<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762010000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia tópica asociada a la técnica de faco - prechop]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Topical anestesia associated to phaco-prechop technique]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veitía Rovirosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zucell Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortunato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaumary]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<fpage>522</fpage>
<lpage>530</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762010000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762010000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762010000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: Describir los resultados encontrados en pacientes operados de catarata por faco-prechop con el uso de la anestesia tópica. MÉTODOS: Se realizó un estudio observacional descriptivo prospectivo, de 30 ojos (19 pacientes) atendidos en el Centro de Microcirugía Ocular del Instituto Cubano de Oftalmología «Ramón Pando Ferrer» operados de catarata mediante Facoemulsificación por técnica de prechop, en los cuales se utilizó anestesia tópica durante la cirugía en el período comprendido de julio a septiembre de 2009. A los mismos se les realizó microscopía endotelial antes y después de la cirugía con el objetivo de determinar las modificaciones en la densidad celular. Se evaluó la presencia de dolor, así como el confort del cirujano en una escala de satisfacción. Se analizaron las variables edad, promedio celular, dolor, confort del cirujano y mejor agudeza visual corregida pre y posoperatoria. La información se procesó a través de frecuencias absolutas, relativas, media y prueba T de Student. RESULTADOS: La edad media de los pacientes fue de 62 años con un mínimo de 46 y un máximo de 94. La pérdida celular fue mínima. Un escaso número de pacientes manifestó dolor en algún momento de la cirugía, por lo que el confort del cirujano no se afectó de manera significativa durante el acto quirúrgico. Se encontró una ganancia visual de cinco líneas en la escala de Snellen. CONCLUSIONES: Los anestésicos tópicos en la cirugía de catarata evidenciaron ser de muy buena utilidad en nuestra técnica, lo cual no nos llevó al uso de otras vías anestésicas más invasivas para los pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: To describe the results found in patients operated from cataract by the Phaco-Prechop technique using the topical anesthesia. METHODS: A prospective, observational and descriptive study was performed in 30 eyes (19 patients), seen at the Center of Ocular Microsurgery of "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology and operated from cataract by phacoemulsification using the prechop technique and the topical anesthesia, was in the period of July to September 2009. These patients underwent endothelial microscopy before and after the surgery with the objective of determining any change in the cellular density. The pain and the surgeon's comfort measured in a satisfaction scale were evaluated. Variables such as age, cellular average, pain, the surgeon's comfort and the best pre and postoperative corrected visual acuity were analyzed. The information was processed through the absolute and relative frequencies, the mean and Student´s t test. RESULTS: The average age of the patients was 62 years -minimum 46 and a maximum 94 years. The cellular loss was minimal. A small number of patients felt pain at certain moment of the surgery; therefore the surgeon's comfort was not affected in a significant way during the surgery. The visual gain was found to be five lines in the Snellen´s chart. CONCLUSIONS: The topical anesthetics turned to be very useful in the cataract surgery using the phaco-prechop technique, thus avoiding other more invasive anesthestic paths for the patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Facoemulsificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prechop]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anestesia tópica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Phacoemulsiphication]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prechop]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[topical anesthesia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <B>INVESTIGACIONES</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Anestesia      t&oacute;pica asociada a la t&eacute;cnica de faco - prechop </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Topical      anestesia associated to phaco-prechop technique</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Juan      Ra&uacute;l Hern&aacute;ndez Silva<SUP>I</SUP>; Abel Plasencia Blanco<SUP>II</SUP>;      Zucell Ana Veit&iacute;a Rovirosa<SUP>III</SUP>; Yaumary Bauza Fortunato<SUP>IV</SUP></b></font></p> </div> <B></B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>Doctor    en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de Segundo Grado en Oftalmolog&iacute;a.    Profesor Titular. Investigador Auxiliar. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a    &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187;. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Especialista    de Primer Grado en Oftalmolog&iacute;a y Medicina General Integral. Instructor.    Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187;.    La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>Especialista    de Segundo Grado en Oftalmolog&iacute;a. Profesor Auxiliar. Instituto Cubano    de Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187;. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IV</SUP>Especialista    de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.<B> </B>Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a    &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187;, La Habana, Cuba. </font>     <P>      <P>     <P> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font><B>    </B> <B>     <P>  </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>   OBJETIVO:</b> Describir los resultados encontrados en pacientes operados de    catarata por faco-prechop con el uso de la anestesia t&oacute;pica.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>M&Eacute;TODOS</B>:    Se realiz&oacute; un estudio observacional descriptivo prospectivo, de 30 ojos    (19 pacientes) atendidos en el Centro de Microcirug&iacute;a Ocular del Instituto    Cubano de Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187; operados    de catarata mediante Facoemulsificaci&oacute;n por t&eacute;cnica de prechop,    en los cuales se utiliz&oacute; anestesia t&oacute;pica durante la cirug&iacute;a    en el per&iacute;odo comprendido de julio a septiembre de 2009. A los mismos    se les realiz&oacute; microscop&iacute;a endotelial antes y despu&eacute;s de    la cirug&iacute;a con el objetivo de determinar las modificaciones en la densidad    celular. Se evalu&oacute; la presencia de dolor, as&iacute; como el confort    del cirujano en una escala de satisfacci&oacute;n. Se analizaron las variables    edad, promedio celular, dolor, confort del cirujano y mejor agudeza visual corregida    pre y posoperatoria. La informaci&oacute;n se proces&oacute; a trav&eacute;s    de frecuencias absolutas, relativas, media y prueba T de Student.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESULTADOS:</B>    La edad media de los pacientes fue de 62 a&ntilde;os con un m&iacute;nimo de    46 y un m&aacute;ximo de 94. La p&eacute;rdida celular fue m&iacute;nima. Un    escaso n&uacute;mero de pacientes manifest&oacute; dolor en alg&uacute;n momento    de la cirug&iacute;a, por lo que el confort del cirujano no se afect&oacute;    de manera significativa durante el acto quir&uacute;rgico. Se encontr&oacute;    una ganancia visual de cinco l&iacute;neas en la escala de Snellen.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CONCLUSIONES:    </B>Los anest&eacute;sicos t&oacute;picos<B> </B>en la cirug&iacute;a de catarata    evidenciaron ser de muy buena utilidad en nuestra t&eacute;cnica, lo cual no    nos llev&oacute; al uso de otras v&iacute;as anest&eacute;sicas m&aacute;s invasivas    para los pacientes. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    Facoemulsificaci&oacute;n, prechop, anestesia t&oacute;pica.</font> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OBJECTIVE: </b>To    describe the results found in patients operated from cataract by the Phaco-Prechop    technique using the topical anesthesia.     <br>   <b>METHODS:</b> A prospective, observational and descriptive study was performed    in 30 eyes (19 patients), seen at the Center of Ocular Microsurgery of &quot;Ram&oacute;n    Pando Ferrer&quot; Cuban Institute of Ophthalmology and operated from cataract    by phacoemulsification using the prechop technique and the topical anesthesia,    was in the period of July to September 2009. These patients underwent endothelial    microscopy before and after the surgery with the objective of determining any    change in the cellular density. The pain and the surgeon's comfort measured    in a satisfaction scale were evaluated. Variables such as age, cellular average,    pain, the surgeon's comfort and the best pre and postoperative corrected visual    acuity were analyzed. The information was processed through the absolute and    relative frequencies, the mean and Student&acute;s t test.     <br>   <b>RESULTS:</b> The average age of the patients was 62 years -minimum 46 and    a maximum 94 years. The cellular loss was minimal. A small number of patients    felt pain at certain moment of the surgery; therefore the surgeon's comfort    was not affected in a significant way during the surgery. The visual gain was    found to be five lines in the Snellen&acute;s chart.     <br>   <b>CONCLUSIONS:</b> The topical anesthetics turned to be very useful in the    cataract surgery using the phaco-prechop technique, thus avoiding other more    invasive anesthestic paths for the patients.    <br>       <br>   <strong>Key words</strong>: Phacoemulsiphication, prechop, topical anesthesia.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>    <br> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p> <B></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La &uacute;ltima    mitad del siglo XX se caracteriz&oacute; por avances en la cirug&iacute;a de    catarata. Grandes descubrimientos en la tecnolog&iacute;a han hecho posible    el desarrollo de nuevas t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas que han facilitado    la vida a pacientes y cirujanos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cirug&iacute;a    de catarata, en el siglo pasado fue altamente dependiente de la anestesia general    y hoy en d&iacute;a todav&iacute;a existen escuelas con influjo europeo que    contin&uacute;an viendo a esta t&eacute;cnica como una herramienta del trabajo    de todos los d&iacute;as. Indiscutiblemente la anestesia general sigue teniendo    un lugar en la cirug&iacute;a moderna de catarata como en el caso de infantes,    personas con alg&uacute;n tipo de discapacidad, y por as&iacute; preferirlo,    el m&eacute;dico en base a su formaci&oacute;n.<SUP>1</SUP> En la actualidad    se realiza generalmente bajo anestesia local ya sea mediante inyecci&oacute;n    retrobulbal, peribulbar o subtenoniana o con anestesia t&oacute;pica reservando    la anestesia general para cirug&iacute;a pedi&aacute;trica o pacientes no colaboradores    (demencia senil, psicopat&iacute;as, sordera).<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las t&eacute;cnicas    quir&uacute;rgicas que se realizan a trav&eacute;s de peque&ntilde;as incisiones    como es el caso de la facoemulsificaci&oacute;n o facofragmentaci&oacute;n manual    han impulsado el uso de la anestesia t&oacute;pica m&aacute;s intracamerular    y en muchos casos se realizan con la solo utilizaci&oacute;n de anestesia t&oacute;pica    dependiendo de la experiencia y destreza del cirujano. En la &uacute;ltima d&eacute;cada    del siglo pasado Fichman introdujo el empleo de lidoca&iacute;na intracamerular    en la facoemulsificaci&oacute;n m&aacute;s implante de LIO. En 1998 en la India,    <I>Amar Agarwal </I><SUP>3</SUP> realiz&oacute; la primera facoemulsificaci&oacute;n    sin anestesia farmacol&oacute;gica y en febrero 1999 <I>Guti&eacute;rrez Carmona</I><SUP>4</SUP>    realiz&oacute; la primera facoemulsificaci&oacute;n bajo crioanalgesia, lo que    modific&oacute; el m&eacute;todo de Agarwal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con el advenimiento    de los nuevos productos anest&eacute;sicos sin conservantes, en forma de gel    y gotas, la evoluci&oacute;n de la anestesia en la facoemulsificaci&oacute;n    lleg&oacute; en la &uacute;ltima d&eacute;cada del pasado siglo a la ejecuci&oacute;n    de la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica s&oacute;lo con anestesia t&oacute;pica    o con refuerzo de anestesia intracamerular durante el acto quir&uacute;rgico    en algunos casos necesarios. Teniendo en cuenta la naturaleza no invasiva de    esta t&eacute;cnica por la no utilizaci&oacute;n de agujas, los riesgos de hemorragias    y rupturas de globo ocular se desvanecieron del espectro de probables complicaciones    intraoperatorias. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La t&eacute;cnica    ha probado ser tan eficaz, que con el apoyo de refuerzo intracamerular, es posible    realizar maniobras como de dilataci&oacute;n pupilar en casos de pupila peque&ntilde;a.<SUP>5</SUP>    </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    un estudio observacional descriptivo prospectivo, de 30 ojos (19 pacientes)    atendidos en el Centro de Microcirug&iacute;a Ocular del Instituto Cubano de    Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187; operados de catarata    mediante Facoemulsificaci&oacute;n por t&eacute;cnica de prechop, en los cuales    se utiliz&oacute; anestesia t&oacute;pica durante la cirug&iacute;a en el per&iacute;odo    comprendido de julio a septiembre de 2009. A los mismos se les realiz&oacute;    microscop&iacute;a endotelial antes y despu&eacute;s de la cirug&iacute;a con    el objetivo de determinar las modificaciones en la densidad celular. Se evalu&oacute;    la presencia de dolor, as&iacute; como el confort del cirujano en una escala    de satisfacci&oacute;n. Se analizaron las variables edad, promedio celular,    dolor, confort del cirujano y mejor agudeza visual corregida (MAVC) preoperatoria    y posoperatoria. La informaci&oacute;n se proces&oacute; a trav&eacute;s de    frecuencias absolutas, relativas, media y prueba T de Student. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El promedio de    edad de los pacientes estudiados fue de 62 a&ntilde;os con un m&iacute;nimo    de 46 y un m&aacute;ximo de 94, con una relaci&oacute;n hombre: mujer de 2:1    (<a href="#f1">figura 1</a>). </font>      <P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/oft/v23s1/f0107110.gif" width="554" height="412">      
<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se produjo una    p&eacute;rdida celular m&iacute;nima en los pacientes estudiados representada    por un 4,1 % que no ocasion&oacute; una evoluci&oacute;n desfavorable en los    pacientes (<a href="#f2">figura 2</a>). </font>      <P align="center"><a name="f2"></a>   <img src="/img/revistas/oft/v23s1/f0207110.gif" width="508" height="548">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La presencia de    dolor fue imperceptible pues solo 7 pacientes presentaron dolor en alg&uacute;n    momento de la cirug&iacute;a (<a href="#f3">figura 3</a>). </font>      <P align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/oft/v23s1/f0307110.gif" width="403" height="412">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El confort del    cirujano no se afect&oacute; de manera significativa pues la mayor&iacute;a    de los pacientes tuvieron muy buena colaboraci&oacute;n durante el acto quir&uacute;rgico,    representado por 28 pacientes (<a href="#f4">figura 4</a>). </font>      <P align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/oft/v23s1/f0407110.gif" width="446" height="419">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las modificaciones    del conteo celular no condicionaron alteraciones significativas del resultado    visual con correcci&oacute;n pues se logr&oacute; una ganancia visual de cinco    l&iacute;neas en la escala de Snellen. </font>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>DISCUSI&Oacute;N    </B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno de los grandes    desaf&iacute;os de hoy en el tratamiento quir&uacute;rgico de la catarata es    la obtenci&oacute;n de c&oacute;rneas claras en el primer d&iacute;a de posoperatorio,    o sea, tratar de reducir al m&aacute;ximo el trauma endotelial y de incisi&oacute;n    durante la operaci&oacute;n,<SUP>6</SUP> por eso vemos la importancia de la    posibilidad de la f&aacute;cil aplicaci&oacute;n de la t&eacute;cnica operatoria    y de un tiempo quir&uacute;rgico menor, que mostr&oacute; no ser alterado por    la anestesia t&oacute;pica en este estudio. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Encontramos que    el conteo promedio posquir&uacute;rgico que representa la p&eacute;rdida de    c&eacute;lulas endoteliales no fue significativo. El valor promedio post fue    de 98,0 c&eacute;lulas/mm<SUP>2</SUP> y el 4,1 % de p&eacute;rdida celular.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La p&eacute;rdida    no excedi&oacute; el 10 %, datos que coinciden con la literatura revisada lo    que explica que obtuvimos buenos resultados. En el grupo de <I>Infiniti-Ozil</I>    la p&eacute;rdida endotelial promedio fue de 4,80 % y de 7,78 %.<SUP>7,8</SUP>    En el estudio realizado por el doctor <I>Hayashi</I> y otros la p&eacute;rdida    celular endotelial corneal promedio fue del 5,9 % y 13,05 % respectivamente.    <I>Kosrirukvongs</I> y otros encontraron una dependencia entre la p&eacute;rdida    celular y la t&eacute;cnica de facoemulsificaci&oacute;n: 9,9 % con &#171;Divide    y Conquista&#187; y un 23,2% con la t&eacute;cnica de &#171;chip and flip&#187;.<SUP>8,9</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se obtuvo muy buenos    resultados en relaci&oacute;n con el dolor, pues solo el 77,5 % lo refiri&oacute;    comparado con otras bibliograf&iacute;as. En un estudio de anestesia t&oacute;pica    asociada a la sedaci&oacute;n para facoemulsificaci&oacute;n, con 312 pacientes,    en 270 de ellos no fue observado dolor (86,5 %); mientras que 42 (13,5 %) se    quejaron de dolor durante la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica. De estos    &uacute;ltimos, 28 (9 %) eran del sexo femenino y 14 (4,5 %) del masculino,    sin embargo, no hubo diferencia estad&iacute;stica significativa cuando se compar&oacute;    con el sexo. (Test del chi cuadrado, p = 0,8 862).<SUP>10 </SUP> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al evaluar 46 pacientes    sometidos a la facoemulsificaci&oacute;n bajo anestesia t&oacute;pica con proximetaca&iacute;na    sin sedaci&oacute;n, algunos autores observaron que tanto cirujanos en la curva    de aprendizaje, como lo cirujanos especialistas, aceptan bien la t&eacute;cnica,    con mayor incomodidad para los menos peritos, principalmente debido a la cinesia    ocular, pero sin significancia estad&iacute;stica. Adem&aacute;s de eso, el    globo ocular puede ser f&aacute;cilmente estabilizado por el uso de f&oacute;rceps    o anillos, por el uso simult&aacute;neo del faco y de un segundo instrumento    por la t&eacute;cnica de faco bimanual.<SUP>11-13</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un estudio observ&oacute;    quejidos de dolor ocular durante la operaci&oacute;n y de complicaciones en    algunas fases de la operaci&oacute;n en funci&oacute;n del movimiento ocular    y el autor afirm&oacute; que la anestesia t&oacute;pica no debe ser indicada    en pacientes que no tengan condiciones de colaborar durante la cirug&iacute;a    y con problemas auditivos, en cristalinos con n&uacute;cleos muy duros asociados    a pupilas peque&ntilde;as y en operaciones combinadas de catarata y glaucoma.<SUP>14</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En un estudio fue    constatado quejido de dolor en 42 pacientes,<SUP>10</SUP> durante la operaci&oacute;n,    lo que hace que se llegue a un total de un 13,5 %, a diferencia de los datos    presentados en la literatura que describieron un porcentaje muy superior, cerca    de un 60 %, de los pacientes sometidos a la facectom&iacute;a con anestesia    t&oacute;pica sin sedaci&oacute;n, sin embargo, y semejante a estudios realizados    con anestesia retrobulbar 37 y peribulbar 38. Algunos autores relataron que    pacientes con catarata, operados por la t&eacute;cnica subtenoniana mostraron    sentir menos dolor en el intraoperatorio que con la anestesia t&oacute;pica.<SUP>15</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre los inconvenientes    destacamos, que con la anestesia t&oacute;pica hay analgesia pero no-aquinesia,<SUP>16    </SUP>se tiene un tiempo de anestesia suficiente pero limitado, lo que hace    que se produzca a veces una analgesia subtotal,<SUP>17</SUP> con el consiguiente    disconfort que en ocasiones refieren algunos pacientes, y adem&aacute;s molestias    a la sutura, si tenemos que utilizar un punto de seguridad. Algunos anest&eacute;sicos    t&oacute;picos, pueden alterar el epitelio corneal. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cirujano que    quiera iniciarse o enfrentarse por primera vez a esta t&eacute;cnica, que indudablemente    supone un nuevo reto en la progresi&oacute;n quir&uacute;rgica, pero nunca debe    ser un fin en s&iacute; misma, tiene que valorar en su justa medida este procedimiento,    para lo cual debe hacer un ejercicio de autovaloraci&oacute;n quir&uacute;rgica,    que le ayude a vencer el &#171;miedo esc&eacute;nico&#187; que de seguro acompa&ntilde;a    a esta primera interpretaci&oacute;n. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para ello, en el    debutante se reconocer&aacute; suficiente destreza en las t&eacute;cnicas r&aacute;pidas    de faco por c&oacute;rnea clara temporal, sin sutura, con un tiempo medio quir&uacute;rgico    habitual por debajo de 15-20 minutos. Debe estar familiarizado con las t&eacute;cnicas    anest&eacute;sicas de rescate,<SUP>18</SUP> ya sea intracamerular o subtenoniana,    que puedan apoyar en alg&uacute;n momento a la anestesia superficial y practicar    habitualmente el di&aacute;logo como anestesia verbal. Contar tambi&eacute;n    con la presencia del anestesista, le dar&aacute; confianza por si en alg&uacute;n    momento se aconsejase la sedaci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este cirujano debe    entender y asumir como normal, el estar trabajando sobre un ojo m&oacute;vil,    que manifestara un cierto grado de disconfort,<SUP>19</SUP> al poner el blefaroestato    y que tendr&aacute; fotofobia al mirar a la luz del microscopio, punto que sirve    de fijaci&oacute;n del globo, por lo que la apertura palpebral debe ser progresiva    y la intensidad de la luz paulatina. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En estudios realizados    por <I>Sukru Bayraktar</I> y otros se reportaron como Best Correction Visual    Acuity (BCVA) en el posoperatorio 0,49 &#177; 0,29;<SUP>20,21</SUP> mientras    que estudios multic&eacute;ntricos de Alemania, en el preoperatorio, recogieron    MAVC entre 0,2 y 0,6 que mejor&oacute; en su totalidad a 0,6 y 1,0. Por su parte,    el doctor <I>Wehner,</I> encontr&oacute; la MAVC preoperatorio 0,34 como promedio    que mejor&oacute; a 0,82 en el posoperatorio, y por &uacute;ltimo, el doctor    <I>Kammann</I> en su estudio report&oacute; de 0,35 a 0,45 de MAVC en el preoperatorio    que mejor&oacute; a 0,85 y 0,9 en el posoperatorio.<SUP>22</SUP> Todos estos    estudios concuerdan con los resultados posoperatorios en cuanto al Best Correction    Visual Acuity. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONCLUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente podemos    comentar que toda cirug&iacute;a con anestesia t&oacute;pica, debe ser un acuerdo,    entre un paciente colaborador con un oftalm&oacute;logo experimentado. Por tanto,    debemos decidir el mejor m&eacute;todo anest&eacute;sico, y valorar en una balanza    el riesgo y el beneficio individualmente para cada paciente. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Indudablemente    la anestesia t&oacute;pica es la t&eacute;cnica anest&eacute;sica de elecci&oacute;n    en la cirug&iacute;a de la catarata por peque&ntilde;a incisi&oacute;n desde    el 2001. Los anest&eacute;sicos t&oacute;picos<B> </B>en la cirug&iacute;a de    catarata evidenciaron ser de muy buena utilidad en nuestra t&eacute;cnica, lo    cual no nos llev&oacute; al uso de otras v&iacute;as anest&eacute;sicas m&aacute;s    invasivas para los pacientes. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Dr. Carre&oacute;n    [P&aacute;gina principal en Internet]. Carreon O. Enfermedades y cirug&iacute;a    de los ojos; 2008. [consultado: 24 de marzo de 2008]. Disponible en: <u><font  color="#0000ff"><a href="http://droscarcarreon.blogspot.com/" target="_blank">http://droscarcarreon.blogspot.com/</a></font></u>    </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Alvarez Mar&iacute;n    J, Montesinos Ventura BM, Guti&eacute;rrez Carmona FJ. Facoemulsificaci&oacute;n    bajo crioanestesia: nuestra experiencia. Arch. Soc. Canar. Oftal. 2002;13. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Agarwal A, Agarwal    S, Sachdev MS, Fine IH, Agarwal A, Mehta Kr. No anestesia cataract surgery with    karate chop. En: Phacoemulsification, Laser Cataract Surgery and Foldable ILOs.    1ra ed. New Delhi: Jaypee Brothers Medical Publishers; 1998. p. 144-54. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Guti&eacute;rrez-Carmona    F. J. Phacoemulsification with cryoanalgesia: A new Approach for Cataract Surgery.    En: Phacoemulsification,Laser Cataract Surgery and Foldable ILOs. 2da ed. New    Delhi: Jaypee Brothers Medical Publishers; 2000. p. 226-9. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Obrien PD, Fitzpatrick    P, Power W. Patient pain during stretching of small pupils in phacoemulsification    performed using topical anesthesia. J Cataract Refrac Surg. 2005;31(9):1760-3.    </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Novak KD, Koch    DD. Topical anesthesia for phacoemulsification: initial 20-case series with    one month follow-up. J Cataract Refract Surg. 1995;21(6):672-75. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Schultz RO,    Glasser DB, Matsuda M, Yee RW, Edelhauser HF. Response of the corneal endothelium    to cataract surgery. Arch Ophthalmol. 2002;104(8):1164-9. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Lundberg B,    Jonsson M, Behndig A. Postoperative Corneal Swelling Correlates Strongly to    Corneal Endothelial Cell Loss after Phacoemulsification Cataract surgery. Am    J Ophthalmol. 2005 June; 139(6):1035-41. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Bourne WM, Kaufman    HE. Specular microscopy in human corneal endothelium <i>in vivo</i>. Am J Ophthalmol    1976; 81(3):319-23. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Carvalho Bertrand    RH, Santos Garcia JB, Barros de Oliveira CM, Xavier Bertrand AL. Anestesia t&oacute;pica    asociada a la sedaci&oacute;n para Facoemulsificaci&oacute;n. Experiencia con    312 pacientes. Rev Bras Anestesiol. 2008;58(1):23-34. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Gabow HB. Topical    anesthesia for cataract surgery. Eur J Implant Refract Surg. 1993;5:20-4. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Soliman MM,    Macky TA, Khaled M. Comparative clinical trial of topical anesthetic agents    in cataract surgery: lidocaine 2% gel, bupivacaine 0.5% drops, and benoxinate    0.4% drops. J Cataract Refract Surg. 2004;30(8):1716-20. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Mathew MR,    Webb LA, Hill R. Surgeon experience and patient comfort during clear corneal    phacoemulsification under topical local anesthesia. J Cataract Refract Surg.    2002;28(11):1977-81. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Padilha MA.    Facoemulsifica&ccedil;&atilde;o em N&uacute;cleos Moles. En: Padilha MA. Catarata.    Rio de Janeiro: Cultura M&eacute;dica; 2003. p. 175 </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Katz J, Feldman    MA, Bass EB, Lubomski LH, Tielsch JM, Petty BG, et al. Injectable versus topical    anesthesia for cataract surgery: patient perceptions of pain and side effects.    The Study of Medical Testing for Cataract Surgery study team. Ophthalmology.    2000;107(11):2054-60. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Iradier Urrutia    C. La anestesia en Oftalmolog&iacute;a. 76 Congreso de la SEO. Madrid; 2000.    p. 76-9. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Jordano K.    Anestesia local y t&oacute;pica. Farmacolog&iacute;a Ocular. LXI Congreso de    la SEO. Universidad de C&aacute;diz; 1985. p. 13-26. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Mart&iacute;nez    Sanz F. los t&oacute;picos de la t&oacute;pica. Arch. Soc. Canar. Oftal 2001;12.    </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Gills JP. Topical    Anesthesia and Intraocular Lidocaine. En : Gills JP, editor. Cataract Surgery.    The state of the art. Thorofare: Slack; 1998. p. 9-17. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. Sukru Bayraktar.    Endocapsular tension Ring insertion after capsulorhexis as a safety measure    in phacoemulsificacion of cataracts associated with PEX syndrome. Symposium    on cataract, IOL and refractive surgery. Boston: MA; 2002. p.31. </font>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. lliam G. Martin.    Efficiency of the Diplomax Phacoemulsification Machine in a High-Volume Surgical    Practice. Symposium on cataract, IOL and refractive surgery. San Diego: CA;    2003. p.207. </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. Jiraskova N,    Rozs&iacute;val P. Phacoemulsification parameters: Series 20000 Legacy versus    Legacy whit Advan Tec Software and NeoSoniX handpiece. J Cataract Refract Surg.    2004;30(1):144-8. </font>    <P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 12 de    noviembre de 2010     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    18 de noviembre de 2010 </font>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. C. <I>Juan    Ra&uacute;l Hern&aacute;ndez Silva</I>. Servicio de catarata. Instituto Cubano    de Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187; Ave. 76 No. 3104    entre 31 y 41 Marianao, La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:jrhs@infomed.sld.cu">jrhs@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>     <P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreon]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dr. Carreón Enfermedades y cirugía de los ojos]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montesinos Ventura]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Facoemulsificación bajo crioanestesia: nuestra experiencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Soc. Canar. Oftal]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sachdev]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[IH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mehta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[No anestesia cataract surgery with karate chop]]></article-title>
<source><![CDATA[Phacoemulsification, Laser Cataract Surgery and Foldable ILOs]]></source>
<year>1998</year>
<edition>1ra</edition>
<page-range>144-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Delhi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaypee Brothers Medical Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phacoemulsification with cryoanalgesia: A new Approach for Cataract Surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Phacoemulsification,Laser Cataract Surgery and Foldable ILOs]]></source>
<year>2000</year>
<edition>2da</edition>
<page-range>226-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Delhi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaypee Brothers Medical Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obrien]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fitzpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Power]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient pain during stretching of small pupils in phacoemulsification performed using topical anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refrac Surg.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>31</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1760-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novak]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koch]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Topical anesthesia for phacoemulsification: initial 20-case series with one month follow-up]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>21</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>672-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schultz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glasser]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yee]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edelhauser]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Response of the corneal endothelium to cataract surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>104</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1164-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lundberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jonsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Behndig]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative Corneal Swelling Correlates Strongly to Corneal Endothelial Cell Loss after Phacoemulsification Cataract surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2005</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>139</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1035-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourne]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Specular microscopy in human corneal endothelium in vivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1976</year>
<volume>81</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>319-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho Bertrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros de Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xavier Bertrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia tópica asociada a la sedación para Facoemulsificación. Experiencia con 312 pacientes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Anestesiol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>58</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabow]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Topical anesthesia for cataract surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Implant Refract Surg.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>5</volume>
<page-range>20-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soliman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macky]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khaled]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative clinical trial of topical anesthetic agents in cataract surgery: lidocaine 2% gel, bupivacaine 0. 5% drops, and benoxinate 0. 4% drops]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1716-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mathew]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Webb]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgeon experience and patient comfort during clear corneal phacoemulsification under topical local anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>28</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1977-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Facoemulsificação em Núcleos Moles]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Padilha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catarata]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>175</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cultura Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bass]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lubomski]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tielsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petty]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Injectable versus topical anesthesia for cataract surgery: patient perceptions of pain and side effects. The Study of Medical Testing for Cataract Surgery study team]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>107</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2054-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iradier Urrutia]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La anestesia en Oftalmología]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[76 Congreso de la SEO]]></conf-name>
<conf-date>2000</conf-date>
<conf-loc>Madrid </conf-loc>
<page-range>76-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordano]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesia local y tópica. Farmacología Ocular]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[LXI Congreso de la SEO]]></conf-name>
<conf-date>1985</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>13-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[os tópicos de la tópica]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Soc. Canar. Oftal]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gills]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Topical Anesthesia and Intraocular Lidocaine]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gills]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cataract Surgery: The state of the art]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>9-17</page-range><publisher-loc><![CDATA[Thorofare ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Slack]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sukru]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bayraktar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Endocapsular tension Ring insertion after capsulorhexis as a safety measure in phacoemulsificacion of cataracts associated with PEX syndrome]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Symposium on cataract, IOL and refractive surgery]]></conf-name>
<conf-date>2002</conf-date>
<conf-loc>Boston </conf-loc>
<page-range>31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[lliam]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efficiency of the Diplomax Phacoemulsification Machine in a High-Volume Surgical Practice]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Symposium on cataract, IOL and refractive surgery]]></conf-name>
<conf-date>2003</conf-date>
<conf-loc>San Diego </conf-loc>
<page-range>207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiraskova]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rozsíval]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phacoemulsification parameters: Series 20000 Legacy versus Legacy whit Advan Tec Software and NeoSoniX handpiece]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>144-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
