica)</B></font></p>    <p>&nbsp;</p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Generic  composition of the soil seed bank in a multi-associated silvopastoral system (Technical  note)</I> </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>F.  Reyes<SUP>1</SUP>, Yolanda Gonz&aacute;lez<SUP>1</SUP>, Marlen Navarro<SUP>1</SUP>,  J. M. Iglesias<SUP>1</SUP>, D. Hern&aacute;ndez<SUP>1</SUP>, Mirtha Carballo<SUP>1</SUP>,  E. Fern&aacute;ndez<SUP>1</SUP> y Eva Ruz<SUP>2</SUP> </strong></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I><SUP>1</SUP>Estaci&oacute;n  Experimental de Pastos y Forrajes &quot;Indio Hatuey&quot;, </I></font><font size="2"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad  de Matanzas &quot;Camilo Cienfuegos&quot;, Ministerio de Educaci&oacute;n Superior  </font> </i> </font> <font size="2"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Central  Espa&ntilde;a Republicana, CP 44280, Matanzas, Cuba </font> </i></font>    <br> <font size="2"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">E-mail:  <a href="mailto:francisco.reyes@ihatuey.cu">francisco.reyes@ihatuey.cu</a></font></i></font>    <br>  <font size="2"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP>  Instituto Superior Pedag&oacute;gico &quot;Juan Marinello&quot;, Matanzas, Cuba</font></i></font>      <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ESUMEN</B>  </font></p>    <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes &#171;Indio Hatuey&#187;  se desarroll&oacute; una investigaci&oacute;n, con el objetivo de determinar la  composici&oacute;n, por g&eacute;neros, del banco de semilla de un suelo Ferral&iacute;tico  Rojo en explotaci&oacute;n ganadera; el cual estaba insertado en un sistema silvopastoril  multiasociado con m&aacute;s de diez a&ntilde;os de explotaci&oacute;n. Se emple&oacute;  un dise&ntilde;o de bloques al azar con tres repeticiones, y los tratamientos  fueron las profundidades de muestreo de 0-5 y 5-10 cm. Se trabaj&oacute; en un  lote de 4 ha sobre el que se trazaron tres franjas, divididas en parcelas de 8  x 10 m. Las muestras de suelo se extrajeron de un &aacute;rea de 1 m<SUP>2</SUP>.  Se identificaron ocho g&eacute;neros de gram&iacute;neas y leguminosas; los m&aacute;s  frecuentes fueron: <I>Panicum </I>(78,7 %), <I>Leucaena </I>(9,27 %), <I>Neonotonia  </I>(6,03 %) y <I>Teramnus </I>(2,35 %). Hubo diferencias significativas a favor  de la profundidad de 0-5 cm, en la cual se encontr&oacute; la mayor proporci&oacute;n  de semillas. <I>Neonotonia </I>y <I>Leucaena</I> presentaron el mayor porcentaje  de semillas duras, aunque todas las leguminosas mostraron una alta viabilidad.  Se concluye que existi&oacute; una alta reserva de semilla de guinea en el suelo  del sistema multiasociado, as&iacute; como diversidad de g&eacute;neros de leguminosas.  Adem&aacute;s, se encontr&oacute; un alto porcentaje de semilla en el estrato  superior del suelo (0-5 cm), lo que puede constituir una ventaja en los procesos  de renovaci&oacute;n de los pastizales con estas plantas. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  clave:</strong> semilla, sistemas silvopasc&iacute;colas. </font> <hr>     <P align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font></strong>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  study was conducted at the Experimental Station of Pastures and Forages &#171;Indio  Hatuey&#187; in order to determine the composition, by genera, of the seed bank  of a Ferralitic Red soil under livestock production; which was inserted in a multi-associated  silvopastoral system with more than 10 years of exploitation. A randomized block  design with three repetitions was used, and the treatments were the sampling depths  0-5 and 5-10 cm. The work was done in a 4-ha lot on which three strips were drawn,  divided into 8 x 10 m plots. The soil samples were extracted from a 1-m<SUP>2</SUP>  area. Eight grass and legume genera were identified; the most frequent ones were:  <I>Panicum</I> (78,7 %), <I>Leucaena</I> (9,27 %), <I>Neonotonia</I> (6,03 %)  and <I>Teramnus</I> (2,35 %). There were significant differences (p &lt; 0,05)  in favor of the depth 0-5 cm, in which the highest seed proportion was found.  <I>Neonotonia </I>and <I>Leucaena</I> showed the highest percentage of hard seeds,  although all the legumes showed high viability. It is concluded that there was  a high reserve of Guinea grass seed in the soil of the multi-associated system,  as well as diversity of legume genera. In addition, a high percentage of seed  was found in the higher stratum of the soil (0-5 cm), which can constitute an  advantage in the processes of pastureland renewal with these plants. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key  words:</strong> seed bank, silvopastoral systems.</font> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  deterioro de los pastizales constituye un tema de inter&eacute;s para los investigadores  y productores, debido al significado que tiene en relaci&oacute;n con su productividad  y vida &uacute;til (Mares, 1984; Garc&iacute;a, Ram&iacute;rez y S&aacute;nchez,  2012). El mecanismo principal que utilizan las plantas para lograr su duraci&oacute;n  en el tiempo y mantener su poblaci&oacute;n es la producci&oacute;n de semilla.  As&iacute;, el conocimiento del banco o reserva de semilla en el suelo de un pastizal  puede ser un factor importante para predecir los cambios poblacionales bajo diferentes  manejos (Kitahara, Yoshimura y Suzuki, 1989; Marcante, Schwienbacher y Erschbamer,  2009). El manejo estrat&eacute;gico del banco de semilla en el suelo puede disminuir  los costos de renovaci&oacute;n de los pastos, ya que se aprovechan las ventajas  naturales de distribuci&oacute;n y estabilidad de las diferentes especies, lo  cual tiene un impacto positivo en el ecosistema del lugar. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo  en cuenta lo planteado, el objetivo de la investigaci&oacute;n fue determinar  la composici&oacute;n </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">por  g&eacute;nero del banco de semilla del suelo, en un sistema silvopastoril multiasociado.  </font>     <p>&nbsp;</p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIALES  Y M&Eacute;TODOS </B></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  experimento se desarroll&oacute; en la Estaci&oacute;n Experimental de Pastos  y Forrajes (EEPF) &#171;Indio Hatuey&#187;, la cual se encuentra en el municipio  Perico, provincia de Matanzas, en el punto geogr&aacute;fico determinado por los  22&#176; 48' 7'' de latitud Norte y los 81&#176;1' de longitud Oeste, a 19,01  msnm. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  condiciones del &aacute;rea experimental se corresponden con un clima de sabana  tropical, caracter&iacute;stico de Cuba (Academia de Ciencias de Cuba, 1989),  con una media anual de precipitaci&oacute;n superior a los 1 320 mm. El suelo  es de topograf&iacute;a plana y est&aacute; clasificado como Ferral&iacute;tico  Rojo lixiviado (Hern&aacute;ndez <I>et al</I>., 1999). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  composici&oacute;n del banco de semilla se estudi&oacute; en una pradera silvopastoril  multiasociada, de gram&iacute;neas y leguminosas rastreras y le&ntilde;osas, que  se utiliz&oacute; durante diez a&ntilde;os para la producci&oacute;n animal. </font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  utiliz&oacute; un dise&ntilde;o de bloques al azar con tres r&eacute;plicas por  cada tratamiento, constituidos por dos profundidades de muestreo de suelo (0-5  y 5-10 cm). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  muestras se tomaron en un lote de 4 ha, sobre el que se trazaron tres franjas  divididas en parcelas de 8 x 10 m. Las muestras de suelo se extrajeron de un &aacute;rea  de 1 m<SUP>2</SUP>; se tomaron nueve por r&eacute;plica (27 por tratamiento),  con el uso de una barrena &#171;sacabocado&#187;. La cuantificaci&oacute;n de  las semillas se efectu&oacute; por separaci&oacute;n f&iacute;sica; inicialmente,  las fracciones del suelo fueron tamizadas en seco y despu&eacute;s en h&uacute;medo,  mediante el lavado con agua utilizando una bater&iacute;a de tres tamices de 20  cm de di&aacute;metro y mallas de 2,0; 1,0 y 0,21 mm; las muestras h&uacute;medas  se colocaron sobre un papel absorbente durante 24 horas, para su secado. </font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  midi&oacute; el n&uacute;mero de semillas por g&eacute;nero, mediante separaci&oacute;n  visual, en una superficie de 1,0 m<SUP>2</SUP>. Las semillas recolectadas fueron  clasificadas en sanas o llenas, y en vanas o vac&iacute;as; se excluyeron las  ag&aacute;micas. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  identificaci&oacute;n hasta el nivel de g&eacute;nero se hizo con las claves sistem&aacute;ticas  que se emplean en la EEPF &#171;Indio Hatuey&#187;. Se realiz&oacute; el c&aacute;lculo  de frecuencia de los individuos encontrados, seg&uacute;n la f&oacute;rmula: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FI  = No. de individuos x 100 / Total del No. de muestras </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  germinaci&oacute;n y la viabilidad de las semillas recolectadas en el suelo se  estimaron en condiciones de laboratorio, seg&uacute;n la metodolog&iacute;a del  ISTA (1999). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  datos se procesaron con el paquete estad&iacute;stico SAS (1994) y los valores  obtenidos fueron transformados en sen-1&quot;%, para los respectivos an&aacute;lisis.  La comparaci&oacute;n de las medias se realiz&oacute; a trav&eacute;s de la d&oacute;cima  de rangos m&uacute;ltiples de Duncan (1955) y se consider&oacute; significativo  cualquier valor de p d&#187; 0,05. </font>     <p>&nbsp;</p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS  Y DISCUSI&Oacute;N </B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la <a href="/img/revistas/pyf/v36n3/t012313.gif">tabla 1</a> se observa el n&uacute;mero  de semillas, por g&eacute;nero, de las diferentes especies encontradas en el &aacute;rea  multiasociada. Se determinaron ocho g&eacute;neros, cinco de leguminosas (incluida  una le&ntilde;osa) y tres de gram&iacute;neas; as&iacute; como un peque&ntilde;o  <I>pool</I> de semillas de varias leguminosas, que se agruparon en un lote. Los  g&eacute;neros m&aacute;s sobresalientes fueron: <I>Panicum </I>(guinea), con  78,7 % de aparici&oacute;n; <I>Leucaena </I>(leucaena), 9,27 %; <I>Neonotonia  </I>(glycine), 6,03 %; y <I>Teramnus </I>(teramnus), 2,35 %. El n&uacute;mero  total de individuos fue de 679; el banco de semilla resultante por extrapolaci&oacute;n  tuvo como promedio 25,1 semillas/m<SUP>2</SUP>, de las cuales 19,7 semillas/m<SUP>2</SUP>  pertenec&iacute;an a guinea. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  mayor frecuencia de aparici&oacute;n de semillas de guinea, leucaena, glycine  y teramnus pudo estar relacionada con la composici&oacute;n flor&iacute;stica  de estos g&eacute;neros durante el tiempo que permaneci&oacute; en explotaci&oacute;n  el sistema silvopastoril (Hern&aacute;ndez, Carballo y Reyes, 1999), adem&aacute;s  de con la capacidad de fructificaci&oacute;n que presentaron en las condiciones  estudiadas. Por otro lado, es conocido el h&aacute;bito de crecimiento trepador  de dichas leguminosas herb&aacute;ceas y el porte superior de la leucaena respecto  a las gram&iacute;neas, lo que les confiere la posibilidad de competir favorablemente  por la luz (Hern&aacute;ndez, Carballo y Reyes, 2000); as&iacute; como de ponerse  fuera del alcance de los animales en los periodos cr&iacute;ticos de floraci&oacute;n  y fructificaci&oacute;n. Esto les facilita producir y depositar semillas en el  suelo para sus resiembras peri&oacute;dicas, y puede incrementar su vida &uacute;til.  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  lo general, las semillas de los pastos naturales y de los pastos cultivados se  dispersan sobre la superficie del suelo y se incorporan gradualmente a los diferentes  estratos, con lo cual se crea el banco de semilla o reserva. En la <a href="#F1">figura  </a> se observa la concentraci&oacute;n de las semillas en el suelo a diferentes  profundidades, con diferencias significativas (p &lt; 0,05) a favor de la profundidad  de 0-5 cm, en la que se encontr&oacute; la mayor proporci&oacute;n. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/pyf/v36n3/f012313.gif" width="317" height="210"><a name="F1"></a>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  profundidad a la que se hallen las semillas constituye un proceso clave en la  distribuci&oacute;n de las plantas y en la estructura de la comunidad, ya que  esta puede favorecer o no el &eacute;xito de la emergencia de las pl&aacute;ntulas.  Aquella por debajo de la cual las semillas no son capaces de germinar var&iacute;a  entre el tipo de suelo y su grado de compactaci&oacute;n (Owens, Wallace y Archer  1995; Fenner y Thompson, 2005); por lo tanto, las diferencias en las condiciones  ambientales y ed&aacute;ficas pueden influir significativamente en su sobrevivencia.  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  han realizado estudios sobre el tiempo que pueden persistir las semillas de las  diferentes especies en el suelo (Arroyo, Cavieres y Huma&ntilde;a<I>,</I> 2004).  Basado en los datos disponibles, algunos autores se&ntilde;alan que la mayor&iacute;a  de ellas se pueden considerar transitorias o persistentes a corto plazo (Cerabolini  <I>et al.</I>, 2003), y que las semillas m&aacute;s peque&ntilde;as tienden a  ser m&aacute;s persistentes y viables. Sin embargo, esto depende de los factores  ambientales y de las caracter&iacute;sticas propias de las especies. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la <a href="#T2">tabla 2</a> se observan algunos indicadores de la calidad de  la semilla en el banco del sistema multiasociado. Hubo una alta viabilidad en  los diferentes g&eacute;neros y una germinaci&oacute;n muy variable, as&iacute;  como un alto porcentaje de dureza para glycine y leucaena (88,5 y 56,7 %, respectivamente).  </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/pyf/v36n3/t022313.gif" width="328" height="162"><a name="T2"></a>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  porcentajes de germinaci&oacute;n fueron bajos para <I>Neonotonia</I> y <I>Leucaena</I>,  quiz&aacute;s por la alta presencia de semillas con cubierta dura. Esta latencia  o inactividad puede ser una ventaja en la permanencia del banco de semilla de  estos g&eacute;neros, ya que tal mecanismo constituye una protecci&oacute;n para  lograr la supervivencia en condiciones meteorol&oacute;gicas adversas (Cooper  <I>et al</I>., 2004; Gonz&aacute;lez, Reino, S&aacute;nchez y Machado, 2012).  En condiciones naturales, el tegumento se va haciendo permeable y es suficiente  una germinaci&oacute;n de 10-13 % de la semilla al a&ntilde;o, para conseguir  la supervivencia (Pa&iacute;z, 1996). </font>    <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  otro lado, las especies que poseen un elevado potencial reproductivo, as&iacute;  como las semillas con muy poca latencia, sufren grandes oscilaciones en el tama&ntilde;o  de su poblaci&oacute;n en el suelo. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  concluye que existi&oacute; una alta reserva de semilla de guinea en el suelo  del sistema multiasociado, as&iacute; como diversidad de algunos g&eacute;neros  de leguminosas. Adem&aacute;s, se encontr&oacute; un alto porcentaje de semillas  en el estrato superior del suelo (0-5 cm), lo que puede constituir una ventaja  en los procesos de renovaci&oacute;n de los pastizales con estas plantas. </font>      <p>&nbsp;</p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B> </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Academia de Ciencias de Cuba. Nuevo Atlas Nacional de Cuba. Instituto Cubano de  Geodesia y Cartograf&iacute;a, La Habana. p. 41. 1989</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Arroyo, M.T.K.; Cavieres, L.A. &amp; Huma&ntilde;a, A.M. Experimental evidence  of potential for persistent seed bank formation at a subantarctic alpine site  in Tierra del Fuego, Chile. <I>Annals of the Missouri Botanical Garden</I>. 91:357</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.  2004</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Cerabolini, B.; Ceriani, R.M.; De Andreis, R.; Raimondi, B. &amp; Caccianiga,  M. Seed size, shape and persistence in soil: a test on Italian &ucirc;ora from  Alps to Mediterranean coasts. <I>Seed Sci. Res.</I> 13:75</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.  2003</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Cooper, E.J. <I>et al</I>. Plant recruitment in the high arctic: seed bank and  seedling emergence on Svalbard. <I>J. Veg. Sci.</I> 15:115<i>.</i> 2004</font>      <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  Duncan, D.B. Multiple range and multiple test. <I>Biometrics</I>. 11.1</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.  1955</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  Fenner, M. &amp; Thompson, K. The ecology of seeds. Cambridge University Press,  UK. 260 p. 2005</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Garc&iacute;a, Y.; Ram&iacute;rez, Wendy &amp; S&aacute;nchez, Saray. Indicadores  de la calidad de los suelos: una nueva manera de evaluar este recurso. <I>Pastos  y Forrajes</I>. 35:125. 2012</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  Gonz&aacute;lez, Yolanda; Reino, J.; S&aacute;nchez, J.A. &amp; Machado, R. Efecto  del almacenamiento al ambiente en semillas de <I>Leucaena leucocephala</I> cv.  Cunningham sometidas a hidrataci&oacute;n parcial. <I>Pastos y Forrajes. </I>35:393</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.  2012</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Hern&aacute;ndez, D.; Carballo, Mirta &amp; Reyes, F. Establecimiento de un sistema  silvopastoril multiasociado. <I>Pastos y Forrajes.</I> 22:123</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.  1999</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  Hern&aacute;ndez, D.; Carballo, Mirta &amp; Reyes, F. Reflexiones sobre el uso  de los pastos en la producci&oacute;n sostenible de leche y carne de res en el  tr&oacute;pico. <I>Pastos y Forrajes.</I> 23:269. 2000</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.  Hern&aacute;ndez, A. <I>et al</I>. Nueva clasificaci&oacute;n gen&eacute;tica  de los suelos agr&iacute;colas de Cuba. Instituto de Suelos, Ministerio de la  Agricultura / AGRINFOR, La Habana. 64 p</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>.</i>  1999</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  ISTA. International rules for seed testing. <I>Seed Sci. Technology</I>. 27. Supplement  </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">. 1999</font>      <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  Kitahara, N.; Yoshimura, Y. &amp; Suzuki, S.H. Grassland renovation by taking  advantage of natural reseeding. <I>JARQ</I>. 23 (2):115. 1989</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  Marcante, S.; Schwienbacher, E. &amp; Erschbamer, B. Genesis of a soil seed bank  on a primary succession in the Central Alps (Otztal, Austria). <I>Flora.</I> 204:434</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.  2009</font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.  Mares, U.M. Bases fisiol&oacute;gicas para el manejo de praderas tropicales. En:  Aspectos en la utilizaci&oacute;n y producci&oacute;n de forrajes en el tr&oacute;pico.  (Ed. A. Novoa). CATIE. Turrialba, Costa Rica. 1984 </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.  Owens, M.; Wallace. R.B. &amp; Archer, S. Seed dormancy and persistence of <I>Acacia  berlandiere</I> and <I>Leucaena pulverulenta</I> in a semi-arid environment. <I>Journal  of Arid Environments.</I> 29:5. 1995</font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.  Pa&iacute;z, M. Producci&oacute;n y diseminaci&oacute;n de semillas de <I>Pinus  oocarpa</I> Schiede en un bosque seco tropical. <I>Bolet&iacute;n Mejoramiento  Gen&eacute;tico y Semillas Forestales</I>; CATIE No. 14. p. 8. 1996 </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido  el 20 de noviembre del 2012</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>  Aceptado el 5 de agosto del 2013</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Academia de Ciencias de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Nuevo Atlas Nacional de Cuba]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>41</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano de Geodesia y Cartografía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T.K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavieres]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Humaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experimental evidence of potential for persistent seed bank formation at a subantarctic alpine site in Tierra del Fuego, Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<volume>91</volume>
<page-range>357</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerabolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ceriani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Andreis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raimondi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caccianiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seed size, shape and persistence in soil: a test on Italian ûora from Alps to Mediterranean coasts]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<volume>13</volume>
<page-range>75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant recruitment in the high arctic: seed bank and seedling emergence on Svalbard]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<page-range>115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duncan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple range and multiple test]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1955</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The ecology of seeds]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>260</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wendy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saray]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores de la calidad de los suelos: una nueva manera de evaluar este recurso]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>35</volume>
<page-range>125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del almacenamiento al ambiente en semillas de Leucaena leucocephala cv. Cunningham sometidas a hidratación parcial]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>35</volume>
<page-range>393</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirta]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Establecimiento de un sistema silvopastoril multiasociado]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>22</volume>
<page-range>123</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirta]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre el uso de los pastos en la producción sostenible de leche y carne de res en el trópico]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nueva clasificación genética de los suelos agrícolas de Cuba]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>64</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Suelos, Ministerio de la Agricultura / AGRINFOR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ISTA</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International rules for seed testing]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>27</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kitahara]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suzuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Grassland renovation by taking advantage of natural reseeding]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1989</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>115</page-range><publisher-name><![CDATA[JARQ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcante]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwienbacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erschbamer]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genesis of a soil seed bank on a primary succession in the Central Alps (Otztal, Austria)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>204</volume>
<page-range>434</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mares]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bases fisiológicas para el manejo de praderas tropicales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Novoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos en la utilización y producción de forrajes en el trópico]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Turrialba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CATIE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Owens]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Archer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seed dormancy and persistence of Acacia berlandiere and Leucaena pulverulenta in a semi-arid environment]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1995</year>
<volume>29</volume>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción y diseminación de semillas de Pinus oocarpa Schiede en un bosque seco tropical]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1996</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>8</page-range><publisher-name><![CDATA[CATIE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
