<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762006000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnicas de chopping en cirugía de catarata microincisional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chopping techniques in micro-incision cataract surgery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curbelo Cunill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Río Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelino]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Raúl]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capote Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Candelaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eneida]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meisy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barroso Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762006000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762006000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762006000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se realiza una panorámica de la experiencia en el Centro de Microcirugía Ocular del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", en el uso de la técnica de cirugía de catarata microincisional (MICS), phaconit, microfaco o facoemulsificación bimanual, uno de los avances modernos de la cirugía de cataratas, que permite la realización de la cirugía, a través de incisiones de 1,8 mm o menos. Se discuten las particularidades de la aplicación de la tecnología de instrumental, software, máquinas de facoemulsificación y accesorios. Se describen las técnicas de facochop aplicadas al MICS, en particular de la técnica de multichop del doctor Curbelo diseñada en este centro y los resultados en pacientes operados entre los años 2004 y 2005 mediante MICS en nuestro instituto]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presented an overview of the experience accumulated by the Ocular Microsurgery Center of &#8220;Ramón Pando Ferrer&#8221; Cuban Institute of Ophthalmology in the use of micro-incision cataract surgery, Phaconit, Microphaco or Bimanual phacoemulsification, one of the advances of modern cataract surgery. This technique allows performing surgery through tiny incisions of 1,8 mm or less. The particularities in the application of instumental technology, software, phacoemulsification machines and accesories were discussed. Also the phacochop techniques applied to micro-incision cataract surgery, in particular the multichop technique designed by Dr. Curbelo in this center along with the results achieved in patients operated on from 2004 to 2005 through this procedure were described]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Facoemulsificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[catarata]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Phacoemulsification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cataract]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a “ Ram&oacute;n Pando Ferrer” </p> <h2>T&eacute;cnicas de <em>chopping </em> en cirug&iacute;a de catarata microincisional </h2>     <p><a href="#cargo">Luis Curbelo Cunill,<span class="superscript">1</span> Marcelino R&iacute;o Torres,<span class="superscript">2</span> Juan Ra&uacute;l Hern&aacute;ndez Silva,<span class="superscript">2</span> Armando Capote Cabrera,<span class="superscript">1</span> Eneida P&eacute;rez Candelaria,<span class="superscript">1</span> Meisy Ramos L&oacute;pez,<span class="superscript">2 </span>Gilberto Fern&aacute;ndez V&aacute;zquez<span class="superscript">1</span> y Ra&uacute;l Barroso Lorenzo<span class="superscript">3</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen</h4>     <p align="justify"> En este trabajo se realiza una panor&aacute;mica de la experiencia en el Centro de Microcirug&iacute;a Ocular del Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;, en el uso de la t&eacute;cnica de cirug&iacute;a de catarata microincisional (MICS), <em> phaconit</em>, microfaco o facoemulsificaci&oacute;n bimanual, uno de los avances modernos de la cirug&iacute;a de cataratas, que permite la realizaci&oacute;n de la cirug&iacute;a, a trav&eacute;s de incisiones de 1,8 mm o menos. Se discuten las particularidades de la aplicaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a de instrumental, <em>software</em>, m&aacute;quinas de facoemulsificaci&oacute;n y accesorios. Se describen las t&eacute;cnicas de facochop aplicadas al MICS, en particular de la t&eacute;cnica de <em>multichop</em> del doctor <em>Curbelo </em> dise&ntilde;ada en este centro y los resultados en pacientes operados entre los a&ntilde;os 2004 y 2005 mediante MICS en nuestro instituto. </p>     <p><em>Palabras clave</em>: Facoemulsificaci&oacute;n, catarata.</p>     <p align="justify">La cirug&iacute;a de cataratas ha experimentado en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas un desarrollo vertiginoso debido fundamentalmente al perfeccionamiento de la facoemulsificaci&oacute;n y al desarrollo de lentes intraoculares, que pueden ser insertados a trav&eacute;s de incisiones cada vez m&aacute;s peque&ntilde;as y con materiales y dise&ntilde;os que les otorgan revolucionarias caracter&iacute;sticas. Sin embargo, afortunadamente la comunidad oftalmol&oacute;gica no ha adoptado una actitud conformista; sino que antes de mantener una actitud satisfactoria y pasiva por algo que est&aacute; funcionando bien, ha trabajado entusiastamente para continuar perfeccion&aacute;ndolo, y como consecuencia de esto ha ido tomando m&aacute;s fuerza cada vez la cirug&iacute;a de catarata por microincisiones. </p>     <p align="justify">Esta es registrada en la literatura como cirug&iacute;a de catarata microincisional (MICS), <em>phaconit</em>, microfaco o facoemulsificaci&oacute;n bimanual, etc. Es una t&eacute;cnica controversial debido al desarrollo actual de la tecnolog&iacute;a relacionada con ella; tiene defensores y detractores. Seg&uacute;n encuestas realizadas, la mayor parte de los doctores encuestados no han realizado la t&eacute;cnica y de los que la han empleado, solo algunos pocos la prefieren sobre la facoemulsificaci&oacute;n coaxial. Nuestro instituto se encuentra entre sus entusiastas defensores pues consideramos que contribuye a lograr el objetivo fundamental de la cirug&iacute;a de catarata: permitir que esta sea lo menos traum&aacute;tica posible, que el paciente se recupera r&aacute;pidamente y obtener los mejores resultados visuales posibles debido a la disminuci&oacute;n del astigmatismo inducido por su potencial para incisiones verdaderamente neutras. </p>     <p align="justify">Una de las principales caracter&iacute;sticas del MICS son sus incisiones, las cuales poseen una dimensi&oacute;n que oscila entre 1 y 1,7 mm se comportan como paracentesis, con menor posibilidad de filtraciones al trabajar en un sistema cerrado, que te&oacute;ricamente presenta menor riesgo de endoftalmitis. Contribuye adem&aacute;s a una mayor estabilidad de la c&aacute;mara anterior durante los diferentes pasos de la cirug&iacute;a como la capsulorrexis y finalmente proporcionan una mayor comodidad para el paciente en el posquir&uacute;rgico, con menor sensaci&oacute;n de cuerpo extra&ntilde;o y reacci&oacute;n externa en el ojo. </p>     <p align="justify">Al estar separadas las puntas de faco y de irrigaci&oacute;n hay un aumento del efecto im&aacute;n o <em>followability</em>, por no existir fuerzas antag&oacute;nicas como sucede en la faco coaxial. La punta de irrigaci&oacute;n puede ser utilizada como segundo instrumento, e incluso el chorro de fluido puede ser utilizado para exponer restos de n&uacute;cleo, epin&uacute;cleo o corteza fuera de &aacute;reas no visibles en periferia debajo del iris, lo cual evita el riesgo de rotura o desinserci&oacute;n capsular al entrar con instrumentos a esas zonas; adem&aacute;s, cambiando simplemente de mano se facilita la emulsificaci&oacute;n y aspiraci&oacute;n del material subincisional. </p>     <p align="justify">La curva de aprendizaje de la microfaco es relativamente corta y segura para cirujanos adiestrados en la faco coaxial; si durante ella se presenta alg&uacute;n problema, es f&aacute;cil la conversi&oacute;n a la t&eacute;cnica tradicional, simplemente haciendo entre las dos incisiones una tercera para la faco coaxial, o ampliando una de la existentes al tama&ntilde;o adecuado para la punta y manga de silicona coaxial que vayamos a emplear. </p>     <p align="justify">Como desventajas de la cirug&iacute;a se puede mencionar que hay menor maniobrabilidad a trav&eacute;s de las incisiones de 1,5 mm, por lo que el cirujano debe habituarse a trabajar a trav&eacute;s de estas sin causar plegamientos de la c&oacute;rnea forzando los instrumentos contra sus paredes. La capsulorrexis requiere ser realizada con cist&oacute;tomo de aguja o pinzas especialmente dise&ntilde;adas para microincisiones. Los cirujanos no adaptados al uso del cist&oacute;tomo deben adiestrarse en su uso o bien adquirir uno de los muchos modelos de pinzas disponibles en el mercado antes decidirse a comenzar con la MICS. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Todav&iacute;a se requiere perfeccionamiento de la flu&iacute;dica en los equipos de facoemulsificaci&oacute;n, sobre todo para evitar el fen&oacute;meno de “surge o colapso”. Nosotros trabajamos con la altura m&aacute;xima de la botella y despu&eacute;s de haber utilizado el <em>cruise control </em>lo recomendamos no solo para la microfaco, sino tambi&eacute;n para la facoemulsificaci&oacute;n convencional, porque es capaz de equiparar el control flu&iacute;dico de cualquier m&aacute;quina a niveles de excelencia, pues nos permite trabajar con valores de vac&iacute;o muy elevados, reduci&eacute;ndose as&iacute; uso del poder de ultrasonido, liberando por tanto menos energ&iacute;a y logrando una faco m&aacute;s fr&iacute;a, lo cual es sumamente importante en MICS por estar trabajando sin la manga de silicona. Otra opci&oacute;n ser&iacute;a que en caso de presentar colapsos durante una faco bimanual se colocara un mantenedor de c&aacute;mara anterior en una tercera incisi&oacute;n, lo hemos utilizado, aunque con los <em>choppers </em> irrigantes actuales que poseen “agujeros generosos” de irrigaci&oacute;n no creemos que sea necesario. </p>     <p align="justify">Un punto decisivo en el desarrollo del MICS es el control de la generaci&oacute;n de energ&iacute;a y temperatura a nivel de la punta de titanio, que a diferencia de la facoemulsificaci&oacute;n coaxial, penetra desnuda al interior de ojo. Los equipos han tenido un vertiginoso desarrollo tecnol&oacute;gico en cuanto a la manera de proporcionar la energ&iacute;a ultras&oacute;nica con el objetivo de realizar cirug&iacute;as cada vez con menor generaci&oacute;n de energ&iacute;a y temperatura, en lo que se ha dado en llamar &quot;faco fr&iacute;a&quot;. Los modos de faco pulsada, de hiperpulsos, <em>burs </em>t, continuos <em>burst</em>, son distintas formas de proporcionar la energ&iacute;a ultras&oacute;nica permitiendo intervalos de pare u <em>off</em>, para evitar el calentamiento de los tejidos. Manejando estos par&aacute;metros, aumentando el vac&iacute;o y disminuyendo el poder ultras&oacute;nico podemos reducir dr&aacute;sticamente nuestros promedios de tiempo equivalente de faco y obtener c&oacute;rneas muy transparentes al d&iacute;a siguiente de la cirug&iacute;a, adem&aacute;s de evitar la complicaci&oacute;n, que m&aacute;s tememos desde que nos iniciarnos en MICS: la quemadura de la herida. Tambi&eacute;n se han desarrollado aditamentos especiales para conseguir este objetivo, como es el caso, en nuestra experiencia de puntas de faco espec&iacute;ficamente dise&ntilde;adas para MICS, de menor grosor y recubiertas con sustancias que a&iacute;slan la temperatura para evitar quemaduras en las incisiones durante la emisi&oacute;n de ultrasonido en uno de los modelos de m&aacute;quinas empleadas por nosotros (Pulsar II, Optikon). </p>     <p align="justify">Otro frente del desarrollo tecnol&oacute;gico de apoyo al MICS es la introducci&oacute;n de nuevos modelos de lentes intraoculares (LIO), como es el caso del Acri.Smart (Alemania) y el ThinOptx (Abingdon Va) capaces de ser insertados a trav&eacute;s de incisiones menores a las de facoemulsificaci&oacute;n convencional; asimismo el instrumental se ha perfeccionado, al ser una t&eacute;cnica que requiere un modelo diferente de pinzas de capsulorrexis, sistema de aspiraci&oacute;n e irrigaci&oacute;n bimanual y bistur&iacute; con la medida exacta para colocar el inyector del LIO. </p>     <p align="justify">La microfaco nos permite explotar el m&aacute;ximo de utilidad a los lentes intraoculares para MICS disponibles en el mercado actualmente; sin embargo, estos son caros a&uacute;n, son lentes muy finos por lo que pudiera cuestionarse su estabilidad en el saco capsular y a&uacute;n no cuentan con ventajas de dise&ntilde;os que tienen los lentes plegables Standard, como los bordes cuadrados, filtros UV y sobre todo que a&uacute;n no hay pruebas a largo plazo de ellos. Esto nos debe hacer valorar si es verdaderamente &uacute;til el cambio a la MICS, en cuanto a si es m&aacute;s importante disminuir la incisi&oacute;n o permanecer con el uso de lentes m&aacute;s seguros. </p>     <p align="justify">Nuestra experiencia ha sido con el implante de 100 lentes intraoculares Acri.Smart 46S-5, del fabricante Alem&aacute;n Acri.Tec. Estos son LIO de acr&iacute;lico de superficie hidrof&oacute;bica que pueden ser inyectados por incisiones de 1,7 mm. En nuestra serie de pacientes los resultados han sido muy satisfactorios, no ha existido descentramiento en ning&uacute;n caso y la calidad visual ha sido muy buena. Son lentes para ser insertados exclusivamente dentro del saco capsular, nunca en el sulculus ciliar debido a que su di&aacute;metro total es de 11 mm. </p>     <p align="justify">Consideramos que la cirug&iacute;a por microincisiones es la cirug&iacute;a del futuro para la catarata; no induce astigmatismo y facilita una combinaci&oacute;n m&aacute;s predecible de la cirug&iacute;a de catarata y refractiva, ya sea con el excimer l&aacute;ser, los lentes t&oacute;ricos o alguna nueva modalidad futura. Constituye un importante paso de avance para la cirug&iacute;a endocapsular y para futuros implantes de materiales inyectables en el saco que proporcionen efecto acomodativo para la correcci&oacute;n de la presbicia. </p>     <p align="justify">Paralelamente al desarrollo tecnol&oacute;gico y del instrumental, las estrategias quir&uacute;rgicas tambi&eacute;n han evolucionado con la tendencia de minimizar la cantidad de energ&iacute;a ultras&oacute;nica empleada bas&aacute;ndose cada vez m&aacute;s en el uso del vac&iacute;o elevado, y sobre todo de apoyarse en el corte mec&aacute;nico del cristalino. Para eso se han desarrollado y adaptado al MICS m&uacute;ltiples t&eacute;cnicas de<em> facochop</em>. Aqu&iacute; se ilustra una de ellas, que trata de optimizar las distintas formas de corte mediante su empleo m&aacute;s racional, y en el momento m&aacute;s apropiado de la cirug&iacute;a. </p>     <p align="justify">En el Centro de Microcirug&iacute;a Ocular del Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a se est&aacute;n desarrollando y aplicando varias t&eacute;cnicas de MICS desde el a&ntilde;o 2004, las que a continuaci&oacute;n describiremos como motivaci&oacute;n fundamental para la realizaci&oacute;n de este trabajo, cuyo &eacute;nfasis fundamental est&aacute; dado en realizar un an&aacute;lisis de las t&eacute;cnicas, instrumental y par&aacute;metros facodin&aacute;micos utilizados, en los pacientes operados entre los a&ntilde;os 2004 y 2005 con MICS. </p> <h4>T&Eacute;cnica de <em>multichop </em> en MICS del doctor <em>Curbelo </em></h4>     <p align="justify">En el marco de la faco bimanual o MICS, la t&eacute;cnica de <em> multichop </em> del doctor <em>Curbelo </em> es, en esencia, la misma empleada para la facoemulsificaci&oacute;n convencional ya descrita anteriormente. Se mantiene el <em>multichop </em> en MICS como una t&eacute;cnica de facochop integradora por excelencia, la cual se torna muy vers&aacute;til en el manejo de n&uacute;cleos de dureza moderada a alta, con elocuente proyecci&oacute;n a la tendencia dentro de la cirug&iacute;a de cataratas a reducir cada vez m&aacute;s la amplitud de las incisiones. En este contexto la t&eacute;cnica de multichop se inserta transmitiendo sus ventajas a la facoemulsificaci&oacute;n bimanual y MICS. En este trabajo, se comentan algunos aspectos interesantes de la t&eacute;cnica en cuanto a instrumental y par&aacute;metros facodin&aacute;micos para la aplicaci&oacute;n del <em>multichop </em> a microincisiones de menos de 2 mm en nuestro instituto,<span class="superscript">1</span> ya que la t&eacute;cnica en s&iacute;, mantiene sus conceptos con respecto a la empleada para la facoemulsificaci&oacute;n est&aacute;ndar, anteriormente descrita. </p>     <p align="justify">Como se explic&oacute; detalladamente a prop&oacute;sito del trabajo anterior sobre <em>facochop </em> para facoemulsificaci&oacute;n coaxial, la t&eacute;cnica de <em>multichop </em> del doctor <em>Curbelo </em> es una variante integradora del <em>facochop </em> moderno que consta de tres fases principales (figura 1)en la cual, b&aacute;sicamente, los diferentes tipos de <em>chopping </em> o corte se ordenan secuencialmente para ubicarlos en la fase del <em>facochop </em> en la que trabajen &oacute;ptimamente seg&uacute;n sus caracter&iacute;sticas particulares; extrayendo el m&aacute;ximo de sus ventajas en cuanto a eficiencia y seguridad. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Fase 1:<em> Chopping </em> o corte diagonal.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fase 2: <em>Chopping </em> o corte vertical.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fase 3: <em> Chopping </em> o corte horizontal. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v19n1/f0108106.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v19n1/f0108106.jpg" width="348" height="96" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig.1. Fases de <em> chopping </em> o corte de la t&eacute;cnica de <em>multichop</em> del doctor <em>Curbelo</em>. </p> <h6>Pasos preparatorios </h6>     <p align="justify">Los pasos previos preparatorios son comunes a muchas de las t&eacute;cnicas de facoemulsificaci&oacute;n est&aacute;ndar<span class="superscript">2</span> o por microincisi&oacute;n (MICS): dilataci&oacute;n con fenilefrina 10 % (Visufarm), 1 gota cada 5 minutos por 20 minutos, la preparaci&oacute;n del paciente con anestesia t&oacute;pica, limpieza con yodo povidona al 10 % (Imefa, Cuba) del &aacute;rea quir&uacute;rgica y colocaci&oacute;n de los campos quir&uacute;rgicos y blefar&oacute;stato, la incisi&oacute;n de 1,4 mm en un solo plano diagonal y de tipo paracentesis; se har&aacute; tambi&eacute;n por c&oacute;rnea clara, con un quer&aacute;tomo trapezoidal (Janach ME772DA), con el que se har&aacute;n ambas paracentesis a 90&deg; una de otra. Estas incisiones permiten realizar la cirug&iacute;a con una punta de titanio de 21 a 23 <em>gauge </em> para quer&aacute;tomo trapezoidal de 1,4 mm, a continuaci&oacute;n se coloca anestesia intracameral con xiloca&iacute;na al 2 %, sin preservo (Imefa), y luego se pasa a la formaci&oacute;n de la c&aacute;mara anterior con viscoel&aacute;stico (OV-GEL, MEU IOL R&amp;M), dispersivo primero y cohesivo despu&eacute;s, centralmente seg&uacute;n la t&eacute;cnica de <em>soft-shell</em>.<span class="superscript">3</span> La capsulorrexis de 5 mm se realiza con un cist&oacute;tomo convencional, o preferentemente, con pinza de capsulorrexis para microincisiones de 20 <em>gauge </em> de di&aacute;metro (Janach 3122), con la cual se puede penetrar perfectamente a trav&eacute;s de una incisi&oacute;n a partir de 1,4 mm, seguidos de la hidrodisecci&oacute;n con c&aacute;nula, hidrodelaminaci&oacute;n opcional, y completa movilizaci&oacute;n del n&uacute;cleo dentro del saco capsular (Janach 2641.32), entonces se procede a la t&eacute;cnica en s&iacute;, que se describimos a continuaci&oacute;n. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v19n1/f0208106.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v19n1/f0208106.jpg" width="240" height="105" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 2 . Incisiones en c&oacute;rnea clara. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v19n1/f0308106.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v19n1/f0308106.jpg" width="121" height="105" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 3. Capsulotom&iacute;a con pinzas de capsulorrexis para MICS. </p> <h6>Primera fase: Divisi&oacute;n inicial del n&uacute;cleo con <em> chopping </em>diagonal </h6>     <p align="justify"><em>Empalado</em>: Se inicia con la aspiraci&oacute;n de la corteza y el epin&uacute;cleo del &aacute;rea central para dejar expuesta la superficie nuclear lista para su empalado, el cual se realiza con la punta de titanio 21 <em>gauge</em> a 30&deg; en posici&oacute;n invertida,<span class="superscript">4</span> la cual se cubre en su base con una cubierta de silicona de faco est&aacute;ndar cortada, para evitar la dispersi&oacute;n de microgotas de fluido sobre el ojo durante la aplicaci&oacute;n de ultrasonido.<span class="superscript">5</span> Se utiliza un buen nivel de vac&iacute;o con el modo de hiperpulso a 70 pulsaciones por segundo (pps), simulando el modo <em>multiburst,</em><span class="superscript">6</span> lo cual garantiza la penetraci&oacute;n y efectiva sujeci&oacute;n nuclear: El &aacute;ngulo de entrada de la punta de titanio ser&aacute; de unos 40&deg; comenzando en el &aacute;rea paracentral superior y en direcci&oacute;n hacia el centro del n&uacute;cleo. Durante el empalado se vigilar&aacute; no presionar ni bascular el n&uacute;cleo demasiado, para no ejercer un <em>stress zonular </em> indeseable. Los cristalinos de dureza a partir de tres en a escala de Emery, habitualmente considerados m&aacute;s dif&iacute;ciles, son los mejores para garantizar este paso y a los que se adapta mejor esta t&eacute;cnica. </p>     <p align="justify"><em> </em><em>Primera divisi&oacute;n</em>: Despu&eacute;s de fijado el n&uacute;cleo de esta manera con la punta de titanio, se procede a dividir el n&uacute;cleo en dos mitades, utilizando <em>chopper </em> de irrigaci&oacute;n universal para <em>multichop </em> del doctor <em>Curbelo</em>, a trav&eacute;s de la paracentesis accesoria. Este modelo de <em>chopper</em> calibre 20 <em>gauge</em>, est&aacute; dise&ntilde;ado con 2 agujeros laterales de irrigaci&oacute;n que garantizan una c&aacute;mara anterior estable, tiene adem&aacute;s una punta suavemente aguzada y filo a 45&deg; y con el mismo se logra una penetraci&oacute;n y corte f&aacute;cil del material nuclear independientemente de su nivel de dureza y compactaci&oacute;n, con &eacute;l, se penetra verticalmente hacia abajo el n&uacute;cleo en un punto paracentral a unos dos o tres mil&iacute;metros delante de la punta de titanio, a la vez que se penetra el n&uacute;cleo en profundidad utilizando el vector de fuerza vertical. El <em>chopper</em> tambi&eacute;n realiza un movimiento horizontal simult&aacute;neo en direcci&oacute;n hacia la punta de titanio, la combinaci&oacute;n de ambos vectores de fuerza resulta en el llamado <em>chopping </em> diagonal, el cual propaga de manera efectiva, en extensi&oacute;n y profundidad, la fractura inicial del n&uacute;cleo en dos mitades. Al movimiento diagonal del <em>chopper </em> se le hace simult&aacute;neamnete un movimiento de compensaci&oacute;n de la punta de titanio en direcci&oacute;n contraria; o sea, ligeramente hacia arriba y adelante, hacia la punta del <em>chopper</em>. Esta maniobra propioceptiva y visual es de vital importancia en la eficiencia del corte, as&iacute; como en la neutralizaci&oacute;n de fuerzas: minimiza el <em>stress zonular</em>. Una vez producida la fractura del n&uacute;cleo se completa la primera divisi&oacute;n del este al apartar entre s&iacute; ambos instrumentos, como se observa en la secuencia fotogr&aacute;fica de la figura 4.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v19n1/f0408106.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v19n1/f0408106.jpg" width="412" height="99" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig . 4. Fase inicial de la t&eacute;cnica de <em> multichop </em>(MICS) utilizando <em>chopping </em> o corte diagonal del n&uacute;cleo. </p> <h6 align="left">Segunda fase: Divisi&oacute;n en cu&ntilde;as de ambas mitades con el uso de <em>chopping </em> vertical</h6>     <p align="justify">Una vez separado el n&uacute;cleo en dos mitades, se rota el cristalino 90&ordm; y la l&iacute;nea de divisi&oacute;n se coloca perpendicular a la punta del faco con la cual se procede a empalar la mitad inferior, utilizando siempre el modo de <em>multiburst </em> y alto vac&iacute;o que provean de penetraci&oacute;n y fijaci&oacute;n suficiente. Despu&eacute;s de empalada la mitad, se coloca la punta del <em>chopper </em> encima e inmediatamente delante de la punta del faco y se realiza un movimiento puramente vertical hacia abajo del <em>chopper </em> a la vez que se sostiene ligeramente hacia arriba el material cristaliniano con la punta del faco, de esta manera se provoca una fractura vertical y queda dividida as&iacute; la primera cu&ntilde;a al separar horizontalmente ambos instrumentos. Este proceso se repite una y otra vez , rotando el n&uacute;cleo convenientemente para dividir ambas mitades en tantas cu&ntilde;as como considere el cirujano; por supuesto, mientras mayor sea la dureza del cristalino, mayor n&uacute;mero de fragmentos (figura 5). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v19n1/f0508106.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v19n1/f0508106.jpg" width="318" height="97" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 5. <em>Chopping </em> o corte vertical del n&uacute;cleo durante la segunda fase de la t&eacute;cnica de <em>multichop</em> (MICS). </p> <h6 align="left">Tercera fase: Emulsificaci&oacute;n de los fragmentos auxiliado con el <em>chopping </em> horizontal </h6>     <p align="justify">En este momento, se procede a emulsificar las peque&ntilde;as piezas del n&uacute;cleo completamente dividido, utilizando tambi&eacute;n el modo ultras&oacute;nico de hiperpulso a 40 pulsaciones por segundo (pps), simulando la faco pulsada y alto vac&iacute;o, para esto, cada cu&ntilde;a por separado es levantada con la punta del <em>chopper</em>, colocada en la parte superior de cada &aacute;pice y presionando suavemente hacia arriba y hacia la periferia, haciendo que este se eleve y exponga completamente la punta de titanio con la cual se efect&uacute;a entonces la captura y empalado de la cu&ntilde;a por su &aacute;pice expuesto para llevarlo hacia el centro fuera del saco capsular en el plano del iris y c&aacute;mara anterior donde simplemente se emulsifica, o de requerirlo la dureza del fragmento, se subdivide a&uacute;n m&aacute;s, utilizando esta vez el <em>chopping </em> horizontal. O sea, se engancha con el filo del <em>chopper </em> el ecuador completamente expuesto de la cu&ntilde;a sujeta en su &aacute;pice por la punta titanio y se comprime el <em>chopper </em> hacia esta &uacute;ltima en un movimiento puramente horizontal, para realizar el <em>chop </em> o corte, y se completa nuevamente la divisi&oacute;n separando ambos instrumentos como se observa en la secuencia fotogr&aacute;fica de la figura 6. Los peque&ntilde;os fragmentos as&iacute; divididos se emulsifican una y otra vez repitiendo el proceso hasta completar la emulsificaci&oacute;n de todo el n&uacute;cleo durante esta fase. <strong></strong></p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v19n1/f0608106.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v19n1/f0608106.jpg" width="333" height="101" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 6. <em>Chopping </em> o corte horizontal del n&uacute;cleo en la tercera fase de la t&eacute;cnica de <em>multichop </em> (MICS). </p> <h6><em>Chopper </em> de irrigaci&oacute;n</h6>     <p align="justify">En la t&eacute;cnica de faco bimanual, es imprescindible el uso del <em>chopper </em> de irrigaci&oacute;n para aportar los fluidos que estabilizan la profundidad de la c&aacute;mara anterior durante la cirug&iacute;a, en el caso particular de la t&eacute;cnica de <em>multichop</em> para MICS, el autor dise&ntilde;&oacute; el chopper de irrigaci&oacute;n universal para <em>multichop </em> del doctor <em>Curbelo </em> (Janach 2234.35), cuyas caracter&iacute;sticas lo hacen el ideal para esta t&eacute;cnica. Este <em>chopper </em> de irrigaci&oacute;n con un di&aacute;metro de 20 <em>gauge </em> consta de dos agujeros de irrigaci&oacute;n laterales y su punta de 2 mm de longitud con extremo delicadamente aguzado; cuenta tambi&eacute;n con un filo interno a 45&deg; para cortes en sentido horizontal, minimizando el recorrido del <em>chopper </em> durante la divisi&oacute;n del n&uacute;cleo, todo lo cual le permite realizar los cortes en los vectores horizontal, diagonal y vertical en un mismo instrumento (figura 7). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v19n1/f0708106.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v19n1/f0708106.jpg" width="340" height="93" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Fig. 7. <em>Chopper </em>de irrigaci&oacute;n para la t&eacute;cnica de <em> multichop</em>. </p> <h6>Par&aacute;metros facodin&aacute;micos </h6>     <p align="justify">En la tabla se reflejan los par&aacute;metros facodin&aacute;micos establecidos para la t&eacute;cnica cuando se va a realizar la facoemulsificaci&oacute;n bimanual por peque&ntilde;a incisi&oacute;n de 1,4 mm, aprovechando la variante de hiperpulso en la aplicaci&oacute;n de ultrasonido que ofrece la m&aacute;quina CV7000 de bomba perist&aacute;ltica de la firma Nidek (Jap&oacute;n) cuyos par&aacute;metros tomamos como ejemplo para <em>multichop </em> en MICS. </p>     <p align="justify">Debido a su importancia particular para la t&eacute;cnica por microincisiones, nos detendremos brevemente para comentar acerca de la aplicaci&oacute;n del ultrasonido en modo de hiperpulso durante la emulsificaci&oacute;n del cristalino, la cual es una de las modalidades tecnol&oacute;gicas de la llamada &quot;faco fr&iacute;a&quot;, que consiste en la emisi&oacute;n de pulsos de ultrasonido a muy alta frecuencia comparado con el modo pulsado tradicional.<span class="superscript">7</span> Esta frecuencia puede ser programada en un rango desde 30 hasta 90 pulsaciones por segundo en el equipo CV7000. La r&aacute;pida segmentaci&oacute;n del tiempo de faco impide el aumento de la temperatura en la punta de titanio, lo cual es muy &uacute;til, para prevenir quemaduras del tejido en los bordes de la incisi&oacute;n sobre todo al emplear la t&eacute;cnica durante la faco bimanual por microincisiones, todo esto se logra sin la p&eacute;rdida en la eficiencia de corte y emulsificaci&oacute;n del material cristaliniano. </p>     <p align="center">Tabla. Par&aacute;metros facodin&aacute;micos para la t&eacute;cnica de <em> multichop </em>en MICS con la m&aacute;quina CV7000 </p>     <div align="center">   <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">     <tr valign="middle">       <td width="163">    <p align="center">Fase </p>    </td>       <td width="262">    <p align="center">Ultrasonido (US), (%) </p>    </td>       <td width="62">    <p>Vac&iacute;o (mm Hg) </p>    </td>       <td width="50">    <p align="center">Flujo (cc/min) </p>    </td>       <td width="59">    <p align="center">Botella (cm) </p>    </td>     </tr>     <tr>       <td width="163" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Fase 1     <br>         <em>Chopping </em>diagonal </p>       </td>       <td width="262" valign="top">    <p align="center">Poder de US: 40 %, hiperpulso incremental    <br>         A 70 pps, <em>Dutty ratio</em>: 56 % </p>       </td>       <td width="62" valign="top">    <p align="center">250 </p>       </td>       <td width="50" valign="top">    <p align="center">24 </p>       </td>       <td width="59" valign="top">    <p align="center">110 </p>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="163" valign="top">    <p>Fase 2     <br>         <em>Chopping </em> vertical </p>       </td>       <td width="262" valign="top">    <p align="center">Poder de US: 40 %, hiperpulso incremental    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         A 70 pps, <em>Dutty ratio</em>: 56 % </p>       </td>       <td width="62" valign="top">    <p align="center">250 </p>       </td>       <td width="50" valign="top">    <p align="center">24 </p>       </td>       <td width="59" valign="top">    <p align="center">110 </p>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="163" valign="top">    <p>Fase 3     <br>         <em>Chopping </em> horizontal </p>       </td>       <td width="262" valign="top">    <p align="center">Poder de US: 40 %, hiperpulso incremental    <br>         A 40 pps, <em>Dutty ratio</em>: 32 % </p>       </td>       <td width="62" valign="top">    <p align="center">250 </p>       </td>       <td width="50" valign="top">    <p align="center">24 </p>       </td>       <td width="59" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">110 </p>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="163" valign="top">    <p>Fase 4     <br>         Epin&uacute;cleo </p>       </td>       <td width="262" valign="top">    <p align="center">Poder de US: 40 %, hiperpulso incremental    <br>         A 40 pps, <em>Dutty ratio</em>: 32 % </p>       </td>       <td width="62" valign="top">    <p align="center">250 </p>       </td>       <td width="50" valign="top">    <p align="center">24 </p>       </td>       <td width="59" valign="top">    <p align="center">110 </p>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="163" valign="top">    <p>Restos corticales </p>       </td>       <td width="262" valign="top">    <p align="center">- </p>       </td>       <td width="62" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">300 </p>       </td>       <td width="50" valign="top">    <p align="center">26 </p>       </td>       <td width="59" valign="top">    <p align="center">110 </p>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="163" valign="top">    <p>Pulido capsular </p>       </td>       <td width="262" valign="top">    <p align="center">- </p>       </td>       <td width="62" valign="top">    <p align="center">10 </p>       </td>       <td width="50" valign="top">    <p align="center">20 </p>       </td>       <td width="59" valign="top">    <p align="center">80 </p>       </td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify">La modalidad de hiperpulso tambi&eacute;n permite regular el <em></em>ciclo de servicio <em>dutty cycle</em>, o porcentaje del ultrasonido <em> on</em>, lo cual se refiere al porcentaje de tiempo que el ultrasonido est&aacute; activo cuando el pedal se encuentra en la posici&oacute;n 3, a diferencia del modo de faco continuo, siempre en <em> on</em>, el modo pulsado interrumpe los per&iacute;odos <em>on</em>, por lapsos igualmente largos de descanso o per&iacute;odos <em> off </em> y en el caso del hiperpulso los periodos <em>off </em> pueden ser variados, ya sea alarg&aacute;ndolos o acort&aacute;ndolos; de esta forma el ciclo de servicio se manipula seg&uacute;n la f&oacute;rmula: </p>     <p align="center">Ciclo de servicio = Tiempo <em>on </em><em>/</em> (tiempo <em>on </em> + tiempo <em>off </em>) (% de tiempo <em>on</em>) </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Por ejemplo, despu&eacute;s de un pulso <em>on </em> de 8 milisegundos se le contin&uacute;a una pausa de 5 milisegundos, el ciclo de servicio ser&aacute; de 60 % con 75 pulsaciones por segundo, si a este pulso <em> on </em> de 8 pps le prosigue una pausa <em>off </em> m&aacute;s larga de 75 milisegundos; entonces el ciclo de servicio se acortar&aacute; a  10 % del tiempo total de ultrasonido <em>on </em> con una frecuencia de 12 pps. Este ejemplo muestra c&oacute;mo el hiperpulso puede manipular m&aacute;s eficientemente la cantidad de energ&iacute;a y temperatura que es liberada al ojo durante la cirug&iacute;a. </p>     <p align="justify">El hiperpulso programado por el autor, y referido en la tabla, es de tipo incremental, o sea, se establece un tiempo de ultrasonido <em>on </em>fijo de 8 milisegundos, y, a medida que se mueve el pedal en la posici&oacute;n 3, se aumenta la frecuencia de las pulsaciones, cuyo l&iacute;mite m&aacute;ximo prefijado es 70 pps, entonces se acortan progresivamente los tiempos de ultrasonido <em>off </em>y se incrementa de esta misma manera el ciclo de servicio o <em>dutty cycle </em> desde 1 % hasta un l&iacute;mite m&aacute;ximo prefijado de 56 %. El poder de ultrasonido no sobrepasar&aacute; 40 %, con estas caracter&iacute;sticas el hiperpulso se comporta de manera similar al modo de r&aacute;faga o <em>burst</em>, ideal para la penetraci&oacute;n y fijaci&oacute;n del material cristaliniano durante las fases 1 y 2 de la t&eacute;cnica; durante las fases 3 y 4 el hiperpulso se modifica, a 40 pps, con el ciclo de servicio o <em>dutty cycle </em> a 32 % para simular el modo pulsado tradicional durante estas fases en las cuales prima la necesidad de captura del material cristaliniano. </p>     <p align="justify">Esos par&aacute;metros de hiperpulso se mantienen dentro de l&iacute;mites muy eficientes y totalmente seguros, los cuales evitan que la temperatura en la punta de titanio aumente por encima de 45 &deg;C previni&eacute;ndose de esta manera una quemadura en los bordes de la herida quir&uacute;rgica.<span class="superscript">8</span> </p>     <p align="justify">El ultrasonido en modo de hiperpulso se emplea en las tres fases de la t&eacute;cnica a 40 % y se desciende a solo 10 % para asistir durante la aspiraci&oacute;n del epin&uacute;cleo, el resto de los par&aacute;metros mantienen un patr&oacute;n similar al de la facoemulsificaci&oacute;n est&aacute;ndar en esta t&eacute;cnica por microincisiones; es decir, se comienza con un vac&iacute;o relativamente alto de 250 mm Hg, que solo se desciende a 50 mm Hg durante la fase de pulido capsular en la que todos los par&aacute;metros son usados a niveles bajos (altura de la botella a 80 cm y flujo de aspiraci&oacute;n a 22 cc/min), una altura de la botella que garantice una irrigaci&oacute;n suficiente para mantener estable la profundidad de la c&aacute;mara anterior a 90 cm y un flujo de aspiraci&oacute;n seg&uacute;n nuestra preferencia medio que oscila entre 24 y 26 cc/min (tabla). </p>     <p align="justify">Es conveniente aclarar que con el uso del dispositivo de <em>cruise control </em> acoplado a la m&aacute;quina de facoemulsificaci&oacute;n, los par&aacute;metros de vac&iacute;o y flujo de aspiraci&oacute;n se pueden elevar sin riesgo de <em>surge </em> o colapso hasta casi el doble de lo se&ntilde;alado anteriormente, con lo que se aumenta la eficiencia, seguridad y se acelera la cirug&iacute;a, por lo cual es de incalculable valor seg&uacute;n nuestra experiencia. </p>     <p align="justify">El epin&uacute;cleo, si existe, simplemente se aspira con la misma punta de titanio, o tambi&eacute;n se evacua realizando maniobras de &quot;astilla y voltea&quot; del doctor <em>Howard Fine</em>.<span class="superscript">10</span> La aspiraci&oacute;n de restos corticales y viscoel&aacute;stico se realiza utilizando c&aacute;nula de irrigaci&oacute;n aspiraci&oacute;n bimanual<span class="superscript">9</span> con un vac&iacute;o de 300 mm Hg. Por &uacute;ltimo, el pulido capsular se realiza con par&aacute;metros mucho m&aacute;s bajos y delicados, con un vac&iacute;o de 10 mm Hg, flujo de aspiraci&oacute;n de 20 cc/min y altura de la botella de 80 cm, as&iacute; queda el saco capsular listo para el implante de la lente intraocular    –en nuestro caso utilizamos la lente acr&iacute;lica plegable Acri.Smart (Alemania),<span class="superscript">11</span> que puede insertarse con un inyector a trav&eacute;s de una incisi&oacute;n de 1,7 mm, con la cual hemos obtenido excelentes resultados (figura 8). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v19n1/f0808106.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v19n1/f0808106.jpg" width="259" height="98" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 8. Lente acr&iacute;lica plegable Acri.Smart y su inserci&oacute;n intraocular. </p> <h6>Ventajas  </h6>     <p align="justify">La t&eacute;cnica de <em>multichop </em> en MICS mantiene e inclusive aporta considerables beneficios a la faco bimanual y se ha usado en un gran n&uacute;mero de casos en nuestro instituto con resultados quir&uacute;rgicos excelentes, algunas de sus ventajas se refieren a continuaci&oacute;n: </p> <ul>       <li>         ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="justify"><em>Trabajo en la zona central de seguridad durante toda la cirug&iacute;a</em>: Durante las dos fases iniciales se utilizan las modalidades de corte diagonal y vertical que, por definici&oacute;n no llegan a la periferia del n&uacute;cleo, en la tercera fase de <em>chopping</em> horizontal, a diferencia de otras t&eacute;cnicas de <em>facochop</em>, este se realiza con la plena exposici&oacute;n y visualizaci&oacute;n de la periferia del n&uacute;cleo por lo que todo el trabajo se realiza en los cuatro o cinco mil&iacute;metros centrales durante la totalidad de la t&eacute;cnica, lo cual la hace extremadamente segura,  esto &uacute;ltimo, es aplicable tanto en la faco est&aacute;ndar como en la bimanual. </div>   </li>       <li>         <div align="justify"> La reducci&oacute;n de la maniobrabilidad del <em>chopper </em> de irrigaci&oacute;n en MICS no afecta a esta t&eacute;cnica, este es uno de los problemas de la faco bimanual, en el cual el aumento del di&aacute;metro del <em>chopper </em>de irrigaci&oacute;n y la disminuci&oacute;n de la amplitud de la incisi&oacute;n, hacer m&aacute;s dif&iacute;cil el movimiento del <em>chopper </em> de irrigaci&oacute;n, el cual trabaja cerca del centro en esta t&eacute;cnica, sin necesidad de movimientos amplios, tambi&eacute;n el filo a 45&deg; en la punta del <em>chopper </em> hace que corte con movimientos laterales y no de entrada y salida como en los <em>choppers </em>con filo a 90&deg; lo cual facilita considerablemente la maniobrabilidad durante esta t&eacute;cnica. </div>   </li>       <li>          <div align="justify"><em>Adaptaci&oacute;n excelente a las caracter&iacute;sticas de vac&iacute;o y sujeci&oacute;n de la micropunta</em>: Al disminuir el di&aacute;metro de la punta de MICS con respecto a las puntas est&aacute;ndar para faco, el grado sujeci&oacute;n del material cristaliniano tambi&eacute;n desciende considerablemente, todo esto dificulta ciertos tipos de <em>chop </em> o cortes sobre todo corte el vertical. En la t&eacute;cnica de <em>multichop </em> las tres fases est&aacute;n colocadas en un orden que hace corresponder el grado de sujeci&oacute;n del material nuclear con los vectores de fuerza mec&aacute;nicas que se le aplican, durante la primera fase o divisi&oacute;n nuclear los vectores de fuerza mec&aacute;nica horizontal y vertical que conforman el corte en sentido diagonal pueden ser variados de forma asim&eacute;trica en dependencia de la dureza nuclear. Esto es en n&uacute;cleos relativamente m&aacute;s blandos de dif&iacute;cil sujeci&oacute;n, se elonga el componente horizontal para aprovechar el efecto de compresi&oacute;n de las fibras entre dos instrumentos y en los n&uacute;cleos m&aacute;s duros, que posibilitan un agarre m&aacute;s efectivo y se parten mejor entre sus fibras m&aacute;s compactas, entonces, el componente horizontal del corte o <em>chop </em> diagonal se acorta, haci&eacute;ndolo muy parecido al vertical lo cual es m&aacute;s eficiente para este tipo de n&uacute;cleo. Por otra parte, por ser la variedad de corte vertical lo que mayor grado de vac&iacute;o y sujeci&oacute;n requiere, este se aplica en la segunda fase que es la que permite el mejor grado de sujeci&oacute;n, ya que, cuando el cristalino dividido en dos puede ser accedido a un plano mas inferior de la pared central de las mitades, por &uacute;ltimo, los fragmentos mas peque&ntilde;os dif&iacute;ciles de estabilizar son cortados utilizando el efecto de compresi&oacute;n de ambos entre la micropunta de titanio y el <em>chopper </em> en un movimiento horizontal en la tercera fase sin necesidad de altos vac&iacute;os para realizar este paso. </div>   </li>       <li>         <div align="justify"><em align="center"> </em><em>T&eacute;cnica que ofrece sus mayores ventajas en n&uacute;cleos de dureza media y alta</em>: A pesar de su versatilidad, la t&eacute;cnica de <em>multichop </em>, como otras t&eacute;cnicas de <em>facochop</em>, se adapta por naturaleza mucho mejor a los n&uacute;cleos de cierta dureza, los cuales presentan mejores caracter&iacute;sticas de sujeci&oacute;n con vac&iacute;o y se parte m&aacute;s f&aacute;cilmente entre sus fibras, con la particularidad que siempre se trabaja en la zona central, en independencia de las caracter&iacute;sticas del n&uacute;cleo; adem&aacute;s de que el dise&ntilde;o del <em>chopper </em> de irrigaci&oacute;n para esta t&eacute;cnica es el ideal para n&uacute;cleos duros.</div>   </li>     </ul> <h4>Resultados</h4>     <p align="justify">La t&eacute;cnica de MICS se introdujo en nuestro centro desde el a&ntilde;o 2004, algunos de sus resultados se muestran en una serie de 105 ojos operados con esta t&eacute;cnica, donde se procur&oacute; excluir otros diagn&oacute;sticos prequir&uacute;gicos y posquir&uacute;gicos que no fueran catarata, y en la cual se obtuvo: la muestra se situ&oacute; por debajo de 60 a&ntilde;os (100 %); la potencia de ultrasonido <em>average </em>promedio de 20 %; el equivalente al tiempo de faco (EPT) medio fue de 7 segundos y el tiempo de ultrasonido tuvo una media de 38 segundos; la agudeza visual media con correcci&oacute;n a los tres meses del posoperatorio fue de 0,8 con un astigmatismo posquir&uacute;rgico medio de 0,20 dioptr&iacute;as de cilindro; la principal complicaci&oacute;n de la serie fue la rotura de la c&aacute;psula posterior, la cual sucedi&oacute; en solo uno de los 105 casos (0,95 %) y fue resuelta satisfactoriamente; por &uacute;ltimo, el promedio de p&eacute;rdida de c&eacute;lulas endoteliales fue de 10,58 %, medido por microscopia endotelial en el &aacute;rea central de la c&oacute;rnea a los tres meses del posoperatorio. </p> <h6 align="left">Conclusiones </h6>     <p align="justify">El mejoramiento constante de la t&eacute;cnica de facoemulsificaci&oacute;n bimanual apunta como una de las t&eacute;cnicas de mayor proyecci&oacute;n hacia el futuro en el marco de la cirug&iacute;a de cataratas y, dentro de los avances tecnol&oacute;gicos de equipamiento, instrumental y desarrollo de lentes intraoculares, se insertan las t&eacute;cnicas de <em>chopping</em>, las cuales contribuyen al aumento de la eficiencia de esta t&eacute;cnica, as&iacute; como su rango de aplicaci&oacute;n. </p> <h4>Summary</h4> <h6><strong>Chopping techniques in micro-incision cataract surgery </strong></h6>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">This paper presented an overview of the experience accumulated by the Ocular Microsurgery Center of “Ram&oacute;n Pando Ferrer” Cuban Institute of Ophthalmology in the use of micro-incision cataract surgery, Phaconit, Microphaco or Bimanual phacoemulsification, one of the advances of modern cataract surgery. This technique allows performing surgery through tiny incisions of 1,8 mm or less. The particularities in the application of instumental technology, software, phacoemulsification machines and accesories were discussed. Also the phacochop techniques applied to micro-incision cataract surgery, in particular the multichop technique designed by Dr. Curbelo in this center along with the results achieved in patients operated on from 2004 to 2005 through this procedure were described. </p>     <p><em>Key words</em>: Phacoemulsification, cataract. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>          <div align="justify">            <!-- ref --><p>1. Ali&oacute; JL, MD PhD. MICS: Micro-incision Cataract Surgery. Highlights of Ophthalmology. International; 2004. <!-- ref --><p>2. Fine IH, Fichman RA, Grabow HB. Clear cornea cataract surgery &amp; topical anesthesia. Thorofare: Slack Inc; 1993. <!-- ref --><p>3. Arshinoff SA. Dispersive-cohesive viscoelastic soft shell technique. J Cataract Refract Surg. 1999;25:167-73. <!-- ref --><p>4. Joo CH, Kim YH. Phacoemulsification with a bevel-down phaco tip: phaco drill. J Cataract Refract Surgery. 1997;23:1149-52. <!-- ref --><p>5. Prakash DP. Cutting phaco sleeve permits ultra-small incision surgery. Ocular Surgery news. 2003; June. <!-- ref --><p>6. Badoza D, Fern&aacute;ndez, Mendy JF, Ganly M. Phacoemulsification using the burst mode. J Cataract Refractive Surgery. 2003;29:1102-5. <!-- ref --><p>7. Fine IH, Packer M, Hoffman RS. New phacoemulsification technologies. J Cataract Refractive Surgery. 2002; 8:1054-60. <!-- ref --><p>8. Ishida Y, Inoue T, Nishihara H, Yaguchi S. Reducing Corneal burn during high frequency pulse mode phacoemulsification. Japanese Journal of Ophthalmic Surgery. 2004;17(3):395-399. <!-- ref --><p>9. Jeng BH, Huang D. Anterior chamber stability during bimanual irrigation and aspiration. J Cataract Refract Surg. 2001;27:1670-8. <!-- ref --><p>10. Fine IH. The chip and chip phacoemulsification technique. Journal of Cataract and Refractive surgery. 1991; 7:(3)366-71. <p>11. Wehner. Clinical results with the Acri.Smart IOL Implanted trough a 1, 4 mm incision. Symp on Cat. &amp; Refr. Surg. San Francisco; 2003. </p>     </div>   </li>     </ol>     <p>Recibido: 25 de mayo de 2006. Aprobado: 17 de julio de 2006.     <br>   Dr. <em>Luis Curbelo Cunill</em>.  Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;.  Calle 76 No. 3104, Marianao, Ciudad de La Habana, Cuba.  E-mail: <a href="mailto:lore@infomed.sld.cu ">lore@infomed.sld.cu </a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.     <br>     <span class="superscript">2</span>Especialista de II Grado en Oftalmolog&iacute;a.     <br>   <span class="superscript">3</span>Residente de 2do. A&ntilde;o de Oftalmolog&iacute;a. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alió]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MD]]></surname>
<given-names><![CDATA[PhD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MICS: Micro-incision Cataract Surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Highlights of Ophthalmology]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[IH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fichman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grabow]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clear cornea cataract surgery & topical anesthesia]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arshinoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dispersive-cohesive viscoelastic soft shell technique]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<page-range>167-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[YH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phacoemulsification with a bevel-down phaco tip: phaco drill]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surgery]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<page-range>1149-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prakash]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cutting phaco sleeve permits ultra-small incision surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Ocular Surgery news]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Badoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández, Mendy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ganly]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phacoemulsification using the burst mode]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refractive Surgery]]></source>
<year>2003</year>
<volume>29</volume>
<page-range>1102-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[IH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Packer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New phacoemulsification technologies]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refractive Surgery]]></source>
<year>2002</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1054-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inoue]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yaguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reducing Corneal burn during high frequency pulse mode phacoemulsification]]></article-title>
<source><![CDATA[Japanese Journal of Ophthalmic Surgery]]></source>
<year>2004</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>395-399</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anterior chamber stability during bimanual irrigation and aspiration]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2001</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1670-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[IH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The chip and chip phacoemulsification technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Cataract and Refractive surgery]]></source>
<year>1991</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>366-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Clinical results with the Acri.Smart IOL Implanted trough a 1, 4 mm incision]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
