<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252000000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre la atención a personas con defectos genéticos en el nivel primario de salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Monte Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viñas Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nereida]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lantigua Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aracely]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ISCM-H  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>194</fpage>
<lpage>197</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252000000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252000000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252000000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El rápido desarrollo de la Genética Molecular ha evidenciado la necesidad que tienen los profesionales de la salud de profundizar y actualizar los conocimientos de Genética Médica para así poder llevar a cabo una labor educativa eficiente, encaminada al control y prevención de estas enfermedades. El Médico de la Familia por su posición privilegiada en la atención primaria juega un rol fundamental en el manejo y su detección precoz.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The fast development of Molecular Genetics has showed the need for the health care system professionals to update and enhance their knowledge of Medical Genetics in order to be able to undertake an efficient educational work, aimed to the prevention and control of these diseases. The family doctor due to his privileged position in primary care plays a key role in early detection and treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICOS DE FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ETICA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PHYSICIANS FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRIMARY HEALTH CARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ETHICS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>&nbsp;</P> <H2>Reflexiones sobre la atenci&oacute;n a personas con defectos gen&eacute;ticos en el nivel primario de salud</H2>     <P>Elena del Monte Sotolongo,1 Carlos Vi&ntilde;as Portilla,2 Nereida Gonz&aacute;lez Garc&iacute;a3 y Aracely Lantigua Cruz4 </P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>El r&aacute;pido desarrollo de la Gen&eacute;tica Molecular ha evidenciado la necesidad que tienen los profesionales de la salud de profundizar y actualizar los conocimientos de Gen&eacute;tica M&eacute;dica para as&iacute; poder llevar a cabo una labor educativa eficiente, encaminada al control y prevenci&oacute;n de estas enfermedades. El M&eacute;dico de la Familia por su posici&oacute;n privilegiada en la atenci&oacute;n primaria juega un rol fundamental en el manejo y su detecci&oacute;n precoz. </P>     <P>Descriptores DeCS: MEDICOS DE FAMILIA; ATENCION PRIMARIA DE SALUD; EDUCACION; ETICA. </P>     <P>En los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os se han desarrollado r&aacute;pidamente las t&eacute;cnicas biotecnol&oacute;gicas, lo cual ha incidido en un desarrollo acelerado de la Gen&eacute;tica Molecular y por consiguiente cada d&iacute;a el hombre logra adentrarse m&aacute;s en los misterios del ADN y los secretos de la vida. </P>     <P>El proyecto <I>Genoma Humano</I> es una investigaci&oacute;n internacional que persigue obtener a trav&eacute;s de un an&aacute;lisis sistem&aacute;tico el mapeo de la secuencia de los genes humanos. El resultado de este trabajo ha hecho posible la localizaci&oacute;n de sitios espec&iacute;ficos en los cromosomas, responsables de numerosas enfermedades hereditarias; ha permitido adem&aacute;s el descubrimiento de secuencias de ADN diferentes, de polimorfismos responsables de enfermedades heredables y des&oacute;rdenes en el ADN, predisponentes a entidades patol&oacute;gicas como el c&aacute;ncer, la diabetes, enfermedades esquel&eacute;ticas e hipercolesterolemia, entre otras.<SUP>1</SUP> </P>     <P>El presente trabajo persigue sensibilizar al M&eacute;dico de la Familia para que eval&uacute;e las alteraciones gen&eacute;ticas como causa principal de gran n&uacute;mero de enfermedades; educar a su poblaci&oacute;n con respeto, a ser tolerante, logrando convivir con su condici&oacute;n gen&eacute;tica, y a la vez aceptar y respetar a los dem&aacute;s; as&iacute; como tambi&eacute;n establecer nexos entre el especialista de Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica y el paciente para lograr el diagn&oacute;stico de la enfermedad con rapidez, y as&iacute; aplicarle el tratamiento lo antes posible. </P> <H4>Desarrollo</H4>     <P>La manipulaci&oacute;n del c&oacute;digo de la vida facilita reconocer el origen y causa de numerosas enfermedades que anteriormente no ten&iacute;an explicaci&oacute;n. Actualmente los avances tecnol&oacute;gicos han hecho posible el desarrollo de metodolog&iacute;as como la costosa terapia gen&eacute;tica que podr&aacute; ser en el futuro la soluci&oacute;n de graves problemas de salud. </P>     <P>Como sabemos las enfermedades gen&eacute;ticas son de causa cromos&oacute;mica como el s&iacute;ndrome de Down o de Turner, mono-g&eacute;nica como la Corea de Huntington o el Mal de Alzheimer y multifactoriales como la diabetes o la hipercolesterolemia. Actualmente aunque no todos tienen una soluci&oacute;n terap&eacute;utica definitiva algunas se pueden evitar y otras aliviar; todo depende del momento en que se capten a los portadores y se diagnostiquen a los enfermos. </P>     <P>En este sentido el M&eacute;dico de la Familia juega un rol fundamental, ya que es el primer receptor de casos en la comunidad, y a su vez conoce el entorno del paciente. De esta forma puede tener en cuenta en su &aacute;rea los individuos con categor&iacute;a de alto riesgo para una enfermedad en particular, as&iacute; como su historia familiar o los s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos que presenta para remitirlo al especialista en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. Este puede brindarle asesoramiento gen&eacute;tico, ofrecerle opciones como el diagn&oacute;stico prenatal; o en el caso de pacientes que debutan con una enfermedad, someterlo a la atenci&oacute;n de una comisi&oacute;n multidisciplinaria, con el fin de mejorar la calidad de vida mediante un tratamiento rehabilitador. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Entre las enfermedades de origen gen&eacute;tico es muy importante tener en cuenta las enfermedades de aparici&oacute;n tard&iacute;a como el Mal de Alzheimer o La Corea de Huntington, enfermedades autos&oacute;micas dominantes que pueden afectar a varios miembros de una familia, y generalmente aparecen a mitad de la vida, cuando todav&iacute;a el individuo tiene v&iacute;nculo laboral. Por sus caracter&iacute;sticas neurodegenerativas tienen una gran repercusi&oacute;n psicosocial, pero su diagn&oacute;stico precoz genera un delicado problema &eacute;tico, y los pacientes aquejados de esta herencia necesitan un gran apoyo educativo y emocional, puesto que son entidades cr&oacute;nicas para las que no existe un tratamiento efectivo.<SUP>2</SUP> </P>     <P>Otras enfermedades gen&eacute;ticas como la hipercolesterolemia, asociada a la enfermedad coronaria, la diabetes o la artritis tienen un fuerte componente ambiental, y pueden ser prevenibles por medio de tratamientos y variaci&oacute;n del estilo de vida, tales como cambios en los h&aacute;bitos nutricionales. Dentro de estas enfermedades la susceptibilidad al c&aacute;ncer debe tenerse muy en cuenta, no descuidar la familia donde &eacute;ste se repite. Esto servir&iacute;a para tener atenci&oacute;n especial ante la presencia de s&iacute;ntomas que pod&iacute;an ser tratados de forma rutinaria en otros casos, proporcionando de esta forma un diagn&oacute;stico precoz, con cuidado de evitar adem&aacute;s la estigmatizaci&oacute;n de los pacientes. </P>     <P>En general los motivos de la atenci&oacute;n gen&eacute;tica en la salud est&aacute; encaminada a la prevenci&oacute;n y control de estas enfermedades,<SUP>3 </SUP>apoy&aacute;ndose en el asesoramiento gen&eacute;tico y con &eacute;l ofrecerle opciones preconcepcionales establecidas en la atenci&oacute;n maternoinfantil por medio de diagn&oacute;stico prenatal y de programas como el de sicklemia o fenilcetonuria, pero a la vez hay que ser muy cuidadoso para no da&ntilde;ar la integridad de los pacientes ya que estos defectos tienden a estigmatizar al individuo y a su familia. (Programa de Maestr&iacute;a de Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. Centro Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. ISCBP Victoria de Gir&oacute;n, 1996). </P>     <P>Es muy importante la educaci&oacute;n de los miembros de la comunidad para considerar la aparici&oacute;n de estas enfermedades como una expresi&oacute;n de la diversidad propia de la naturaleza que cambia constantemente en pos de la propia evoluci&oacute;n. </P>     <P>El hombre educado es tolerante; por tanto, el M&eacute;dico de la Familia debe actuar all&iacute;, en la base, ayudando al enfermo a adaptarse al medio, a convivir con su condici&oacute;n gen&eacute;tica y a ser &uacute;til hasta donde sea posible, y a la vez motivando a los otros miembros de la comunidad para que acepten al enfermo. Adem&aacute;s debe ayudar a los padres a eliminar su complejo de culpa o su rechazo por ni&ntilde;os que pueden nacer en cualquier momento, en cualquier hogar y bajo cualquier condici&oacute;n econ&oacute;mica o social. </P>     <P>Si el trabajo del M&eacute;dico de la Familia debe ser abnegado, en el caso de enfermedades gen&eacute;ticas, debe ser a&uacute;n m&aacute;s profesional, m&aacute;s educativo y m&aacute;s respetuoso, por lo que su actualizaci&oacute;n en los nuevos descubrimientos gen&eacute;ticos, y los servicios que ofrece el Ministerio de Salud P&uacute;blica son indispensables. </P>     <P>Tambi&eacute;n es muy importante la observancia de los principios &eacute;ticos y legales que amparan al paciente afectado, tales como: </P>  <UL>     <LI>La autonom&iacute;a: es el derecho que tienen los pacientes a ser informados de la variabilidad de la enfermedad, riesgos y opciones a su disposici&oacute;n, para que puedan elegir libremente qu&eacute; hacer sin que el m&eacute;dico ejerza presi&oacute;n sobre su decisi&oacute;n. </LI>     <LI>La confidencialidad: el M&eacute;dico de la Familia por su posici&oacute;n privilegiada cerca del paciente es tambi&eacute;n la persona que debe guardar con m&aacute;s celo la informaci&oacute;n gen&eacute;tica, pues un manejo err&oacute;neo de &eacute;sta puede causar da&ntilde;os irreversibles en el paciente y su familia. </LI>     <LI>La equidad: el derecho de todos los miembros de la comunidad a solicitar y recibir los servicios de gen&eacute;tica. </LI>    ]]></body>
<body><![CDATA[</UL>  <H4>CONCLUSIONES</H4> <OL>      <LI>El M&eacute;dico de la Familia tiene entre sus objetivos la atenci&oacute;n especial a pacientes afectados con o sin riesgo de trasmitir enfermedades gen&eacute;ticas, sirviendo como puente entre la familia y el genetista, ayud&aacute;ndolo a mejorar sus necesidades psicosociales.</LI>     <LI>Ayudar a mejora la calidad de vida de estos pacientes y a conocer sus opciones reproductivas.</LI>     <LI>Asegurar que las parejas o individuos con alto riesgo gen&eacute;tico adquieran la informaci&oacute;n necesaria y conozcan las opciones reproductivas posibles por medio del asesoramiento gen&eacute;tico, para posibilitar el nacimiento de un ni&ntilde;o sano observando las regulaciones &eacute;ticas y legales que les ampara.</LI>     <LI>Por el impacto psicosocial que producen estas enfermedades es necesario llevar a cabo una sistem&aacute;tica labor educativa encaminada a su control y prevenci&oacute;n.</LI>    </OL>  <H4>SUMMARY</H4>     <P>The fast development of Molecular Genetics has showed the need for the health care system professionals to update and enhance their knowledge of Medical Genetics in order to be able to undertake an efficient educational work, aimed to the prevention and control of these diseases. The family doctor due to his privileged position in primary care plays a key role in early detection and treatment. </P>     <P>Subject headings: PHYSICIANS FAMILY; PRIMARY HEALTH CARE; EDUCATION; ETHICS. </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>World Health Organization. Control of hereditary diseases. Geneva, 1993:1-5: (Technical Report Series).</LI>    <!-- ref --><LI>Andrews LB, Fullarton JE, Hotzam NA, Motulsky G. Assesing genetic risks: implication for healt and social policy. Washington, D.C.: National Academic, 1993;4:271-391.</LI>    <!-- ref --><LI>World Health Organization. Heredity Deseases Programme 1993 (3). Guidelines for the Development of National Programmes for Monitoring Birth Defects. 3)</LI>    <!-- ref --><LI>Collins FS. Discrimination and health insurance: an urgent need for reform. Science 1995;270-391.</LI>    </OL>      <P>    <BR> Recibido: 11 de mayo de 1999. Aprobado: 25 de julio de 1999.     <BR> Lic. <I>Elena del Monte Sotolongo</I>. ISCM-H "Victoria de Gir&oacute;n". Ave 31 esq. a 146 No. 3102, municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P><A NAME="x"></A>1 Licenciada en Ciencias Biol&oacute;gicas. Especialista de Laboratorio.     <BR> 2 Licenciado en Ciencias Biol&oacute;gicas. Investigador Agregado.     <BR> 3 Licenciada en Educaci&oacute;n en la especialidad de Biolog&iacute;a. Especialista de Laboratorio.     <BR> 4 Especialista de II Grado en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> &nbsp; </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Control of hereditary diseases]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fullarton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hotzam]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Motulsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Assesing genetic risks: implication for healt and social policy]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>4:271-391</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Academic]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Heredity Deseases Programme 1993 (3).: Guidelines for the Development of National Programmes for Monitoring Birth Defects. 3)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[FS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discrimination and health insurance: an urgent need for reform]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>270-391</page-range><publisher-name><![CDATA[Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
