<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762010000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Microperimetría MP1 en agujero macular idiopático]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microperimetry MP1 for idiopathic macular hole]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Violeta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Santiesteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<fpage>545</fpage>
<lpage>553</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762010000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762010000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762010000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: Describir patrones de sensibilidad retiniana y de fijación en ojos afectados de agujero macular idiopático y ojos contralaterales con estadios 0 determinados por tomografía de coherencia óptica a 35 pacientes con agujero macular idiopático diagnosticados en consulta de retina del Instituto Cubano de Oftalmología «Ramón Pando Ferrer» en los años 2006 y 2007. MÉTODOS: Se le realizó a cada paciente en ambos ojos microperimetría MP1 y tomografía de coherencia óptica con el empleo del Stratus 3000 en el momento del diagnóstico. RESULTADOS: La tomografía de coherencia óptica demostró en el ojo contralateral sano la presencia de estadio 0 en 7 pacientes, que presentaron según microperimetría una ligera disminución de la sensibilidad retiniana con una media de 12,5 dB en el centro de la fóvea. Se observó la aparición de escotomas absolutos dentro de los 2 grados centrales a partir del estadio 2,y se identifica la aparición de escotomas relativos desde el estadio 0. Los estadios 0, 1a y 1b presentaron una fijación estable predominantemente central con una dispersión de un 5 % fuera de los 2 grados centrales. Se observó correlación directa estadísticamente significativa entre la disminución de la sensibilidad retiniana y la disminución del grosor retiniano a nivel foveolar en el momento del diagnóstico. CONCLUSIONES: La microperimetría constituye una herramienta importante para detectar alteraciones funcionales en estadios precoces en ojos contralaterales permitiendo a su vez una valoración integral del binomio función morfología en asociación con la tomografía de coherencia óptica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJETIVE: To describe patterns of retinal sensitivity and fixation in eyes with idiopathic macular hole and in contralateral eyes at stage 0 determined by the optical coherence tomography in 35 patients suffering idiopathic macular hole, who had been diagnosed in the Retinal Service of "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology in 2006 and 2007. METHODS: Each patient underwent MP1 microperimetry and optical coherence tomography in his/her eyes, using Stratus 3000 at the time of diagnosis. RESULTS: The optic coherence tomography showed the stage 0 in the healthy contralateral eye of 7 patients, with a slight decrease of retinal sensitivity in the center of the fovea (mean= 12.5 db) according to the microperimetry. The occurrence of absolute scotomas within the 2 central degrees was observed from the stage II on, whereas the relative scotomas were identified from the stage 0. The stages 0, 1a and 1b had a predominantly central stable fixation with 5 % dispersion off the 2 central degrees. A direct statistically significant correlation was found between the reduced retinal sensitivity and the decreased foveal retinal thickness at the time of diagnosis. CONCLUSIONS: Microperimetry was an important tool to detect functional alterations at initial stages in contralateral eyes, thus allowing a comprehensive morphological and functional assessment of these patients by means of the optical coherence tomography.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Perforaciones de la retina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tomografía de coherencia óptica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microperimetría MP1]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Retinal Perforations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Optical Coherence Tomography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Microperimetry MP1]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>INVESTIGACIONES      </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Microperimetr&iacute;a      MP1 en agujero macular idiop&aacute;tico </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Microperimetry      MP1 for idiopathic macular hole</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Julio      C&eacute;sar Molina Mart&iacute;n<SUP>I</SUP>; Violeta Rodr&iacute;guez Rodr&iacute;guez<SUP>II</SUP>;      Carlos E. Mendoza Santiesteban<SUP>III</SUP></b></font> </p> </div> <B></B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>Especialista    de I Grado en Oftalmolog&iacute;a. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n    Pando Ferrer&#187;. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Especialista    de II Grado en Oftalmolog&iacute;a. Jefa de la c&aacute;tedra de v&iacute;treo-retina.    Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187;.La    Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>Especialista    de II Grado en Oftalmolog&iacute;a .Especialista de I Grado en Neurofisiolog&iacute;a.    Jefe del servicio de Neuroftalmolog&iacute;a. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a    &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187;. La Habana, Cuba. </font>     <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>OBJETIVO:</b>    Describir patrones de sensibilidad retiniana y de fijaci&oacute;n en ojos afectados    de agujero macular idiop&aacute;tico y ojos contralaterales con estadios 0 determinados    por tomograf&iacute;a de coherencia &oacute;ptica a 35 pacientes con agujero    macular idiop&aacute;tico diagnosticados en consulta de retina del Instituto    Cubano de Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187; en los a&ntilde;os    2006 y 2007.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>M&Eacute;TODOS:</B>    Se le realiz&oacute; a cada paciente en ambos ojos microperimetr&iacute;a MP1    y tomograf&iacute;a de coherencia &oacute;ptica con el empleo del Stratus 3000    en el momento del diagn&oacute;stico.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESULTADOS:</B>    La tomograf&iacute;a de coherencia &oacute;ptica demostr&oacute; en el ojo contralateral    sano la presencia de estadio 0 en 7 pacientes, que presentaron seg&uacute;n    microperimetr&iacute;a una ligera disminuci&oacute;n de la sensibilidad retiniana    con una media de 12,5 dB en el centro de la f&oacute;vea. Se observ&oacute;    la aparici&oacute;n de escotomas absolutos dentro de los 2 grados centrales    a partir del estadio 2,y se identifica la aparici&oacute;n de escotomas relativos    desde el estadio 0. Los estadios 0, 1a y 1b presentaron una fijaci&oacute;n    estable predominantemente central con una dispersi&oacute;n de un 5 % fuera    de los 2 grados centrales. Se observ&oacute; correlaci&oacute;n directa estad&iacute;sticamente    significativa entre la disminuci&oacute;n de la sensibilidad retiniana y la    disminuci&oacute;n del grosor retiniano a nivel foveolar en el momento del diagn&oacute;stico.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CONCLUSIONES:</B>    La microperimetr&iacute;a constituye una herramienta importante para detectar    alteraciones funcionales en estadios precoces en ojos contralaterales permitiendo    a su vez una valoraci&oacute;n integral del binomio funci&oacute;n morfolog&iacute;a    en asociaci&oacute;n con la tomograf&iacute;a de coherencia &oacute;ptica. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    Perforaciones de la retina, tomograf&iacute;a de coherencia &oacute;ptica, microperimetr&iacute;a    MP1. </font> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OBJETIVE:</b>    To describe patterns of retinal sensitivity and fixation in eyes with idiopathic    macular hole and in contralateral eyes at stage 0 determined by the optical    coherence tomography in 35 patients suffering idiopathic macular hole, who had    been diagnosed in the Retinal Service of &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;    Cuban Institute of Ophthalmology in 2006 and 2007.     <br>   <b>METHODS:</b> Each patient underwent MP1 microperimetry and optical coherence    tomography in his/her eyes, using Stratus 3000 at the time of diagnosis.    <br>   <b>RESULTS: </b>The optic coherence tomography showed the stage 0 in the healthy    contralateral eye of 7 patients, with a slight decrease of retinal sensitivity    in the center of the fovea (mean= 12.5 db) according to the microperimetry.    The occurrence of absolute scotomas within the 2 central degrees was observed    from the stage II on, whereas the relative scotomas were identified from the    stage 0. The stages 0, 1a and 1b had a predominantly central stable fixation    with 5 % dispersion off the 2 central degrees. A direct statistically significant    correlation was found between the reduced retinal sensitivity and the decreased    foveal retinal thickness at the time of diagnosis.    <br>   <b>CONCLUSIONS:</b> Microperimetry was an important tool to detect functional    alterations at initial stages in contralateral eyes, thus allowing a comprehensive    morphological and functional assessment of these patients by means of the optical    coherence tomography.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>    <br>   Key words: </b>Retinal Perforations, Optical Coherence Tomography, Microperimetry    MP1.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p> <B></B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debido a los inconvenientes    de la perimetr&iacute;a tradicional (Humphrey Visual Field Analizer) en la exploraci&oacute;n    de patolog&iacute;as maculares donde lo que se afecta de inicio generalmente    es la visi&oacute;n central, provocando movimientos de b&uacute;squedas por    el paciente que determinan alteraciones de la fijaci&oacute;n que generan resultados    err&oacute;neos, aparece en los &uacute;ltimos a&ntilde;os la microperimetr&iacute;a    o perimetr&iacute;a de fondo.<SUP>1</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La microperimetr&iacute;a    MP1 de mayor aceptaci&oacute;n en la actualidad combina la retinograf&iacute;a    a color de fondo de ojo con el estudio de la sensibilidad retiniana y localizaci&oacute;n    y estabilidad de la fijaci&oacute;n, insustituible por el momento en este tipo    de an&aacute;lisis. Dentro de las patolog&iacute;as maculares que con mayor    frecuencia observamos en consultas de retina encontramos el agujero macular    idiop&aacute;tico (AMI) considerado actualmente como una maculopat&iacute;a    que var&iacute;a desde una alteraci&oacute;n m&iacute;nima en la interfase v&iacute;treo-retiniana,    hasta un defecto completo en la retina neurosensorial.<SUP>2</SUP> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los distintos estadios    evolutivos del AMI desde el punto de vista biomicrosc&oacute;pico fueron descrito    por <I>Gass</I> en 1988<SUP>3</SUP>, el cual los reeval&uacute;a nuevamente    en 1995.<SUP>4</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los &uacute;ltimos    tiempos gracias al advenimiento de tecnolog&iacute;as de avanzada en la generaci&oacute;n    de im&aacute;genes retinianas de alta resoluci&oacute;n como la tomograf&iacute;a    de coherencia &oacute;ptica (OCT) se han desentra&ntilde;ado grandes mitos relacionados    con el desarrollo y evoluci&oacute;n de los AMI. La OCT aporta elementos anat&oacute;micos    de gran ayuda en el <FONT  COLOR="#292526"> diagn&oacute;stico, identificaci&oacute;n, diferenciaci&oacute;n    de otras lesiones, clasificaci&oacute;n por estadios, seguimiento postoperatorio    y pronostica de una posible alteraci&oacute;n del ojo contralateral.<SUP>5-7    </SUP>Actualmente la microperimetr&iacute;a MP1 en asociaci&oacute;n con los    resultados mostrados por la OCT garantizan una completa valoraci&oacute;n anat&oacute;mico    y funcional del </FONT>agujero macular idiop&aacute;tico<FONT  COLOR="#292526">.</FONT></font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por las diferentes    alteraciones funcionales que se evidencian en los distintos estadios del AMI    hemos decidido describir los patrones de sensibilidad retiniana y de fijaci&oacute;n    en ojos afectados de AMI y ojos contralaterales con estadios 0 determinados    por tomograf&iacute;a de coherencia &oacute;ptica. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    un estudio descriptivo de corte transversal con el objetivo de describir patrones    de sensibilidad retiniana y de fijaci&oacute;n en ojos afectados de AMI y ojos    contralaterales con estadios 0 determinados por OCT a pacientes atendidos en    consulta externa del servicio de retina del Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a    &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187;, durante los a&ntilde;os 2006 y 2007.    El universo de estudio estuvo conformado por 70 ojos de 35 pacientes.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Criterios de inclusi&oacute;n:    todos los pacientes con el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico y tomogr&aacute;fico    (por medio de OCT) de agujero macular idiop&aacute;tico. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Criterios de exclusi&oacute;n:<B>    </B>los pacientes que presentaron agujero macular traum&aacute;ticos, desprendimientos    de retina, pacientes con membranas epirretinales con pseudoagujero macular,    agujeros lamelares, cualquier otra maculopat&iacute;a. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A todos los pacientes    se les realiz&oacute; un examen oftalmol&oacute;gico completo que incluy&oacute;    medici&oacute;n de la mejor agudeza visual corregida (medida con cartilla de    Snellen), oftalmoscopia indirecta, con la utilizaci&oacute;n de una lente de    20 dioptr&iacute;as, biomicroscopia de polo posterior con lente a&eacute;rea    de 90 dioptr&iacute;as, Microperimetr&iacute;a MP1 y OCT. Se examin&oacute;    tanto el ojo afecto como el contralateral. Para la clasificaci&oacute;n cl&iacute;nica    biomicrosc&oacute;pica del AMI se utiliz&oacute; la realizada por GASS en 1995.<SUP>4</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El patr&oacute;n    utilizado en el microper&iacute;metro MP1 fue el &#171;macular hole&#187;, con    un est&iacute;mulo Goldman III (200ms) y un blanco de fijaci&oacute;n de c&iacute;rculo    &uacute;nico de 3 grados. Se midi&oacute; la sensibilidad media dentro del agujero    macular o regi&oacute;n foveolar en estadios precoces (0, 1a, 1b) y alrededor    del AMI dentro de los 2 grados centrales a la m&aacute;cula.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La OCT se realiz&oacute;    con el tom&oacute;grafo Stratus 3000 y los protocolos utilizados fueron el lineal    a los 5 y 90 &deg;. El grosor retinal fue medido manualmente con la utilizaci&oacute;n    de &#171;calipers&#187;. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    el estadio 0 se emple&oacute; la definici&oacute;n propuesta por <I>Chan</I>    y otros en el 2004.<SUP>8</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se emple&oacute;&#160;    el paquete estad&iacute;stico SPSS 11.5 con la finalidad de dise&ntilde;ar la    base de datos y los c&aacute;lculos estad&iacute;sticos planteados. Para buscar    posible asociaci&oacute;n entre los resultados de las variables cl&iacute;nicas    se calcul&oacute; el coeficiente de correlaci&oacute;n de Pearson. Para el an&aacute;lisis    de cada variable se emplearon distribuciones de frecuencias absolutas y porcentajes    en el caso de las cualitativas, para las variables cuantitativas se calcularon    las medias y desviaciones est&aacute;ndares.</font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La <a href="/img/revistas/oft/v23s1/t0109111.gif">tabla    1</a> demuestra la aparici&oacute;n de escotomas absolutos a partir del estadio    1b en un 75 % de los casos, llegando al 100 % en los estadios 3 y 4. </font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/oft/v23s1/t0209111.gif">tabla    2</a> se demuestra la aparici&oacute;n de escotomas relativos a nivel foveal    en el 91,6 % de los estadios 0 y en el 100 % de los estadios 1a y 1b. </font>     
<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#t3">tabla    3</a> se evidencia una disminuci&oacute;n ligera de la sensibilidad retiniana    a nivel foveolar con un promedio de 12.5 dB en los estadios 0, la cual fue deterior&aacute;ndose    a medida que avanzaba el estadio evolutivo hasta llegar a 0 dB en los estadios    3 y 4. </font>     <P>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t3"></a><B>    </B> <img src="/img/revistas/oft/v23s1/t0309111.gif" width="567" height="298"></font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/oft/v23s1/t0409111.gif">tabla    4</a> muestra una fijaci&oacute;n predominantemente central en el 100 % de los    estadios 0, 1a y 1b con una dispersi&oacute;n fuera de los dos grados centrales    de un 5 %. </font>      
<P>     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/oft/v23s1/t0509111.gif">tabla    5</a> se observa una fijaci&oacute;n estable en estadio 0, 1a y 1b en el 100    % de los casos pero con una dispersi&oacute;n de la misma de un 4,5, 5,5, y    12 % fuera de los dos grados centrales respectivamente. </font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#t6">tabla    6 </a>se observa una correlaci&oacute;n directa significativa entre agudeza    visual y sensibilidad retiniana con respecto al grosor retiniano foveolalar.    </font>     <P align="center"><a name="t6"></a><img src="/img/revistas/oft/v23s1/t0609111.gif" width="478" height="197">      
<P><B> </B> <B>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">DISCUSI&Oacute;N    </font>  </B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la investigaci&oacute;n    se demuestra el comportamiento del escotoma absoluto (&aacute;rea de ausencia    de sensibilidad retiniana) determinado por microperimetr&iacute;a en la cual    se observa la aparici&oacute;n del mismo a partir del estadio 1b dentro de los    2 grados centrales de la m&aacute;cula, haci&eacute;ndose evidente en la totalidad    de los pacientes con estadios 3 y 4. Este hallazgo puede deberse a que en estos    estadios se produce una mayor dehiscencia de la capa de fotorreceptores adem&aacute;s    en muchos casos est&aacute; asociado a la presencia de edema intrarretinal,    cambios cistoideos o </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">atrofia    de los fotorreceptores. Algunos de estos elementos han sido corroborados por    la OCT. Estos hallazgos se reportan por diferentes autores.<SUP>9, 10</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    funcionales m&aacute;s interesantes obtenidos en este estudio est&aacute;n relacionados    con el estadio 0, en el cual observamos que el 91,6% de los pacientes presentaron    alg&uacute;n escotoma relativo dentro de los 2 grados centrales. Pensamos que    esto pudiera estar determinado por la tracci&oacute;n que ejerce la hialoides    posterior semi-desprendida que se encuentra aplicada en al menos alg&uacute;n    lado de la f&oacute;vea provocando m&iacute;nima distorsi&oacute;n de la posici&oacute;n    anat&oacute;mica normal de los fotorreceptores a nivel foveal indetectable por    este tipo de OCT. En la revisi&oacute;n realizada de la literatura nacional    e internacional no encontramos reportes previos sobre este tipo de resultados.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un hallazgo importante    de este estudio fue la aparici&oacute;n de escotomas relativos (&aacute;reas    de disminuci&oacute;n de la sensibilidad retiniana) dentro de los 2 grados centrales    en el 100% de los pacientes con estadio 1a y 1b, esta alteraci&oacute;n funcional    est&aacute; relacionada con la contracci&oacute;n temprana de la corteza v&iacute;trea    externa, con una disminuci&oacute;n en el grosor de la retina neurosensorial    macular y comienzo del despegamiento del epitelio pigmentario de la retina.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En relaci&oacute;n    con los estadios 3 y 4 se observ&oacute; la presencia del escotoma relativo    siempre alrededor del escotoma absoluto central, este hallazgo en gran medida    esta determinado por el incremento del grosor retiniano periorificial y los    cambios cistoideos intrarretinales que se demuestran por la OCT en la mayor&iacute;a    de los pacientes. Lo obtenido coincide con lo reportado por otros autores.<SUP>    9, 10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se observ&oacute;    una ligera disminuci&oacute;n de la sensibilidad retiniana a nivel foveal con    una media de 12,5 dB en los pacientes con estadios 0 seg&uacute;n OCT que coincide    con la presencia del escotoma relativo ya descrito. Relacionado con este tema,    queremos a&ntilde;adir que a&uacute;n no hemos podido encontrar en la literatura    internacional reportes previos con los cuales comparar estos resultados. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el resto de    los estadios se observ&oacute; tambi&eacute;n una disminuci&oacute;n significativa    de la sensibilidad retiniana determinada en gran medida por la aparici&oacute;n    de una ruptura en la continuidad de la capa de fotorreceptores a nivel del umbo    foveal con adelgazamiento y debilidad de la retina a ese nivel asociada a movimientos    centr&iacute;fugos de c&eacute;lulas de muller y fotorreceptores. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La localizaci&oacute;n    de la fijaci&oacute;n en todos los estadios precoces fue predominantemente central,    observ&aacute;ndose solamente en algunos estadios 3 y 4 la fijaci&oacute;n escasamente    central y predominantemente exc&eacute;ntrica. Es importante se&ntilde;alar    que en el estadio 0 a pesar de encontrarse predominantemente central    se observ&oacute; una dispersi&oacute;n de la misma de un 5 % lo mismo ocurri&oacute;    en los pacientes con estadio 1(a y b). En relaci&oacute;n al resultado anterior    pensamos que esta ligera dispersi&oacute;n de la localizaci&oacute;n de la fijaci&oacute;n    pudiera estar dada por la propia tracci&oacute;n que ejerce la hialoides posterior    sobre el centro de la f&oacute;vea provocando a su vez una m&iacute;nima distorsi&oacute;n    de los fotorreceptores a ese nivel. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al observar la    estabilidad de la fijaci&oacute;n en el momento del diagn&oacute;stico encontramos    que la misma se mantuvo estable en la mayor&iacute;a en los pacientes aunque    con una mayor dispersi&oacute;n a medida que avanzaba el estadio evolutivo.    Es importante destacar que en los estadios 0 se observ&oacute; una dispersi&oacute;n    de un 4,5% en relaci&oacute;n con la normalidad. Estos resultados deben estar    en relaci&oacute;n con la propia tracci&oacute;n de la hialoides a nivel del    centro de la f&oacute;vea. En la literatura consultada no encontramos resultados    similares con los cuales comparar estos hallazgos. La fijaci&oacute;n predominantemente    inestable comenz&oacute; aparecer a partir del estadio 2. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al relacionar el    grosor foveolar determinado por OCT y la sensibilidad retiniana del &aacute;rea    foveal obtenida por microperimetr&iacute;a en el momento del diagn&oacute;stico    empleando el coeficiente de correlaci&oacute;n de Pearson, observamos que existi&oacute;    una correlaci&oacute;n directa estad&iacute;sticamente significativa (R<SUP>2</SUP>    = 0,77) lo que evidenci&oacute; que a mayor deterioro anat&oacute;mico mayor    compromiso funcional. Este hallazgo traduce una estrecha relaci&oacute;n entre    el binomio anatom&iacute;a-funci&oacute;n pues se demuestra que al existir una    mayor dehiscencia de la capa de fotorreceptores a nivel foveal con migraci&oacute;n    centr&iacute;fuga de la c&eacute;lulas de Muller aparece una mayor disminuci&oacute;n    del grosor retiniano a nivel foveolar que en asociaci&oacute;n con los cambios    cistoideos periorificiales que se encuentran en la mayor&iacute;a de estos pacientes    deterioran a gran escala la funci&oacute;n visual evidenciada por la disminuci&oacute;n    de la sensibilidad retiniana mostrada por la microperimetr&iacute;a MP1. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pensamos que los    resultados encontrados en el estadio 0 en relaci&oacute;n con la sensibilidad    retiniana, localizaci&oacute;n y estabilidad de la fijaci&oacute;n deben seguirse    de cerca en futuras investigaciones con muestras de mayor tama&ntilde;o, pues    podr&iacute;an contribuir a enriquecer a&uacute;n m&aacute;s la clasificaci&oacute;n    del estadio 0, si se les a&ntilde;aden estos hallazgos funcionales. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Sabates N. El    Microper&iacute;metro MP1: Aplicaciones Cl&iacute;nicas en Patolog&iacute;as    Retinianas. <font color="#000025">Highlights of </font>Ophthalmology<font color="#000025">.    </font>2005;33(4):16-21. </font>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Judson PH, Yannuzzi    LA. Macular Hole. In: Stephen J. Ryan, Ed. Retina, fourth Edition. St Louis,    Mosby;2001:1(69):1182-209. </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Gass JD. Idiopathic    senile macular hole. Its early stages and pathogenesis. Arch Ophthalmol. 1988;    106(5): 629-39. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gass JD. Reappraisal    of biomicroscopic classification of stages of development of a macular hole.    Am J Ophthalmol. 1995;119:752-9. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Tanner V, Chauhan    DS, Williamson TH. Optical coherence tomography of the vitreoretinal interface    in macular hole formation. Br J Ophthalmol. 2001;85:1092-7. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Ruiz JM, Staicu    C, Pinero DP, Montero J, Lugo F, Amat P. Optical coherence tomography predictive    factors for macular hole surgery outcome. Br J Ophthalmol. 2008;92(5):640-4.    </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Mirza RG, Johnson    MW, Jampol LM. Optical Coherence Tomography Use in Evaluation of the Vitreoretinal    Interface: A Review. Survey of ophthalmology 2007;52 (4):406-13. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Chan A, Duker    JS, Schuman JS, Fujimoto JG. Stage 0 macular holes. Observations by optical    coherence tomography. Ophthalmology. 2004;111: 2027-32. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Acosta F, Lashkari    K, Raynaud X, Jalkh AE</font><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,    Van de Velde F, Chedid N.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Characterization of funcional changes in macular hole and cysts. Ophthalmology.    1991;98:1820-3. </font>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Rohrschneider    K, Bultmann S, Kruse FE, <font color="#000000">V&ouml;lcker HE</font>. Functional<font  color="#ff0000"> </font>changes measured with SLO in idiopathic macular holes    and in macular changes secondary to premacular fibrosis. Function in macular    hole. Int Ophthalmol. 2001;24:177-84. </font>    <P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 16 de    noviembre de 2010     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    25 de noviembre de 2010 </font>      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. <I>Julio C&eacute;sar    Molina Mart&iacute;n</I>. Servicio de V&iacute;treo Retina. Instituto Cubano    de Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187;. Ave. 76 No. 3104    entre 31 y 41 Marianao, La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:juliocesarmm@infomed.sld.cu">juliocesarmm@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>     <P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabates]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Microperímetro MP1: Aplicaciones Clínicas en Patologías Retinianas]]></article-title>
<source><![CDATA[Highlights of Ophthalmology.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>16-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Judson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yannuzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Macular Hole]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stephen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Retina]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[St Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Mosby fourth Edition]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gass]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Idiopathic senile macular hole: Its early stages and pathogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>106</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>629-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gass]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reappraisal of biomicroscopic classification of stages of development of a macular hole]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>119</volume>
<page-range>752-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanner]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chauhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optical coherence tomography of the vitreoretinal interface in macular hole formation]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>85</volume>
<page-range>1092-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staicu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinero]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amat]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optical coherence tomography predictive factors for macular hole surgery outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>92</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>640-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mirza]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jampol]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optical Coherence Tomography Use in Evaluation of the Vitreoretinal Interface: A Review]]></article-title>
<source><![CDATA[Survey of ophthalmology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>52</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>406-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duker]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stage 0 macular holes: Observations by optical coherence tomography]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>111</volume>
<page-range>2027-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lashkari]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raynaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jalkh]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van de Velde]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chedid]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of funcional changes in macular hole and cysts]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>98</volume>
<page-range>1820-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rohrschneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bultmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kruse]]></surname>
<given-names><![CDATA[FE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Völcker]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Functional changes measured with SLO in idiopathic macular holes and in macular changes secondary to premacular fibrosis: Function in macular hole]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Ophthalmol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>24</volume>
<page-range>177-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
