<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252018000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una nueva dimensión de los síntomas vasomotores]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new dimension about vasomotor symptoms]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Despaigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daysi A]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de La Habana Facultad Manuel Fajardo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252018000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252018000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252018000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <b>CARTA AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p align="left"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Una    nueva dimensi&#243;n de los s&#237;ntomas vasomotores</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">A    new dimension about vasomotor symptoms</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Daysi    A. Navarro Despaigne</b><sup>1</sup><b> </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1 </sup>Facultad    Manuel Fajardo. Universidad de Ciencias M&#233;dicas de La Habana. Cuba. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Daysi A. Navarro    Despaigne. </i> Direcci&#243;n electr&#243;nica: <a href="mailto:dnavarro@infomed.sld.cu">dnavarro@infomed.sld.cu</a>    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 04/04/17</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 05/12/17</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Estimado editor:    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La etapa de climaterio,    tambi&#233;n denominada transici&#243;n a la menopausia, se corresponde con    el periodo de tiempo en la vida de la mujer en la cual se inician los cambios    neuroendocrinos que culminan con la perdida de la funci&#243;n reproductiva    del ovario, cuya expresi&#243;n externa es la menopausia. Dado el incremento    en la expectativa de vida de la mujer, en particular de la mujer cubana, cada    d&#237;a un mayor n&#250;mero de mujeres alcanza esta etapa y vive casi 30 a&#241;os    despu&#233;s de ocurrir la misma.<sup>1</sup>Durante esta etapa se presentan    manifestaciones cl&#237;nicas como: oleadas de calor, cambios en el humor, insomnio    y tendencia al incremento de peso, las cuales son conocidas como S&#237;ndrome    climat&#233;rico (SC). Con posterioridad a la menopausia ocurre un incremento    en la frecuencia de enfermedad vascular (coronaria y cerebral), de osteoporosis    y de canceres ginecol&#243;gicos, lo que le confiere a este evento fisiol&#243;gico    una connotaci&#243;n biol&#243;gica diferente, al incrementar la susceptibilidad    para el desarrollo y progresi&#243;n de las enfermedades cr&#243;nicas que originan    mortalidad en la poblaci&#243;n adulta cubana. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Seg&#250;n se    muestra en el Anuario de Salud 2015,<sup>2</sup> la tasa (100 000 habitantes)    de mortalidad de las enfermedades circulatorias seg&#250;n grupo de edades de    15-39, 40-64 y 65 a&#241;os y m&#225;s es de 7,4; 151,2 y 2 012,2. En la mujer,    las tasas de mortalidad por infarto agudo de miocardio, enfermedad hipertensiva    y accidente cerebro vascular oclusivo son de: 0,7, 17,5 y 147; 9,4 y 77,5 y    de 8,2 y 93,2 respectivamente para las edades de 20-39, 40-59 y de 60-79 a&#241;os.    Si tomamos en cuenta que la edad de la menopausia de la mujer cubana est&#225;    entre los 47-49 a&#241;os, el incremento de la mortalidad de origen ocurre despu&#233;s    de la menopausia.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Resultados de    investigaciones nacionales que identifican el impacto del condicionamiento de    g&#233;nero sobre el binomio/salud enfermedad, en particular durante el climaterio,    la intensidad de los malestares relacionados con el SC dependen fundamentalmente    de factores sociales (sobrecarga de g&#233;nero, baja autoestima, problemas    en el entorno familiar y laboral entre otros) sin olvidar el impacto de factores    biol&#243;gicos (bajo peso, ayunos prolongados, tabaquismo) aspectos que se    deben tomar en cuenta cuando se le brinda atenci&#243;n a la mujer en etapa    de climaterio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Desde el punto    de vista patog&#233;nico el incremento en el morbilidad y mortalidad cardiovascular    de la mujer en la post menopausia depende del d&#233;ficit estrog&#233;nico    post menopausia, del estilo de vida y de la gen&#233;tica. Son modificables    los dos primeros, pues tanto la terapia hormonal para la menopausia (estr&#243;genos    asociados o no con progestinas), como los fitoestrogenos (isoflavonas) han demostrado    su utilidad para el control del SC, as&#237; como para mejorar la funci&#243;n    endotelial y la rigidez arterial (manifestaciones tempranas de la aterosclerosis).    Por su parte, el lograr y mantener una alimentaci&#243;n saludable, eliminar    el tabaquismo y la obesidad, incrementar la actividad f&#237;sica y lograr control    de enfermedades como la hipertensi&#243;n arterial y la diabetes mellitus constituyen    la piedra angular para la prevenci&#243;n primaria cardiovascular.<sup>4</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para identificar    la "poblaci&#243;n con riesgo cardiovascular se cuenta con m&#233;todos cl&#237;nicos    como Score de riesgo cardiovascular y con ex&#225;menes complementarios como    la evaluaci&#243;n de la funci&#243;n endotelial, de la rigidez arterial y del    engrosamiento intima-media de las arterias car&#243;tidas (GIMc) que permiten    establecer el diagn&#243;stico de aterosclerosis temprana. La disfunci&#243;n    endotelial si bien constituye el evento m&#225;s temprano de aterosclerosis,    no est&#225; definida su utilidad para identificar a largo plazo quien expresar&#225;    cl&#237;nicamente una lesi&#243;n vascular, por su parte el GIMc se le se&#241;ala    valor predictivo para la estratificaci&#243;n del riesgo vascular incluso en    individuos con bajo riesgo. Es de se&#241;alar que estos m&#233;todos se emplean    fundamentalmente con fines de investigaci&#243;n.<sup>5,6</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En Cuba, seg&#250;n    el censo de poblaci&#243;n 2012, casi 2 millones de mujeres est&#225;n entre    40-59 a&#241;os y por tanto en etapa de climaterio y en riesgo de mortalidad    cardiovascular. En investigaciones realizadas en la Cl&#237;nica de Climaterio    y Osteoporosis del Instituto de Endocrinolog&#237;a, se encontr&#243; en mujeres    aparentemente sanas (con bajo riesgo vascular) que una mayor intensidad de las    manifestaciones vasomotoras se asoci&#243; con disfunci&#243;n endotelial y    signos de rigidez arterial (eventos tempranos de aterosclerosis), lo que le    ofrece una dimensi&#243;n diferente al SVM,<sup>7,8</sup> como "identificador"    de riesgo cardiovascular en mujeres aparentemente sanas. Por ello, se propone    que desde la atenci&#243;n primaria de salud, en toda mujer que refiera un s&#237;ntomas    vasomotores muy molestos adem&#225;s de identificar los factores biol&#243;gicos    y sociales presentes, se busque activamente el riesgo cardiovascular, se estimule    el sentido de auto cuidado y que adquiera un estilo de vida saludable, se prescriban    las medidas terap&#233;uticas para el control de los s&#237;ntomas y se mantenga    seguimiento hasta la tercera edad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. Navarro D,    Duany A. Expresi&#243;n del cese de la funci&#243;n reproductiva del ovario.    En: Artiles L, Manzano BM, Navarrro D (Eds). Climaterio y Menopausia. Un enfoque    desde la social. La Habana: Editorial Cient&#237;fico T&#233;cnica; 2007. p.    11-22.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Anuario Estad&#237;stico    de Salud 2015. Ministerio de Salud P&#250;blica. Direcci&#243;n de registros    m&#233;dicos y estad&#237;sticas de salud. 2015 [acceso 3 Abr 2017]. Disponible    en: <a         href="http://files.sld.cu/dne/files/2016/04/Anuario_2015_electronico-1.pdf" target="_blank"     > http://files.sld.cu/dne/files/2016/04/Anuario_2015_electronico-1.pdf </a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Anuario estad&#237;stico    de Cuba 2014. Oficina Nacional de Estad&#237;sticas e informaci&#243;n. Cap&#237;tulo    3. 2015 [acceso 3 Abr 2017]. Disponible en: <a href="http://www.one.cu/EstadisticaPoblacion/EstadisticaPoblacion.asp" target="_blank">    http://www.one.cu/EstadisticaPoblacion/EstadisticaPoblacion.asp </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Artiles Visbal    L. Contribuci&#243;n de los roles de g&#233;nero a la determinaci&#243;n del    s&#237;ndrome climat&#233;rico [tesis]. La Habana: Universidad de Ciencias M&#233;dicas    de La Habana; 2001.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Santoro N,    Epperson CN. Mathews SB. Menopausal Symptoms and Their Management. Endocrinol    Metab Clin North Am. 2015;44(3):497-515.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Santoro N.    Perimenopause: From research to practice<b>. </b>J Womens Health (Larchmt).    2016;25(4):332-9.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Sariol Y, Navarro    D, &#193;lvarez R, Armas Y, Dom&#237;nguez E, Dopazo M. Etapas del climaterio    y funci&#243;n endotelial en mujeres de edad mediana. Rev Cubana Endocrinol.    2015;26:138-46.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Staroushik    Morel L, Navarro Despaiagne D, Cabrera Rego JO. Disfunci&#243;n endotelial en    mujeres de edad mediana y su relaci&#243;n con aterosclerosis subcl&#237;nica    [tesis]. La Habana: Facultad Manuel Fajardo; 2016.    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duany]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Expresión del cese de la función reproductiva del ovario]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Artiles]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarrro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Climaterio y Menopausia. Un enfoque desde la social]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>11-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Anuario Estadístico de Salud 2015</collab>
<source><![CDATA[Ministerio de Salud Pública. Dirección de registros médicos y estadísticas de salud]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Anuario estadístico de Cuba 2014</collab>
<source><![CDATA[Oficina Nacional de Estadísticas e información. Capítulo 3]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artiles Visbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contribución de los roles de género a la determinación del síndrome climatérico]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Epperson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathews]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Menopausal Symptoms and Their Management]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocrinol Metab Clin North Am]]></source>
<year>2015</year>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>497-515</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perimenopause: From research to practice]]></article-title>
<source><![CDATA[J Womens Health (Larchmt)]]></source>
<year>2016</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>332-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sariol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dopazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Etapas del climaterio y función endotelial en mujeres de edad mediana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2015</year>
<volume>26</volume>
<page-range>138-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Staroushik Morel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Despaiagne]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Rego]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disfunción endotelial en mujeres de edad mediana y su relación con aterosclerosis subclínica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad Manuel Fajardo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
