<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251998000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso y abuso del nifedipino por vía sublingual en nuestros sistemas de urgencia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guinart Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,FCM Calixto García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>121</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251998000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251998000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251998000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se observa que el incremento de la prevalencia de pacientes hipertensos en nuestras comunidades, y la implantación del Programa Nacional para el control de la hipertensión arterial, no han podido disminuir la cantidad de pacientes que acuden con cifras altas de su presión arterial a nuestros servicios de urgencia con decisiones terapéuticas indiscriminadas y agresivas. Se ha generalizado el uso del nifedipino sublingual, incluso en pacientes de la tercera edad, lo que produce bajadas bruscas de la presión arterial por disminución en la sensibilidad de los barorreceptores y con ellas una alteración de los mecanismos de autorregulación del flujo hístico. Se señala que las complicaciones producidas no son alarmantes, pero con un uso racional y si se cumplen algunas normas, podrían disminuirse aún más]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It is observed that the prevalence increase of hypertensive patients in our communities and the implementation of the National Program for the Hypertension Control have not so far been able to reduce the number of hypertensive patients going to our emergency medical services by applying indiscriminate and aggressive therapeutical methods. The use of sublingual administered nifedipine is extensive even in elderly patients, which may cause a sharp blood pressure drop and also a change in the hystic flow self-regulating mechanisms. It is stressed that complications are not serious but if this drug is more rationally used and some directions are fulfilled, then these complications will be further reduced]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NIFEDIPINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SERVICIOS MEDICOS DE URGENCIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ADMINISTRACION SUBLINGUAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[UTILIZACION DE MEDICAMENTOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIPERTENSION/QUIMIOTERAPIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NIFEDIPINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EMERGENCY MEDICAL SERVICES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ADMINISTRATION, SUBLINCUAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG UTILIZATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HYPERTENSION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5> <H2>Uso y abuso del nifedipino por v&iacute;a sublingual en nuestros sistemas de urgencia</H2> <I>    <P>Nancy Guinart Zayas<SUP>1</SUP></P></I>  <OL>      <LI>Especialista de I Grado en Medicina Interna. Jefa del Departamento de Medicina General Integral de la Facultad de Ciencias M&eacute;dicas "General Calixto Garc&iacute;a". Asistente de Medicina Interna de la Facultad de Ciencias M&eacute;dicas "General Calixto Garc&iacute;a". Ciudad de La Habana.</LI>    </OL>      <P>&nbsp;     <BR> RESUMEN: Se observa que el incremento de la prevalencia de pacientes hipertensos en nuestras comunidades, y la implantaci&oacute;n del Programa Nacional para el control de la hipertensi&oacute;n arterial, no han podido disminuir la cantidad de pacientes que acuden con cifras altas de su presi&oacute;n arterial a nuestros servicios de urgencia con decisiones terap&eacute;uticas indiscriminadas y agresivas. Se ha generalizado el uso del nifedipino sublingual, incluso en pacientes de la tercera edad, lo que produce bajadas bruscas de la presi&oacute;n arterial por disminuci&oacute;n en la sensibilidad de los barorreceptores y con ellas una alteraci&oacute;n de los mecanismos de autorregulaci&oacute;n del flujo h&iacute;stico. Se se&ntilde;ala que las complicaciones producidas no son alarmantes, pero con un uso racional y si se cumplen algunas normas, podr&iacute;an disminuirse a&uacute;n m&aacute;s. </P>     <P>Descriptores DeCS<I>:</I> NIFEDIPINA/uso terap&eacute;utico; SERVICIOS MEDICOS DE URGENCIA; ADMINISTRACION SUBLINGUAL; UTILIZACION DE MEDICAMENTOS; HIPERTENSION/QUIMIOTERAPIA. </P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>En el momento actual, al ponerse en pr&aacute;ctica nuestro Programa Nacional para la Prevenci&oacute;n, Diagn&oacute;stico, Evaluaci&oacute;n y Control de la Hipertensi&oacute;n arterial, el porcentaje de la poblaci&oacute;n hipertensa diagnosticada y tratada ha aumentado considerablemente, y en los &uacute;ltimos 5 a&ntilde;os comenzamos a considerar la disminuci&oacute;n de algunas incidencias de complicaciones graves, como hipertensi&oacute;n maligna, hemorragia cerebral y episodios de insuficiencia card&iacute;aca. A pesar de todo esto, en nuestros sistemas de urgencia de atenci&oacute;n primaria y tambi&eacute;n en la atenci&oacute;n secundaria, son atendidas diariamente personas con cifras elevadas de presi&oacute;n arterial. </P>     <P>En la mayor&iacute;a de los casos se trata de pacientes hipertensos con cifras iguales o superiores a 120 mmHg de presi&oacute;n diast&oacute;lica (PAD), totalmente asintom&aacute;ticos, y la decisi&oacute;n terap&eacute;utica deber&iacute;a consistir en modificar los h&aacute;bitos de conducta, revisar la adicci&oacute;n al f&aacute;rmaco e introducir los medicamentos hipertensores necesarios para controlar la presi&oacute;n arterial (PA) lentamente, en lugar de administrar f&aacute;rmacos por v&iacute;a sublingual o parenteral para descender r&aacute;pidamente la PA por debajo de 160/100 mmHg, aunque en las pr&oacute;ximas horas retornen a sus cifras basales.     <BR> En un porcentaje menor que 1 %<SUP>1</SUP><B> l</B>as cifras elevadas de PA se acompa&ntilde;an de s&iacute;ntomas o repercusi&oacute;n org&aacute;nica, lo que hace que el diagn&oacute;stico corresponda a una crisis o emergencia hipertensiva.<SUP>2,3</SUP> Se consideran como crisis o urgencias hipertensivas las siguientes situaciones: a) una elevaci&oacute;n de la PAD superior a 130 mmHg en pacientes asintom&aacute;ticos o 120 mmHg si se acompa&ntilde;a de s&iacute;ntomas inespec&iacute;ficos; b) hipertensi&oacute;n malignizada sin s&iacute;ntomas neuorol&oacute;gicos ni card&iacute;acos; c) hipertensi&oacute;n severa en el seno de cirug&iacute;a; y d) rebote hipertensivo por supresi&oacute;n de hipertensores. Las diferentes situaciones cl&iacute;nicas que pueden ser motivos de emergencias hipertensivas se relacionan a continuaci&oacute;n: </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>_ Encefalopat&iacute;a hipertensiva.     <BR> _ Hipertensi&oacute;n maligna (HM) en situaci&oacute;n cr&iacute;tica.     <BR> _ Accidente cerebrovascular agudo.     <BR> _ Insuficiencia card&iacute;aca congestiva.     <BR> _ Cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica.     <BR> _ Aneurisma disecante de la aorta.     <BR> _ Crisis parox&iacute;stica del feocromocitoma.     <BR> _ Eclampsia. </P>     <P>En esta circunstancias el control de la PA deber&aacute; hacerse con la mayor rapidez posible, y es necesario el uso de f&aacute;rmacos por v&iacute;a parenteral. </P>     <P>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os han aparecido medicamentos m&aacute;s potentes, de acci&oacute;n r&aacute;pida y de manejo aparentemente in&oacute;cuos (nifedipino, captapril y enalapsil). Con el nifedipino, el descenso de la PA es muy r&aacute;pido, lo cual suele ser muy gratificante para el m&eacute;dico. Este tipo de tratamiento ha aumentado de forma desproporcionada y se estima que el 80 % de las indicaciones de nifedipino sublingual no son necesarias, y que hay que valorar sus indicaciones y los riesgos-beneficios de esta actitud. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Cuando el nifedipino es administrado por v&iacute;a sublingual o digestiva, es efectivo     <BR> en los primeros 5 a 10 mim, con una acci&oacute;n m&aacute;xima a los 60 min. La absorci&oacute;n del f&aacute;rmaco por v&iacute;a sublingual no es segura y en estudios comparativos, donde se usa la v&iacute;a sublingual o digestiva, la absorci&oacute;n a trav&eacute;s del aparato digestivo es mayor.<B><SUP>4</SUP> </B>(Besser HA. Hypertensive emergencies: advances in diagnosis and treatment. Presented at the American College of Emergencie Physicians Scientific Assembly, Washington DC, 1989.) </P>     <P>En las personas mayores se produce una disminuci&oacute;n en la sensibilidad de los barorreceptores y con ello una alteraci&oacute;n en los mecanismos de autorregulaci&oacute;n del flujo h&iacute;stico. Una disminuci&oacute;n de la presi&oacute;n de perfusi&oacute;n puede desencadenar en estas circunstancias un empeoramiento de la perfusi&oacute;n cerebral y/o mioc&aacute;rdica.<SUP>5-7</SUP> </P>     <P>No es, por tanto, recomendable su uso en pacientes con antecedentes de infarto agudo o con cambios electrocardiogr&aacute;ficos en la onda ST que sugieran isquemia. Tampoco se debe administrar por v&iacute;a sublingual a pacientes con cl&iacute;nica o antecedentes de accidente cerebrovascular, pues el descenso de la PA no es predecible, ni tampoco f&aacute;cilmente reversible. </P>     <P>Este mecanismo no es solamente espec&iacute;fico del nifedipino, sino que se puede lograr con la elaboraci&oacute;n de f&aacute;rmacos que producen vasodilataci&oacute;n arteriolar de forma muy r&aacute;pida. </P>     <P>No est&aacute; definida una cifra &oacute;ptima de descenso de la PA, y depender&aacute; en cada caso de la situaci&oacute;n cl&iacute;nica de cada paciente. Como norma general se aconseja un descenso del 25 % de las cifras basales. </P>     <P>Por todo lo anteriormente razonado y teniendo en cuenta que la atenci&oacute;n de urgencia se ve reverdecida y en auge con el surgimiento de los policl&iacute;nicos principales de urgencia de la atenci&oacute;n primaria y tambi&eacute;n los consultorios que brindan este servicio, aconsejamos seguir las siguientes normas:     <BR> &nbsp; </P> <OL>      <LI>Diferenciar entre cifras elevadas de PA de forma aislada o aut&eacute;nticas crisis o emergencias hipertensivas.</LI>     <LI>Iniciar el tratamiento con un solo f&aacute;rmaco, seg&uacute;n las necesidades de cada paciente y con la dosis m&iacute;nima, que se ir&aacute; aumentando seg&uacute;n la respuesta obtenida.</LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Comunicarse con el paciente de forma prolongada, investigando adhesi&oacute;n al f&aacute;rmaco, transgresi&oacute;n de estilos de vidas saludables o aconsejados. Recomendar y aplicar t&eacute;cnicas de relajaci&oacute;n.</LI>     <LI>Monitorizar la PA, la frecuencia card&iacute;aca y el nivel de conciencia</LI>     <LI>A pesar del uso tan indiscriminado que se ha hecho con el nifedipino, sus complicaciones no son tan altas y se podr&iacute;an disminuir si se tienen en cuenta las normas anteriores. Si insiste en utilizarlo, administre la tableta o c&aacute;psula por v&iacute;a oral, trag&aacute;ndola, para evitar una acci&oacute;n excesivamente r&aacute;pida.</LI>    </OL>  <B>    <P>SUMMARY: It is observed that the prevalence increase of hypertensive patients in our communities and the implementation of the National Program for the Hypertension Control have not so far been able to reduce the number of hypertensive patients going to our emergency medical services by applying indiscriminate and aggressive therapeutical methods. The use of sublingual administered nifedipine is extensive even in elderly patients, which may cause a sharp blood pressure drop and also a change in the hystic flow self-regulating mechanisms. It is stressed that complications are not serious but if this drug is more rationally used and some directions are fulfilled, then these complications will be further reduced.</P></B>      <P>Subject headings<I>: </I><B>NIFEDIPINE/therapeutic use; EMERGENCY MEDICAL SERVICES; ADMINISTRATION, SUBLINCUAL; DRUG UTILIZATION; HYPERTENSION/drug therapy.</B> </P> <H4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Calhoun DA, Oparil S. Treatment of hypertensive crisis. N Engl J Med 1990;323:177-83.</LI>    <!-- ref --><LI>Alc&aacute;zar JM, Campo C, Ruilope LM, Rodicio JL. Hipertensi&oacute;n arterial maligna. En: Rodicio JL, Romero JC, Ruilope LM, eds. Tratado de hipertensi&oacute;n. Estudio de las enfermedades cardio-vasculares, 1993:491.</LI>    <!-- ref --><LI>Campo C. Crisis y emergencia hipertensiva En: Alc&aacute;zar JM de Tomas de decisiones en Hipertensi&oacute;n. Madrid: Idepsa, 1993:200.</LI>    <!-- ref --><LI>McAllister RG Jr. Kinetics and dynamics of nifedipine after oral and sublingual doses. Am J Med;1981(Suppl 6A):2-5.</LI>    <!-- ref --><LI>O'Maila Jl. Sander GE, Giles TD. Nifedipine associated myocardial ischemia or infarction in the treatment of hypertensive urgencies. Ann Intern Med 1990; 150:686-7.</LI>    <!-- ref --><LI>Isles Cg. Management of hypertensive crisis. Scott Med 1995;40:23-5.</LI>    <!-- ref --><LI>Fong L, Phes Pdersen OL. Hypertensive Kriser 2. Behanding. Ugeskr Lalger 1995; 157(7):140-7.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 27 de octubre de 1997. Aprobado: 21 de noviembre de 1997.     <BR> Dra. <I>Nancy Guinart Zayas.</I> Escobar No. 510 apto. 3, entre Zanja y Salud, Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calhoun]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oparil]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of hypertensive crisis]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1990</year>
<volume>323</volume>
<page-range>177-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruilope]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertensión arterial maligna]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rodicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruilope]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de hipertensión: Estudio de las enfermedades cardio-vasculares]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>491</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Crisis y emergencia hipertensiva]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alcázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tomas de decisiones en Hipertensión]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>200</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Idepsa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McAllister]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kinetics and dynamics of nifedipine after oral and sublingual doses]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med]]></source>
<year>1981</year>
<numero>^sSuppl 6A</numero>
<issue>^sSuppl 6A</issue>
<supplement>Suppl 6A</supplement>
<page-range>2-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Maila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sander]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giles]]></surname>
<given-names><![CDATA[TD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nifedipine associated myocardial ischemia or infarction in the treatment of hypertensive urgencies]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1990</year>
<volume>150</volume>
<page-range>686-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cg]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of hypertensive crisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Scott Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>40</volume>
<page-range>23-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fong]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phes Pdersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Hypertensive Kriser 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Behanding. Ugeskr Lalger]]></source>
<year>1995</year>
<volume>157</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>140-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
