<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252000000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia cuantificada de los síntomas sutiles de amenaza de parto pretérmino]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosell Juarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casado Callado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monzón Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>265</fpage>
<lpage>269</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252000000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252000000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252000000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio de casos y controles, para valorar la importancia cuantificada de los síntomas sutiles de amenaza de parto pretérmino desde octubre de 1993 hasta abril de 1997 en 9 municipios de la provincia Camagüey. Fueron estudiados 364 casos y 654 controles a partir de los registros oficiales de atención perinatal, complementados con una encuesta. Para el procesamiento de los datos se utilizaron métodos univariados, bivariados y el multivariado de regresión logística. La presencia de los síntomas sutiles fueron: incremento o cambios en las pérdidas vaginales, dolor o presión lumbar en las caderas, dolor abdominal bajo, las contracciones uterinas y los retortijones abdominales. Todos estuvieron asociados al nacimiento pretérmino en ese orden, y fueron las contracciones uterinas las que ocuparon el cuarto lugar en importancia]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case-control study was conducted to assess the quantitated importance of the subtle symptoms of threatened preterm delivery from October, 1993, to April, 1997, in 9 municipalities of the province of Camagüey. 364 cases and 654 controls were studied based on the official registries of perinatal care complemented with a survey. Univariate and bivariate methods and the multivariate of logistic regression were used to process the data. The presence of the subtle symptoms was characterized by: increase or changes in the vaginal losses, lumbar pain or pressure in the hips, low abdominal pain, uterine contractions and abdominal gripes. All of them were associated with preterm birth in that order. Uterine contractions were in the fourth place in importance]]></p></abstract>
<kwd-group>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>&nbsp;</P> <H2>Importancia cuantificada de los s&iacute;ntomas sutiles de amenaza de parto pret&eacute;rmino</H2>     <P><A HREF="#x"><I>Ernesto Rosell Juarte,<SUP>1</SUP> Alfonso Casado Callado<SUP>2</SUP> y Luis Monz&oacute;n Torres<SUP>3</sup></I></A> </P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>Se realiz&oacute; un estudio de casos y controles, para valorar la importancia cuantificada de los s&iacute;ntomas sutiles de amenaza de parto pret&eacute;rmino desde octubre de 1993 hasta abril de 1997 en 9 municipios de la provincia Camag&uuml;ey. Fueron estudiados 364 casos y 654 controles a partir de los registros oficiales de atenci&oacute;n perinatal, complementados con una encuesta. Para el procesamiento de los datos se utilizaron m&eacute;todos univariados, bivariados y el multivariado de regresi&oacute;n log&iacute;stica. La presencia de los s&iacute;ntomas sutiles fueron: incremento o cambios en las p&eacute;rdidas vaginales, dolor o presi&oacute;n lumbar en las caderas, dolor abdominal bajo, las contracciones uterinas y los retortijones abdominales. Todos estuvieron asociados al nacimiento pret&eacute;rmino en ese orden, y fueron las contracciones uterinas las que ocuparon el cuarto lugar en importancia. </P>     <P>Descriptores DeCS: ATENCION PRENATAL; TRABAJO DE PARTO PREMATURO; SINTOMAS. </P>     <P>El parto pret&eacute;rmino, entendido, como aquel que se produce a partir de las 20 semanas de gestaci&oacute;n y antes de las 37 con un peso al nacer inferior a 2 500 g, constituye uno de los principales problemas de la obstetricia contempor&aacute;nea.<SUP>1</SUP>En Cuba, el nacimiento pret&eacute;rmino representa del 8 al 9 % de los partos y est&aacute; asociado al 75 % de la mortalidad perinatal. Otros autores<SUP>2-4</SUP> reportan cifras inferiores. </P>     <P>El nacimiento pret&eacute;rmino est&aacute; considerado como uno de los principales factores de riesgo asociado a diversos trastornos neurol&oacute;gicos (que ensombrecen el futuro del neonato); est&aacute; evaluado como uno de los factores de riesgo establecido para la par&aacute;lisis cerebral en la infancia, y se ha visto que los neonatos con peso inferior a 2 000 g tienen un riesgo 10 veces superior de sufrir par&aacute;lisis cerebral, que los nacidos con peso adecuado.<SUP>5,6</SUP> </P>     <P>Las causas del nacimiento antes de las 37 semanas de gestaci&oacute;n son diversas. Se han se&ntilde;alado nacimientos pret&eacute;rminos espont&aacute;neos asociados a complicaciones o enfermedades de la madre o el feto, sin causa evidente, la gemelaridad e inducidos o programados;<SUP>1-5</SUP>sin embargo, el principal problema del parto pret&eacute;rmino, no consiste solamente en conocer los factores de riesgo asociados al mismo<SUP>1-4</SUP> y la aplicaci&oacute;n de medidas uteroinhibidoras,<SUP>1</SUP> el problema b&aacute;sico consiste en la detecci&oacute;n temprana del trabajo de parto pret&eacute;rmino, por dem&aacute;s dif&iacute;cil.<SUP>1</SUP> </P>     <P>Se ha reportado que las mujeres con trabajo de parto pret&eacute;rmino refieren que previamente, hab&iacute;an tenido s&iacute;ntomas diversos tales como: contracciones uterinas siguiendo un patr&oacute;n regular mantenidas durante una hora, dolorosas e indoloras; dolor o presi&oacute;n lumbar en las caderas, dolor abdominal bajo, retortijones abdominales con o sin diarrea, o indigesti&oacute;n, y cambios o incrementos en las p&eacute;rdidas vaginales denominados s&iacute;ntomas de amenaza de parto pret&eacute;rmino,<SUP>7-9</SUP> los cuales pudieran ser la &uacute;nica se&ntilde;al de un trabajo de parto que se inicia.<SUP>7</SUP> </P>     <P>Por otra parte, existen evidencias de que las mujeres que tendr&aacute;n un parto pret&eacute;rmino reportaron un incremento en los s&iacute;ntomas sutiles, y en particular en el patr&oacute;n contr&aacute;ctil, sobre todo en las &uacute;ltimas 12 a 48 horas previas al trabajo de parto.<SUP>7-10</SUP> </P>     <P>Tomando en consideraci&oacute;n que el nacimiento pret&eacute;rmino constituye uno de los principales problemas de la obstetricia actual y su repercusi&oacute;n adversa por su morbimortalidad perinatal y en la infancia; se decidi&oacute; realizar el presente estudio, para valorar la importancia cuantificada. </P> <H4>M&Eacute;TODOS</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Se realiz&oacute; un estudio de casos y controles para valorar la importancia cuantificada de los s&iacute;ntomas sutiles de amenaza de parto pret&eacute;rmino desde octubre de 1993 hasta abril de 1997 en 9 municipios de la provincia de Camag&uuml;ey. </P>     <P>Se estim&oacute; un universo de 600 casos para los 9 municipios incluidos, de los cuales en la pr&aacute;ctica quedaron 364 sujetos seleccionados al azar (50 % del universo a estudiar proyectado), es decir, aproximadamente 1 de cada 3 nacidos con peso inferior a 2 500 g en la provincia (1 de cada 2 en los municipios). El dise&ntilde;o incluy&oacute; 2 controles por cada caso que representaron 654 controles incluidos. Fueron tomados a partir de los registros oficiales de la atenci&oacute;n perinatal, y complementados con una encuesta contentiva de las variables relacionadas con los s&iacute;ntomas sutiles de amenaza de parto pret&eacute;rmino. Los 74 controles no incluidos fueron motivados por fuente de datos incompleta. De hecho se estudi&oacute; una poblaci&oacute;n de 1 018 sujetos, donde la variable s&iacute;ntomas sutiles fue evaluada de forma incompleta en el 15 % de la muestra. </P>     <P>Para el procesamiento de los datos se utilizaron m&eacute;todos univariados, bivariados y multivariado de regresi&oacute;n log&iacute;stica mediante los sistemas estad&iacute;sticos computadorizados: MICROSTAT, EPIDAT y SPSS para la evaluaci&oacute;n de los factores de riesgo con una confiabilidad del 95 % y una probabilidad (P) menor de 0,05; se obtuvieron tambi&eacute;n la raz&oacute;n de productos cruzados (OR) y la fracci&oacute;n causal (FC). Los resultados se exponen en tablas. </P> <H4>RESULTADOS</H4>     <P>En la poblaci&oacute;n estudiada los s&iacute;ntomas sutiles de amenaza de parto pret&eacute;rmino fueron identificados en el 20,14 % de las gestantes evaluadas. Del an&aacute;lisis de los componentes de la variable s&iacute;ntomas sutiles se observ&oacute; (tabla 1) que el incremento o cambios en las p&eacute;rdidas vaginales ocurri&oacute; solamente en 13 de los casos (3,57 %). Se hall&oacute; asociaci&oacute;n estad&iacute;stica entre la presencia de dolor o presi&oacute;n lumbar en las caderas de las embarazadas y el parto pret&eacute;rmino (OR = 9,42761, P &lt; 0,00000; IC 95 %; 4,500811-19,71553). El 10,98 % de los casos present&oacute; este s&iacute;ntoma (40 pacientes), en tanto que en los controles fue observado en el 1,37 (9 pacientes). </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 1. <B>Distribuci&oacute;n de casos y controles seg&uacute;n componentes de la variable s&iacute;ntomas sutiles</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=611> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Componentes s&iacute;ntomas sutiles&nbsp;</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Casos</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Controles</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">OR</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">P</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Incremento de las p&eacute;rdidas vaginales</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">3,57</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">-</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">-</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">-</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">-</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Dolor o presi&oacute;n lumbar en las caderas</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">40</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">10,98</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">9</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1,37</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">9,42761</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,00000</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Dolor abdominal bajo</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">45</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">12,57</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">17</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2,59</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">5,69581</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,00000</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Contracciones uterinas</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">24</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6,59</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">10</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1,52</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">4,95458</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,00000</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Retortijones abdominales</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">87</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">23,9</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">66</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">10,09</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">3,08186</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,00000</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Fuente: Encuesta.</P>     <P>Tambi&eacute;n se encontr&oacute; asociaci&oacute;n entre la presencia de dolor abdominal bajo y el nacimiento antes de las 37 semanas de gestaci&oacute;n (OR = 5,69581, P &lt; 0,00000; IC 95 %; 3,19780 - 10,14520). El 12,57 % de las gestantes (45) que parieron antes de las 37 semanas de embarazo reportaron el s&iacute;ntoma evaluado. En los controles, &eacute;ste se observ&oacute; en el 2,59 % de los sujetos estudiados (17 casos). </P>     <P>Igual comportamiento se observ&oacute; al valorar la presencia de contracciones uterinas (OR=4,95458, P &lt; 0,00000, IC 95 %; 2,33873-10,49623). &Eacute;stas se hallaron en el 6,59 % de los casos (24 pacientes) y en el 1,52 % de los controles (10 embarazadas). Los retortijones abdominales tambi&eacute;n mostraron asociaci&oacute;n estad&iacute;stica con el nacimiento pret&eacute;rmino (OR=3,08186, P &lt; 0,00000; IC 95 %; 2,15568 - 4,40597). En el 23,9 % de los casos (87 pacientes) se identific&oacute; este s&iacute;ntoma de alarma, mientras que en los controles se estableci&oacute; en el 10,09 % de las gestantes evaluadas (66). </P>     <P>Al valorar el resultado del an&aacute;lisis multivariado de regresi&oacute;n log&iacute;stica (tabla 2) para determinar la importancia de la variable s&iacute;ntomas sutiles frente a sus componentes (OR=5,8354, P &lt; 0,00000), se observ&oacute; que al menos 2 de sus factores resultaron significativos (incremento o cambio en las p&eacute;rdidas vaginales, OR = 8,5237, P &lt; 0,0452 y los retortijones abdominales, P &lt; 0,0476). Aunque el c&aacute;lculo de la estimaci&oacute;n del Odds Ratio para esta &uacute;ltima variable (retortijones abdominales) aparece como protector (hecho que no concuerda con lo reportado en la literatura), se aclara posteriormente cuando se analiza el an&aacute;lisis multivariado de los componentes sin la variable s&iacute;ntomas sutiles. </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 2. <B>Resultados del modelo multivariado de regresi&oacute;n log&iacute;stica comparando la variable s&iacute;ntomas sutiles y sus componentes</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4> <TR><TD VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     <P>Variable dependiente: Peso del reci&eacute;n nacido.</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Variables independientes&nbsp;</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Coeficientes</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">P</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">OR</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Incremento de las p&eacute;rdidas vaginales</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2,1428</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,0452</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8,5237</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Dolor o presi&oacute;n lumbar en las caderas</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,7315</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,0664</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2,0781</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Dolor abdominal bajo</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,4769</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,1685</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">-</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Contracciones uterinas</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,1698</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,6935</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">-</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Retortijones abdominales</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,75</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">0,0476</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,4682</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>S&iacute;ntomas sutiles</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1,7641</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,00000</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">5,8364</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: Encuesta.</P><DIR> <DIR> <DIR> <DIR> <DIR> <DIR> <DIR> <DIR> <DIR> <DIR>      <P>&nbsp;</P></DIR> </DIR> </DIR> </DIR> </DIR> </DIR> </DIR> </DIR> </DIR> </DIR>      <P>Cuando se evalu&oacute; el modelo multivariado de regresi&oacute;n log&iacute;stica (tabla 3) para determinar la importancia de cada uno de los componentes de la variable s&iacute;ntomas sutiles se observ&oacute; que todos fueron significativos, lo cual confirma los hallazgos del modelo de an&aacute;lisis univariado. Se observ&oacute; adem&aacute;s que la variable <I>incremento de las p&eacute;rdidas vaginales</I> se comport&oacute; como un factor de riesgo varias veces superior que cualquiera de los otros componentes (OR = 15,9952, P &lt; 0,0092); mientras que el factor <I>contracciones uterinas</I> (OR= 2,4011, P &lt; 0,0371), principal variable sobre la que se establece la estrategia actual de intervenci&oacute;n, ocup&oacute; el cuarto lugar en orden de frecuencia. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">TABLA 3. <B>Resultados del modelo multivariado de regresi&oacute;n log&iacute;stica evaluando solamente los componentes de las variables sutiles</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4> <TR><TD VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     <P>Variable dependiente: Peso del reci&eacute;n nacido.</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Variables independientes&nbsp;</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Coeficiente</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">P</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">OR</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Incremento de las p&eacute;rdidas vaginales</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2,7723</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">0,0095</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15,9952</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Dolor o presi&oacute;n lumbar en las caderas</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1,5414</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,00000</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">4,6713</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Dolor abdominal bajo</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1,0756</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,001</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2,9317</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Contracciones uterinas</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1,8759</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,0371</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2,4011</TD> </TR> <TR><TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P>Retortijones abdominales</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,5623</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,0090</TD> <TD WIDTH=156 VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1,7547</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: Encuesta.</P> <H4>DISCUSI&Oacute;N</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La presencia de los s&iacute;ntomas sutiles de amenaza de parto pret&eacute;rmino ha estado asociada al nacimiento antes de las 37 semanas de gestaci&oacute;n. En este trabajo se observ&oacute; que todas las gestantes que presentaron incremento o cambios en las p&eacute;rdidas vaginales tuvieron como desenlace adverso un reci&eacute;n nacido pret&eacute;rmino.<SUP>2,7-9</SUP> Del mismo modo, las que presentaron dolor o presi&oacute;n lumbar en las caderas mostraron una alta probabilidad de que sus hijos nacieran antes del t&eacute;rmino de la gestaci&oacute;n, reafirmando los hallazgos de otros autores.<SUP>7-9</SUP> </P>     <P>El tercer s&iacute;ntoma en orden de frecuencia fue la presencia de dolor abdominal, bajo el cual estuvo significativamente asociado al nacimiento pret&eacute;rmino.<SUP>7-9</SUP> </P>     <P>La estrategia actual para la prevenci&oacute;n del nacimiento pret&eacute;rmino b&aacute;sicamente se apoya en la identificaci&oacute;n de factores de riesgo, actividades de promoci&oacute;n y prevenci&oacute;n de salud, el diagn&oacute;stico precoz de la amenaza de parto pret&eacute;rmino y la identificaci&oacute;n temprana de estos s&iacute;ntomas sutiles.<SUP>1-4,7-9</SUP> Dentro de estos s&iacute;ntomas, se le ha concedido un papel preponderante a la presencia de contracciones uterinas mantenidas siguiendo un patr&oacute;n regular; sin embargo, las contracciones uterinas ocuparon el cuarto lugar, hecho que no concuerda con lo reportado en la bibliograf&iacute;a revisada,<SUP>7,9,10</SUP> pero sugiere la necesidad de profundizar en la b&uacute;squeda de los otros componentes de las variables s&iacute;ntomas sutiles puesto que cuando aparecen las contracciones uterinas, los resultados del embarazo tienen una alta probabilidad de ser adversos. </P>     <P>Estos hallazgos indican la necesidad no s&oacute;lo de identificar los factores de riesgo locales asociados al nacimiento pret&eacute;rmino, sino tambi&eacute;n, tener en cuenta la importancia individual de cada uno de los componentes de la variable s&iacute;ntomas sutiles en la consulta de embarazadas; los cuales en manos del ginecoobstetra, conjuntamente con el M&eacute;dico y la Enfermera de la Familia contribuir&iacute;an notablemente a perfeccionar la estrategia de intervenci&oacute;n para prevenir el parto pret&eacute;rmino. </P> <H4>SUMMARY</H4>     <P>A case-control study was conducted to assess the quantitated importance of the subtle symptoms of threatened preterm delivery from October, 1993, to April, 1997, in 9 municipalities of the province of Camag&uuml;ey. 364 cases and 654 controls were studied based on the official registries of perinatal care complemented with a survey. Univariate and bivariate methods and the multivariate of logistic regression were used to process the data. The presence of the subtle symptoms was characterized by: increase or changes in the vaginal losses, lumbar pain or pressure in the hips, low abdominal pain, uterine contractions and abdominal gripes. All of them were associated with preterm birth in that order. Uterine contractions were in the fourth place in importance. </P>     <P>Subject headings: PERINATAL CARE; LABOR; PREMATURE; SYMPTOMS. </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Grupo Nacional de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. Manual de procedimientos diagn&oacute;sticos y de tratamientos en obstetricia y perinatolog&iacute;a. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 1991:376-8.</LI>    <!-- ref --><LI>Main DM. Epidemiolog&iacute;a del parto pret&eacute;rmino. Clin Obstet Ginecol Norteam 1988;3:579-91.</LI>    <!-- ref --><LI>Rui-xia L, Li-hui Z. The incidence and etiology of low birth weight infant in Northern China. Tianjin. The eight Universities Collaborative Research Program, 1992;37-66.</LI>    <!-- ref --><LI>Wessel H, Cnattingius S, Bergstrom S, Dupret A, Reitmaier P. Maternal risk factors for preterm birth and low birtweight in Cape Verde. Acta Obstet Ginecol Scand 1996;75:360-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Hay WW. Nutritional requirements of extremely low birth weight infants. Acta Paediatr Suppl 1994;402:94-9.</LI>    <!-- ref --><LI>Paneth N. The cause of cerebral palsy. Recent evidence. Clin Invest Med 1993;16(2):95-102.</LI>    <!-- ref --><LI>Iams J, Johnson F. Prevenci&oacute;n del parto pret&eacute;rmino. Clin Obstet Ginecol Norteam 1988;3:579-91.</LI>    <!-- ref --><LI>Morrison JC. Preterm birth. A puzzle worth solving. Obstet Gynecol 1990;76(1):5-11.</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programa para la reducci&oacute;n del bajo peso al nacer. La Habana: Unicef, 1993:7.</LI>    <!-- ref --><LI>Schwarcz R, D&iacute;az AG, Fescina RH, Mucio B de, Belitzky R, Delgado LR. Atenci&oacute;n prenatal y del parto de bajo riesgo. Montevideo: Centro Latinoamericano de Perinatolog&iacute;a y Desarrollo Humano, 1995:57.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 31 de diciembre de 1997. Aprobado: 15 de febrero del 2000.     <BR> <I>Dr. Ernesto Rosell Juarte.</I> Edificio 20, apto. 13, Reparto S&aacute;nchez Soto, Camag&uuml;ey, Cuba.     <BR> &nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> &nbsp; </P><DIR>      <P><SUP><A NAME="x"></A>1 </sup>Especialista de I Grado en Ginecoobstetricia. Asistente de Ginecoobstetricia. Policl&iacute;nico <SUP>"</SUP>Carlos J. Finlay<SUP>"</SUP>, Camag&uuml;ey.     <BR> <SUP>2</SUP> Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Licenciado en Matem&aacute;ticas, Camag&uuml;ey.     <BR> <SUP>3</SUP> Especialista de II Grado en Administraci&oacute;n de Salud. Asistente de Bioestad&iacute;stica, Camag&uuml;ey.     <BR>  </P></DIR>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<collab>Grupo Nacional de Obstetricia y Ginecología</collab>
<source><![CDATA[Manual de procedimientos diagnósticos y de tratamientos en obstetricia y perinatología]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>376-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Main]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología del parto pretérmino]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Obstet Ginecol Norteam]]></source>
<year>1988</year>
<volume>3</volume>
<page-range>579-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rui-xia]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li-hui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The incidence and etiology of low birth weight infant in Northern China.: Tianjin]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>37-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wessel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cnattingius]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dupret]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reitmaier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal risk factors for preterm birth and low birtweight in Cape Verde]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Obstet Ginecol Scand]]></source>
<year>1996</year>
<volume>75</volume>
<page-range>360-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hay]]></surname>
<given-names><![CDATA[WW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nutritional requirements of extremely low birth weight infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Paediatr Suppl]]></source>
<year>1994</year>
<volume>402</volume>
<page-range>94-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paneth]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The cause of cerebral palsy: Recent evidence]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Invest Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>95-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iams]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención del parto pretérmino]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Obstet Ginecol Norteam]]></source>
<year>1988</year>
<volume>3</volume>
<page-range>579-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preterm birth: A puzzle worth solving]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>76</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Programa para la reducción del bajo peso al nacer]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>7</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unicef]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwarcz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fescina]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belitzky]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención prenatal y del parto de bajo riesgo]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
