<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251996000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de prevención de anemia falciforme (III): La electroforesis de hemoglobina: indicación e interpretación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Genética Médica. Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>144</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251996000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251996000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251996000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta una guía práctica para la indicación de electroforesis de hemoglobina, utilizada en el pesquisaje de hemoglobinas anormales en el Programa de Prevención de Anemia Falciforme, actualmente vigente en Cuba, así como la interpretación del fenotipo y el riesgo de tener hijos afectados con hemoglobinopatías SS y SC.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A practical guide is presented for the indication of hemoglobin electrophoresis used in the screening of abnormal hemoglobins in the Programme for Prevention of Sickle Cell Anemia, standing in Cuba at present, as well as the interpretation of phenotype and the risk of having children with hemoglobinopathies SS or SC.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANEMIA DE CELULAS FALCIFORMES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ELECTROFORESIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PREVENCION PRIMARIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIAGNOSTICO PRENATAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HEMOGLOBINOPATIAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANEMIA, SICKLE CELL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ELECTROPHORESIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRI MARY PREVENTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRENATAL DIAGNOSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEMOGLOBINOPATHIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5> <H2>Programa de prevenci&oacute;n de anemia falciforme (III). La electroforesis de hemoglobina: indicaci&oacute;n e interpretaci&oacute;n</H2> <I>    <P>Marcos Ra&uacute;l  Mart&iacute;n Ruiz<SUP> 1</SUP></P></I>  <OL>      <LI>Especialista de II Grado en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. Centro Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. Asistente del Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana.</LI>    </OL>  <H4>RESUMEN</H4>     <P>Se presenta una gu&iacute;a pr&aacute;ctica para la indicaci&oacute;n de electroforesis de hemoglobina, utilizada en el pesquisaje de hemoglobinas anormales en el Programa de Prevenci&oacute;n de Anemia Falciforme, actualmente vigente en Cuba, as&iacute; como la interpretaci&oacute;n del fenotipo y el riesgo de tener hijos afectados con hemoglobinopat&iacute;as SS y SC. </P>     <P><I>Palabras clave</i>: ANEMIA DE CELULAS FALCIFORMES/ prevenci&oacute;n y control; ELECTROFORESIS/ m&eacute;todos; PREVENCION PRIMARIA; DIAGNOSTICO PRENATAL; HEMOGLOBINOPATIAS/ prevenci&oacute;n y control; CUBA. </P> <H4>INTRODUCCION</H4>     <P>La t&eacute;cnica de laboratorio conocida como electroforesis de hemoglobina (EFHb) empleada en el Programa de Prevenci&oacute;n de Anemia Falciforme actualmente vigente en Cuba,<SUP>1,2</SUP> est&aacute; dise&ntilde;ada para el pesquisaje masivo de hemoglobinas anormales; entre sus ventajas est&aacute;n, que constituye una microt&eacute;cnica y el costo en reactivos y tiempo laboral es muy bajo.<SUP>3,4</SUP> Mediante esta t&eacute;cnica pueden diferenciarse con precisi&oacute;n la presencia de las hemoglobinas A, S y C. Las muestras que tienen hemoglobina (Hb) S son sometidas a una prueba de solubilidad adicional para diferenciarla de otras variantes que migran igual.<SUP>5</SUP> </P> <H4>LA MUESTRA: MANIPULACION Y CONSERVACION</H4>     <P>La muestra est&aacute; constituida por aproximadamente 1/2 mL de sangre venosa total, que debe ser depositada en un frasco con tapa y conservado a temperatura apropiada para evitar su descomposici&oacute;n. Para asegurar la identificaci&oacute;n de la muestra, el frasco cerrado debe ser envuelto en el papel del modelo de indicaci&oacute;n, de forma adecua da, a fin de que no se separe accidental mente y debe protegerse de la humedad al guardarlo en refrigeraci&oacute;n, para evitar as&iacute; que se deteriore el modelo o se borre lo escrito. Una vez a la semana, las muestras ser&aacute;n entregadas en el centro de recepci&oacute;n establecido en cada provincia. </P> <H4>INTERPRETACION DEL FENOTIPO</H4>     <P>HbAA (Resultado normal).     <BR> HbAS (Portador sano de HbS).     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> HbAC (Portador sano de HbC).     <BR> HbSS (Hemoglobinopat&iacute;aSS, forma m&aacute;s severa y frecuente en Cuba de anemia falciforme).     <BR> HbSC (Hemoglobinopat&iacute;a SC, otra forma tambi&eacute;n frecuente en Cuba de anemia falciforme).     <BR> HbCC (Constituye un tipo de anemia benigna, para la cual no se brinda diagn&oacute;stico prenatal). </P> <H4>INTERPRETACION DEL RIESGO</H4>     <P>Las hemoglobinopat&iacute;as SS, SC y CC tienen un patr&oacute;n de herencia autos&oacute;mico recesivo, por tanto, la interpretaci&oacute;n del riesgo est&aacute; de acuerdo con dicho patr&oacute;n. </P>     <P>Si en una pareja, uno de los miembros tiene HbAA, no existe riesgo de que tengan hijos afectados con hemoglobinopat&iacute;as SS, SC o CC. Los hijos podr&iacute;an tener HbAA o ser porta dores sanos en dependencia del fenotipo del c&oacute;nyuge. Por esta raz&oacute;n rutinariamente no se hace el estudio del c&oacute;nyuge cuando una gestante tiene HbAA. En estos casos la explicaci&oacute;n del riesgo puede hacerse por el mismo m&eacute;dico que hizo la indicaci&oacute;n. </P>     <P>Si en una pareja, ambos miembros tienen uno de los siguientes fenotipos de Hb: AS, AC, SS, SC o CC, existe el riesgo de tener hijos afectados con Hb. SS, SC o CC, en cada embarazo, como se explica a continuaci&oacute;n: </P>     <P>Parejas AS x AS: Tienen un riesgo del 25 % de tener un hijo con HbSS. </P>     <P>Parejas AS x AC: Tienen un riesgo del 25 % de tener un hijo con HbSC. </P>     <P>Parejas en que uno de los miembros tiene HbAS o AC y el otro Hb, SS, SC o CC: El riesgo es del 50 % y son combinaciones poco frecuentes. </P> <H4>MANEJO DE LA INDICACION DE EFHb EN EL NIVEL PRIMARIO EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE PREVENCION DE ANEMIA FALCIFORME</H4> <H4>EL PESQUISAJE EN GESTANTES</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En el nivel primario de atenci&oacute;n a gestantes, principalmente en los consultorios m&eacute;dicos de la familia, se indica EFHb a &eacute;stas en el momento de la captaci&oacute;n del embarazo. La omisi&oacute;n de esta medida puede ocasionar la no detecci&oacute;n de parejas de alto riesgo o la detecci&oacute;n con edad gestacional avanzada, de modo que no podr&iacute;an optar por realizarse un diagn&oacute;stico prenatal. </P>     <P>La devoluci&oacute;n de los resultados y la localizaci&oacute;n con prontitud de las gestantes con resultados positivos, s&oacute;lo es posible si se se&ntilde;alan con letra clara, el policl&iacute;nico, consultorio m&eacute;dico, nombre de la gestante, direcci&oacute;n suficientemente completa para ser citada por telegrama o carta, o visitada. Las fechas de indicaci&oacute;n, de &uacute;ltima menstruaci&oacute;n y la edad gestacional, son datos para el seguimiento de los casos. Es recomendable anotar el nombre del m&eacute;dico. En el lugar de extracci&oacute;n de la muestra se debe anotar la fecha en que se hace. </P>     <P>Aquellos casos en que la gestante, el c&oacute;nyuge o familiares de cualquiera de ellos, sean conocidos como afectados o portadores sanos o tienen anemias cr&oacute;nicas sospechosas de hemoglobino pat&iacute;as, pueden remitirse directamente a la consulta de gen&eacute;tica, particularmente si la captaci&oacute;n del embarazo no es temprana. </P>     <P>El facultativo en el nivel primario debe seguir el estudio del riesgo hasta la conclusi&oacute;n del mismo, bien mediante las anotaciones que se hacen en la tarjeta de la embarazada, o bien en interconsulta con el m&eacute;dico genetista si lo considera necesario, o a petici&oacute;n de este &uacute;ltimo. </P> <H4>ESTUDIO PRECONCEPCIONAL DEL RIESGO</H4>     <P>El programa favorece que aquellas parejas que deseen conocer el riesgo de tener hijos enfermos con HbSS o SC, antes de que la mujer est&eacute; embarazada, puedan solicitarlo al m&eacute;dico de la familia, el cual les indicar&aacute; EFHb a ambos, y se&ntilde;alar&aacute; en los modelos claramente, que se trata de un "estudio preconcepcional". </P> <H4>ESTUDIOS EN PACIENTES CON UN A&Ntilde;O O MAS DE EDAD</H4>     <P>El m&eacute;dico de la familia puede indicar EFHb como parte del Programa de Prevenci&oacute;n de Anemia Falciforme por el estudio cl&iacute;nico de una anemia, por antecedentes familiares o a solicitud del paciente. Es recomendable hacerlo a padres, hijos o hermanos de un individuo ya conocido como afectado de una hemoglobinopat&iacute;a o un portador sano. En los modelos de indicaci&oacute;n deber&aacute; se&ntilde;alarse la edad y el motivo de la indicaci&oacute;n ("estudio de anemia", "estudio familiar", etc&eacute;tera), adem&aacute;s del nombre del m&eacute;dico, consultorio, policl&iacute;nico y otros datos, para su pronta devoluci&oacute;n. </P> <H4>ESTUDIO DEL FENOTIPO DE HB EN RECIEN NACIDOS</H4>     <P>Asimismo, el Programa establece estudiar el fenotipo de Hb de reci&eacute;n nacidos en las siguientes situaciones: </P> <OL>      <LI>Aquellos reci&eacute;n nacidos cuyos padres constituyan una pareja de alto riesgo, tanto en los casos en que se realiz&oacute; diagn&oacute;stico prenatal como en los que no se realiz&oacute; por cualquier motivo.</LI>     <LI>Aqu&eacute;llos en que la madre tiene HbAS, AC, SS, SC o CC y el padre no fue estudiado por cualquier motivo.</LI>     <LI>Aqu&eacute;llos que presenten signos tempranos de anemia y sean sospechosos de una hemoglobinopat&iacute;a.</LI>    ]]></body>
<body><![CDATA[</OL>      <P>El estudio de estos reci&eacute;n nacidos se har&aacute; en las consultas de gen&eacute;tica. El m&eacute;dico de la familia o el pediatra deber&aacute;n remitirlos en las primeras semanas de nacido, preferentemente dentro del primer trimestre, pues el diagn&oacute;stico temprano de un ni&ntilde;o afectado con anemia falciforme puede mejorar el pron&oacute;stico de &eacute;ste.<SUP>6,7</SUP> </P> <H4>CONSTANCIA DEL ESTUDIO DEL FENOTIPO DE Hb</H4>     <P>Dado que el fenotipo de Hb no se modifica en el curso de la vida, se les entregar&aacute; a los pacientes una constancia escrita del estudio. Si el fenotipo es normal, la constancia es el propio modelo de indicaci&oacute;n. Aqu&eacute;llos que resultaron tener alguna hemoglobinopat&iacute;a, podr&aacute;n mostrarlo a los m&eacute;dicos en caso de necesidad. </P> <H4>SUMMARY</H4> <B>    <P>A practical guide is presented for the indication of hemoglobin electrophoresis used in the screening of abnormal hemoglobins in the Programme for Prevention of Sickle Cell Anemia, standing in Cuba at present, as well as the interpretation of phenotype and the risk of having children with hemoglobinopathies SS or SC.</P></B>      <P><I>Key words:</i> <B>ANEMIA, SICKLE CELL/ prevention and control; ELECTROPHORESIS/ methods; PRI MARY PREVENTION; PRENATAL DIAGNOSIS; HEMOGLOBINOPATHIES/ prevention and control; CUBA.</B> </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Heredero L, Granda H, Altland K. Una soluci&oacute;n t&eacute;cnica para hacer un pesquisaje de hemoglobinas a gran escala. Rev Cubana Pediatr 1974; 46: 213-23.</LI>    <!-- ref --><LI>Heredero L, Granda H, Su&aacute;rez JA, Altland K. An economic high-speed electrophoretic screening system for hemoglobin S and other proteins. Humangenetik 1974; 21: 167-77.</LI>    <!-- ref --><LI>Granda H, Dortic&oacute;s A, Mart&iacute;n M, Mart&iacute;nez G, Manuel R, Oliva JA. Programa de prevenci&oacute;n de la anemia por hemat&iacute;es falciformes en Ciudad de La Habana. Rev Cubana Pediatr 1986; 58 ( 6): 679-83.</LI>    <!-- ref --><LI>Granda H, Gispert S, Dortic&oacute;s A. Cuban programme for prevention of sickle cell disease. Lancet 1991; 337: 152-3.</LI>    <!-- ref --><LI>Heredero L, Granda H, Dortic&oacute;s A. A new form of the solubility test for hemoglobin S: results from a survey of 3 000 cases. Clin Chim Acta 1976; 71: 515.</LI>    <!-- ref --><LI>Nussbaum RL, Powell C, Graham HL, Caskey CT, Fernbach DJ. Newborn screening for sickle hemoglobinopathies, Houston 1976 to 1980. Am J Dis Child 1984; 138: 44-8.</LI>    <!-- ref --><LI>Rowley PT. Newborn screening for hemoglobinopathies. Semin Perinatol 1990; 14 ( 6): 483-7.</LI>    </OL>  <H4>&nbsp;</H4> <H4>Recibido: 26 de diciembre de 1994. Aprobado: 22 de enero de 1996. </H4>     <P>Dr. <I>Marcos Ra&uacute;l Mart&iacute;n Ruiz. </I>Centro Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana. Calle 146, No. 3102, Playa, La Habana 16, C&oacute;digo Postal 11600, Cuba. </P> <FONT FACE="Arial" COLOR="#800000"></FONT>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heredero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altland]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una solución técnica para hacer un pesquisaje de hemoglobinas a gran escala]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1974</year>
<volume>46</volume>
<page-range>213-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heredero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altland]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An economic high-speed electrophoretic screening system for hemoglobin S and other proteins]]></article-title>
<source><![CDATA[Humangenetik]]></source>
<year>1974</year>
<volume>21</volume>
<page-range>167-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorticós]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de prevención de la anemia por hematíes falciformes en Ciudad de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1986</year>
<volume>58</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>679-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gispert]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorticós]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cuban programme for prevention of sickle cell disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1991</year>
<volume>337</volume>
<page-range>152-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heredero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorticós]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new form of the solubility test for hemoglobin S: results from a survey of 3 000 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chim Acta]]></source>
<year>1976</year>
<volume>71</volume>
<page-range>515</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nussbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Powell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caskey]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Newborn screening for sickle hemoglobinopathies, Houston 1976 to 1980]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Dis Child]]></source>
<year>1984</year>
<volume>138</volume>
<page-range>44-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rowley]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Newborn screening for hemoglobinopathies]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Perinatol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>483-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
