<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251998000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cómo enfrentar los accidentes del trabajo?: Lineamientos para su prevención y control]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robaina Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina del Trabajo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>324</fpage>
<lpage>328</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251998000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251998000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251998000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Basados en una necesaria caracterización de la morbilidad de los accidentes laborales en la Industria y la mortalidad que éstos ocasionaron en 2 provincias del país (Cienfuegos y Las Tunas), nos vimos motivados a desarrollar un plan de actividades con la finalidad de influir en la disminución de la morbilidad y la mortalidad por accidentes del trabajo en el país, para lo cuál se desglosan en forma clara los objetivos, lineamientos de trabajo, así como el plan de actividades que den respuesta a éstos. Éstos podrán ser analizados por el personal de salud/seguridad que labora en cada centro de trabajo para su futura aplicación]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Based on the necessary characterization of morbidity of labor accidents in the industry and the mortality they cause in two provinces (Cienfuegos and Las Tunas), we felt encouraged to develop a plan of activities aimed at influencing over the decrease in morbidity and mortality rates caused by labor accidents in the country. To this end, objectives, work regulations, and a plan of activities to meet them are clearly broken down. All these questions can be analyzed by the health/safety personnel at overy work center for their future implementation]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACCIDENTES DE TRABAJO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RIESGOS LABORALES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACCIDENTS; OCCUPATIONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[WORKING RISK]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5> <H2>&iquest;C&oacute;mo enfrentar los accidentes del trabajo? Lineamientos para    su prevenci&oacute;n y control</H2> <I>    <P>Caristina Robaina Aguirre<SUP>1</SUP></P></I>  <OL>      <LI>Especialista en Higiene y Epidemiolog&iacute;a. Investigadora Agregada. Instructora del Instituto de Medicina del Trabajo. Ciudad de La Habana.</LI>    </OL>      <P><B>Resumen: </b>Basados en una necesaria caracterizaci&oacute;n de la morbilidad de los accidentes laborales en la Industria y la mortalidad que &eacute;stos ocasionaron en 2 provincias del pa&iacute;s (Cienfuegos y Las Tunas), nos vimos motivados a desarrollar un plan de actividades con la finalidad de influir en la disminuci&oacute;n de la morbilidad y la mortalidad por accidentes del trabajo en el pa&iacute;s, para lo cu&aacute;l se desglosan en forma clara los objetivos, lineamientos de trabajo, as&iacute; como el plan de actividades que den respuesta a &eacute;stos. &Eacute;stos podr&aacute;n ser analizados por el personal de salud/seguridad que labora en cada centro de trabajo para su futura aplicaci&oacute;n. </P>     <P><B>Descriptores DeCs: </b>ACCIDENTES DE TRABAJO/prevenci&oacute;n &amp; control; RIESGOS LABORALES </P>     <P>Cada a&ntilde;o en todo el mundo ocurren millones de accidentes laborales que causan, muchos de ellos, la muerte del trabajador y en otros casos, la incapacidad temporal o permanente con la consiguiente repercusi&oacute;n econ&oacute;mico social. </P>     <P>En 1994 se estimaba que 100 millones de trabajadores sufr&iacute;an traumatismos en el mundo por a&ntilde;o, ya en 1995 esta cifra asciende a 120 millones, y ocurren 200 000 muertes cada a&ntilde;o por accidentes laborales; esta elevada carga de morbilidad y mortalidad es uno de los factores que m&aacute;s influyen en la situaci&oacute;n sanitaria de la poblaci&oacute;n mundial. El average de riesgo de accidentes es de 42 por 1 000 trabajadores, con un riesgo de accidentes fatales de 8,3 por 100 000 trabajadores.<SUP>1,2</SUP> Este average en Europa es de 25 por 1 000 trabajadores y 6,25 por 100 000 trabajadores para los accidentes mortales.<SUP>1</SUP> Es importante se&ntilde;alar que a pesar del subregistro existente en Am&eacute;rica Latina, la elevada mortalidad y morbilidad e incapacidad permanente de la fuerza laboral junto con la naturaleza progresiva y degenerativa de los problemas de salud ocupacional, trae consigo un alto costo de los servicios de salud. Por consiguiente, accidentes y enfermedades del trabajo son un serio problema social y tienen un costo econ&oacute;mico de alrededor del 10 al 20 % del producto nacional bruto de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina.<SUP>3</SUP> </P>     <P>El accidente es un problema serio en los pa&iacute;ses industrializados, pero teniendo en cuenta las condiciones de trabajo en los pa&iacute;ses en desarrollo, el control de &eacute;stos debe ser una prioridad.<SUP>4</SUP> </P>     <P>En Cuba, los accidentes ocupan el cuarto lugar entre las primeras causas de mortalidad general y en estudios de morbilidad laboral se han encontrado entre las primeras 5 causas de incapacidad.<SUP>5-7</SUP> En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, los sectores de la econom&iacute;a m&aacute;s afectados han sido, la Industria, la Construcci&oacute;n y el Transporte.<SUP>8</SUP> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Al estudiar la morbilidad por accidentes en la industria, se pudo evidenciar que la mayor&iacute;a de &eacute;stos pudieron ser evitados con medidas preventivas poco costosas.<SUP>9,10</SUP> Tambi&eacute;n en el caso de accidentes mortales pudimos constatar que en la mayor&iacute;a de &eacute;stos, los obreros no usaban los medios de protecci&oacute;n en el momento del accidente.<SUP>11,12</SUP> Conociendo adem&aacute;s la tendencia de la morbilidad y la mortalidad por accidentes laborales de los a&ntilde;os 1986 a 1995,<SUP>13</SUP> y el incremento notable de los accidentes mortales en este &uacute;ltimo a&ntilde;o en nuestro pa&iacute;s, nos vemos en la imperiosa necesidad de organizar un plan de acciones sencillo que pueda ejecutarse en el ambiente laboral sin necesidad de grandes inversiones y que vaya encaminado a la disminuci&oacute;n de esta problem&aacute;tica de la salud de la poblaci&oacute;n trabajadora. Es por lo que ponemos a mano del personal de salud estas medidas para ser analizadas y ejecutadas seg&uacute;n las condiciones de cada empresa, teniendo en consideraci&oacute;n que la lucha contra los accidentes del trabajo no es s&oacute;lo del sector salud, sino que &eacute;sta debe realizarse de una manera multidisciplinaria. </P>     <P>El objetivo general es desarrollar acciones encaminadas a la reducci&oacute;n de la morbilidad y la mortalidad por accidentes laborales, y los espec&iacute;ficos son los siguientes: </P> <OL>      <LI>Identificar y actuar sobre factores causales de accidentes del trabajo.</LI>     <LI>Cumplimentar mecanismos encaminados a la protecci&oacute;n del trabajador.</LI>     <LI>Ejecutar actividades de promoci&oacute;n de salud que aumenten el conocimiento de los factores de riesgo de accidentes del trabajo y su prevenci&oacute;n.</LI>     <LI>Desarrollar investigaciones que brinden el necesario apoyo cient&iacute;fico a programas de intervenci&oacute;n en el organismo.</LI>    </OL>  <H4>M&eacute;todos</H4>     <P>Para la realizaci&oacute;n de estos lineamientos de trabajo, fue necesaria una amplia revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica de varios a&ntilde;os de trabajo, as&iacute; como la caracterizaci&oacute;n de los accidentes de trabajo en la industria, con la ejecuci&oacute;n de varios estudios en diferentes empresas,<SUP>5,9,10</SUP> as&iacute; como estudios de mortalidad de 10 y m&aacute;s a&ntilde;os en 2 provincias del pa&iacute;s.<SUP>11,12</SUP> Tambi&eacute;n nos apoyamos en el an&aacute;lisis del comportamiento de la morbilidad y la mortalidad por accidentes del trabajo en los &uacute;ltimos a&ntilde;os en Cuba.<SUP>13</SUP> Todo esto hizo posible que se organizaran algunas ideas que hoy se ponen en consideraci&oacute;n del lector para su futura ejecuci&oacute;n. </P> <H4>Desarrollo</H4>     <P>Teniendo en cuenta la problem&aacute;tica actual de los accidentes laborales y la necesaria prevenci&oacute;n y control de &eacute;stos se propone un plan de actividades con el objetivo de disminuir la morbilidad y la mortalidad por accidentes del trabajo en el pa&iacute;s y que tienen como lineamentos fundamentales los siguientes aspectos: </P> <OL>      <LI>Acciones encaminadas a la localizaci&oacute;n de los factores de riesgo laborales que contribuyen a la aparici&oacute;n de accidentes.</LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Desarrollar acciones encaminadas a la protecci&oacute;n de la poblaci&oacute;n trabajadora.</LI>     <LI>El cumplimiento de normas y actividades establecidas o que se establezcan, que sirvan de base y completamiento del Programa de Prevenci&oacute;n.</LI>     <LI>La acci&oacute;n fundamental de esta propuesta estar&aacute; dirigida a lograr:</LI>    </OL>  <OL TYPE="a"> <OL TYPE="a">      <LI>Prevenci&oacute;n y control de accidentes de trabajo.</LI>     <LI>Mejorar la calidad de la notificaci&oacute;n de accidentes laborales a fin de poder efectuar una mejor labor preventiva.</LI>    </OL>     </OL>      <P>Para dar cumplimiento a los objetivos trazados se plantean las siguientes actividades: </P> <OL>      <LI>Conocimiento y actuaci&oacute;n sobre factores causantes de accidentes.</LI> <OL TYPE="a">      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>La investigaci&oacute;n de accidentes en todos los casos en el momento que ocurren o antes de las 72 horas por el equipo salud/seguridad.</LI>     <LI>Notificaci&oacute;n adecuada de todos los casos de accidentes de acuerdo con lo normado y control interno en el consultorio de aquellas lesiones accidentales no incapacitantes.</LI>     <LI>An&aacute;lisis estad&iacute;stico de los accidentes, que se discutir&aacute; con los trabajadores del centro (por &aacute;reas espec&iacute;ficas) con la periodicidad requerida de acuerdo con la ocurrencia o n de estos accidentes.</LI>     <LI>Constituci&oacute;n de los mapas de riesgo; &eacute;stos pueden ser elaborados a partir del conocimiento de los factores de riesgo de cada puesto de trabajo donde el jefe de brigada y el equipo salud/seguridad y los obreros tienen una participaci&oacute;n muy activa.</LI>     <LI>Realizar visitas de seguridad apoyados por las funciones del m&eacute;dico de la f&aacute;brica y las actividades de la Inspecci&oacute;n Sanitaria Estatal (ISE) identificando los riesgos existentes.</LI>     <LI>La instalaci&oacute;n de dispositivos de seguridad operativos, de ser necesario, que no provoquen dificultades a la maquinaria, ni al obrero en su puesto de trabajo.</LI>     <LI>Selecci&oacute;n y promoci&oacute;n del personal que laborar&aacute; en las diferentes &aacute;reas de mayores riesgos de accidentes.</LI>     <LI>El m&eacute;dico en la f&aacute;brica deber&aacute; conocer el &iacute;ndice de accidentabilidad de su centro y como parte del equipo salud/seguridad deber&aacute; trabajar en base a su disminuci&oacute;n.</LI>     <LI>Realizar medidas inmediatas cuando ocurra un accidente en el lugar del mismo, y estimular la participaci&oacute;n de los obreros del &aacute;rea, as&iacute; como actuar inmediatamente cuando se detecte un factor potencialmente peligroso, sin esperar que ocurra el accidente.</LI>    </OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Protecci&oacute;n al trabajador.</LI> <OL TYPE="a">      <LI>Que la empresa u organismo garanticen los medios de protecci&oacute;n e higiene necesarios a cada establecimiento y trabajador.</LI>     <LI>Entregar medios de protecci&oacute;n personal a cada trabajador que se incorpore a trabajar al centro; as&iacute; como dar las instrucciones necesarias sobre su uso, cuidado y conservaci&oacute;n.</LI>     <LI>Adquirir medios de protecci&oacute;n acordes con las exigencias del clima y las condiciones de nuestros centros laborales para que los trabajadores no le hagan rechazo.</LI>     <LI>Realizar actividades educativas sobre el uso de los medios de protecci&oacute;n personal, mostrando estad&iacute;sticas de accidentes en los cuales dej&oacute; de usarse esta protecci&oacute;n.</LI>     <LI>Adquirir o confeccionar propaganda escrita de forma educativa de c&oacute;mo se evitan los accidentes con el uso de medios Rev Cubana Med Gen Integr 1998;14(4):325-8 de protecci&oacute;n.</LI>     <LI>El m&eacute;dico en la f&aacute;brica realizar&aacute; el 100 % de los ex&aacute;menes preempleo de los trabajadores que optan por nuevas plazas, teniendo en cuenta el tipo de examen en relaci&oacute;n con el riesgo espec&iacute;fico a que se expondr&aacute; el trabajador.</LI>     <LI>El jefe de brigada exigir&aacute; al nuevo obrero el haberse realizado el chequeo preempleo antes de comenzar en el puesto de trabajo.</LI>     <LI>Evitar la fatiga en el trabajador, proporcionando el descanso reglamentado seg&uacute;n el trabajo que se realiza.</LI>     <LI>Mejorar las condiciones del ambiente laboral (ventilaci&oacute;n, iluminaci&oacute;n, ruido, desorganizaci&oacute;n en el &aacute;rea de trabajo, suelo resbaladizo, etc.), crear un ambiente laboral lo m&aacute;s positivo posible.</LI>    ]]></body>
<body><![CDATA[</OL>      <LI>Ejecutar acciones de educaci&oacute;n sanitaria.</LI> <OL TYPE="a">      <LI>Se realizar&aacute;n actividades educativas, por grupos de trabajadores, y de acuerdo con las caracter&iacute;sticas del personal se dar&aacute;n algunas de las t&eacute;cnicas educativas como debate, discusi&oacute;n de grupo, ejemplificaciones, etc., que tendr&aacute;n una periodicidad acorde al &aacute;rea de trabajo y n&uacute;mero de accidentes reportados por dicha &aacute;rea.</LI>     <LI>Se realizar&aacute;n, por el personal de educaci&oacute;n para la salud municipal actividades educativas conjuntas con uno o varios centros laborales donde la accidentabilidad laboral tenga una mayor incidencia.</LI>     <LI>En los centros donde exista radio base se podr&aacute; informar la situaci&oacute;n de la accidentabilidad laboral semanalmente por &aacute;rea de trabajo y lo que representa &eacute;sta en p&eacute;rdidas econ&oacute;micas para el centro.</LI>     <LI>El centro deber&aacute; ser visitado por el personal de educaci&oacute;n para la salud municipal que ser&aacute; el m&aacute;ximo responsable de organizar y chequear las actividades educativas en estrecha relaci&oacute;n con el equipo de salud/seguridad.</LI>     <LI>Se preparar&aacute;n materiales educativos sobre la tem&aacute;tica de accidentes del trabajo apoyados en bibliograf&iacute;a revisada por el equipo de salud/seguridad, que se le entregar&aacute;n a los trabajadores y jefes de brigadas.</LI>    </OL>      <LI>Desarrollar investigaciones que brinden el necesario apoyo cient&iacute;fico en cada organismo.</LI> <OL TYPE="a">      <LI>Se realizar&aacute;n investigaciones retrospectivas que muestren el comportamiento de la accidentabilidad de a&ntilde;os anteriores.</LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Se realizar&aacute;n investigaciones cruzadas con diferentes centros para conocer y comparar el comportamiento de estos accidentes.</LI>     <LI>Vigilancia epidemiol&oacute;gica de los accidentes en el ambiente laboral (an&aacute;lisis del antes y del despu&eacute;s).</LI>     <LI>Ampliar conocimientos, mediante adiestramiento t&eacute;cnico profesional, sobre factores de riesgo que influyen en la accidentabilidad laboral en cada organismo.</LI>     <LI>Dise&ntilde;ar actividades espec&iacute;ficas de prevenci&oacute;n de accidentes de trabajo por sector, organismo, empresa o centro de trabajo a punto de partida de actividades nacionales de accidentes de trabajo.</LI>    </OL>     </OL>      <P>Al leer con detenimiento cada una de las acciones aqu&iacute; planteadas, se observar&aacute; que no son del todo desconocidas; pues de una forma o de otra se conocen, pero &amp;iquest;qu&eacute; sucede, que no la ponemos en pr&aacute;ctica? hay acciones que requieren alg&uacute;n recurso econ&oacute;mico como lo son la adquisici&oacute;n de medios de protecci&oacute;n, compra de resguardo para maquinaria; pero &amp;iquest;secar un suelo cuando est&aacute; mojado, es costoso? resulta costoso no secarlo y que un obrero se fracture una pierna a causa de una ca&iacute;da accidental en ese lugar. Como &eacute;ste pudi&eacute;ramos poner muchos ejemplos; pero lo fundamental es que la prevenci&oacute;n de accidentes es una tarea diaria y que hay que acometerla constantemente y es una responsabilidad no s&oacute;lo del m&eacute;dico desde su punto de vista asistencial, tiene que ser una funci&oacute;n constante del equipo salud/seguridad de la empresa y que esta preocupaci&oacute;n y ocupaci&oacute;n se extienda a los administradores; jefes de brigadas y obreros en general. </P>     <P><B>SUMMARY: </b>Based on the necessary characterization of morbidity of labor accidents in the industry and the mortality they cause in two provinces (Cienfuegos and Las Tunas), we felt encouraged to develop a plan of activities aimed at influencing over the decrease in morbidity and mortality rates caused by labor accidents in the country. To this end, objectives, work regulations, and a plan of activities to meet them are clearly broken down. All these questions can be analyzed by the health/safety personnel at overy work center for their future implementation </P>     <P><B>Subject headings: </b>ACCIDENTS; OCCUPATIONAL/prevention &amp; control; WORKING RISK </P> <H4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>WHO. Global strategy on occupational health for all. Geneva,1995.</LI>    <!-- ref --><LI>OMS. Declaraci&oacute;n sobre salud ocupacional para todos. Ginebra,1994:</LI>    <!-- ref --><LI>. XLVII Reuni&oacute;n: Comit&eacute; Regional Salud de los Trabajadores. Washington D.C,1995:</LI>    <!-- ref --><LI>Laitinen H, Vahapassi. Accidents at work in occupational health in developing countries. New York: J Jeyaratnan,1992:368-91.</LI>    <!-- ref --><LI>Robaina Aguirre C, Chig D. Sistema de informaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica en empresa de producciones met&aacute;lica (COMETAL) Instituto de Medicina del Trabajo. C. Habana 1995.</LI>    <!-- ref --><LI>Padr&oacute;n Alfonso A, Suarez R, Fellove SR y otros. Estudio de la morbilidad en trabajadores portuarios. Rev Cub. Higiene y Epidemiolog&iacute;a 1987;25(2):173-88.</LI>    <!-- ref --><LI>Instituto de Medicina del Trabajo. Principales causas de morbilidad que ocasiona incapacidad. 1987-1988. C. Habana 1990.</LI>    <!-- ref --><LI>Anuario Estad&iacute;stico Nacional. La Habana: Comit&eacute; Estatal de Estad&iacute;sticas,1995.</LI>    <!-- ref --><LI>Robaina Aguirre CI, Wilkis A, Barrios MM, Perdomo N. An&aacute;lisis de los accidentes laborales ocurridos en f&aacute;bricas embote-lladoras de cerveza y refresco en C. Habana. 1987-1991. Rev Cubana Hig Epidemiol 1996;34(1):43-50.</LI>    <!-- ref --><LI>Robaina Aguirre CN, S&aacute;nchez AN, Cabrera CM, Perdomo N. Accidentabilidad laboral en Empresa de Bebidas y Licores Habana. Rev Cubana Hig Epidemiol 1994;23(1-2):20-34.</LI>    <!-- ref --><LI>Rodr&iacute;guez Rodr&iacute;guez RC, Robaina AJ, Castellanos A. Estudio de la mortalidad por accidentes fatales en trabajadores de la Provincia de Cienfuegos (1985-1995). Instituto de Medicina del Trabajo. C. Habana 1996.</LI>    <!-- ref --><LI>Pe&ntilde;a Utra HC, Robaina L, Echevarr&iacute;a R. Mortalidad por accidentes laborales en la provincia La Tunas (1981-1996). Instituto de Medicina del Trabajo. C. Habana 1997.</LI>    <!-- ref --><LI>Robaina Aguirre C. Una reflexi&oacute;n sobre la accidentabilidad laboral en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os en Cuba (1986-1995). Instituto de Medicina del Trabajo. C. Habana 1996.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 11 de noviembre de 1997. Aprobado: 22 de abril de 1998.     <BR> Dra. <I>Caristina Robaina Aguirre</I>. Instituto de Medicina del Trabajo, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Global strategy on occupational health for all]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Declaración sobre salud ocupacional para todos]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[XLVII Reunión: Comité Regional Salud de los Trabajadores]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laitinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vahapassi]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Accidents at work in occupational health in developing countries]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>368-91</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[J Jeyaratnan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robaina Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chig]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de información epidemiológica en empresa de producciones metálica (COMETAL)]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[C. Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padrón Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fellove]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de la morbilidad en trabajadores portuarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub. Higiene y Epidemiología]]></source>
<year>1987</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>173-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto de Medicina del Trabajo</collab>
<source><![CDATA[Principales causas de morbilidad que ocasiona incapacidad: 1987-1988]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[C. Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Anuario Estadístico Nacional]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robaina Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[CI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de los accidentes laborales ocurridos en fábricas embote-lladoras de cerveza y refresco en C. Habana: 1987-1991]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robaina Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Accidentabilidad laboral en Empresa de Bebidas y Licores Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>23</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>20-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robaina]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de la mortalidad por accidentes fatales en trabajadores de la Provincia de Cienfuegos (1985-1995)]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[C. Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Utra]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robaina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mortalidad por accidentes laborales en la provincia La Tunas (1981-1996)]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[C. Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robaina Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una reflexión sobre la accidentabilidad laboral en los últimos 10 años en Cuba (1986-1995)]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[C. Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
