<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-215X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-215X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-215X1999000100019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sinoviosarcoma maligno: Presentación de 1 caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malignant synoviosarcoma: A case report]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Synoviosarcome malin: Présentation d&#8217;un cas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicolás Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reynol]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyna Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Goliath]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rondón García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osana Vilma]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Científico Ortopédico Internacional Frank País  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>111</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-215X1999000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-215X1999000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-215X1999000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentó 1 paciente con sinoviosarcoma maligno. Se expusieron los síntomas, los hallazgos imagenológicos y el tratamiento de salvación al que fue sometido.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A patient with malignant synovial sarcoma is presented. The symptoms, imaging findings and treatment received by the patient to survive are approached.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Un patient atteint de synoviosarcome malin a été présenté. Les symptômes, les découvertes par image et le traitement de salut auquel il a été soumis, ont été exposés.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SARCOMA SINOVIAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SARCOMA SINOVIAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SARCOMA SINOVIAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SARCOMA, SYNOVIAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SARCOMA, SYNOVIAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SARCOMA, SYNOVIAL]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[SARCOME SYNOVIAL]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[SARCOME SYNOVIAL]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[SARCOME SYNOVIAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Complejo Científico Ortopédico Internacional “Frank País” </p><h2>Sinoviosarcoma  maligno. Presentación de 1 caso </h2>    <p><a href="#cargo"><i>Dr. Reynol Nicolás  Ferrer,<span class="superscript">1</span> Dr. Goliath Reyna Gómez<span class="superscript">2  </span>y Dra. Osana Vilma Rondón García<span class="superscript">3</span></i></a><i><a href="#cargo">  </a><a name="#autor"></a></i></p>    <p><i>Nicolás Ferrer R, Reyna Gómez G, Rondón  García OV. </i>Sinoviosarcoma maligno. Presentación de 1 caso. Rev Cubana Ortop  Traumatol 1999;13(1-2):108-11. </p><h4>Resumen </h4>    <p>Se presentó 1 paciente  con sinoviosarcoma maligno. Se expusieron los síntomas, los hallazgos imagenológicos  y el tratamiento de salvación al que fue sometido.</p>    <p> Descriptores DeCS: SARCOMA  SINOVIAL/cirugía; SARCOMA SINOVIAL/quimioterapia; SARCOMA SINOVIAL/radioterapia.  </p>    <p>El sinoviosarcoma maligno es una tumoración que presenta una estructura  celular bifásica formada por hendiduras o estructuras acinosas y revestidas de  células de aspecto epiteloide con formación de material mucoide o sin este, constituye  entre el 5 y el 10 % de los tumores de partes blandas.<span class="superscript">1-4</span></p>    <p>  Etiológicamente se plantea que, como su estructura histológica recuerda a las  membranas sinoviales es que se postuló su origen a expensas de tejido sinovial.  Está bien establecido que cualquier célula conjuntiva normal, sometida a la acción  de ciertos estímulos es capaz de formar sinovioblastos malignos por metaplasia,  lo que explica la aparición no poco frecuente de estos tumores en sitios alejados  y sin conexión alguna con las membranas sinoviales.<span class="superscript">1-5  </span></p>    <p>Los sinoviomas malignos se clasifican desde el punto de vista histológico  en: </p><ul>     <li>Monofásicos: Las formaciones epiteloides son raras o están ausentes,  se observan espacios irregulares, llenos de líquidos serosos o mucoides, muestra  algunas proyecciones papilares hacia la cavidad similares a las vellosidades sinoviales  y pueden encontrarse calcificaciones o formación de hueso y cartílago. </li>    <li>Bifásicos:  Éstos son característicos y distintivos, están compuestos por estructuras epiteloides  que forman cordones sólidos, hendiduras o espacios irregulares, rodeados por células  cilíndricas, cuboides o poliédricas, originan un cuadro glandular o adenoide y  los espacios están ocupados por un líquido homogéneo o seudomucoide. </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>    <p><b>Presentación  del caso </b></p>    <p>Paciente masculino de 42 años de edad, con antecedentes de  haber sufrido un golpe en la rodilla derecha en agosto de 1998, presentó en esa  ocasión, dolor, aumento de volumen e imposibilidad para caminar, le diagnosticaron  una sinovitis postraumática, le realizaron una punción articular y le inmovilizaron  el miembro inferior derecho. </p>    <p>Posteriormente comenzó a presentar fiebre  asociada a los síntomas expuestos anteriormente, le asociaron tratamiento de antibióticos  y le realizaron varias punciones articulares para evacuar el líquido intraarticular,  así transcurrió el tiempo, hasta el 16 de diciembre de 1998, en que fue atendido  en nuestro Centro a donde llegó con el diagnóstico de artritis séptica, lo ingresamos  para estudio y tratamiento. </p>    <p><b>Examen físico </b></p>    <p>Aumento de volumen  difuso que interesaba el tercio medio e inferior del muslo derecho, de consistencia  dura, no movible, adherido a planos profundos y dolorosos, limitación de los movimientos  de flexo extensión de la rodilla así como aumento de la temperatura local. </p>    <p><b>Exámenes  complementarios </b></p>    <p>Hb: 12 g/L % VSG: 38 mm     <br> Hto: 0,41 v/ Serología  negativa    <br> Leuco: 9,0 × 109 VIH: Negativo.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> P-54, L 19, Eo 26, M-01     <br>  Cultivo y antibiograma: negativos. </p>    <p>Radiología: Se observó aumento de la  densidad de las partes blandas y reacción perióstica (fig. 1). Ultrasonido: Existe  irregularidad de la cortical en la cara anterior del tercio inferior del fémur  y distensión de la bursa subcuadricipital así como contenido líquido. </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v13n1-2/f01191-299.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v13n1-2/f01191-299.jpg" width="393" height="305" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  1. Obsérvese el aumento en la densidad de las partes blandas.</p>    <p>TAC: Se observó  marcado aumento de las partes blandas, extensa área de reacción perióstica, con  rarefacción e irregularidad de la cortical, aumento de la densidad intramedular  entre 50 y 60 UH, que concomita con zonas de osteólisis en los cóndilos femorales,  la rótula se encuentra luxada externamente, con aumento del espacio rótulo femoral  y osteoporosis de los cóndilos femorales (fig. 2). </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v13n1-2/f02191-299.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v13n1-2/f02191-299.jpg" width="220" height="223" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  2. Obsérvese el marcado aumento de las partes blandas, la irregularidad de la  cortical y las zonas de osteolisis en los cóndilos femorales. </p>    <p>Se toma una  muestra para biopsia y nos informan que se trataba de un sinoviosarcoma maligno  biofásico. </p>    <p><b>Tratamiento </b></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Teniendo en cuenta el informe anatomo-patológico,  el cuadro clínico y los exámenes complementarios, se practicó la amputación femoral  alta, y se asoció quimioterapia y radiaciones posquirúrgicas.</p>    <p> En estos  momentos el paciente se encuentra con tratamiento ambulatorio con quimioterápicos  y de rehabilitación. </p><h4>Discusión </h4>    <p>Los sinoviosarcomas se presentan  en la vecindad de las articulaciones, bursas y tendones, también pueden localizarse  en zonas alejadas de éstas como son el cuello y el abdomen, pero las zonas de  ascenso más frecuentes son en las rodillas, los tobillos y los muslos.<span class="superscript">1-3,6-8  </span></p>    <p>Estos tumores representan entre el 5 y el 10 % de los tumores malignos  de partes blandas. </p>    <p>La edad en que se presentó esta tumoración coincide  en nuestro paciente con lo reportado en la literatura donde se observa que predominan  entre los 20 y 50 años.<span class="superscript">1,3,6,7</span></p>    <p> Los hallazgos  imagenológicos encontrados coinciden con lo reportado por otros autores, como  son el aumento de la densidad de las partes blandas y las calcificaciones en las  radiografías simples, así como en el ultrasonido y la tomografía computadorizada.<span class="superscript">1,9  </span></p>    <p>Desde el punto de vista histológico se confirma que el tipo bifásico  es el que predomina, lo cual coincide con lo encontrado en la literatura revisada.<span class="superscript">1,2,6,7  </span></p>    <p>En cuanto al tratamiento, el de elección es la amputación o la resección  de la tumoración, se respeta el margen de seguridad oncológica, nos basamos en  el diagnóstico histológico, así como en la asociación de la radioterapia y la  quimioterapia preoperatoria con la cual se han podido observar reducciones de  la masa tumoral,<span class="superscript">1-3,6-8</span> posoperatoriamente, realizamos  ciclos de quimioterapia para disminuir las recidivas y la enfermedad metastásica.<span class="superscript">1-3,6-8  </span>En la actualidad, el paciente se encuentra en la fase de rehabilitación  con una prótesis cosmética y seguimiento clínico radiológico por consulta ambulatoria.  </p><h4>Summary </h4>    <p>A patient with malignant synovial sarcoma is presented.  The symptoms, imaging findings and treatment received by the patient to survive  are approached. </p>    <p>Subject headings: SARCOMA, SYNOVIAL/surgery; SARCOMA, SYNOVIAL/chemical  therapy; SARCOMA, SYNOVIAL. </p><h4>Résumé </h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Un patient atteint de synoviosarcome  malin a été présenté. Les symptômes, les découvertes par image et le traitement  de salut auquel il a été soumis, ont été exposés. </p>    <p>Mots clés: SARCOME SYNOVIAL/chirurgie;  SARCOME SYNOVIAL/chimiothérapie; SARCOME SYNOVIAL/radiothérapie. </p><h4>Referencias  bibliográficas</h4>    <!-- ref --><P> 1. Schajowiez F. Tumores y lesiones seudotumorales de huesos  y articulaciones. Buenos Aires: Editorial Médicas Panamericanas, 1982;553-61.  <!-- ref --><P>2. Huvos AG. Tumores óseos: diagnóstico, tratamiento y pronóstico. Buenos  Aires: Editorial Médicas Panamericanas, 1981;402-12. <!-- ref --><P>3. Valls O, Marinello  Z, Paramio A, Tumores y lesiones seudotumorales de partes blandas. La Habana:  Espaxs, 1975;235-45. <!-- ref --><P>4. Lamovec J. Synovial sarcoma associated with total  hip replacement: a case report. J Bone Joint Surg 1988;70A(10):1558-66. <!-- ref --><P>5.  Weiss APC. Synovial sarcoma causing carpal tunned syndrome. J Hand Surg 1992;17A(6):1024-5.  <!-- ref --><P>6. Santavirta S. Synovial Sarcomas: a clinicopathological study of 31 cases.  Arch Orthop Trauma Surg 1992;111(3):155.9. <!-- ref --><P>7. Menéndez Lawrence R. Synovial  sarcoma: a clinicopathologic study. Orthop Rev 1992;21(4):465-71. <!-- ref --><P>8. Duteseu  I. Synovialsarcome: etudo d une serie de 46 cas. Rev Chir Orthop 1992;78(19):1-7.<!-- ref --><P>9.  Murray RO, Yacobson HG. Radiología de los trastornos esqueléticos. La Habana:  Editorial Científico-Técnica, 1982;t1:50. <p>Recibido: 4 de agosto de 1999.  Aprobado: 17 de noviembre de 1999.     <br> Dr. Reynol Nicolás Ferrer. Complejo Científico  Ortopédico Internacional "Frank País", Avenida 51 No. 19603 entre 196 y 202, La  Lisa, Ciudad de La Habana, Cuba. </p>    <p>&nbsp;</p><ol>     <li><a href="#autor">Especialista  de I Grado en Ortopedia y Traumatología. </a></li>    <li><a href="#autor">Especialista  de I Grado en Medicina Interna. </a></li>    <li><a href="#autor">Especialista de  I Grado en Imagenología.</a><a name="#cargo"></a> </li>    </ol>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schajowiez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tumores y lesiones seudotumorales de huesos y articulaciones]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médicas Panamericanas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huvos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tumores óseos: diagnóstico, tratamiento y pronóstico]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médicas Panamericanas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valls]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marinello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paramio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tumores y lesiones seudotumorales de partes blandas]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espaxs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamovec]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synovial sarcoma associated with total hip replacement: a case report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg]]></source>
<year>1988</year>
<volume>70A</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1558-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[APC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synovial sarcoma causing carpal tunned syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hand Surg]]></source>
<year>1992</year>
<volume>17A</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1024-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Arch Orthop Trauma Surg]]></source>
<year>1992</year>
<volume>111</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>155.9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Lawrence]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synovial sarcoma: a clinicopathologic study]]></article-title>
<source><![CDATA[Orthop Rev]]></source>
<year>1992</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>465-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duteseu]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Synovialsarcome: etudo d une serie de 46 cas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chir Orthop]]></source>
<year>1992</year>
<volume>78</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yacobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Radiología de los trastornos esqueléticos]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>50</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
