<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252005000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pesquisaje y dilema del asesoramiento genético en parejas de riesgo de anemia a hematíes falciformes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Screening and dilemma of the genetic counselling in couples at risk for sickle cell anemia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viñales Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Idania]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Esther]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estela]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252005000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252005000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252005000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo en la Consulta de Desarrollo de la Ginecología del municipio La Lisa, en el período comprendido de enero de 1999 hasta diciembre de 2003. La muestra la conformaron 338 embarazadas portadoras de anemia a hematíes falciformes, a las que se les brindó asesoramiento genético que incluyó la repetición del estudio de electroforesis de hemoglobina y la realización al esposo. Los datos fueron procesados en el cálculo porcentual. Se detectaron 28parejas de riesgo (7,4 %), de las cuales 21 (75, 0 %) optaron por el diagnóstico prenatal de hemoglobina fetal. Se encontraron 4 fetos con anemia a hematíes falciformes (19 %) y 9 portadores (42,8 %). No se realizaron diagnóstico prenatal 7 pacientes (25 %), de ellas 5 (71,4 %) por edad gestacional avanzada y 2 (28, 5 %) por negarse a la realización del proceder médico. El asesoramiento genético fue no directivo, respetando las decisiones personales, confiabilidad, explicando la relación riesgo/beneficio, y obteniendo en todos los casos el consentimiento informado para el diagnóstico prenatal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive study was undertaken at the Office of Genetics Development of La Lisa municipality from January 1999 to December 2003. The sample was composed of 338 pregnant women carriers of sickle cell anemia that received genetical counselling, which included the conduction of hemoglobin electrophoresis in the expectants and their husbands. The data were processed by percentage calculation. 28 risk couples were detected (7.2 %), of which 21 (75 %) chose the prenatal diagnosis of fetal hemoglobin. 4 fetoes with sickle cell anemia (19 %) and 9 carriers (42.8 %) were found. 7 patients did not have prenatal diganosis (25 %), 5 of them (71.4 %) due to advanced gestational age and 2 (28.5 %) for rejecting to do so. The genetical counselling was not directive. The personal decisions were respected and reliability was guaranteed. The risk/benefit relation was explained and in all cases the informed consent for the prenatal diagnosis was obtained.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anemia a hematíes falciformes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[portador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asesoramiento genético]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico prenatal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consentimiento informado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[electroforesis de hemoglobina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[beneficio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sickle cell anemia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[carrier]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[genetic counselling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prenatal diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[informed consent]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemoglobin electrophoresis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[benefit]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2>Pesquisaje y dilema del asesoramiento gen&eacute;tico en parejas de riesgo  de anemia a hemat&iacute;es falciformes</h2>    <p><a href="#autor">Mabel Dom&iacute;nguez  Mena,<span class="superscript">1</span> Mar&iacute;a Idania Vi&ntilde;ales Pedraza,<span class="superscript">2</span>  Mar&iacute;a Esther Santana Hern&aacute;ndez<span class="superscript">3</span>  y Estela Morales Peralta<span class="superscript">4</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span></p><h4>Resumen</h4>    <p align="justify">El  &aacute;cido f&oacute;lico fue descubierto en 1945 por los laboratorios Lederle,  y desde entonces existe una gran variedad de derivados de esta vitamina, que se  agrupan bajo el nombre com&uacute;n de folatos. Es en la APS donde se promueve  la salud de la mujer y de su futura descendencia a trav&eacute;s de la consulta  de riesgo preconcepcional. Una de las acciones promotoras de la salud m&aacute;s  importante de la asistencia preconcepcional, es la prevenci&oacute;n de los defectos  cong&eacute;nitos en la descendencia a trav&eacute;s de la suplementaci&oacute;n  periconcepcional con folatos. El d&eacute;ficit de &aacute;cido f&oacute;lico  puede deberse tanto a factores gen&eacute;ticos como ambientales. Con el objetivo  de incrementar los conocimientos de los profesionales de la salud que laboran  en la atenci&oacute;n m&eacute;dica a la mujer en edad reproductiva, se realiz&oacute;  una revisi&oacute;n del tema, en la que se tratan los fundamentos cient&iacute;ficos  que demuestran la importancia del uso de esta vitamina en la prevenci&oacute;n  de problemas cong&eacute;nitos como los defectos del tubo neural (DTN), s&iacute;ndrome  de Down y de otras anomal&iacute;as asociadas al d&eacute;ficit de este compuesto  vitam&iacute;nico. </p>    <p>Palabras clave: &Aacute;cido f&oacute;lico, uso terap&eacute;utico,  s&iacute;ndrome de Down, defectos de cierre del tubo neural, anomal&iacute;as.</p>    <p>&nbsp;</p>    <p>La  anemia a hemat&iacute;es falciformes es una enfermedad cr&oacute;nica hereditaria  de origen gen&eacute;tico, caracterizada por anemia, dolor en los huesos, las  articulaciones y el abdomen, con una susceptibilidad aumentada a las infecciones.  Se presenta en forma de crisis, con periodicidad variable de un individuo a otro.  No existe un tratamiento que cure la enfermedad, aunque la atenci&oacute;n temprana  y sintom&aacute;tica permitir&aacute; mejorar la calidad de vida de esos pacientes.<span class="superscript">1-3</span>  En Cuba la frecuencia de portadores oscila entre 3 y el 7 %, con un incremento  significativo en las provincias orientales en base a lo cual se espera el nacimiento  de aproximadamente 100 enfermos al a&ntilde;o.<span class="superscript">3</span>    <br>      <br> La hemoglobina normal principal del adulto, se denomina hemoglobina A (HbA),  pero existen muchas variantes anormales de esta, siendo las m&aacute;s frecuentes  las de tipo S y C. La HbA est&aacute; constituida por 2 cadenas <font face="symbol">a</font>,  cada una con 141 amino&aacute;cidos (aa), codificadas por un par de genes estructurales  localizados en el cromosoma 16, y 2 cadenas &szlig;, cada una con 146 aa, codificadas  por un gen estructural localizado en el cromosoma 11. Precisamente, en esta &uacute;ltima,  es donde se localiza la mutaci&oacute;n responsable de la anemia a hemat&iacute;es  falciformes, pues en la segunda posici&oacute;n del sexto codon del gen de las  cadenas &szlig; se sustituye la adenina por timina, lo que genera que el RNAm  en vez de codificar el &aacute;cido glut&aacute;mico, codifique valina y d&eacute;  lugar a la HbS, y cuando en el mismo codon se cambia guanina por adenina se genera  lisina, y da lugar entonces a la HbC.<span class="superscript">2,4,5</span>    <br>      <br> La mutaci&oacute;n que causa la HbS tiene un car&aacute;cter recesivo, por  lo que cuando se presenta en heterocigosis (&szlig;A&szlig;S) el individuo es  asintom&aacute;tico y se conoce como portador, mientras que la enfermedad se expresa  en los casos en que los alelos mutados est&aacute;n en estado homocig&oacute;tico  (&szlig;S&szlig;S).Una persona puede ser doble heterocig&oacute;tica para los  alelos S y C, situaci&oacute;n que tambi&eacute;n tiene repercusi&oacute;n fenot&iacute;pica.<span class="superscript">2,4</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <br> En virtud de su herencia, los padres de un ni&ntilde;o enfermo (SS), que  son generalmente heterocig&oacute;ticos (AS) para el gen mutado, no tienen s&iacute;ntomas  de la enfermedad, pero son considerados una pareja de alto riesgo. De acuerdo  con las leyes mendelianas, estas parejas tienen un riesgo de un 25 % de tener  un ni&ntilde;o afectado (SS), un 50 % de que sea portador como ellos (AS) y un  25 % de tener un hijo sano (AA).<span class="superscript">2,4</span>    <br>     <br>  El evento fisiopatol&oacute;gico primario de la enfermedad es la polimerizaci&oacute;n  o gelificaci&oacute;n de la HbS en estado desoxigenado para formar un gel extremadamente  viscoso.<span class="superscript">2</span> Si tenemos en cuenta la gravedad de  la afecci&oacute;n, su incidencia y su repercusi&oacute;n social, podemos concluir  que la anemia a hemat&iacute;es falciformes constituye la enfermedad hereditaria  de mayor repercusi&oacute;n en nuestro cuadro de salud.<span class="superscript">2,3</span>    <br>      <br> Por todo ello, desde 1983 se desarrolla en nuestro pa&iacute;s el Programa  Nacional para la Prevenci&oacute;n de Anemia Falciforme, basado en la detecci&oacute;n  de las familias de riesgo, mediante el pesquisaje de mujeres embarazadas, asesoramiento  gen&eacute;tico (AG) y diagn&oacute;stico prenatal (DPN). Se brinda la oportunidad  de interrumpir el embarazo, en los casos en que el feto est&eacute; afectado,  lo que permite reducir la incidencia de la enfermedad.<span class="superscript">3,6,7</span>  </p><h4>    <br> M&eacute;todos</h4>    <p>En nuestro municipio se le realiza electroforesis  de Hb (EFHB) a toda embarazada en la captaci&oacute;n, y en caso de que sea portadora  (HbAS), se cita al esposo para ofrecerle AG, y realizarle EFHB a ambos. Cuando  los 2 son portadores de la enfermedad (AS) se da la opci&oacute;n de realizar  DPN para determinar la Hb del feto, siempre obteniendo el consentimiento informado,  y si el esposo fuera AA se finaliza el estudio.<span class="superscript">2</span>    <br>      <br> Para el presente trabajo se realiz&oacute; un trabajo descriptivo en la consulta  del Centro de Desarrollo Municipal de la Gen&eacute;tica, entre enero de 1999  y diciembre de 2003. La muestra la conform&oacute; un total de 388 parejas que  acudieron para recibir AG por el riesgo de tener un hijo afectado de anemia a  hemat&iacute;es falciformes. A todas se les realiz&oacute; un interrogatorio en  busca de antecedentes de anemia familiar, EFHB, y en dependencia de los resultados,  a las parejas de riesgo se le ofreci&oacute; la posibilidad de realizar DPN.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <br> Igualmente se realiz&oacute; un AG respetando sus aspectos t&eacute;cnicos,  &eacute;ticos, psicol&oacute;gicos, que incluy&oacute; el consentimiento informado,  y los datos obtenidos se procesaron con el c&aacute;lculo porcentual cuyos resultados  se presentaron en tablas.</p><h4>    <br> Resultados</h4>    <p align="left">De 8 630  captaciones de embarazo, se estudiaron 388 parejas para un 3,9 %. Se detectaron  28 parejas de riesgo para un 7,2 %, y de ellas, se le realiz&oacute; el DPN a  21 pacientes para un 75 %.    <br>     <br> Todo ello arroj&oacute; 9 fetos portadores  (AS) para un 42,8 %, 6 normales (AA) para un 28,5 %, 4 con anemia a hemat&iacute;es  falciformes (SC o SS) para un 19 % y una B talasemia que representa el 4,7 %.    <br>      <br> No se realizaron DPN 7 parejas para un 25 %, de ellos 5 por edad gestacional  avanzada para un 71,4 %, y 2 pacientes negadas al estudio para un 28,5 % (tabla).</p>    <p align="center">TABLA.  Resultados de las parejas estudiadas con riesgo de sicklemia en la Consulta de  Desarrollo     <br> Municipal de la Gen&eacute;tica</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>     <div align="center">1999 </div></td><td>      <div align="center">2000 </div></td><td>     <div align="center">2001 </div></td><td>      <div align="center">2002</div></td><td>     <div align="center">2003</div></td><td>      <div align="center">Total</div></td><td>     <div align="center">%</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="left">Parejas estudiadas </div></td><td>     <div align="center">94  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">68 </div></td><td>     <div align="center">79  </div></td><td>     <div align="center">77 </div></td><td>     <div align="center">70</div></td><td>      <div align="center">388 </div></td><td>     <div align="center">3,9</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="left">Parejas de riesgo </div></td><td>     <div align="center">8  </div></td><td>     <div align="center">9 </div></td><td>     <div align="center">3 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">4 </div></td><td>     <div align="center">28</div></td><td>      <div align="center">7,2</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="left">Diagn&oacute;stico  prenatal </div></td><td>     <div align="center">6</div></td><td>     <div align="center">7</div></td><td>      <div align="center">3 </div></td><td>     <div align="center">2</div></td><td>     <div align="center">3  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">21 </div></td><td>     <div align="center">75,0</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="left">SC</div></td><td>     <div align="center">2 </div></td><td>      <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">1</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">3</div></td><td>     <div align="center">19,0</div></td></tr>  <tr> <td height="13">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="left">SS </div></td><td height="13">     <div align="center">1</div></td><td height="13">      <div align="center">- </div></td><td height="13">     <div align="center">-</div></td><td height="13">      <div align="center">- </div></td><td height="13">     <div align="center">-</div></td><td height="13">      <div align="center">1</div></td><td height="13">     <div align="center">-</div></td></tr>  <tr> <td height="18">     <div align="left">Resultados As</div></td><td height="18">      <div align="center">2</div></td><td height="18">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4</div></td><td height="18">      <div align="center">1 </div></td><td height="18">     <div align="center">1 </div></td><td height="18">      <div align="center">2 </div></td><td height="18">     <div align="center">9 </div></td><td height="18">      <div align="center">42,8</div></td></tr> <tr> <td height="13">     <div align="left">AA  </div></td><td height="13">     <div align="center">-</div></td><td height="13">     <div align="center">3  </div></td><td height="13">     <div align="center">1 </div></td><td height="13">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1</div></td><td height="13">     <div align="center">1</div></td><td height="13">      <div align="center">6</div></td><td height="13">     <div align="center">28,5</div></td></tr>  <tr> <td height="15">     <div align="left">B talasemia </div></td><td height="15">      <div align="center">1</div></td><td height="15">     <div align="center">- </div></td><td height="15">      <div align="center">-</div></td><td height="15">     <div align="center">-</div></td><td height="15">      <div align="center">-</div></td><td height="15">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1</div></td><td height="15">      <div align="center">4,7</div></td></tr> <tr> <td height="15">     <div align="left">DPN  no realizados</div></td><td height="15">     <div align="center">2</div></td><td height="15">      <div align="center">2 </div></td><td height="15">     <div align="center">- </div></td><td height="15">      <div align="center">2 </div></td><td height="15">     <div align="center">1 </div></td><td height="15">      <div align="center">7 </div></td><td height="15">     <div align="center">25,0</div></td></tr>  <tr> <td height="15">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="left">Edad gestacional avanzada</div></td><td height="15">      <div align="center">1 </div></td><td height="15">     <div align="center">2 </div></td><td height="15">      <div align="center">- </div></td><td height="15">     <div align="center">1 </div></td><td height="15">      <div align="center">1</div></td><td height="15">     <div align="center">5</div></td><td height="15">      <div align="center">71,4</div></td></tr> <tr> <td height="16">     <div align="left">Negadas  </div></td><td height="16">     <div align="center">1</div></td><td height="16">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-  </div></td><td height="16">     <div align="center">- </div></td><td height="16">      <div align="center">1</div></td><td height="16">     <div align="center">-</div></td><td height="16">      <div align="center">2</div></td><td height="16">     <div align="center">28,5</div></td></tr>  </table><h4 align="left">    <br> Discusi&oacute;n </h4>    <p>Al analizar los resultados  obtenidos encontramos que la frecuencia de portadores fue de 7,2 %, cifra similar  a la reportada en la literatura revisada, situaci&oacute;n que est&aacute; relacionada  con el hecho de que la poblaci&oacute;n de La Lisa es muy heterog&eacute;nea,  lo que arroja que el pesquisaje de pacientes portadores de anemia a hemat&iacute;es  falciformes debe ser un aspecto importante a tener en cuenta en la pr&aacute;ctica  m&eacute;dica diaria<span class="superscript">2,3</span> (Ferrero ME. Comunicaci&oacute;n  personal. RECUMAC. CNGM. Ciudad de La Habana, 2003).    <br>     <br> El hecho de que  el 75 % de las parejas de riesgo hayan optado por realizarse el DPN refuerza la  estabilidad de la Consulta de Desarrollo de la Gen&eacute;tica, pues brinda un  AG amplio y no directivo, en correspondencia con los principios de la &eacute;tica  m&eacute;dica, utilizando m&eacute;todos did&aacute;cticos que proporcionan una  mejor comprensi&oacute;n de los aspectos relacionados con la gen&eacute;tica y  los patrones de herencia de estas enfermedades, todo con la presencia de un especialista  en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica y un M&aacute;ster en AG.<span class="superscript">8</span>  Estos programas masivos permiten conocer el riesgo individual, y requieren del  establecimiento de medidas preventivas y de tratamiento para la enfermedad en  cuesti&oacute;n que est&eacute;n al alcance de toda la sociedad, lo que en nuestro  pa&iacute;s constituye una pol&iacute;tica de salud gubernamental (Penchaszadeh  VB. Conferencia entre aspectos &eacute;ticos en el asesoramiento gen&eacute;tico.  CNCM, Ciudad de La Habana, 2001).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Por su parte, el DPN plantea una serie  de cuestiones dif&iacute;ciles de resolver en relaci&oacute;n con los puntos de  vista &eacute;ticos, morales y filos&oacute;ficos, los cuales est&aacute;n sujetos  a la variaci&oacute;n individual, en correspondencia con el conocimiento de la  enfermedad y con la experiencia anterior que se tenga de ella.<span class="superscript">3,9</span>  De igual forma es importante se&ntilde;alar que el DPN es un m&eacute;todo invasivo  que tiene riesgos para la paciente, la cual tiene que valorar la relaci&oacute;n  riesgo/beneficio a la hora de tomar una decisi&oacute;n. En este aspecto en nuestra  sociedad encontramos que ello no recae solo en la mujer, sino constituye un aspecto  que repercute en la familia, la cual tiene una importante participaci&oacute;n  en la toma de decisiones, por lo que es preciso considerar el impacto que en ella  causa la existencia de una enfermedad gen&eacute;tica.<span class="superscript">3,10</span>    <br>      <br> El consentimiento informado constituye en la actualidad un requisito indispensable  en la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente, y admite diversos matices en su  ejercicio que provocan diferentes conductas. Las personas deben conocer los riesgos  y beneficios de los procederes y las diferentes alternativas, incluyendo su no  realizaci&oacute;n. Consentimiento informado significa que las personas consientan  voluntariamente y que brinden su aceptaci&oacute;n o conformidad con la conducta  m&eacute;dica que le ha sido explicada.<span class="superscript">3,11,12</span>    <br>      <br> Por otra parte, un 28,5 % de nuestros pacientes optaron por no realizarse  el DPN, aspecto que fue respetado, pues de hecho, el asesor gen&eacute;tico no  debe influir, pero s&iacute; estar dispuesto a apoyar las decisiones de las parejas,  aun si estas no coincidieran con su criterio, o con las expectativas impl&iacute;citas  o expl&iacute;citas de la sociedad. No obstante, la sola informaci&oacute;n no  siempre genera cambios de conducta y actitudes. El asesor gen&eacute;tico tiene  la responsabilidad de adoptar una actitud neutral; sin embargo, dado que el AG  es considerado tambi&eacute;n como una herramienta en la prevenci&oacute;n de  enfermedades gen&eacute;ticas, existe un conflicto potencial entre la autonom&iacute;a  reproductiva de las parejas, las pol&iacute;ticas de salud p&uacute;blica y las  expectativas sociales sobre el nacimiento de individuos con discapacidades cong&eacute;nitas.<span class="superscript">3,9,11</span>    <br>      <br> Independientemente de la realizaci&oacute;n o no del DPN estas parejas son  asesoradas, y su seguimiento prenatal y postnatal es responsabilidad de todo el  personal de salud, para as&iacute; poder brindar atenci&oacute;n especializada  en los servicios de hematolog&iacute;a desde el nacimiento de estos ni&ntilde;os.</p><h4 align="left">Summary</h4>    <p align="left"><strong>Foundations  of folic acid in the primary pharmacological prevention of congential defects  </strong></p>    <p>Folic acid was discovered in 1945 by Lederle laboratories and  since then, there is a great variety of derivates of this vitamin that are grouped  under the name of folates. It is in PHC where the health of woman and of her future  off-spring is promoted through the office of preconceptional risk. One of the  most important health promoting actions of preconceptional assistance is the prevention  of the congenital defects in the off-spring by the periconceptional supplementation  with folates. The deficit of folic acid may be caused by genetical and environmental  factors. In order to increase the knowledge of the health professionals giving  medical attention to women at gestational age, a review of this topic was made  and the scientific foundations showing the importance of the use of this vitamin  in the prevention of congenital defects, such as the neural tube defects (NTD),  Down's syndrome and other abnormalities associated with the deficit of this vitamin  compound, were dealt with.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p><b>Key words:</b> Folic acid, therapeutic  use, Down's syndrome, defects of the neural tube closure, abnormalities.</p><h4>    <br>  Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>    <!-- ref --><P> 1. Nelson WE,Vaughan VC,Mc Kay RJ. Tratado  de Pediatr&iacute;a.15 ed. Barcelona: Salvat; 1998.p. 1066-88.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 2.  Thompson JSMW. Hemoglobinopat&iacute;as: modelos de enfermedad molecular. En:  Gen&eacute;tica en Medicina. 4ta ed. Philadelphia Masson; 1998.p. 235-57.    <br>  </P>    <!-- ref --><P> 3. Acosta Sariego JR. La prevenci&oacute;n de enfermedades g&eacute;ticas:  un dilema bio&eacute;tico en el tratamiento de parejas de riesgo de sicklemia.  En: Bio&eacute;tica desde una perspectiva cubana. La Habana: Centro F&eacute;lix  Varela; 1997.p.209-13.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 4. Thompson JSMW. Patrones de herencia monog&eacute;nica.  En: Gen&eacute;tica en Medicina. 4ta. Ed. Philadelphia Masson; 1998.p. 51-92.    <br>  </P>    <!-- ref --><P>5. &nbsp;______.&nbsp;Estructura y funci&oacute;n de los cromosomas y los  genes. En:Gen&eacute;tica en Medicina. 4ta. Ed. Philadelphia Masson; 1998.p. 31-50.    <br>  </P>    <!-- ref --><P> 6. Proposed internacional guidelines of ethics issues in Medical Genetic  Services. Report. Geneva: WHO; 1997.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 7. Heredero L. Un programa de  gen&eacute;tica en un pa&iacute;s en desarrollo: Cuba. Bol Of Sanit 1993; 115(1):32-8.    <br>  </P>    <!-- ref --><P> 8. Harper P. Genetic counseling: an introduction. En Practical Genetic  Counseling. 5 ed. Univ press Boston Oxford: 1998.p.1-3.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 9. Thompson  JSMV. Consejo Gen&eacute;tico. En: Gen&eacute;tica en Medicina. 4ta. Ed. Philadelphia  Masson; 1998.p.379-94.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 10. ______. Diagn&oacute;stico prenatal.En:  Gen&eacute;tica en Medicina. 4ta.ed. Philadelphia Masson; 1998.p.395-409.    <br>  </P>    <!-- ref --><P> 11. Aladin A, Bernadette M. Community control of genetic and cogenital  disorders. t8. Geneva: Worl Health Organization 1997.p.105-22.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 12.  Lerman C. Psychological aspects of genetic testing. Introduction to the special  issue. Health Psychol 1997;16(1):3-7.    <br> </P>    <p>Recibido: 29 de abril de 2004.  Aprobado: 23 de agosto de 2004.    <br> Dra. <i>Mar&iacute;a Idania Vi&ntilde;ales  Pedraza</i>. Avenida 51 s/n entre 206 y 208, municipio La Lisa, Ciudad de La Habana,  Cuba. Email:<a href="mailto:nani@infomed.sld.cu">nani@infomed.sld.cu</a></p>    <p><span class="superscript"><a href="#cargo"><b>1</b></a></span><a href="#cargo">  Especialista en Medicina General Integral. Profesora Asistente. M&aacute;ster  en Asesoramiento Gen&eacute;tico.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <span class="superscript"><b>2</b></span>  Especialista de II Grado en Gen&eacute;tica.    <br> <span class="superscript"><b>3</b></span>  Especialista en Medicina General Integral. M&aacute;ster en Asesoramiento Gen&eacute;tico.    <br>  <span class="superscript"><b>4</b></span> Especialista de II Grado de Gen&eacute;tica.  Profesora Auxiliar.</a><a name="autor"></a> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Kay]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Pediatría]]></source>
<year>1998</year>
<edition>15</edition>
<page-range>p. 1066-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JSMW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemoglobinopatías: modelos de enfermedad molecular]]></article-title>
<source><![CDATA[Genética en Medicina]]></source>
<year>1998</year>
<edition>4</edition>
<page-range>p. 235-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Sariego]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La prevención de enfermedades géticas: un dilema bioético en el tratamiento de parejas de riesgo de sicklemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioética desde una perspectiva cubana]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>p.209-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JSMW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patrones de herencia monogénica]]></article-title>
<source><![CDATA[Genética en Medicina]]></source>
<year>1998</year>
<edition>4</edition>
<page-range>p. 51-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estructura y función de los cromosomas y los genes]]></article-title>
<source><![CDATA[Genética en Medicina]]></source>
<year>1998</year>
<edition>4</edition>
<page-range>p. 31-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Proposed internacional guidelines of ethics issues in Medical Genetic Services: Report]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heredero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un programa de genética en un país en desarrollo: Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Of Sanit]]></source>
<year>1993</year>
<volume>115</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>32-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harper]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetic counseling: an introduction]]></article-title>
<source><![CDATA[Practical Genetic Counseling]]></source>
<year>1998</year>
<edition>5</edition>
<page-range>p.1-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Univ press Boston]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JSMV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consejo Genético]]></article-title>
<source><![CDATA[Genética en Medicina]]></source>
<year>1998</year>
<edition>4</edition>
<page-range>p.379-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico prenatal]]></article-title>
<source><![CDATA[Genética en Medicina]]></source>
<year>1998</year>
<edition>4</edition>
<page-range>p.395-409</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aladin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernadette]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Community control of genetic and cogenital disorders]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>p.105-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Worl Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychological aspects of genetic testing: Introduction to the special issue]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Psychol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
