<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251996000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencias actuales y futuras de la terapia de familias]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almagro Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Comunitario Docente Primero de Enero  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>298</fpage>
<lpage>300</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251996000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251996000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251996000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se exponen brevemente la situación actual y las perspectivas de la terapia familiar a partir de la información obtenida en el Séptimo Congreso de IFTA (International Family Therapy Association), celebrado en Guadalajara, México, en Octubre de 1995. Los criterios actuales abarcan desde el ciclo vital y las técnicas nuevas, hasta el tratamiento familiar del SIDA y el cáncer. El futuro se considera, en general, promisorio para estas terapias. Se habla de relacionar diagnósticos, enseñanza integrada a planes de estudio y entrenamiento de personal comunitario; todo ello como perspectiva de la terapia de familias]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present situation and the outlooks of family therapy based on the information obtained at the 7th Congress of the International Family Therapy Association, held in Guadalajara, Mexico, in October, 1995, are briefly explained. New criteria embrace from the vital cycle and the new techniques to the family treatment of AIDS and cancer. In general, the future is considered as promising for these therapies. It is talked about relating diagnoses, integrating teaching to curricula, and training community personal; all of it as a prospect of family therapy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TERAPIA FAMILIAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA FAMILIAR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY THERAPY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY PRACTICE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5> <H2>Tendencias actuales y futuras de la terapia de familias</H2> <I>    <P>Francisco  Almagro Dom&iacute;nguez<SUP>1</SUP></P></I>  <OL>      <LI>Especialista de I Grado en Psiquiatr&iacute;a. Policl&iacute;nico Comunitario Docente "Primero de Enero". Ciudad de La Habana.</LI>    </OL>  <H4>RESUMEN</H4>     <P>Se exponen brevemente la situaci&oacute;n actual y las perspectivas de la terapia familiar a partir de la informaci&oacute;n obtenida en el S&eacute;ptimo Congreso de IFTA (International Family Therapy Association), celebrado en Guadalajara, M&eacute;xico, en Octubre de 1995. Los criterios actuales abarcan desde el ciclo vital y las t&eacute;cnicas nuevas, hasta el tratamiento familiar del SIDA y el c&aacute;ncer. El futuro se considera, en general, promisorio para estas terapias. Se habla de relacionar diagn&oacute;sticos, ense&ntilde;anza integrada a planes de estudio y entrenamiento de personal comunitario; todo ello como perspectiva de la terapia de familias. </P>     <P><I>Palabras clave</i>: TERAPIA FAMILIAR/ tendencias; FAMILIA; MEDICINA FAMILIAR. </P> <H4>INTRODUCCION</H4>     <P>Las terapias familiares, que comenzaron siendo a inicios de los a&ntilde;os 60 provocativas experimentaciones, hace mucho est&aacute;n establecidas como verdaderas armas complementarias, y en ocasiones, de primera l&iacute;nea, en el abordaje cl&iacute;nico de cualquier paciente. Existen prestigiosas instituciones en el mundo que se dedican no s&oacute;lo al tratamiento familiar, sino a la formaci&oacute;n de nuevos terapeutas, a la edici&oacute;n de libros, revistas y videos docentes. Toda esa fuerza, unida en la diversidad, ha hecho posible que la Sociedad Internacional de Terapia Familiar sea una organizaci&oacute;n cient&iacute;fica de peso y explica que halla podido reunir, por primera vez en Am&eacute;rica Latina, m&aacute;s de 1 000 delega dos. </P>     <P>Al Congreso de Guadalajara, celebrado en octubre de 1995, asistieron -o enviaron sus trabajos- la mayor&iacute;a de los terapeutas familiares m&aacute;s importantes del mundo. </P>     <P>Por la connotaci&oacute;n de este tema para los m&eacute;dicos de la familia y agentes comunitarios cubanos, hemos redactado un breve resumen de lo m&aacute;s actual y del futuro de la terapia de familias en el mundo. </P> <H4>CICLO VITAL</H4>     <P>El ciclo vital "tradicional" comienza a verse como una historia de m&uacute;ltiples generaciones donde, definir etapas -en familias ampliadas- es un ejercicio a menudo complejo; el hecho de que convivan varios subsistemas, todos en diversas bases del ciclo, invita a que el terapeuta focalice qu&eacute; subsistema de la familia ampliada ser&aacute; evaluado. Por otra parte, aumentan las familias monoparentales por divorcios y muerte de uno de los c&oacute;nyuges. Ello ha hecho que los terapeutas est&eacute;n trabajando intensamente con familias que no cumplen un ciclo vital "tradicional". Por &uacute;ltimo, el aumento de la edad en los ancianos ha hecho que coincidan abuelos y bisabuelos en un espacio temporal familiar com&uacute;n. Los m&eacute;dicos de la familia y los terapeutas, deben tener en cuenta que un sistema con 2 subsistemas de gerontes proporciona una estructura y funci&oacute;n bien distinta a la descrita en los textos tradicionales. </P> <H4>DIAGNOSTICO RELACIONAL</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Hace varios a&ntilde;os se viene insistiendo en la clasificaci&oacute;n multiaxial de las enfermedades; esto es no ver la entidad como un hecho aislado, sin precipitantes, pron&oacute;stico y evoluci&oacute;n. La doctora<I> Florence Kaslow</I> -Presidenta de la Sociedad Norteamericana de Terapia Familiar- plante&oacute; que el diagn&oacute;stico familiar debe ser una parte importante de la evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica para cualquier afecci&oacute;n. Otros autores apoyan impl&iacute;citamente el diagn&oacute;stico relacional con trabajos vinculados con &aacute;reas clinicoquir&uacute;rgicas espec&iacute;ficas; hay abundante material sobre c&aacute;ncer mamario e intervenci&oacute;n familiar; enfermedad coronaria y din&aacute;mica de la familia; enfermedad terminal y soluci&oacute;n del "duelo anticipado". </P>     <P>En nuestra opini&oacute;n, la importancia del diagn&oacute;stico relacional es que por primera vez hay consenso, en la mayor&iacute;a de los terapeutas dedicados a la cl&iacute;nica, sobre la vinculaci&oacute;n y complementaridad entre entidad individual y grupal y en esa dimensi&oacute;n, su inserci&oacute;n en un modelo m&eacute;dico m&aacute;s flexible y hol&iacute;stico. </P> <H4>PROBLEMAS CLINICOS CONCRETOS</H4>     <P>La mayor&iacute;a de los presentes se dedicaban a la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. En orden de prioridades, para los terapeutas, parecen hallarse el SIDA, el c&aacute;ncer y la depresi&oacute;n. El primer problema est&aacute; siendo de muy dif&iacute;cil conducci&oacute;n por la complejidad de la entidad y su velado pron&oacute;stico, pero sobre todo, por las repercusiones a nivel de pareja, familia o grupos. Las tareas terap&eacute;uticas est&aacute;n centradas en clasificar la comunicaci&oacute;n del sistema familiar, facilitar informaci&oacute;n desde el exterior y reequilibrar, tras el impacto, el funcionalismo del grupo. Las parejas homosexuales infestadas son motivo de consulta y tratamiento y se siguen los objetivos expuestos. En cuanto a las familias con un individuo afectado de c&aacute;ncer, la tendencia actual es que se incorpore la entidad como una enfermedad cr&oacute;nica m&aacute;s. Se trabaja para evitar el "duelo anticipado" que a menudo ocurre. La depresi&oacute;n sigue siendo, junto a la esquizofrenia, la entidad individual de m&aacute;s motivos de consulta familiar. Las t&eacute;cnicas cognitivo- conductuales, ahora aplicadas a la familia, se reportan con muy buenos resultados. </P> <H4>ESCUELAS Y TECNICAS DE LOS ULTIMOS A&Ntilde;OS</H4>     <P>Por su difusi&oacute;n y grado de coherencia con el macrocosmos social de los a&ntilde;os 90, el constructivismo est&aacute; en la encrucijada de muchas escuelas de terapia. La terapia sist&eacute;mica, cuyo fundamento fue establecido por <I>Bowen</I> y que los actuales <I>Paul Dell y Mony Elkaim </I>han engrandecido con los aportes de <I>Prigogine</I> -sistemas apartados del equilibrio- es una de las m&aacute;s estu diadas y aplicadas en el mundo. Ya mencionamos las t&eacute;cnicas cognitivo- conductuales en su uso familiar y ahora tambi&eacute;n se est&aacute; promoviendo el empleo de programaci&oacute;n neuroling&uuml;&iacute;stica para tratamiento familiar. El equipo reflexivo<I> -reflexive team</I>- ya ha sido utilizado por nosotros en Cuba. Consiste en trastocar el equipo de observadores con la familia en tratamiento y que estos &uacute;ltimos oigan y vean qu&eacute; creen los que est&aacute;n detr&aacute;s del espejo. Como t&eacute;cnica de tratamiento y sobre todo, de formaci&oacute;n, es muy bien asimilada. El acercamiento narrativo a la familia est&aacute; en no pocos trabajos de importancia cl&iacute;nica relevante. </P> <H4>PERSPECTIVAS</H4>     <P>Todo parece indicar, que con el desarrollo mundial de la medicina comunitaria de acci&oacute;n preventiva, la t&eacute;cnica y la teor&iacute;a de la terapia familiar se convertir&aacute;n en un arma imprescindible de nuestros profesionales y param&eacute;dicos a ese nivel. Muchos planes de estudio contemplan nociones sobre familias pero a&uacute;n falta un entrenamiento m&iacute;nimo en el comportamiento de situaciones concretas. En nuestro pa&iacute;s, los m&eacute;dicos familiares tienen un m&oacute;dulo de ense&ntilde;anza dedicado a la familia. Sin embargo, creemos que este debe ser revisado, actualizado y contar con alguna actividad pr&aacute;ctica. Para el futuro se est&aacute; pensando en el uso de instrumentos de detecci&oacute;n comunitaria de afecci&oacute;n familiar. Hay numerosos <I>tests</I> y cuestionarios, la mayor&iacute;a bastante fiables pero a&uacute;n no se generaliza su empleo. En cuanto a los criterios de relacionar el funcionamiento familiar con el diagn&oacute;stico de entidades individuales, nuestros m&eacute;dicos familiares, d&iacute;a tras d&iacute;a, hacen, al menos de forma emp&iacute;rica, tal ejercicio. El inter&eacute;s nuestro es que seamos capaces de integrar ese proceder como un aprendizaje cient&iacute;fico y regular. </P>     <P>Recibido: 6 de febrero de 1996. Aprobado: 12 de marzo de 1996.     <BR> Dr. <I>Francisco Almagro Dom&iacute;nquez</I> Calle 34 No. 1912 e/ 19 y 21, Playa, Ciudad de La Habana. </P> <H4>SUMMARY</H4> <B>    <P>The present situation and the outlooks of family therapy based on the information obtained at the 7th Congress of the International Family Therapy Association, held in Guadalajara, Mexico, in October, 1995, are briefly explained. New criteria embrace from the vital cycle and the new techniques to the family treatment of AIDS and cancer. In general, the future is considered as promising for these therapies. It is talked about relating diagnoses, integrating teaching to curricula, and training community personal; all of it as a prospect of family therapy.</P></B>      <P><I>Key words:</i> <B>FAMILY THERAPY/ trends; FAMILY; FAMILY PRACTICE.</B> </P>     ]]></body>
</article>
