<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762006000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de distensión del saco capsular: Presentación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsular bag distension syndrome: A case presentation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aragonés Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belmary]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínicoqurúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762006000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762006000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762006000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La capsulorrexis es el método preferido para la realización de la capsulotomía anterior. El síndrome de distensión del saco capsular es una complicación posoperatoria poco frecuente asociada a esta técnica. En este artículo presentamos un caso clínico de una mujer de 70 años, que presentaba una catarata nuclear dura en ojo izquierdo, a la cual se le realizó cirugía extracapsular técnica de Mini Nuc de Blumenthal, con capsulorrexis anterior e implante de LIO de Polimetil Metacrilato en cápsula posterior. Un mes más tarde la paciente acude con disminución de la visión, con sobrerrefracción miópica postoperatoria y desplazamiento anterior del lente. Se realizó capsulotomía anterior periférica con láser Nd YAG que resolvió la complicación, con recuperación de la profundidad de la cámara anterior y reposicionamiento del lente. La capsulotomía anterior periférica con láser es la mejor opción terapéutica, al ser inocua, de rápida recuperación, excelentes resultados visuales y mínimas complicaciones]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Capsulorrhexis is the preferred method to perform anterior capsulotomy. Capsular bag distension syndrome is one of the less frequent postoperative complications associated to this technique. This article prresented the clinical case of a 70-years-old woman who presented with hard nuclear cataract in hter left eye and underwent an extracapsular surgery by Mini Nuc technique, with anterior capsulorrhexis and polymethyl-metacrylate IoL implant in posterior capsule. A month after surgery, the patient went to the doctor´s with reduced vision, posoperative myopic overrefraction and anterior displacement of the lens. Then, peripheral anterior capsulotomy with Nd YAG laser was used to overcome this problem; anterior chamber depth and repositioning of the lens were recovered. Peripheral anterior capsulotomy with laser is the best therapeutic choice since it is harmless, and offers rapid recovery, excellent visual results and minimal complications]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Capsulorrexis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de distensión del saco capsular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[capsulotomía anterior periférica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mini Nuc]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[capsulorrhexis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[capsular bag distension syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[peripheral anterior capsulotomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mini Nuc]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Cl&iacute;nicoquir&uacute;rgico “Hermanos Ameijieras” </p> <h3>S&iacute;ndrome de distensi&oacute;n del saco capsular. Presentaci&oacute;n de un caso </h3>     <p><a href="#cargo">Belmary Aragon&eacute;s Cruz<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4 align="justify"><strong>Resumen</strong></h4>     <p align="justify"> La capsulorrexis es el m&eacute;todo preferido para la realizaci&oacute;n de la capsulotom&iacute;a anterior. El s&iacute;ndrome de distensi&oacute;n del saco capsular es una complicaci&oacute;n posoperatoria poco frecuente asociada a esta t&eacute;cnica. En este art&iacute;culo presentamos un caso cl&iacute;nico de una mujer de 70 a&ntilde;os, que presentaba una catarata nuclear dura en ojo izquierdo, a la cual se le realiz&oacute; cirug&iacute;a extracapsular t&eacute;cnica de Mini Nuc de <em>Blumenthal</em>, con capsulorrexis anterior e implante de LIO de Polimetil Metacrilato en c&aacute;psula posterior. Un mes m&aacute;s tarde la paciente acude con disminuci&oacute;n de la visi&oacute;n, con sobrerrefracci&oacute;n mi&oacute;pica postoperatoria y desplazamiento anterior del lente. Se realiz&oacute; capsulotom&iacute;a anterior perif&eacute;rica con l&aacute;ser Nd YAG que resolvi&oacute; la complicaci&oacute;n, con recuperaci&oacute;n de la profundidad de la c&aacute;mara anterior y reposicionamiento del lente. La capsulotom&iacute;a anterior perif&eacute;rica con l&aacute;ser es la mejor opci&oacute;n terap&eacute;utica, al ser inocua, de r&aacute;pida recuperaci&oacute;n, excelentes resultados visuales y m&iacute;nimas complicaciones. </p>     <p align="justify"><em>Palabras clave</em>: Capsulorrexis, s&iacute;ndrome de distensi&oacute;n del saco capsular, capsulotom&iacute;a anterior perif&eacute;rica, Mini Nuc. </p>     <p align="justify">    <br> La catarata asociada a la edad es la principal causa de ceguera prevenible en el mundo. Se estima una prevalencia de 15 millones y para el a&ntilde;o 2025 se estima en 40 millones.<span class="superscript">1</span> </p>     <p align="justify">El enfoque moderno de la cirug&iacute;a de catarata incluye la peque&ntilde;a incisi&oacute;n, con sutura o sin ella, posibilidad de anestesia t&oacute;pica, r&aacute;pida recuperaci&oacute;n visual y un &iacute;ndice de costo-beneficio favorable. Dentro de las t&eacute;cnicas m&aacute;s utilizadas se encuentran la facoemulsificaci&oacute;n de <em>Charles Kelman </em> (1967), y la t&eacute;cnica de Mini Nuc de <em>Michael Blumenthal</em>, m&aacute;s recientemente.<span class="superscript">2 </span></p>     <p align="justify">Es imprescindible para la aplicaci&oacute;n de estas t&eacute;cnicas la realizaci&oacute;n de una capsulotom&iacute;a circular continua (CCC) o capsulorrexis. El t&eacute;rmino circular no se relaciona con una configuraci&oacute;n geom&eacute;trica, sino m&aacute;s bien con cualquier configuraci&oacute;n que no presente ning&uacute;n &aacute;ngulo protuberante: un c&iacute;rculo, una elipse, en forma de coraz&oacute;n o tr&eacute;bol. La parte central de la c&aacute;psula anterior se denomina &aacute;rea libre de z&oacute;nula, la cual puede ser tan peque&ntilde;a como 5 mm de di&aacute;metro. En la zona de 1 a 1,5 mm , que est&aacute; entre los 5-6 mm de di&aacute;metro, el n&uacute;mero de fibra de la z&oacute;nula unido a la c&aacute;psula son pocas y la direcci&oacute;n del movimiento de la rexis no se afecta. Por tanto se recomienda la capsulotom&iacute;a dentro del &aacute;rea libre de z&oacute;nula.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">El primer reporte de implante de lente intraocular (LIO) ocurri&oacute; en 1795, pero sin resultados. En 1949 <em>Harold Ridley</em>, oftalm&oacute;logo ingl&eacute;s, implant&oacute; el primer lente de PMMA biconvexo utilizando la t&eacute;cnica extracapsular y lo implant&oacute; en la c&aacute;mara posterior. </p>     <p align="justify">Debido a sus aparentes ventajas, se ha generalizado el uso de la capsulotom&iacute;a circular continua. La capsulorrexis permite la implantaci&oacute;n de la lente dentro de los confines del saco capsular, evitando as&iacute; el contacto del material implantado con la &uacute;vea y los elementos vasculares del segmento anterior del ojo. La capsulorrexis se asocia con un mejor centrado intraocular de la lente creando a su vez un espacio quir&uacute;rgico para realizaci&oacute;n de la facoemulsificaci&oacute;n. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Se han descrito diversas complicaciones postoperatorias asociadas con la capsulorrexis, incluyendo la hiperdistensi&oacute;n del saco capsular, reducci&oacute;n o cierre de la apertura capsular anterior e hiperproliferaci&oacute;n de c&eacute;lulas epiteliales en la c&aacute;psula posterior. </p>     <p align="justify">El s&iacute;ndrome de distensi&oacute;n del saco capsular (SDSC) es una complicaci&oacute;n postoperatoria asociada a la realizaci&oacute;n de una capsulorrexis (CCC). Ha sido habitualmente descrita en t&eacute;cnica de facoemulsificaci&oacute;n, pero puede presentarse tambi&eacute;n en otras t&eacute;cnicas extracapsulares de la catarata. </p>     <p align="justify">Este S&iacute;ndrome fue descrito por primera vez por <em>Davinson </em>en 1990.<span class="superscript">3</span> Su incidencia oscila entre 0,3-1,0 %.<span class="superscript">4</span> Se caracteriza por hiperextensi&oacute;n capsular posterior, desplazamiento anterior de la LIO, disminuci&oacute;n de la profundidad de la c&aacute;mara anterior, y sobrerefracci&oacute;n mi&oacute;pica posoperatoria.<span class="superscript">5</span> A continuaci&oacute;n se presenta un caso cl&iacute;nico de distensi&oacute;n del saco capsular (SDSC). </p> <h4 align="justify">    <br> Caso cl&iacute;nico </h4>     <p align="justify">Paciente femenina de 70 a&ntilde;os de edad, con antecedentes personales de diabetes mellitus tipo II, controlada con tratamiento m&eacute;dico. </p>     <p align="justify">En la exploraci&oacute;n oftalmol&oacute;gica preoperatoria presentaba: </p> <ul>       <li>Agudeza visual: OD: 0,4 con estenopeico 0,5; OI: 0,125, con estenopeico 0,2. </li>       <li>L&aacute;mpara de hendidura: cataratas nucleares bilaterales, mayor ojo izquierdo. S&iacute;ndrome seudoexfoliativo. Resto del segmento anterior sin alteraciones. </li>       <li>Presi&oacute;n intraocular medida por aplanaci&oacute;n: 18 mm Hg ambos ojos. </li>       <li>Fondo de ojo: Exploraci&oacute;n retiniana sin alteraciones. </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Longitud axial determinada por ecograf&iacute;a modo A: 24,52 mm . </li>     </ul>     <p align="justify">Se realiz&oacute; cirug&iacute;a de la catarata de ojo izquierdo mediante t&eacute;cnica de Mini Nuc (<em>Blumenthal</em>), realiz&aacute;ndose capsulorrexis circular continua de 5-5,5 mm de di&aacute;metro, previa distensi&oacute;n pupilar por tratarse de un s&iacute;drome seudoexfoliativo. Como sustancia viscoel&aacute;stica en las maniobras de distensi&oacute;n pupilar y en la implantaci&oacute;n de la lente intraocular se utiliz&oacute; Hialuronato s&oacute;dico, aspir&aacute;ndose a continuaci&oacute;n en la forma y tiempo habitual. Se implant&oacute; una lente intraocular de c&aacute;mara posterior PMMA de 21 dioptr&iacute;as, configuraci&oacute;n biconvexa, con di&aacute;metro de la &oacute;ptica de 6 mm . (“A” Constant 118 IOL focus UV protection). No se produjo ning&uacute;n incidente transoperatorio. </p>     <p align="justify">En la exploraci&oacute;n posoperatoria inmediata sin dilatar a las 24 h de la cirug&iacute;a no se apreciaron alteraciones en el segmento anterior y tampoco en las determinaciones de la presi&oacute;n intraocular. </p>     <p>En la exploraci&oacute;n realizada al mes de la intervenci&oacute;n la paciente presentaba disminuci&oacute;n de la agudeza visual, y negaba dolor, traumatismo, ni otro tipo de molestias. Al examen f&iacute;sico oftalmol&oacute;gico se encontr&oacute;: </p>     <p align="center">AVOD con –3,50 + 0,50 a 180&deg;: 0,3 </p>     <p><em>L&aacute;mpara de hendidura</em>: No se observaba edema corneal, ni celularidad, ni turbidez, u otro signo inflamatorio; se encontr&oacute; un desplazamiento del diafragma iridolenticular que presentaba una clara asimetr&iacute;a con el ojo adelfo. </p>     <p align="justify">La exploraci&oacute;n en midriasis m&aacute;xima, mostraba un claro adelantamiento de la LIO en el saco capsular, con el l&iacute;mite de la capsulorrexis en aposici&oacute;n a la cara anterior de la &oacute;ptica y una c&aacute;psula posterior distendida y desplazada posteriormente, se observaba un material claro situado detr&aacute;s de la LIO con poca movilidad. La LIO estaba bien centrada con un saco capsular intacto y globalmente transparente. </p>     <p align="justify">Se realiz&oacute; tratamiento con l&aacute;ser Nd YAG en la c&aacute;psula anterior (capsulotom&iacute;a anterior perif&eacute;rica) bajo midriasis m&aacute;xima y en la periferia del margen de la &oacute;ptica, sin interrumpir el anillo capsular de la capsulorrexis. Esto provoc&oacute; la salida del material retenido en el saco capsular posterior, junto con una normalizaci&oacute;n de la profundidad de la c&aacute;mara anterior, reposicionamiento posterior del LIO, y aplanamiento de la c&aacute;psula posterior con el lente. La refracci&oacute;n observada a la semana fue + 0,50 a 180&ordm; y la AV corregida fue de 1,0. </p> <h4>    <br> Discusi&oacute;n </h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La capsulorrexis circular continua es la t&eacute;cnica de capsulotom&iacute;a anterior que se presenta como la m&aacute;s adecuada para la realizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de Mini Nuc (<em>Blumenthal</em>). Inicialmente descrito por <em>Gimbel </em> y <em>Neuham </em> en 1985,<span class="superscript">4</span> presenta grandes ventajas: implante de la lente en el saco capsular, centrado de la lente y minimiza el contacto de la lente con el tejido uveal.<span class="superscript">5,6 </span></p>     <p align="justify">El momento de aparici&oacute;n de este cuadro suele ser el posoperatorio inmediato, aunque se han descrito casos en los que ha aparecido hasta cinco y ocho a&ntilde;os despu&eacute;s de la cirug&iacute;a. </p>     <p align="justify">Desde el punto de vista cl&iacute;nico, aunque puede ser compatible con una buena agudeza visual, es m&aacute;s habitual, como en nuestro caso, que aparezca asociado a un error refractivo posoperatorio consistente en una miop&iacute;a moderada.<span class="superscript">3</span> En algunos casos existe una uve&iacute;tis subcl&iacute;nica asociada. </p>     <p align="justify">Este s&iacute;ndrome se ha presentado con diferentes tipos de lentes intraoculares, materiales, morfolog&iacute;a y angulaci&oacute;n de los h&aacute;pticos, con lentes con superficie modificada, as&iacute; como con diferentes tipos de viscoel&aacute;stico.<span class="superscript">4,7</span> Aunque el uso de lente plegable acr&iacute;lico se ha relacionado con mayor incidencia.<span class="superscript">8</span> </p>     <p align="justify">El mecanismo responsable del s&iacute;ndrome de distensi&oacute;n del saco capsular no est&aacute; bien establecido. El denominador com&uacute;n de los casos es la presencia de una adherencia entre el anillo capsular anterior y la LIO, tras la capsulorrexis anterior circular continua. El borde final de la capsulorrexis, por definici&oacute;n fino y regular, parece ser un elemento clave en la producci&oacute;n de esta complicaci&oacute;n, con frecuencia crea un elemento de fibrosis sobre la parte anterior de la &oacute;ptica, reacci&oacute;n que no aparece en los casos en los que la capsulotom&iacute;a anterior se realiza en forma de abrelatas debido a la irregularidad de los peque&ntilde;os <em>flaps </em> capsulares.<span class="superscript">3 </span></p>     <p align="justify">La naturaleza del l&iacute;quido retenido detr&aacute;s de la lente intraocular parece estar relacionado con la persistencia de restos corticales cristalinianos que permitir&iacute;a el paso unidireccional del humor acuoso hacia el saco capsular, produci&eacute;ndose un flujo por gradiente osm&oacute;tico que mantendr&iacute;a el fen&oacute;meno. El uso de mi&oacute;ticos intraoperatorios impide remover el healon, favoreciendo su retenci&oacute;n. La retenci&oacute;n de material viscoel&aacute;stico detr&aacute;s de la lente intraocular despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n favorecer&iacute;a el fen&oacute;meno del bloqueo del saco capsular. Las c&eacute;lulas epiteliales remanentes crear&iacute;an un fen&oacute;meno inflamatorio que r&aacute;pidamente formar&iacute;a una fuerte adherencia entre el resto capsular anterior y la parte anterior de la &oacute;ptica de la LIO.<span class="superscript">3</span> De acuerdo con esto ha surgido un nuevo concepto: “lactocreumenasia” –espacio &oacute;pticamente vac&iacute;o o de contenido lechoso entre la cara posterior del LIO y la c&aacute;psula posterior.<span class="superscript">9 </span></p>     <p align="justify">En conclusi&oacute;n, la naturaleza del l&iacute;quido retenido estar&iacute;a relacionada con restos de material viscoel&aacute;stico, c&eacute;lulas cristalinianas y humor acuoso y la retenci&oacute;n de este l&iacute;quido por detr&aacute;s de la lente en el saco capsular estar&iacute;a favorecida por la posici&oacute;n anterior de la lente que permitir&iacute;a la entrada del humor acuoso, impidiendo su salida; quedar&iacute;a el material atrapado retenido debido a la adherencia circunferencial que se forma de manera r&aacute;pida entre el remanente capsular anterior y la parte anterior de la &oacute;ptica de la lente intraocular debido a la inflamaci&oacute;n posoperatoria y a las c&eacute;lulas epiteliales cristalinianas persistentes. </p>     <p align="justify">En la serie inicial descrita por <em>Davison</em>, cinco de los seis casos correspond&iacute;an a cataratas que preoperatoriamente se describ&iacute;an como subcapsulares posteriores difusas. En muchos casos de cataratas subcapsulares posteriores, parte del material subcapsular posterior permanece incluso despu&eacute;s de aspirar. Este material subcapsular posterior estar&iacute;a formado por la proliferaci&oacute;n de c&eacute;lulas epiteliales cristalinianas emigradas. Estas c&eacute;lulas aberrantes llegar&iacute;an a ser grandes y de forma irregular con un citoplasma muy abundante. Podr&iacute;a ocurrir que estas c&eacute;lulas y sus restos protein&aacute;ceos proporcionaran la presi&oacute;n onc&oacute;tica suficiente para rellenar el saco capsular hasta los niveles de distensi&oacute;n observados.<span class="superscript">10 </span></p>     <p align="justify">En esta misma serie de <em>Davison </em> se plante&oacute; la posibilidad de que enfermedades sist&eacute;micas subyacentes como la diabetes favorecieran el desarrollo de este s&iacute;ndrome al presentar con frecuencia fen&oacute;menos inflamatorios postoperatorios m&aacute;s intensos debidos a las anomal&iacute;as microvasculares asociadas.<span class="superscript">3</span> </p>     <p align="justify">En los casos dejados a su evoluci&oacute;n se produce una estabilizaci&oacute;n del fen&oacute;meno, no progresa indefinidamente y nunca se ha encontrado una rotura espont&aacute;nea de la c&aacute;psula posterior por acumulo progresivo. La persistencia de la distensi&oacute;n meses despu&eacute;s del diagn&oacute;stico sugiere un mantenimiento del mecanismo, pero en el que se ha establecido un equilibrio. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Como tratamiento de este s&iacute;ndrome se han realizado capsulotom&iacute;as con l&aacute;ser Nd:YAG anteriores o posteriores. En algunos casos no se ha realizado tratamiento alguno; se dej&oacute; continuar  su evoluci&oacute;n, mientras tanto se realizaban observaciones peri&oacute;dicas que confirmaban la estabilizaci&oacute;n del s&iacute;ndrome. </p>     <p align="justify">Actualmente  el tratamiento m&aacute;s adecuado -y para el caso cl&iacute;nico que nosotros presentamos- es la capsulotom&iacute;a anterior perif&eacute;rica ante la &oacute;ptica de la lente, que favorece la salida del material retenido hacia c&aacute;mara anterior y desde all&iacute; evacuarse por la malla trabecular. En algunos casos despu&eacute;s de la capsulotom&iacute;a anterior perif&eacute;rica se ha presentado un episodio de hipertensi&oacute;n intraocular relacionado con el paso del material retenido a c&aacute;mara anterior. En el caso que nos ocupa se han realizado dos capsulotom&iacute;as anteriores perif&eacute;ricas superiores, una temporal y otra nasal. Otros autores, como <em>Holtz </em>han realizado las capsulotom&iacute;as anteriores perif&eacute;ricas en temporal e inferior. Ninguna de las dos capsulotom&iacute;as realizadas interrumpe el anillo capsular. <em>Davison, </em> como otros autores, describe la realizaci&oacute;n de una capsulotom&iacute;a anterior perif&eacute;rica que se extiende hasta el anillo capsular anterior, rompiendo la continuidad de la circunferencia de la capsulotom&iacute;a. En ninguno de los casos se ha descrito el descentramiento de la LIO asociado a la capsulom&iacute;a anterior. </p>     <p align="justify">Otros autores como <em>Omar</em> describieron en 1996 la t&eacute;cnica de capsulotom&iacute;a posterior para resolver la situaci&oacute;n en los caso en que no se consigue una buena midriasis, favoreciendo con esta t&eacute;cnica el drenaje del material retenido hacia atr&aacute;s.<span class="superscript">11 </span>Tambi&eacute;n se han descrito casos en los que se ha optado por no realizar una intervenci&oacute;n terap&eacute;utica y s&iacute; realizar observaciones peri&oacute;dicas. </p>     <p align="justify">La capsulotom&iacute;a anterior perif&eacute;rica terap&eacute;utica produce una correcci&oacute;n de la miop&iacute;a inducida y una recolocaci&oacute;n de la lente a su posici&oacute;n habitual, m&aacute;s posterior. Aunque las ventajas de la capsulotom&iacute;a circular continua son evidentes, la prevenci&oacute;n de esta complicaci&oacute;n asociada a la capsulorrexis incluir&iacute;a especialmente la extracci&oacute;n de las c&eacute;lulas epiteliales subcapsulares y la aspiraci&oacute;n del material viscoel&aacute;stico retenido detr&aacute;s de la lente intraocular, ya que son estas sustancias y las c&eacute;lulas epiteliales retenidas las que crear&iacute;an el gradiente osm&oacute;tico que atraer&iacute;a un fluido que se ir&iacute;a acumulando en los d&iacute;as siguientes a la cirug&iacute;a.<span class="superscript">10 </span></p>     <p align="justify">La t&eacute;cnica de Mini Nuc mantiene una presi&oacute;n positiva. Mediante el uso del mantenedor se pueden realizar todos los pasos de la cirug&iacute;a como capsulorrexis, extracci&oacute;n del n&uacute;cleo e implante de LIO.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">Otras medidas que se han planteado ser&iacute;an la utilizaci&oacute;n de lentes de PMMA con angulaci&oacute;n posterior y con superficie modificada para disminuir las adherencias de la &oacute;ptica a la c&aacute;psula anterior y evitar el fen&oacute;meno de bloqueo capsular.<span class="superscript">10 </span></p>     <p>Algunos autores han utilizado materiales viscoel&aacute;sticos coloreados con fluoresce&iacute;na s&oacute;dica para favorecer su extracci&oacute;n total al final de la cirug&iacute;a, pero no ha aportado una gran ayuda. </p>     <p align="justify">Las claves para detectar esta complicaci&oacute;n posoperatoria son la aparici&oacute;n de una correcci&oacute;n mi&oacute;pica no esperada y el estrechamiento de la c&aacute;mara anterior. Aunque el mecanismo espec&iacute;fico no es del todo conocido, existen algunos factores que contribuyen como la forma y el material de la LIO, el tama&ntilde;o de la capsulorrexis y el material viscoel&aacute;stico retenido.<span class="superscript">13,14</span> </p>     <br> <strong>Conclusiones </strong>     <p align="justify">La disminuci&oacute;n de la visi&oacute;n por sobre fracci&oacute;n mi&oacute;pica es una complicaci&oacute;n que puede resolverse con procedimientos terap&eacute;uticos inocuos con un alto grado de satisfacci&oacute;n del paciente. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La capsulotom&iacute;a es la mejor alternativa terap&egrave;utica frente a otras opciones que se han propuesto, como la no intervenci&oacute;n, para el tratamiento del SDSC, porque permite una recuperaci&oacute;n visual r&aacute;pida y exitosa.</p>     <br> <strong>Recomendaciones </strong> <ul>       <li>         <div align="justify">Adoptar la capsulorrexis o capsulotom&iacute;a circular continua (CCC) como procedimiento a realizar en todos los casos de cirug&iacute;a de cataratas con t&eacute;cnica extracapsular. </div>   </li>       <li>         <div align="justify">En el caso de la t&eacute;cnica Mini Nuc de <em>Blumenthal </em>realizarla con el mantenedor e implantar LIO de igual forma, sin uso de sustancias viscoel&aacute;sticas, a no ser en casos que lo requieran por accidentes o complicaciones transoperatorias o por enfermedades concominantes oculares. </div>   </li>       <li>         <div align="justify">Aplicar para la cirug&iacute;a de cataratas la t&eacute;cnica de Mini Nuc de Blumenthal, ya que en esta al disminuir el uso de visoel&aacute;stico, disminuye la incidencia del SDSC. </div>   </li>       <li>         <div align="justify">Se debe tener conocimiento del SDSC como posible complicaci&oacute;n y sospecharlo para buscarlo y poder descartar su presencia en los ex&aacute;menes posoperatorios de la cirug&iacute;a de catarata. (“No se diagnostica lo que no se sospecha o no se sabe.” - <em>Hip&oacute;crates </em>) </div>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>         <div align="justify">Realizar aspiraci&oacute;n amplia de material viscoel&aacute;stico (fluoresce&iacute;na). </div>   </li>       <li>         <div align="justify">Utilizar LIO PMMA con angulaci&oacute;n posterior. </div>   </li>       <li>         <div align="justify">Utilizar la capsulotom&iacute;a como opci&oacute;n terap&eacute;utica en el tratamiento del SDSC. </div>   </li>     </ul>     <p>&nbsp;</p> <h4>Summary</h4> <strong>Capsular bag distension syndrome. A case presentation </strong>     <p>Capsulorrhexis is the preferred method to perform anterior capsulotomy. Capsular bag distension syndrome is one of the less frequent postoperative complications associated to this technique. This article prresented the clinical case of a 70-years-old woman who presented with hard nuclear cataract in hter left eye and underwent an extracapsular surgery by Mini Nuc technique, with anterior capsulorrhexis and polymethyl-metacrylate IoL implant in posterior capsule. A month after surgery, the patient went to the doctor&acute;s with reduced vision, posoperative myopic overrefraction and anterior displacement of the lens. Then, peripheral anterior capsulotomy with Nd YAG laser was used to overcome this problem; anterior chamber depth and repositioning of the lens were recovered. Peripheral anterior capsulotomy with laser is the best therapeutic choice since it is harmless, and offers rapid recovery, excellent visual results and minimal complications. </p>     <p><em>Key words</em>: capsulorrhexis, capsular bag distension syndrome, peripheral anterior capsulotomy, Mini Nuc. </p> <h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>            <p>1. Karla J, Robert J , Fender S, Steven I. Rosenfield, et al. American Academy of Ophthalmology. 2000-2001;12:11. </p>           <!-- ref --><p>2. Blumenthal M, Kansas P. Catarata manual moderna de peque&ntilde;a incisi&oacute;n. Highlights of Ophthalmology. 2004;3:29-101. <!-- ref --><p>3. Davison JA. Capsular bag distension after endophacoemulsification and posterior chamber intraocular lens implantation. J Cataract Refract Surg. 1990;16:99-108. <!-- ref --><p>4. Holtz SJ. Postoperative capsular bag distension. J Cataract Refract Surg. 1992,18:310-17. <!-- ref --><p>5. Chiquet C, Burillon C, Zech C, Tresapt P, Denis P. Syndrome de distension du sac capsulaire apres capsulorhexis. J Fr Ophtalmol. 1998;21:227-30. <!-- ref --><p>6. Neuham T. Theorie und Operationstechnik der kapsulorhexis. Klin Monatsbl Augenheilkd. 1987;190:542-45. <!-- ref --><p>7. Tu KL, Graskell A. Capsular bag distension syndrome (letter). Br J Ophthalmol. 1997;81:610. <p>8. Meir FM, Sarra GM, Sturmer. Capsular bag Distension after implantation of foldable acrylic lenses. PubMed. 2004. 221(5): 315-8. </p>           <!-- ref --><p>9. Mu&ntilde;oz Negrete FJ. S&iacute;ndrome capsular (carta). Archivo Sociedad Espa&ntilde;ola de Oftalmolog&iacute;a. 2006(1). <!-- ref --><p>10. Hern&aacute;ndez Fern&aacute;ndez EM, Perea Garc&iacute;a I. Capsolutom&iacute;a anterior como tratamiento del s&iacute;ndorme de distensi&oacute;n del saco capsular. Microcirug&iacute;a Ocular.1999;junio:2. <!-- ref --><p>11. Omar O, Eng CT, Chang A, Durcan FJ, Liss RP, Stark BI. Capsular bag distension with an acrylic intraocular lens. J Cataract Refract Surg. 1996;22:1365-67. <!-- ref --><p>12. Salamon SM. Capsular bag distension (letter). J Cataract Refract Surg. 1992;18(1):537-40. <!-- ref --><p>13. Mart&iacute;nez de la Casa JM, Garc&iacute;a Feijoo j, Garc&iacute;a S&aacute;nchez J, et. al. Glaucoma maligno tras cirug&iacute;a combinada de implante valvular de Ahmed y facoemulsificaci&oacute;n en el tratamiento del glaucoma cr&oacute;nico por cierre angular. Archivo Sociedad Espa&ntilde;ola de Oftalmolog&iacute;a. 2005;80:667-70. <!-- ref -->14. Mc Queen BR, Margo CE. Capsular Bag Distensi&oacute;n S&iacute;ndrome alter comined carata-lens implant surgery and Ahmed valve implatation. American Institute of Ophthalmology. 2001;132:109-10. </div>   </li>    </ol>     <p align="justify">Recibido: 12 de junio de 20006. Aprobado: 19 de julio de 20006.    <br> Dra. <em>Belmary Aragon&eacute;s Cruz</em>. Hospital Cl&iacute;nicoqur&uacute;rgico ”Hermanos Ameijeiras”.San L&aacute;zaro No. 701 entre Belascoa&iacute;n y Marqu&eacute;s Gonz&aacute;lez, La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba. CP 10300. E-mail: <a href="mailto:drabelmary@yahoo.com">drabelmary@yahoo.com</a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1Doctora en Medicina. </a></span><a href="#autor">Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fender]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steven]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[American Academy of Ophthalmology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blumenthal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kansas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Catarata manual moderna de pequeña incisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Highlights of Ophthalmology.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>3</volume>
<page-range>29-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davison]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsular bag distension after endophacoemulsification and posterior chamber intraocular lens implantation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>16</volume>
<page-range>99-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative capsular bag distension]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>18</volume>
<page-range>310-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zech]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tresapt]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Syndrome de distension du sac capsulaire apres capsulorhexis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Fr Ophtalmol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>21</volume>
<page-range>227-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neuham]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Theorie und Operationstechnik der kapsulorhexis]]></article-title>
<source><![CDATA[Klin Monatsbl Augenheilkd.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>190</volume>
<page-range>542-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tu]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graskell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsular bag distension syndrome (letter)]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>81</volume>
<page-range>610</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meir]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsular bag Distension after implantation of foldable acrylic lenses]]></article-title>
<source><![CDATA[PubMed.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>221</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>315-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Negrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome capsular (carta)]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo Sociedad Española de Oftalmología]]></source>
<year>2006</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perea García]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capsolutomía anterior como tratamiento del síndorme de distensión del saco capsular: Microcirugía Ocular]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Omar]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eng]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durcan]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liss]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stark]]></surname>
<given-names><![CDATA[BI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsular bag distension with an acrylic intraocular lens]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>22</volume>
<page-range>1365-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salamon]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsular bag distension (letter)]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>537-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez de la Casa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Feijoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[j]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glaucoma maligno tras cirugía combinada de implante valvular de Ahmed y facoemulsificación en el tratamiento del glaucoma crónico por cierre angular]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo Sociedad Española de Oftalmología]]></source>
<year>2005</year>
<volume>80</volume>
<page-range>667-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Queen]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Margo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsular Bag Distensión Síndrome alter comined carata-lens implant surgery and Ahmed valve implatation]]></article-title>
<source><![CDATA[American Institute of Ophthalmology.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>132</volume>
<page-range>109-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
