<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412000000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El proceso de atención y el diagnóstico de enfermería; una proyección didáctica?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berdayes Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daysi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Michelena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natacha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana. Facultad de Ciencias Médicas Julio Trigo López  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>230</fpage>
<lpage>235</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412000000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412000000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412000000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Constituye una necesidad social elevar los niveles de competencia y desempeño de la Licenciada en Enfermería. Este empeño reclama a la Educación Médica Superior un perfeccionamiento esencial en el plan de estudios, encaminado a fortalecer sustancialmente la calidad en la formación de los recursos humanos en enfermería. En el presente trabajo se plantea que un criterio didáctico para tal empeño lo constituye la consideración de la fuerza metodológica que posee el Proceso de Atención de Enfermería (P.A.E), en la lógica del proceso docente-educativo. Ello justifica la necesidad de atender como profesores a los problemas de salud que tiene que resolver la enfermera y que sustentan al plan de estudios, lo que es necesario valorar en las didácticas especiales que deben caracterizar a las asignaturas y disciplinas que lo integran. Se propone entre otras valoraciones metodológicas la consideración del PAE como método de enseñanza en función de elevar la productividad de los estudiantes en el proceso formativo consustancial a la carrera.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[From the social point of view, it is necessary to increase competence and fulfilment levels of Nursing Bachelors. This determination claim to Higher Medical Education an essential improvement in course of study, aimed at strengthen significantly quality in creation of human recourses in nursing. In present paper, it is proposed that a didactic criterion to such determination be consideration of methodologic strength having Attention Process in Nursing (A.P.N). It justify the need of to be attentive, like professors, to health problems that nurse has to resolve, and that supporting course study, that musto to be assessed in special didactics characterizing integration of subjects and disciplines. Among other valuations, we propose consideration of APN as a teaching method to increase yield capacity of students in formative process related to career.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION EN ENFERMERIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EVALUACION EDUCACIONAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LICENCIA EN ENFERMERIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIAGNOSTICO DE ENFERMERIA;]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION DE ENFERMERIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATIONAL MEASUREMENT]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LICENSURE, NURSING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NURSING DIAGNOSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NURSING CARE.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana      <BR>Facultad de Ciencias M&eacute;dicas "Julio Trigo L&oacute;pez"  <H2>  El proceso de atenci&oacute;n y el diagn&oacute;stico de enfermer&iacute;a.  &iquest;una proyecci&oacute;n did&aacute;ctica?</H2>    <I><A HREF="#x">Lic. Daysi Berdayes Mart&iacute;nez<SUP>1</SUP> y  Lic. Natacha Rivera Michelena<SUP>2</SUP></A></I>  <B>RESUMEN</B>        <P>Constituye una necesidad social elevar los niveles de competencia y  desempe&ntilde;o de la Licenciada en Enfermer&iacute;a. Este empe&ntilde;o  reclama a la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior un perfeccionamiento  esencial en el plan de estudios, encaminado a fortalecer sustancialmente  la calidad en la formaci&oacute;n de los recursos humanos en enfermer&iacute;a.  En el presente trabajo se plantea que un criterio did&aacute;ctico para  tal empe&ntilde;o lo constituye la consideraci&oacute;n de la fuerza metodol&oacute;gica  que posee el Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a (P.A.E), en  la l&oacute;gica del proceso docente-educativo. Ello justifica la necesidad  de atender como profesores a los problemas de salud que tiene que resolver  la enfermera y que sustentan al plan de estudios, lo que es necesario valorar  en las did&aacute;cticas especiales que deben caracterizar a las asignaturas  y disciplinas que lo integran. Se propone entre otras valoraciones metodol&oacute;gicas  la consideraci&oacute;n del PAE como m&eacute;todo de ense&ntilde;anza  en funci&oacute;n de elevar la productividad de los estudiantes en el proceso  formativo consustancial a la carrera.        <P><I>Descriptores DeCS</I>: EDUCACION EN ENFERMERIA/m&eacute;todos; EVALUACION  EDUCACIONAL; LICENCIA EN ENFERMERIA; DIAGNOSTICO DE ENFERMERIA; ATENCION  DE ENFERMERIA.        <P>Y os digo que la vida es realmente oscuridad, salvo all&iacute; donde  hay entusiasmo, y todo entusiasmo es ciego, salvo donde hay saber        <P>Y todo saber es vano, salvo donde hay trabajo        <P>Y todo trabajo est&aacute; vac&iacute;o, salvo donde hay amor        <P>&iquest;y qu&eacute; es trabajar con amor?        <P>Es poner, en todo lo que hag&aacute;is, un soplo de vuestro esp&iacute;ritu        <P>KHALIL GIBRAN        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&iquest;Se es eficiente en la gesti&oacute;n docente?        <P>&iquest;Se forma al Licenciado en enfermer&iacute;a en la competencia  y desempe&ntilde;o profesional que la sociedad contempor&aacute;nea necesita?        <P>&iquest;Qu&eacute; est&aacute; pasando en el proceso ense&ntilde;anza-aprendizaje?        <P>Las respuestas a &eacute;stas y otras interrogantes constituyen el objetivo  general del presente trabajo, que se enmarca en la necesidad de transformar  a la altura de la &eacute;poca, la gesti&oacute;n profesoral para lograr  la direcci&oacute;n del proceso formativo con la productividad y pertinencia  social a que se aspira.        <P>Las innovaciones encaminadas al perfeccionamiento de los dise&ntilde;os  curriculares en la Educaci&oacute;n Superior de Enfermer&iacute;a, constituyen  una responsabilidad de las acad&eacute;micas de enfermer&iacute;a, quienes  tienen que asumir este reto.        <P>Este nivel de an&aacute;lisis lleva a realizar una serie de precisiones  que en el orden metodol&oacute;gico pudieran esclarecer la l&oacute;gica  interna del proceso ense&ntilde;anza-aprendizaje y educaci&oacute;n en  el marco de esta profesi&oacute;n. Si la aspiraci&oacute;n de la disciplina  es el egreso de un profesional capaz de resolver independiente y creadoramente  los problemas b&aacute;sicos y generales que se le presenten en las &aacute;reas  de su competencia, el proceso formativo debe desencadenarse atendiendo  a los problemas de salud a los cuales debe dar soluci&oacute;n, lo que  distingue la importancia de la precisi&oacute;n de los mismos a partir  del trabajo curricular, que debe concebirse dando todas las posibilidades  desarrolladoras que la relaci&oacute;n profesor-estudiante tiene, sin obviar  las aspiraciones formativas que permitan la competencia y desempe&ntilde;o  profesional a la que se aspira. Por el camino de estas ideas se comprende  la dimensi&oacute;n pedag&oacute;gica que posee la categor&iacute;a problema  de salud, en la concepci&oacute;n del sistema de tareas docentes que garanticen  la asimilaci&oacute;n de los contenidos en la l&oacute;gica y &eacute;tica  de la profesi&oacute;n.        <P>&iquest;Qu&eacute; elementos metodol&oacute;gicos sustentan una estrategia  did&aacute;ctica acorde al reclamo formativo del Licenciado en enfermer&iacute;a?        <P>En primer lugar el proceso de asimilaci&oacute;n del contenido del que  aprende, eleva su calidad, cuando ocurre en las actividades y relaciones  de comunicaci&oacute;n que como tareas docentes debe ejecutar, lo que se  fundamenta en el hecho de que la formaci&oacute;n y desarrollo de la personalidad  tiene lugar en las relaciones sociales que se establecen en la actividad  humana, y las condiciones docentes plantean un tipo especial de relaciones  y actividades: las did&aacute;cticas, por lo que el proceso educativo no  es una excepci&oacute;n y debe tener lugar en la atenci&oacute;n a este  principio formativo.<SUP>1</SUP>        <P>Por otra parte, el m&eacute;todo de ense&ntilde;anza en la Educaci&oacute;n  Superior de Enfermer&iacute;a debe garantizar al estudiante el dominio  del contenido en funci&oacute;n de la carrera y en el entorno de la comprensi&oacute;n  y valoraci&oacute;n de situaciones docentes que la expresen, lo que permite  asumir el criterio de que el mismo debe ocurrir en el marco del <I>M&eacute;todo  de la profesi&oacute;n, Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a</I>  (P.A.E); pues un modelo did&aacute;ctico que privilegie la productividad  de los estudiantes de Enfermer&iacute;a eleva su pertinencia cuando parte  de la relaci&oacute;n antes expresada (fig. 1).        <P><B>Fig. 1. </B><I>Estrategia did&aacute;ctica para el perfeccionamiento  curricular.</I>        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Esta relaci&oacute;n debe considerarse esencial en el necesario perfeccionamiento  del dise&ntilde;o curricular de la carrera, para estructurar una respuesta  educativa a la altura de la contemporaneidad.        <P>Estos criterios tienen gran valor metodol&oacute;gico, pues permiten  esclarecer el hecho de que, el sistema de habilidades o modos de actuaci&oacute;n,  de conocimientos esenciales, de valores inherentes a esta pr&aacute;ctica  profesional en salud, encuentran su mayor fortaleza cuando tiene lugar  en la l&oacute;gica del propio m&eacute;todo de actuaci&oacute;n que distingue  a la profesi&oacute;n de enfermer&iacute;a.<SUP>2</SUP>        <P>&iquest;Qu&eacute; es el Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a?        <P>"El P.A.E consiste en pensar como enfermera. Es el cimiento, la capacidad  constante esencial que ha caracterizado a la enfermer&iacute;a desde el  principio de la profesi&oacute;n" <SUP>3</SUP> fue <I>Lynda Hall</I> a  principios de los a&ntilde;os cincuenta quien utiliz&oacute; por primera  vez el t&eacute;rmino <I>proceso de enfermer&iacute;a</I>, y a trav&eacute;s  del paso del tiempo, seg&uacute;n <I>Gordon</I>, de su aproximaci&oacute;n  se ha desprendido el m&eacute;todo aceptado de prestaci&oacute;n de cuidados  de enfermer&iacute;a.        <P>Las etapas o momentos que caracterizan al <I>proceso de atenci&oacute;n  de enfermer&iacute;a</I> como m&eacute;todo, cuyas interacciones lo definen  como tal, se toman criterios did&aacute;cticos fuera de los cuales no puede  hablarse de calidad y eficiencia en la gesti&oacute;n docente (fig. 2).        <P><B>Fig. 2 </B><I>M&eacute;todo profesional de Enfermer&iacute;a.</I>        <P>Lo novedoso en el perfeccionamiento del plan de estudios en la ense&ntilde;anza  superior de enfermer&iacute;a estar&iacute;a justificado si se asumiera  que los problemas de salud que debe resolver la enfermera universitaria  se concretan en los diagn&oacute;sticos de enfermer&iacute;a. En la l&oacute;gica  de este an&aacute;lisis la categor&iacute;a <I>diagn&oacute;stico de enfermer&iacute;a</I>  ser&iacute;a esencial en el proceso formativo del Licenciado en enfermer&iacute;a,  fortalecido por el reconocimiento internacional de estos diagn&oacute;sticos  y el proyecto de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) de publicar  el listado de problemas de enfermer&iacute;a donde se establecer&iacute;an  conexiones entre el trabajo realizado por la Asociaci&oacute;n Norteamericana  de Diagn&oacute;sticos de Enfermer&iacute;a (N.A.N.D.A)<SUP>4</SUP> y el  proyecto de clasificaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica de la profesi&oacute;n  del Consejo Internacional de Enfermer&iacute;a (C.I.E).        <P>Estos argumentos evidencian que debe existir una estrecha relaci&oacute;n  entre las exigencias de la pr&aacute;ctica asistencial en enfermer&iacute;a  y el proceso formativo en funci&oacute;n de satisfacerla, lo que ratifica  el car&aacute;cter esencial de los <I>diagn&oacute;sticos de enfermer&iacute;a</I>  en dicho proceso. <SUP>5</SUP>        <P>Por ello el modelo de ense&ntilde;anza que se considere en funci&oacute;n  del diagn&oacute;stico, tratamiento y &eacute;tica que distinguen a los  juicios cl&iacute;nicos en Enfermer&iacute;a, debe privilegiar la relaci&oacute;n  entre las habilidades o modos de actuar y los conocimientos esenciales  que garanticen la competencia y desempe&ntilde;o profesional correspondiente,  lo que desde el punto de vista did&aacute;ctico tiene que hacerse expl&iacute;cito  en las aspiraciones u objetivos que deben ser logrados en el proceso formativo  (fig. 3).        <P><B>Fig. 3. </B><I>Estrategia metodol&oacute;gica para la formaci&oacute;n  universitaria de Enfermer&iacute;a.</I>        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Estos elementos metodol&oacute;gicos fortalecen el trabajo de perfeccionamiento  en la carrera, por lo que su valoraci&oacute;n puede impactar favorablemente  la consideraci&oacute;n de las disciplinas, asignaturas u otras unidades  curriculares que se analicen como parte de un dise&ntilde;o curricular  que responda a las exigencias contempor&aacute;neas en sentido general  y a las aspiraciones formativas cubanas en particular.  <H4>  CONCLUSIONES</H4>  La estrategia docente en el proceso formativo del profesional de enfermer&iacute;a  debe asumir al proceso de asimilaci&oacute;n del contenido en el marco  de la comprensi&oacute;n y aplicaci&oacute;n del PAE, espacio b&aacute;sico  donde las habilidades diagn&oacute;sticas, terap&eacute;uticas y &eacute;ticas  garanticen la soluci&oacute;n de los problemas de salud que tiene que enfrentar  la enfermera.        <P>De esta forma un criterio did&aacute;ctico esencial lo es la determinaci&oacute;n  de las habilidades o modos de actuar que tiene que lograr el futuro egresado  que tributen a los <I>diagn&oacute;sticos de enfermer&iacute;a</I>.        <P>Este an&aacute;lisis lleva a las siguientes precisiones metodol&oacute;gicas:  <OL>      <LI>  La consideraci&oacute;n del P.A.E. como m&eacute;todo de ense&ntilde;anza.</LI>        <LI>  La asimilaci&oacute;n del contenido como consecuencia del planteamiento  de <I>diagn&oacute;sticos de enfermer&iacute;a</I> que garanticen intervenciones  profesionales en la soluci&oacute;n de problemas de salud en el marco de  la competencia y desempe&ntilde;o a que se aspira.</LI>      </OL>    <H4>  SUMMARY</H4>  From the social point of view, it is necessary to increase competence and  fulfilment levels of Nursing Bachelors. This determination claim to Higher  Medical Education an essential improvement in course of study, aimed at  strengthen significantly quality in creation of human recourses in nursing.  In present paper, it is proposed that a didactic criterion to such determination  be consideration of methodologic strength having Attention Process in Nursing  (A.P.N). It justify the need of to be attentive, like professors, to health  problems that nurse has to resolve, and that supporting course study, that  musto to be assessed in special didactics characterizing integration of  subjects and disciplines. Among other valuations, we propose consideration  of APN as a teaching method to increase yield capacity of students in formative  process related to career.        <P><I>Subject headings:</I> EDUCATION, NURSING/ methods; EDUCATIONAL MEASUREMENT;  LICENSURE, NURSING; NURSING DIAGNOSIS; NURSING CARE.  <H4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>    <OL>      <!-- ref --><LI>  Rivera N. Enfoque psicopedag&oacute;gico del proceso docente. Su impacto  en el desarrollo de la personalidad. La Habana:Comit&eacute; acad&eacute;mico  CENAPEM,ISCM-H, 1998.</LI>        <!-- ref --><LI>  Rivera N. Un sistema de habilidades para las carreras de ciencias de la  Salud. La Habana:Comit&eacute; acad&eacute;mico CENAPEM, ISCM-H, 1998.</LI>        <!-- ref --><LI>  Murray A. Proceso de atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a. M&eacute;xico  D.F: Mc Graw Hill Books, 1996:14-15.</LI>        <!-- ref --><LI>  N.A.N.D.A. Diagn&oacute;sticos enfermeros. Definiciones y clasificaci&oacute;n  1997-1998. Madrid:Harcourt Brace, S.A., 1997:1-8.</LI>        <!-- ref --><LI>  Gordon M. Diagn&oacute;stico enfermero. Proceso y aplicaci&oacute;n. Madrid:Mosby/Doyma  Libros, 1996:30-33.</LI>      </OL>  &nbsp;  <DIR>Recibido: 26 de abril de 1999. Aprobado: 27 de septiembre de 1999.     <BR>   Lic. <I>Daysi Berdayes Mart&iacute;nez</I>. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas    de La Habana. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas "Julio Trigo L&oacute;pez"    Calzada de Bejucal Km 7" Arroyo Naranjo. Ciudad de La Habana.        <P><A NAME="x"></A><SUP>1</SUP> Vicedecana de Investigaci&oacute;n y Postgrado.      Profesora Auxiliar de Enfermer&iacute;a.     <BR>     <SUP>2</SUP> Doctora en Ciencias Pedag&oacute;gicas. Profesora Titular.     <BR>     &nbsp;  </DIR>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfoque psicopedagógico del proceso docente. Su impacto en el desarrollo de la personalidad]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité académico CENAPEM,ISCM-H,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un sistema de habilidades para las carreras de ciencias de la Salud]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité académico CENAPEM, ISCM-H,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceso de atención de enfermería]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>14-15.</page-range><publisher-loc><![CDATA[México D.F ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>N.A.N.D.A</collab>
<source><![CDATA[Diagnósticos enfermeros: Definiciones y clasificación]]></source>
<year>1997</year>
<month>-1</month>
<day>99</day>
<page-range>1-8.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt Brace, S.A.,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico enfermero: Proceso y aplicación.]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>30-33.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby/Doyma Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
