<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251999000400021</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Siameses: Presentación de un caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugones Botell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez La Fuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trelles Aguabella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peraza Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen T]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente 26 de Julio  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Docente Eusebio Hernández  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>473</fpage>
<lpage>475</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251999000400021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251999000400021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251999000400021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un caso de siameses ocurrido en un consultorio médico y diagnosticado precozmente mediante ultrasonografía. Se realiza una revisión de la entidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case of conjoined twins that occurred at a family physician office and was early diagnosed by ultrasonography is presented. A review of this entity is made.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[GEMELOS SIAMESES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ULTRASONOGRAFÍA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TWINS, CONSOINED]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ULTRASONOGRAPHY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <H5>&nbsp;</H5> <FONT><H3>Presentaci&oacute;n de casos</H3> <H2>Siameses. Presentaci&oacute;n de un caso</H2> </FONT>    <P><A HREF="#*"><I><FONT>Miguel Lugones Botell,<SUP>1</SUP> Ana Mar&iacute;a Mart&iacute;nez La Fuente,<SUP>2</SUP> Edilia Trelles Aguabella<SUP>3</SUP> y Carmen T. Peraza M&eacute;ndez<SUP>4</sup></font></I></A>     <BR> &nbsp; </P> <FONT><H4>Resumen</H4>     <P>Se presenta un caso de siameses ocurrido en un consultorio m&eacute;dico y diagnosticado precozmente mediante ultrasonograf&iacute;a. Se realiza una revisi&oacute;n de la entidad.</P></FONT>  <FONT>    <P>Descriptores DeCS: GEMELOS SIAMESES; ULTRASONOGRAF&Iacute;A.</P></FONT>  <FONT>    <P>El Programa Nacional de Detecci&oacute;n Precoz y Malformaciones Cong&eacute;nitas establecido en nuestro pa&iacute;s ha permitido una reducci&oacute;n considerable de la mortalidad perinatal e infantil, adem&aacute;s de haber logrado evitar grandes problemas y sufrimientos a las familias de estas pacientes.</P></FONT>  <FONT>    <P>El embarazo gemelar siempre ha sido visto con mucho inter&eacute;s y, como es conocido, existen dos tipos; los dicig&oacute;ticos o fraternos, que representan el 70 %, y los monocig&oacute;ticos, que son alrededor del 30 %.<SUP>1</SUP></P></FONT>  <FONT>    <P>En ocasiones los gemelos monocig&oacute;ticos no se separan por completo y se producen los llamados gemelos unidos o conectados, y se clasifican seg&uacute;n la regi&oacute;n anat&oacute;mica que los une. &Eacute;stos se llaman siameses, en recordaci&oacute;n de Chang y Eng, nacidos en Siam -hoy Tailandia- en 1811, los que vivieron 63 a&ntilde;os y fueron exhibidos por todo el mundo.<SUP>2-3</SUP> La mayor&iacute;a nacen muertos, pero algunos viven y otros pocos pueden separarse de forma quir&uacute;rgica. Su frecuencia var&iacute;a entre 1 por cada 50,000 a 80,000 nacimientos.<SUP>4,5</SUP></P></FONT>      <P><FONT>Dada la escasa incidencia de esta anomal&iacute;a, y por haberse detectado precozmente, hemos decidido reportarlo por su importancia y para su conocimiento.</font>     <BR> &nbsp; </P> <FONT><H4>Etiolog&iacute;a</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El origen no est&aacute; a&uacute;n bien definido, pero se se&ntilde;ala que los gemelos siameses son el resultado de una aberraci&oacute;n en el proceso de formaci&oacute;n de los gemelos monocig&oacute;ticos. De hecho, los gemelos monocig&oacute;ticos son en s&iacute; mismos considerados una aberraci&oacute;n del desarrollo normal,<SUP>6</SUP> por tanto, los siameses representan un defecto a&uacute;n m&aacute;s severo en el cual un gemelo uniovular falla en su completa separaci&oacute;n. La separaci&oacute;n incompleta se considera como el resultado de una duplicaci&oacute;n parcial que ocurre en el disco embrionario antes de la tercera semana de vida intrauterina.</P></FONT>      <P><FONT>El grado y origen de la duplicaci&oacute;n determina el tipo de gemelos siameses, y var&iacute;a en un rango que va desde aqu&eacute;llos que s&oacute;lo est&aacute;n conectados por una fina membrana -como fue el caso de Chang y Eng-, hasta 2 o m&aacute;s individuos m&aacute;s o menos formados completamente con un solo tronco y duplicaci&oacute;n, o bien de la cabeza o s&oacute;lo de la parte caudal del cuerpo. Como se&ntilde;al&aacute;bamos inicialmente, se clasifican seg&uacute;n la regi&oacute;n anat&oacute;mica que los une: los torac&oacute;pagos y xif&oacute;pagos son los m&aacute;s frecuentes<SUP>4</SUP> y representan alrededor del 75 % de los gemelos unidos , le siguen los pig&oacute;pagos, los isqui&oacute;pagos y los crane&oacute;pagos (figura 1). Se han propuesto numerosas clasificaciones para su estudio que fundamentalmente se relacionan con el sitio de uni&oacute;n.</font>     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mgi/v15n4/f0121499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/mgi/v15n4/f0121499.jpg" BORDER=0 WIDTH=125 HEIGHT=106></A></P> <FONT>    
<P ALIGN="CENTER">Fig. 1. Diferentes formas de uni&oacute;n: A y B, cran&eacute;opagos; C y D isqui&oacute;pagos; E, dic&eacute;falo; F, torac&oacute;pagos; G, sinc&eacute;pagos; H, c&eacute;falotorac&oacute;pago.</P> </FONT>    <P><FONT>No existen factores conocidos que predispongan a su presentaci&oacute;n, aunque se se&ntilde;alan algunos como:</font>     <BR> &nbsp; </P>  <UL> <FONT>    <LI>defectos propios de la l&iacute;nea primitiva.</LI></FONT>  <FONT>    <LI>envejecimiento del &oacute;vulo que puede resultar por disminuci&oacute;n de la capacidad de diferenciaci&oacute;n normal, formando dos centros de diferenciaci&oacute;n, ninguno capaz de suprimir al otro.</LI></FONT>     </UL>  <FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Una noci&oacute;n com&uacute;n es que la completa separaci&oacute;n de las primeras blast&oacute;meras es seguida de una fusi&oacute;n parcial. Tambi&eacute;n existe la teor&iacute;a de la fisi&oacute;n, que explica o sugiere que la incompleta separaci&oacute;n de las primeras dos blast&oacute;meras es la que da lugar a los siameses, con duplicaci&oacute;n solamente de aquellas partes que fueron completamente separadas, por lo que se concluye que esta anomal&iacute;a es el resultado de la incompleta separaci&oacute;n del disco embrionario cerca del final de la segunda semana del desarrollo.<SUP>6</SUP></P></FONT>  <FONT>    <P>Adem&aacute;s de los factores gen&eacute;ticos se&ntilde;alados, se mencionan dificultades en la nutrici&oacute;n y desarrollo del embri&oacute;n debido a infecciones o deficiente irrigaci&oacute;n sangu&iacute;nea.<SUP>2</SUP></P></FONT>      <P><FONT>Los siameses tienen elevada incidencia de presentar otras malformaciones, y muchas est&aacute;n relacionadas con el sitio de uni&oacute;n aunque otras no est&aacute;n anat&oacute;micamente relacionadas a &eacute;ste.</font>     <BR> &nbsp; </P> <FONT><H4>Diagn&oacute;stico</H4>     <P>Es importante la realizaci&oacute;n del diagn&oacute;stico prenatal, pues la presencia de gemelos monstruosos plantea la terminaci&oacute;n del embarazo desde el mismo momento de su detecci&oacute;n, donde la ultrasonograf&iacute;a resulta fundamental. Cuando la placentaci&oacute;n es monocorionicamonoamni&oacute;tica es importante tener presente esta entidad.</P></FONT>      <P><FONT>En algunos lugares del &Aacute;frica es tan frecuente como 1 en 14,000 nacimientos,4 lo que sugiere una mayor incidencia en la raza negra. El polihidramnios se encuentra en el 50 % de los casos.<SUP>4</SUP> En el caso de gemelos unidos por un peque&ntilde;o puente, el diagn&oacute;stico ser&aacute; m&aacute;s dif&iacute;cil y algunos autores plantean que la amniograf&iacute;a es muy importante para esclarecerlo.</font>     <BR> &nbsp; </P> <FONT><H4>Presentaci&oacute;n del caso</H4> </FONT>    <P><FONT>Paciente H.G.S. de 18 a&ntilde;os, raza blanca, G2P1A0 que se capta precozmente con 10,1 semanas el 22-9-97. En consulta de evaluaci&oacute;n se eval&uacute;a de riesgo por la edad, per&iacute;odo intergen&eacute;sico corto y sepsis vaginal a trichomonas.</font>     <BR> &nbsp; </P>  <UL> <FONT>    <LI>Peso:52 Kg. Talla 156 cms. Valoraci&oacute;n ponderal: normopeso.</LI></FONT>  <FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Hb: 122 g/L, Hto:036. Glicemia 4,9 mmol. Grupo y Rh: O positivo.</LI></FONT>  <FONT>    <LI>Serolog&iacute;a: no reactiva (6-9-97).HIV: realizado.</LI></FONT>  <FONT>    <LI>Examen f&iacute;sico general: normal.</LI></FONT>  <FONT>    <LI>Tacto Vaginal en evaluaci&oacute;n: &uacute;tero gr&aacute;vido acorde a 12-13 semanas, cuello posterior, blando, de 3 cms de longitud, &iacute;ntegro, cerrado.</LI></FONT>     </UL>      <P><FONT>Evoluciona favorablemente y a las 18,3 semanas se constata altura uterina de 20 cms., cit&aacute;ndose a interconsulta donde se comprueba el signo de m&aacute;s. Se indica ultrasonido, el cual se realiza (figura 2) donde se confirma embarazo gemelar con uni&oacute;n tor&aacute;cica (torac&oacute;pago). Ello se le informa a la paciente y a sus familiares para su interrupci&oacute;n, la cual se realiza posteriormente por medio de microces&aacute;rea, extray&eacute;ndose ambos fetos con uni&oacute;n esternal (torac&oacute;pagos) que mostramos en las figuras 3 y 4 con un peso al nacer de ambos de 1400 gramos.</font>     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mgi/v15n4/f0221499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/mgi/v15n4/f0221499.jpg" BORDER=0 WIDTH=156 HEIGHT=118></A></P> <FONT>    
<P ALIGN="CENTER">Fig. 2. Vista de la ultrasonograf&iacute;a diagn&oacute;stica realizada a la paciente a las 22 semanas de gestaci&oacute;n.</P> </FONT>    <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mgi/v15n4/f0321499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/mgi/v15n4/f0321499.jpg" BORDER=0 WIDTH=108 HEIGHT=147></A></P> <FONT>    
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Fig. 3. Obs&eacute;rvese el puente de uni&oacute;n a nivel tor&aacute;cico.</P> </FONT>    <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mgi/v15n4/f0421499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/mgi/v15n4/f0421499.jpg" BORDER=0 WIDTH=117 HEIGHT=161></A></P> <FONT>    
<P ALIGN="CENTER">Fig. 4. Vista macrosc&oacute;pica donde se observa h&iacute;gado com&uacute;n y coraz&oacute;n &uacute;nico con aur&iacute;cula com&uacute;n y ventr&iacute;culo &uacute;nico.</P> </FONT><B></B>    <P><FONT SIZE=1><B>&nbsp;</b></font>     <BR> <FONT>Informe anatomopatol&oacute;gico: torac&oacute;pagos, uni&oacute;n esternal, una sola cavidad peric&aacute;rdica y peritoneal. Un s&oacute;lo coraz&oacute;n con aur&iacute;cula com&uacute;n para ambos y con un ventr&iacute;culo &uacute;nico cada uno. H&iacute;gado com&uacute;n. Un feto con ri&ntilde;&oacute;n poliqu&iacute;stico tipo II-A.</FONT> </P>     <P><FONT>Esta paciente fue atendida en el Hospital Docente "Eusebio Hern&aacute;ndez" por miembros de la consulta de Ginecolog&iacute;a Infanto-Juvenil de dicho hospital, as&iacute; como por consulta de Ginecolog&iacute;a Infanto-Juvenil del municipio Playa, control&aacute;ndose con un multiloa.</font>     <BR> &nbsp; </P> <FONT><H4>Agradecimiento</H4> </FONT>    <P><FONT>A Daniel Ravelo, del Departamento de Iconopatograf&iacute;a del Hospital Docente "Eusebio Hern&aacute;ndez", y a la Dra. Mar&iacute;a Yero, Jefa del Departamento de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica.</font>     <BR> &nbsp; </P> <FONT><H4>Summary</H4>     <P>A case of conjoined twins that occurred at a family physician office and was early diagnosed by ultrasonography is presented. A review of this entity is made.</P></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT>Subject headings: TWINS, CONSOINED; ULTRASONOGRAPHY.</font>     <BR> &nbsp; </P> <FONT><H4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Illingworth SR. El ni&ntilde;o normal. M&eacute;xico DF 4a. Edici&oacute;n. El Manual Moderno, 1993:118-119.    </LI>     <!-- ref --><LI>Fern&aacute;ndez R. RM., V. Pagola Prado: Reci&eacute;n nacidos siameses. Presentaci&oacute;n de un caso. Rev Cubana Obstet Ginecol 1987;13(3):391.    </LI>     <!-- ref --><LI>Schuknecht HF: The siamese twins, England Chang: Their lives and their heagring losses. Arch Otolaryngol 1979;105(12):737-40.    </LI>     <!-- ref --><LI>Ariza A.: Embarazo m&uacute;ltiple. En: Obstetricia de alto Riesgo. Colombia. ASPROMEDICA. 1994:361.    </LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>Little J, Buyan E. Congenital anomalies in twins. Semin Parinatol 1986;15(10): 50-54.    </LI>     <!-- ref --><LI>Stevenson RE. Human malformations and related anomalies New York. Mosby. 1993. Vol.2:1064-1069.    </LI>    </OL>  </FONT>    <P><FONT>Recibido: 25 de mayo de 1998. Aprobado: 24 de diciembre de 1998.</font>     <BR> <FONT>Dr. <I>Miguel Lugones Botell</I>. Policl&iacute;nico Docente "26 de Julio". Calle 72 # 1313, municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba.</FONT>     <BR> &nbsp; </P><DIR>  <SUP></SUP>    <P><FONT><SUP><A NAME="BM_"></A>1</sup></font><FONT> Especialista de I Grado en Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. Policl&iacute;nico Docente "26 de Julio", Playa.</FONT>     <BR> <SUP><FONT>2</font></SUP><FONT> Especialista de I Grado en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. Responsable del Programa de Gen&eacute;tica del municipio Playa.</FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <SUP><FONT>3</font></SUP><FONT> Especialista de I Grado en Radiolog&iacute;a. Jefa del Departamento de Radiolog&iacute;a y Ultrasonograf&iacute;a del Hospital Docente "Eusebio Hern&aacute;ndez", Marianao.</FONT>     <BR> <SUP><FONT>4</font></SUP><FONT> Especialista de I Grado en Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Hospital Docente "Eusebio Hern&aacute;ndez", Marianao.</FONT>     <DIV ALIGN=right>     <p></P></DIR>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Illingworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El niño normal]]></source>
<year>1993</year>
<edition>4 a. Edición</edition>
<page-range>118-119</page-range><publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Manual Moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[V]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pagola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recién nacidos siameses: Presentación de un caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>391</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schuknecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The siamese twins, England Chang: Their lives and their heagring losses]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Otolaryngol]]></source>
<year>1979</year>
<volume>105</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>737-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Embarazo múltiple]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstetricia de alto Riesgo]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>361</page-range><publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASPROMEDICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Little]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital anomalies in twins]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Parinatol]]></source>
<year>1986</year>
<volume>15</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>50-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stevenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Human malformations and related anomalies]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1064-1069</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
