<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251998000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Malformaciones del sistema nervioso central en una familia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dyce Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,HPPD Dr. Eduardo Agramonte Piña  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>282</fpage>
<lpage>285</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251998000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251998000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251998000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se reporta la aparición de 3 malformaciones del sistema nervioso central (2 defectos del tubo neural y una hidrocefalia) en la progenie de un matrimonio entre primos y se establece una posible relación entre la aparición de estos defectos y las herencias multifactorial y autosómica recesiva. Se recomienda evitar el matrimonio entre parientes, así como ofrecer asesoramiento genético y diagnóstico prenatal a todas las personas que han procreado un hijo con malformaciones del sistema nervioso central]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It is reported the appearance of 3 malformations of the central nervous system (2 defects of the neural tube and 1 hydrocephaly) in the offspring of a marriage between cousins. A possible relationship between appearance of these defects and the multifactorial and recessive autosomal inheritances is established. It is recommended to avoid marriage between relatives, as well as to offer genetic counseling and prenatal diagnosis to all those persons who had procreated a child with malformations of the CNS]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DISRAFIA ESPINAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANENCEFALIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIDROCEFALO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONSEJO GENETICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONSANGUINIDAD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MATRIMONIO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIAGNOSTICO PRENATAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SPINAL DYSRAPHISM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANENCEPHALY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HYDROCEPHALUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GENETIC COUNSELING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CONSANGUINITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MARRIAGE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRENATAL DIAGNOSIS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5> <H2>Malformaciones del sistema nervioso central en una familia</H2>     <P><A HREF="#marca"><I>Elisa Dyce Gordon</I></A> </P>     <P><B>Resumen: </b>Se reporta la aparici&oacute;n de 3 malformaciones del sistema nervioso central (2 defectos del tubo neural y una hidrocefalia) en la progenie de un matrimonio entre primos y se establece una posible relaci&oacute;n entre la aparici&oacute;n de estos defectos y las herencias multifactorial y autos&oacute;mica recesiva. Se recomienda evitar el matrimonio entre parientes, as&iacute; como ofrecer asesoramiento gen&eacute;tico y diagn&oacute;stico prenatal a todas las personas que han procreado un hijo con malformaciones del sistema nervioso central. </P>     <P><B>Descriptores DeCS: </b>DISRAFIA ESPINAL/gen&eacute;tica; ANENCEFALIA/gen&eacute;tica; HIDROCEFALO/gen&eacute;tica;CONSEJO GENETICO; CONSANGUINIDAD; MATRIMONIO; FAMILIA; DIAGNOSTICO PRENATAL. </P>     <P>Los defectos del tubo neural (DTN), principalmente la anencefalia y la espina b&iacute;fida, son unas de las malformaciones cong&eacute;nitas (MC) m&aacute;s comunes e importantes, asociadas con el aumento de la morbilidad y la mortalidad infantil. </P>     <P>Es aceptado el origen multifactorial de &eacute;stas, si los padres que han procreado un hijo con DTN, tienen un riesgo incrementado de tener otro hijo afectado en dependencia de la incidencia de estos defectos en la poblaci&oacute;n.<SUP>1,2</SUP> </P>     <P>Con el objetivo de describir la aparici&oacute;n de 3 malformaciones del sistema nervioso central (M-SNC), entre ellas 2 DTN en una misma familia e indagar acerca del origen de &eacute;sta, se presenta este trabajo y se realiza una revisi&oacute;n de la literatura. </P> <H4>Presentaci&oacute;n del caso</H4>     <P>Una pareja de primos, de 24 a&ntilde;os de edad cada uno, blancos, saludables, acuden a la consulta de g&eacute;netica cl&iacute;nica en busca de asesoramiento gen&eacute;tico (AG) porque han procreado 3 hijos con M-SNC y desean tener uno sano. </P> <I>    <P>Historia familiar</P></I>      <P>Gran consanguinidad (fig.). Sobrino fallecido por gangliosidosis generalizada. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mgi/v14n3/f114398.gif"><IMG SRC="/img/revistas/mgi/v14n3/f114398.gif" BORDER=0 ALT="Figura"></A></P>     
<P ALIGN="CENTER">FIG. 1. &Aacute;rbol geneal&oacute;gico de la familia.</P> <I>    <P>Antecedentes obst&eacute;tricos</P></I>      <P>Menstruaciones irregulares, G3 P2 A1 terap&eacute;utico. No uso de anticonceptivos orales ni inductores de la ovulaci&oacute;n. </P> <I>    <P>Historia de los embarazos</P></I>      <P>Primer embarazo, normal. Parto a t&eacute;rmino, eut&oacute;cico. Reci&eacute;n nacido (RN) vivo, masculino, normopeso con mielomeningocele. Este ni&ntilde;o muri&oacute; a los 15 meses por enfermedad metab&oacute;lica cong&eacute;nita, no precisada. </P>     <P>Segundo embarazo, normal (2 a&ntilde;os m&aacute;s tarde). Parto a t&eacute;rmino, eut&oacute;cico. RN muerto, normopeso e hidrocefalia. </P>     <P>Tercer embarazo (6 a&ntilde;os despu&eacute;s). Alfafetoprote&iacute;na en suero materno elevada a las 15 semanas de gestaci&oacute;n ( 200 UI) y ultrasonido patol&oacute;gico (diagn&oacute;stico de anencefalia). Interrupci&oacute;n terap&eacute;utica a las 18 semanas y se obtuvo como resultado, feto masculino, de 100 g de peso, anencef&aacute;lico. Adem&aacute;s presentaba labio leporino (LL), paladar hendido (PH) y pie varoequino. </P>     <P>Tratamiento periconcepcional con &aacute;cido f&oacute;lico (5 mg) en segundo y tercer embarazos. Buenas condiciones socioeco-n&oacute;micas y alimentaci&oacute;n. No enfermedades ni ingesti&oacute;n de medicamentos que pudieran interferir con el &aacute;cido f&oacute;lico. </P>     <P>Cariotipo: Ambos normales. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Rx: columna lumbo-sacra: Ambos normales. </P> <H4>Comentario</H4>     <P>Los padres que han procreado un hijo con DTN, sin malformaciones adicionales, tienen un riesgo incrementado de ver nacer otro hijo afectado por un DTN<SUP>1,2 </SUP>concordante o no con el anterior.<SUP>2</SUP> Otras malformaciones no DTN, tales como las card&iacute;acas, la hidrocefalia cong&eacute;nita sin DTN, el LL y/o PH,<SUP>2</SUP> la f&iacute;stula traqueoesof&aacute;gica, hernia diafragm&aacute;tica<SUP>3</SUP> y formas inespec&iacute;ficas de deformidades de los pies, pueden presentarse en los hermanos del prop&oacute;sito con una frecuencia significativamente mayor a la esperada.<SUP>2</SUP> </P>     <P>Estas malformaciones (DTN) son causalmente heterog&eacute;neas, y se asocian, en algunas familias, con las formas de herencia autos&oacute;mica dominante o recesiva, y m&aacute;s raramente a la recesiva ligada al sexo,<SUP>4</SUP> as&iacute; como a aberraciones cromos&oacute;micas,<SUP>3,5 </SUP>aunque generalmente son atribuidas a la herencia multifactorial<SUP>1,2,5</SUP> con la interacci&oacute;n gen&eacute;tica y ambiental. </P>     <P>Desde el punto de vista gen&eacute;tico, es muy importante la consanguinidad, pues los progenitores pueden compartir varios genes autos&oacute;micos que predispongan al desarrollo de los DTN.<SUP>4</SUP> En cuanto al aspecto ambiental, aunque se han reportado m&aacute;s de 20 posibles agentes causales,<SUP>6</SUP> la deficiencia de &aacute;cido f&oacute;lico en la alimentaci&oacute;n materna durante las primeras semanas de gestaci&oacute;n ha sido la m&aacute;s estudiada y divulgada<SUP>6-9 </SUP>consider&aacute;ndose que este d&eacute;ficit vitam&iacute;nico podr&iacute;a interferir en la replicaci&oacute;n gen&eacute;tica a incrementar las posibilidades de presentaci&oacute;n de los DTN.<SUP>8</SUP> </P>     <P>En el caso reportado, la presentaci&oacute;n de 3 M-SNC, 2 DTN y una hidrocefalia, pudieran ser debidas a la interacci&oacute;n gen&eacute;tica y ambiental que se plantea para estos defectos; sin embargo, el parentesco entre los padres, la ausencia de estos defectos en otros miembros de la familia (s&oacute;lo entre los hermanos) y despu&eacute;s de haber descartado un gran n&uacute;mero de agentes ambientales asociados con la producci&oacute;n de estos defectos, hacen considerar que esta alta recurrencia sea debida al efecto de 2 genes recesivos que puedan expresarse como un DTN (aislado o asociado con otras malformaciones) o como una hidrocefalia aislada; hecho importante a tener en cuenta al brindar el AG, pues en nuestro pa&iacute;s el riesgo de reaparici&oacute;n de los DTN cuando hay un hijo afectado en caso de herencia multifactorial es del 3,4 %<SUP>6 </SUP>pero en caso de herencia autos&oacute;mica recesiva se eleva al 25 % (alto riesgo gen&eacute;tico). </P>     <P>La consanguinidad para ambos tipos de herencias, juega un importante rol, por lo que se deben evitar los matrimonios entre parientes. </P>     <P>Toda pareja que ha procreado un hijo con un DTN debe recibir AG, m&aacute;s si hay parentesco entre ellos, pues mediante el mismo, se les dar&aacute; a conocer el riesgo de recurrencia de un DTN concordante o no con el del prop&oacute;sito, as&iacute; como otras malformaciones. Tambi&eacute;n se les ofrecer&aacute; la posibilidad de diagn&oacute;stico prenatal en sucesivos embarazos. </P> <OL>      <LI><A NAME="marca"></A>Especialista de I Grado en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. Instructora del Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Docente "Dr. Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a". Camag&uuml;ey.</LI>    </OL>      <P><B>SUMMARY:</b> It is reported the appearance of 3 malformations of the central nervous system (2 defects of the neural tube and 1 hydrocephaly) in the offspring of a marriage between cousins. A possible relationship between appearance of these defects and the multifactorial and recessive autosomal inheritances is established. It is recommended to avoid marriage between relatives, as well as to offer genetic counseling and prenatal diagnosis to all those persons who had procreated a child with malformations of the CNS. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>Subject headings: </b>SPINAL DYSRAPHISM/genetics; ANENCEPHALY/genetics; HYDROCEPHALUS/genetics; GENETIC COUNSELING; CONSANGUINITY; MARRIAGE; FAMILY; PRENATAL DIAGNOSIS. </P> <H4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Swerts A, Evers-Kiebooms G, Berghe H van den. Pregnancies of mother with neural tube defect child: outcomes and recurrence risks. J G&eacute;n Hum 1988;35(5):339-49.</LI>    <!-- ref --><LI>Keena B, Sadovnick A, Baird P, Hall J. Risks to sibs of probands with neural tube defects: data for clinic population in British Columbia. Am J Med Genet 1986;25:563-73.</LI>    <!-- ref --><LI>Bamforth S, Baird P. Spina bifida and hydrocephalus: a population study over a 35 year period. Am J Hum Genet 1989;44:225-32.</LI>    <!-- ref --><LI>Jensson O, Arnason A, Gunnarsdotter H, Petursdottir I, Fossdal R, Hreidarsson S. A family showing apparent X linked inheritance of both anencephaly and spina bifida. J Med Genet 1988;25:227-9.</LI>    <!-- ref --><LI>Hall J, Friedman J, Kenna B, Popkin J, Jawanda M, Arnold W. Clinical, genetic, and epidemiological factors in neural tube defects. Am J Hum Genet 1988;43:827-37.</LI>    <!-- ref --><LI>Vergel G, Zapata A. Defectos de cierre del tubo neural y vitaminas. Rev Cubana Obstet Ginecol 1991;17(2):107-11.</LI>    <!-- ref --><LI>The Motherisk Program. Periconceptional folate preventing neural tube defects Motherisk Newsletter 1993;1(1):1-2.</LI>    <!-- ref --><LI>Dyce L, Dyce E, Barrameda D, Fuster y Pardo G. Suplementaci&oacute;n con &aacute;cido f&oacute;lico y su relaci&oacute;n con los defectos del cierre del tubo neural. Rev Cubana Farm (Supl Esp:) 1995;30,83.</LI>    <!-- ref --><LI>Torre E de la, Guzmeli B, Presno C. La ingesti&oacute;n de &aacute;cido f&oacute;lico por la mujer previene el nacimiento de ni&ntilde;os con espina b&iacute;fida y otros defectos del tubo neural. Rev Cubana Med Gen Integr 1993;9(3):297-8.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 31 de diciembre de 1997. Aprobado: 4 de marzo de 1998.     <BR> Dra. Elisa Dyce Gordon. Dolores Betancourt No. 2, La Caridad, Camag&uuml;ey 3, CP 70300, Cuba. </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swerts]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evers-Kiebooms]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pregnancies of mother with neural tube defect child: outcomes and recurrence risks]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gén Hum]]></source>
<year>1988</year>
<volume>35</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>339-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keena]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sadovnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baird]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risks to sibs of probands with neural tube defects: data for clinic population in British Columbia]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet]]></source>
<year>1986</year>
<volume>25</volume>
<page-range>563-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bamforth]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baird]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spina bifida and hydrocephalus: a population study over a 35 year period]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hum Genet]]></source>
<year>1989</year>
<volume>44</volume>
<page-range>225-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jensson]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnason]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gunnarsdotter]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petursdottir]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fossdal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hreidarsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A family showing apparent X linked inheritance of both anencephaly and spina bifida]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Genet]]></source>
<year>1988</year>
<volume>25</volume>
<page-range>227-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Popkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jawanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnold]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical, genetic, and epidemiological factors in neural tube defects]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hum Genet]]></source>
<year>1988</year>
<volume>43</volume>
<page-range>827-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vergel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Defectos de cierre del tubo neural y vitaminas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>107-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Motherisk Program: Periconceptional folate preventing neural tube defects Motherisk]]></article-title>
<source><![CDATA[Newsletter]]></source>
<year>1993</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dyce]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dyce]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrameda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuster y Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Suplementación con ácido fólico y su relación con los defectos del cierre del tubo neural]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>30</page-range><page-range>83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Presno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ingestión de ácido fólico por la mujer previene el nacimiento de niños con espina bífida y otros defectos del tubo neural]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1993</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>297-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
