<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252000000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Problemas actuales en la selección de donantes de sangre]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flora María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Banco de Sangre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Santa Clara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>156</fpage>
<lpage>159</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252000000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252000000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252000000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se revisaron las historias clínicas comprendidas entre los meses de enero a marzo de 1999, en el Banco de Sangre Provincial de Villa Clara. Los datos se procesaron por el método manual de tarjado y fueron presentados en una tabla estadística creada al efecto. En la selección de donantes es sumamente importante determinar si ellos gozan de buena salud, con el fin de proteger al donante contra todo daño a su propia salud y para proteger al receptor contra la exposición a enfermedades. Juega un papel importante para ello en nuestro país el especialista en Medicina General Integral (MGI), máximo responsable de la atención primaria de salud. El resultado de nuestra investigación arrojó dificultades en la selección de donantes de sangre en el municipio de Santa Clara, entre los que se destacan el número de donantes voluntarios que asistieron al Banco de Sangre que fue escaso en relación con los que realizaron donaciones familiares o dirigidas; asimismo asistieron muy poca cantidad de mujeres (116) a donar sangre con respecto a los hombres (2 596). Se arribó a la conclusión de que la edad promedio de los donantes fue alta (33 años), pues asistieron pocos jóvenes al Banco de Sangre cuya edad estaba comprendida entre los 18 y 24 años. El número de donantes primerizos resultó insuficiente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this work the medical histories of patients between the months of January and March of 1999 were revised, at the Villa Clara Provincial Blood Bank. Data were processed by manually and presented on a statistic chart created to such effect. In donors selection is important to determine if they are in good health condition with the aim of protecting the recipient donor against damage to his own health and the recipient against diseases. In our country it plays a very important role for this the specialist on Integral General Medicine (IGM), main responsible for primary health care. The results of our investigation showed difficulties in blood donor selection in Santa Clara municipality, among which it is relevant that the number of voluntary donors at the Blood Bank was scarce as compared to the number of relative donors or direct donors. There was also little amount of female donors (116) as compared to male donors (2 596). It was concluded that the donors average age was high (33 years old), since there were few young people attending the blood bank with ages from 18 to 24. The number of first time donors was insufficient.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DONADORES DE SANGRE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLOOD DONORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRIMARY HEALTH CARE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>&nbsp;</P> <H2>Problemas actuales en la selecci&oacute;n de donantes de sangre</H2>     <P>Orlando Rivera Ramos1 y Flora Mar&iacute;a Hern&aacute;ndez Pedraza2 </P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>En el presente trabajo se revisaron las historias cl&iacute;nicas comprendidas entre los meses de enero a marzo de 1999, en el Banco de Sangre Provincial de Villa Clara. Los datos se procesaron por el m&eacute;todo manual de tarjado y fueron presentados en una tabla estad&iacute;stica creada al efecto. En la selecci&oacute;n de donantes es sumamente importante determinar si ellos gozan de buena salud, con el fin de proteger al donante contra todo da&ntilde;o a su propia salud y para proteger al receptor contra la exposici&oacute;n a enfermedades. Juega un papel importante para ello en nuestro pa&iacute;s el especialista en Medicina General Integral (MGI), m&aacute;ximo responsable de la atenci&oacute;n primaria de salud. El resultado de nuestra investigaci&oacute;n arroj&oacute; dificultades en la selecci&oacute;n de donantes de sangre en el municipio de Santa Clara, entre los que se destacan el n&uacute;mero de donantes voluntarios que asistieron al Banco de Sangre que fue escaso en relaci&oacute;n con los que realizaron donaciones familiares o dirigidas; asimismo asistieron muy poca cantidad de mujeres (116) a donar sangre con respecto a los hombres (2 596). Se arrib&oacute; a la conclusi&oacute;n de que la edad promedio de los donantes fue alta (33 a&ntilde;os), pues asistieron pocos j&oacute;venes al Banco de Sangre cuya edad estaba comprendida entre los 18 y 24 a&ntilde;os. El n&uacute;mero de donantes primerizos result&oacute; insuficiente. </P>     <P>Descriptores DeCS: DONADORES DE SANGRE, ATENCION PRIMARIA DE SALUD. </P>     <P>El proceso de selecci&oacute;n de donantes de sangre ha evolucionado sustancialmente en los &uacute;ltimos a&ntilde;os y es considerado el aspecto m&aacute;s cr&iacute;tico en la confiabilidad de la sangre disponible para la tranfusi&oacute;n a pacientes. L&oacute;gicamente cuanto m&aacute;s baja sea la prevalencia de marcadores de enfermedades infectocontagiosas en la poblaci&oacute;n de donantes, m&aacute;s bajo ser&aacute; el riesgo de transmisi&oacute;n de alguna de ellas como resultado de la falta de sensibilidad en las pruebas de tamizaje, la infectividad del "Per&iacute;odo de Ventana", o errores del personal. </P>     <P>Al inicio de los a&ntilde;os 70 el reemplazo de donantes pagados por los voluntarios de la comunidad redujo la transmisi&oacute;n de hepatitis por tranfusi&oacute;n en receptores de m&uacute;ltiples unidades (de 20 % a menos de 10 %) en muchos pa&iacute;ses del mundo. En los Estados Unidos se ha alcanzado gran &eacute;xito con captaciones en corporaciones, universidades, iglesias y organizaciones comunales. Estos son individuos que trabajan, su estado de salud es razonablemente bueno y son suficientemente altruistas para respaldar las necesidades de la comunidad. Obviamente la prevalencia de marcadores de enfermedades infectocontagiosas es mucho m&aacute;s baja en donantes de repetici&oacute;n que en donantes primerizos.<SUP>1</SUP> </P>     <P>La mezcla que se observa usualmente es que el 85 % son donantes de repetici&oacute;n y un 15 % dona por primera vez; esta &uacute;ltima cifra es suficiente para compensar la de aquellos que abandonan el programa. </P>     <P>Existen 3 modalidades principales de donaciones de sangre:<SUP>2</SUP> </P> <OL>      <LI>Hom&oacute;loga (donante voluntario).</LI>     <LI>Aut&oacute;loga (el donante es el receptor).</LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Dirigidos (sangre compatible de donantes conocidos).</LI>    </OL>      <P>Los donantes de sangre dirigidos no son verdaderamente voluntarios, ya que est&aacute;n bajo presi&oacute;n para que donen y podr&iacute;an esconder informaci&oacute;n relacionada con su vida social. </P>     <P>El mantenimiento de una v&iacute;a de obtenci&oacute;n de sangre adecuada y estable no siempre resulta f&aacute;cil en los bien estructurados programas de sangre de los pa&iacute;ses desarrollados;<SUP>3</SUP> sin embargo, en los pa&iacute;ses en desarrollo sin experiencia previa en reclutamiento de donantes de sangre, alcanzar a obtener donantes potenciales es una tarea importante. </P>     <P>Los esfuerzos futuros de captaci&oacute;n deben basarse en un buen conocimiento de los datos epidemiol&oacute;gicos, la prevalencia de marcadores virales, las pautas de conducta de riesgo, etc&eacute;tera.<SUP>4</SUP>     <BR> Por lo expuesto anteriormente el objetivo principal de este trabajo fue investigar los problemas actuales en la selecci&oacute;n de donantes de sangre en el municipio de Santa Clara, que aporta el mayor porcentaje de las donaciones de sangre de la provincia de Villa Clara. </P> <H4>M&Eacute;TODOS</H4>     <P>Para el presente estudio se revisaron 2 712 historias cl&iacute;nicas de donaciones efectuadas en el Banco de Sangre Provincial de Villa Clara en el per&iacute;odo comprendido de enero a marzo de 1999, tom&aacute;ndose los siguiente datos: edad, tipo de donaci&oacute;n (voluntaria o familiar), sexo y donaciones anteriores. </P>     <P>Los datos se procesaron por el m&eacute;todo manual de tarjado y fueron presentados en tabla estad&iacute;stica. Esto nos permiti&oacute; analizar la composici&oacute;n de los donantes que asistieron al Banco de Sangre Provincial de Villa Clara en el per&iacute;odo estudiado. </P> <H4>&nbsp;Resultados</H4>     <P>Como se observa en la tabla en el per&iacute;odo estudiado asistieron al Banco de Sangre un total de 2 712 donantes, de ellos 478 fueron de forma voluntaria para un 17,63 % del total, y 2 234 asistieron para realizar una donaci&oacute;n dirigida o familiar para un 82,37 %. </P>     <P>En el per&iacute;odo comprendido entre enero y marzo s&oacute;lo donaron 116 mujeres para un 4,28 %; el sexo masculino constituy&oacute; la gran mayor&iacute;a de los donantes (2 596 para un 95,72 %). La edad promedio fue de 33 a&ntilde;os, y los de edad comprendida entre 18 y 24 a&ntilde;os constituyeron un 12,72 % con 345 donantes. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En la tabla se observa que de los 2 712 donantes que asistieron al Banco de Sangre s&oacute;lo 208 lo hac&iacute;an por primera vez (7,67 %). </P><DIR> <DIR>      <P ALIGN="CENTER">TABLA. <B>Donantes seg&uacute;n edad, sexo y tipo de donaci&oacute;n</b></P></DIR> </DIR>      <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=617> <TR><TD WIDTH="43%" VALIGN="TOP" COLSPAN=6>     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P>Sexo</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P>Edad</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P>18 a 24</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Primera</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P>Total&nbsp;</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Voluntarios</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Familiar</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">F</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">M</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">promedio</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">a&ntilde;os</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">vez</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P>2 712</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">478</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">17,63</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2 234</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">82,37</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">116</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">4,28</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2 596</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">95,72</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">33</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">345</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12,72</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">208</TD> <TD WIDTH="7%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">7,67</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Fuente: Historias cl&iacute;nicas de los donantes de sangre.</P> <H4>DISCUSI&Oacute;N</H4>     <P>En el per&iacute;odo analizado por nosotros hubo poca afluencia de donantes voluntarios al Banco de Sangre Provincial de Villa Clara, con predominio de las donaciones dirigidas o familiares, las cuales seg&uacute;n muchos autores,<SUP>1-6</SUP> son menos seguras desde el punto de vista de transmisi&oacute;n de enfermedades infectocontagiosas que las donaciones totalmente voluntarias, pues &eacute;stas se efect&uacute;an por lo general debido a la presi&oacute;n ejercida por la familia para que suministre la sangre, y desde luego que existe el riesgo de que si un miembro de la familia dona la sangre, quiz&aacute;s no responda verazmente a las preguntas de selecci&oacute;n que se le formulan. </P>     <P>La sangre m&aacute;s segura y eficaz procede de gente que la dona por su libre voluntad, para su empleo en pacientes que no conocen ni conocer&aacute;n jam&aacute;s al donante, ni podr&aacute;n darle las gracias..<SUP>3,6</SUP> </P>     <P>Este estudio arroj&oacute; que hay poca afluencia del sexo femenino a donar sangre en el municipio de Santa Clara, pese a no existir contraindicaciones m&eacute;dicas para proceder independientemente del sexo, en personas completamente sanas. </P>     <P>Todo lo anterior demuestra que hay que promover la educaci&oacute;n sobre la donaci&oacute;n de sangre y su inocuidad en el sexo femenino, la cual se puede llevar a cabo a trav&eacute;s de los diferentes medios: atenci&oacute;n primaria de salud, videos, carteles, radio, charlas en la comunidad y en otros centros de educaci&oacute;n, etc&eacute;tera. </P>     <P>La edad promedio de los donantes que asistieron al Banco de Sangre fue alta, ya que legalmente en nuestro pa&iacute;s la edad m&iacute;nima para la donaci&oacute;n es de 18 a&ntilde;os, por lo que la afluencia de j&oacute;venes fue pobre, esto tambi&eacute;n qued&oacute; comprobado con la poca asistencia de donantes cuyas edades estaban comprendidas entre 18 y 24 a&ntilde;os. La mayor cantidad de esta masa de j&oacute;venes en nuestro municipio, se encuentran en centros de educaci&oacute;n, tanto media como superior, lo que demuestra que en estos centros se hace necesario que el MGI asignado realice programas de educaci&oacute;n sobre los aspectos de la donaci&oacute;n de sangre, as&iacute; como su importancia. Lo anterior dejar&iacute;a como resultado un aumento en la asistencia de j&oacute;venes de forma voluntaria al Banco de Sangre. </P>     <P>En muchos pa&iacute;ses del mundo se ha incrementado la captaci&oacute;n de donantes de sangre en centros de educaci&oacute;n,<SUP>3</SUP> as&iacute; como se permite la donaci&oacute;n a partir de los 16 a&ntilde;os con el consentimiento de los padres, ya que consideran que en la masa de j&oacute;venes hay una menor prevalencia de marcadores virales.<SUP>4</SUP> </P>     <P>En la variedad de donantes que asistieron a realizar una donaci&oacute;n de sangre en el per&iacute;odo estudiado, se encontr&oacute; que el porcentaje de ellos que lo hac&iacute;an por primera vez fue muy bajo; pues algunos autores<SUP>1,2</SUP> plantean que la mezcla que se observa usualmente es que el 85 % son donantes de repetici&oacute;n, y 15 % son primerizos. </P> <H4>CONCLUSIONES</H4> <OL>      <LI>La afluencia de donantes al Banco de Sangre de forma voluntaria fue menor que la de aquellos que lo hicieron para realizar una donaci&oacute;n familiar o dirigida, con poca participaci&oacute;n del sexo femenino.</LI>     <LI>La edad promedio de los donantes fue de 33 a&ntilde;os, la cual consideramos que podr&iacute;a haber sido menor, si hubiera habido mayor participaci&oacute;n de j&oacute;venes en las donaciones.</LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>El M&eacute;dico de la Familia debe realizar programas educativos en su &aacute;rea de atenci&oacute;n sobre los aspectos de la donaci&oacute;n.</LI>    </OL>  <H4>SUMMARY</H4>     <P>In this work the medical histories of patients between the months of January and March of 1999 were revised, at the Villa Clara Provincial Blood Bank. Data were processed by manually and presented on a statistic chart created to such effect. In donors selection is important to determine if they are in good health condition with the aim of protecting the recipient donor against damage to his own health and the recipient against diseases. In our country it plays a very important role for this the specialist on Integral General Medicine (IGM), main responsible for primary health care. The results of our investigation showed difficulties in blood donor selection in Santa Clara municipality, among which it is relevant that the number of voluntary donors at the Blood Bank was scarce as compared to the number of relative donors or direct donors. There was also little amount of female donors (116) as compared to male donors (2 596). It was concluded that the donors average age was high (33 years old), since there were few young people attending the blood bank with ages from 18 to 24. The number of first time donors was insufficient. </P>     <P>Subject headings: BLOOD DONORS/PRIMARY HEALTH CARE. </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Bianco C. Problemas de actualidad en la selecci&oacute;n de donantes voluntarios de sangre. Rev Argent Transfus 1995;21(2):117-21.</LI>    <!-- ref --><LI>V&eacute;lez R. Medicina de transfusi&oacute;n 1994; Bolet&iacute;n No. 2. Universidad de Puerto Rico.</LI>    <!-- ref --><LI>Federaci&oacute;n Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja [editorial]. Transfus Int 1998;73(jul):1-10.</LI>    <!-- ref --><LI>OMS. Comit&eacute; de expertos de la OMS en patrones biol&oacute;gicos. 43 informe. Ginebra, 1994:36-61.</LI>    <!-- ref --><LI>Alan D. ?C&oacute;mo obtener sangre de calidad? El Hospital 1995;51(1):66-72.</LI>    <!-- ref --><LI>Voak D, Caffrey A, Barbara JA, Pollock A, Scott M, Contreras M. Affordable safety for the blood supply in developed and developing countries. Transfusion 1998;8:73-6.</LI>    </OL>      <P>    <BR> Recibido: 4 de agosto de 1999. Aprobado: 2 de noviembre de 1999.     <BR> Lic. <I>Orlando Rivera Ramos</I>. Aurelio &Aacute;lvarez No. 10 e/ 3ra. y Ram&oacute;n Ruiz del Sol. Reparto Capiro, Santa Clara, Villa Clara, Cuba. </P>     <P><SUP><A NAME="x"></A>1</sup>Licenciado en Qu&iacute;mica. Profesor Auxiliar. Jefe del Departamento de Control de la Calidad del Banco de Sangre Provincial de Villa Clara.     <BR> <SUP>2</SUP> Especialista de I Grado en Medicina General Integral. M&aacute;ster en Medicina Tradicional y Natural. Policl&iacute;nico Santa Clara.     <BR> &nbsp; </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bianco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Problemas de actualidad en la selección de donantes voluntarios de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Transfus]]></source>
<year>1995</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>117-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina de transfusión]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Puerto Rico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Int]]></source>
<year>1998</year>
<numero>73</numero>
<issue>73</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Comité de expertos de la OMS en patrones biológicos: 43 informe]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>36-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[?Cómo obtener sangre de calidad?]]></article-title>
<source><![CDATA[El Hospital]]></source>
<year>1995</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>66-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voak]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caffrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbara]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollock]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Affordable safety for the blood supply in developed and developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1998</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>73-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
