<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251996000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de prioridades en salud con participación social]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herio de Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borroto Chao]]></surname>
<given-names><![CDATA[¹Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Libca Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Tabares]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana. ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Promoción y Educación para la Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Policlínico Comunitario Docente 26 de Julio  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>222</fpage>
<lpage>228</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251996000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251996000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251996000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Al finalizar el año 1993 se discutieron con la población del área de salud del Policlínico Comunitario Docente 26 de Julio de Ciudad de La Habana, los diagnósticos de la situación de salud correspondientes a 46 sectores atendidos por médicos y enfermeras de la familia. Con los líderes formales e informales de cada uno de esos sectores, se identificaron los problemas de salud. Posteriormente se realizó la toma de decisiones por estos líderes, mediante la determinación de prioridades de dichos problemas, y se utilizó para ello el método de Hanlon; también se confeccionaron los respectivos planes de acción. Por medio de la creación de un programa de computación se obtuvieron los resultados y las conclusiones aplicables al área de salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[By the end of 1993, the health status diagnoses of 46 sectors receiving medical attention from family physicians and nurses were discussed with the population from the health area of the "26 de Julio" Community Teaching Polyclinic, Havana City. Health problems were identified with the help of formal and informal leaders from each sector. Later on, these leaders made decisions by determining the priorities of such problems. Hanlon's method was used, and the respective plans of action were designed. Results were obtained and conclusions applicable to the health area were reached by means of a computer programme.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PRIORIDADES EN SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PARTICIPACION COMUNITARIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICOS DE LA FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD, ESTADO DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH PRIORITIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CONSUMER PARTICIPATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PHYSICIANS, FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRIMARY HEALTH CARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH STATUS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5> <H2>Determinaci&oacute;n de prioridades en salud con participaci&oacute;n social</H2> <I>    <P>Herio de Jes&uacute;s  Toledo Vila,<SUP> 1</SUP>Rafael  Borroto Chao,<SUP>2</SUP> Mar&iacute;a  Libca Flores<SUP>3</SUP> y C&eacute;sar  N&uacute;&ntilde;ez Tabares<SUP>4</SUP></P></I>  <OL>      <LI>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Investigador Auxiliar. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Ciudad de La Habana.</LI>     <LI>Especialista de II Grado en Organizaci&oacute;n y Administraci&oacute;n de Salud. Funcionario Especialista del Centro Nacional de Promoci&oacute;n y Educaci&oacute;n para la Salud. Ciudad de La Habana.</LI>     <LI>Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Subdirectora de Higiene y Epidemiolog&iacute;a del Policl&iacute;nico Comunitario Docente "26 de Julio". Ciudad de La Habana.</LI>     <LI>T&eacute;cnico en Computaci&oacute;n. Centro Nacional de Promoci&oacute;n y Educaci&oacute;n para la Salud. Ciudad de La Habana.</LI>    </OL>  <H4>RESUMEN</H4>     <P>Al finalizar el a&ntilde;o 1993 se discutieron con la poblaci&oacute;n del &aacute;rea de salud del Policl&iacute;nico Comunitario Docente 26 de Julio de Ciudad de La Habana, los diagn&oacute;sticos de la situaci&oacute;n de salud correspondientes a 46 sectores atendidos por m&eacute;dicos y enfermeras de la familia. Con los l&iacute;deres formales e informales de cada uno de esos sectores, se identificaron los problemas de salud. Posteriormente se realiz&oacute; la toma de decisiones por estos l&iacute;deres, mediante la determinaci&oacute;n de prioridades de dichos problemas, y se utiliz&oacute; para ello el m&eacute;todo de Hanlon; tambi&eacute;n se confeccionaron los respectivos planes de acci&oacute;n. Por medio de la creaci&oacute;n de un programa de computaci&oacute;n se obtuvieron los resultados y las conclusiones aplicables al &aacute;rea de salud. </P>     <P><I>Palabras clave</i>: PRIORIDADES EN SALUD; PARTICIPACION COMUNITARIA; MEDICOS DE LA FAMILIA; ATENCION PRIMARIA DE SALUD, ESTADO DE SALUD. </P> <H4>INTRODUCCION</H4>     <P>Al crearse en nuestro pa&iacute;s el sistema de atenci&oacute;n primaria de salud sobre la base del m&eacute;dico y la enfermera de la familia, se utiliza el diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n de salud como el principal instrumento de trabajo de este equipo de salud. Esta etapa de diagn&oacute;stico culmina con un informe lo m&aacute;s expl&iacute;cito posible de la situaci&oacute;n de salud, es decir, una descripci&oacute;n de los problemas y condiciones que son susceptibles de ser modificados con una intervenci&oacute;n educativa.<SUP>1</SUP> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El m&eacute;dico y la enfermera de la familia tienen la responsabilidad de promover la participaci&oacute;n de la comunidad en el an&aacute;lisis de los problemas de salud y las necesidades de acci&oacute;n para solucionarlas. </P>     <P>Los <I>Objetivos, prop&oacute;sitos y directrices para incrementar la salud de la poblaci&oacute;n cubana 1992-2000</I> (OPD-2000) expresan en la directriz No. 12 lo siguiente:<SUP>2</SUP> </P>     <BLOCKQUOTE>"Aplicar el enfoque cl&iacute;nico, epidemiol&oacute;gico y social en el diagn&oacute;stico y an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud, la vigilancia epidemiol&oacute;gica, la investigaci&oacute;n causal, la evaluaci&oacute;n de los servicios de salud. Deben realizarse an&aacute;lisis peri&oacute;dicos de los problemas de salud en los diferentes niveles de atenci&oacute;n, con la participaci&oacute;n de los cuadros de direcci&oacute;n, profesionales y t&eacute;cnicos, basados funda mentalmente en el diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n de salud que incluye el medio ambiente.     <BR> Lograr que su elaboraci&oacute;n y an&aacute;lisis, como sus acciones, tengan un car&aacute;cter activo, con la actualizaci&oacute;n sistem&aacute;tica y participaci&oacute;n intersectorial y comunitaria a todos los niveles del sistema".</BLOCKQUOTE>     <P>Ello debe ser entendido como el aprovechamiento de la actual coyuntura para avanzar hacia una etapa superior del desarrollo del Sistema Nacional de Salud. (Castellanos PL. Reflexiones te&oacute;ricas y pr&aacute;cticas sobre algunos desaf&iacute;os planteados al SNS de Cuba a prop&oacute;sito de los OPD-2000. Apuntes sobre opiniones y conversaciones sostenidas en Enero de 1993. Documento mimeografiado. INHEM, 1993). </P>     <P>Por tales razones hemos acometido un trabajo amplio con toda la poblaci&oacute;n del &aacute;rea de salud del Policl&iacute;nico Comunitario Docente "26 de Julio" del municipio Playa en Ciudad de La Habana para lograr esos objetivos. </P> <H4>MATERIAL Y METODO</H4>     <P>Al concluir el a&ntilde;o 1993, se realiz&oacute; el diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n de salud en los 61 consultorios de m&eacute;dicos y enfermeras de la familia con que cuenta el &aacute;rea de salud del Policl&iacute;nico Comunitario Docente "26 de Julio" del municipio Playa en Ciudad de La Habana, seg&uacute;n la gu&iacute;a del "Programa de Especializaci&oacute;n de Medicina General Integral" del MINSAP.<SUP>3</SUP> </P>     <P>Posteriormente, se designaron "facilitadores" por cada 4 consultorios que fueron adiestrados en la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo de Hanlon para la determinaci&oacute;n de prioridades, los que a su vez adiestraron al resto de los m&eacute;dicos de la familia. </P>     <P>El m&eacute;todo de Hanlon<SUP>4</SUP> est&aacute; basado en 4 componentes, ellos son: </P>     <P><I>Componente A</i>: Magnitud del problema. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>Componente B:</i> Severidad del problema. </P>     <P><I>Componente C:</i> Eficacia de la soluci&oacute;n, o bien, la resolubilidad del problema. </P>     <P><I>Componente D:</i> Factilibilidad del programa o de la intervenci&oacute;n. </P>     <P>La clasificaci&oacute;n ordenada de los problemas se obtiene por el c&aacute;lculo de la siguiente f&oacute;rmula: </P>     <P>Puntuaci&oacute;n de prioridad= (A + B) C.D </P>     <P>La elecci&oacute;n y definici&oacute;n de los componentes de la f&oacute;rmula, as&iacute; como el peso que se les asigne, se basan en el consenso del grupo. </P>     <P>Cada consultorio celebr&oacute; 2 reuniones con los l&iacute;deres formales e informales de la comunidad, y medi&oacute; 1 semana entre una y otra. </P>     <P>En la primera reuni&oacute;n se identifica ron los problemas por el m&eacute;todo de "tormenta de ideas" despu&eacute;s que el m&eacute;dico expuso el diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n de salud. </P>     <P>En la segunda reuni&oacute;n se determinaron las prioridades, por el m&eacute;todo de Hanlon ya descrito, de esos problemas identificados, y se separaron prioridades educativas y prioridades administrativas. </P>     <P>De ambas reuniones se tom&oacute; acta de los resultados y se procesaron por m&eacute;todos automatizados con el empleo del sistema EPI-INFO.<SUP>5</SUP> </P> <H4>RESULTADOS</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>De los 61 consultorios, se obtuvieron las actas correspondientes de las reuniones con la comunidad de 46 consultorios para un 75,4 % del universo total, lo que constituy&oacute; nuestro universo de estudio. </P>     <P>Analizando las figuras 1 y 2 sobre los problemas y prioridades educativas, observamos que fue el tabaquismo el de mayor frecuencia como problema y como prioridad otorgada por la comunidad y le sigui&oacute; la hipertensi&oacute;n arterial. </P>     <P>FIGS. 1 y 2 </P>     <P>En la figura 2 se muestran las pruebas citol&oacute;gicas, los c&iacute;rculos de abuelos y las donaciones de sangre con frecuencia mayores en la prioridad que en los problemas. </P>     <P>Le siguen en orden, el alcoholismo y la higiene ambiental. </P>     <P>Analizando las figuras 3 y 4 sobre los problemas y prioridades administrativos observamos como el principal problema y la mayor prioridad para la comunidad, la recogida de desechos s&oacute;lidos; le siguen en orden de frecuencia los vectores y la falta de medicamentos. Debe destacarse tambi&eacute;n en estas figuras la situaci&oacute;n identificada con las fosas y los animales dom&eacute;sticos. </P>     <P>FIGS. 3-4 </P> <H4>DISCUSION</H4>     <P>El hecho de que la comunidad destaque al tabaquismo y la hipertensi&oacute;n dentro de sus prioridades, es importante, pues estos problemas se encuentran dentro de los factores de riesgo que deben controlarse en los OPD-2000<SUP>2</SUP> para reducir la mortalidad por enfermedades del coraz&oacute;n que constituyen la primera causa de muerte en Cuba. </P>     <P>Adem&aacute;s, si tanto los m&eacute;dicos como la comunidad han sido capaces de identificarlos, est&aacute;n creadas las condiciones para elaborar programas de control espec&iacute;ficos que los modifiquen a corto y mediano plazo. </P>     <P>La aparici&oacute;n de las pruebas citol&oacute;gicas, los c&iacute;rculos de abuelos y las donaciones de sangre, con frecuencias mayores en las prioridades que en los problemas, se consideran influidos por la subjetividad del m&eacute;dico de la familia, pues al estar presionado por la organizaci&oacute;n de salud para cumplir en estos 3 aspectos, fue capaz de influir en el grupo para que creciera la frecuencia de la prioridad, por tanto, su valor es discutible aunque no debe subestimarse, por los beneficios que representan para esa comunidad. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El alcoholismo y la higiene ambiental, que siguen en orden de frecuencia, son 2 factores de riesgo modificables en corto plazo. </P>     <P>En las prioridades administrativas aparecen la recogida de desechos s&oacute;lidos y los vectores, muy vinculados con la poca eficiencia de los servicios comunales. </P>     <P>La falta de medicamentos es expresi&oacute;n de la profundizaci&oacute;n del per&iacute;odo especial y del bloqueo comercial impuesto a nuestro pa&iacute;s por los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica. </P>     <P>Por otra parte, se desarrolla en Ciudad de La Habana una gran campa &ntilde;a de higienizaci&oacute;n y el Ministerio de Salud P&uacute;blica implanta un nuevo programa de medicamentos para garantizarlos a todos los pacientes que los necesiten a pesar del per&iacute;odo especial. </P>     <P>La situaci&oacute;n identificada con las fosas es producto de que el municipio Playa dispone sus residuales por este m&eacute;todo y las roturas de equipos de limpieza crean situaciones higi&eacute;nicas dif&iacute;ciles. </P>     <P>Los animales dom&eacute;sticos se han incrementado en el per&iacute;odo especial dada la escasez de prote&iacute;na animal, lo cual agrava la situaci&oacute;n higi&eacute;nica, fundamentalmente con la poblaci&oacute;n de vectores. </P> <H4>CONCLUSIONES</H4> <OL>      <LI>Para que el m&eacute;dico de la familia pueda elaborar un buen plan de acci&oacute;n, es necesario definir las prioridades de salud con la participaci&oacute;n de la comunidad. Para ello, el m&eacute;todo de Hanlon result&oacute; ser efectivo y los resultados obtenidos se correspondieron con los espera dos.</LI>     <LI>En esta &aacute;rea de salud est&aacute;n creadas las condiciones para elaborar programas espec&iacute;ficos que den respuesta a las prioridades definidas en cada consultorio, en cuya confecci&oacute;n tambi&eacute;n participe la comunidad sobre la cual se intervendr&aacute;, para modificar su situaci&oacute;n de salud.</LI>    </OL>  <H4>SUMMARY</H4>     <P>By the end of 1993, the health status diagnoses of 46 sectors receiving medical attention from family physicians and nurses were discussed with the population from the health area of the "26 de Julio" Community Teaching Polyclinic, Havana City. Health problems were identified with the help of formal and informal leaders from each sector. Later on, these leaders made decisions by determining the priorities of such problems. Hanlon's method was used, and the respective plans of action were designed. Results were obtained and conclusions applicable to the health area were reached by means of a computer programme. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>Key words:</i> HEALTH PRIORITIES; CONSUMER PARTICIPATION; PHYSICIANS, FAMILY; PRIMARY HEALTH CARE; HEALTH STATUS. </P>     ]]></body>
</article>
