<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662007000300021</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunas consideraciones estadísticas sobre el consumo de cigarrillos en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Some statistical considerations on smoking in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tapia Granados]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Michigan  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>EE.UU</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662007000300021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662007000300021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662007000300021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DEBATE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Algunas consideraciones    estad&iacute;sticas sobre el consumo de cigarrillos en Cuba </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Some    statistical considerations on smoking in Cuba </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Jos&eacute;    A. Tapia Granados</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Assistant Research    Scientist</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El trabajo de <i>Nery    Su&aacute;rez Lugo</i>1 sobre el consumo de tabaco en Cuba proporciona interesante    informaci&oacute;n y an&aacute;lisis sobre el h&aacute;bito de fumar y el consumo    de productos tab&aacute;quicos en Cuba en a&ntilde;os recientes. Lo que sigue    son algunas consideraciones basadas en la informaci&oacute;n de ese art&iacute;culo.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n los    datos del art&iacute;culo, que se reproducen aqu&iacute; en las columnas A y    B de la <a href="#tab">tabla</a> y en la <a href="#fig1">figura 1</a>, en el    periodo de estudio el consumo de cigarrillos en Cuba tuvo una tendencia descendente,    desde 2 237 cigarrillos per capita a&ntilde;o (unos 6 cigarrillos por persona    /d&iacute;a) en 1980 hasta 1 459 cigarrillos por a&ntilde;o/persona (unos 4    cigarrillos diarios per capita) en el 2005. No obstante, el consumo m&iacute;nimo    en el periodo no es al final sino en 1997, con 1 196 cigarrillos per c&aacute;pita.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="tab"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tabla.    Consumo anual, en cigarrillos per c&aacute;pita, precio estimado promedio de    la cajetilla de 20 cigarrillos, cambio absoluto relativo de ambas cantidades    </font></p>     <p align="center">      <div align="center">   <table border="1" width="100%">     <tr>        <td rowspan="3" valign="top" width="17%">              <p align="center">&nbsp; </p>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A&ntilde;o</font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">B            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">C            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">D            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">F            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td rowspan="2" valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Consumo            anual, en cigarrillos perc&aacute;pita </font></p>       </td>       <td rowspan="2" valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Preciob            estimado promedio de la cajetilla </font></p>       </td>       <td colspan="2" valign="top" height="38">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cambio            absoluto </font></p>       </td>       <td colspan="2" valign="top" height="38">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cambio            relativo (en porcentaje) </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td rowspan="2" valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Consumo*</font></p>       </td>       <td rowspan="2" valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Preciob</font></p>       </td>       <td rowspan="2" valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Consumo*</font></p>       </td>       <td rowspan="2" valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Preciob</font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" height="18" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1980            </font></p>       </td>       <td valign="top" height="18" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2            237 </font></p>       </td>       <td valign="top" height="18" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,99            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1985            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2            164 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1,15            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-73            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,2            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-3,3            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16,2            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1990            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            934 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1,19            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-230            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,0            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-10,            6 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3,5            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1991            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            678 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1,19            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-256            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,0            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-13,2            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,            0 </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1992            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            664 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2,40            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-14            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10,2            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-,            8 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">101,7            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1993            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            572 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2,42            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-92            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,0            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-5,5            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,            8 </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1994            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            660 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4,60            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">88            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2,2            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5,            6 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">90,1            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1995            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            395 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4,65            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-265            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,1            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-16,0            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1,1            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1996            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            295 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4,80            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-100            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,1            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-7,2            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3,2            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1997            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            196 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4,85            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-99            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,0            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-7,6            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1,0            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1998            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            382 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5,20            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">186            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,4            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15,6            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7,2            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1999            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            449 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5,35            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">67            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,1            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4,            8 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2,9            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2000            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            382 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5,60            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-67            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,3            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-4,6            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4,7            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2001            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            314 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6,10            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-68            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,5            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-4,            9 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8,9            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2002            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            425 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6,68            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">111            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,6            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8,            4 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9,5            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2003            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            446 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6,84            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,2            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1,5            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2,4            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2004            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            501 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7,15            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">55            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,3            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3,            8 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4,5            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2005            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1            459 </font></p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6,55            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-42            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-0,6            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-2,8            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-8,4            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correlaciones            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="16%">              <p align="center">&nbsp; </p>       </td>       <td valign="top" width="20%">              <p align="center">&nbsp; </p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp; </p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center">&nbsp; </p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center">&nbsp; </p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center">&nbsp; </p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" width="17%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">R            </font></p>       </td>       <td colspan="2" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-0,77**            * </font></p>       </td>       <td valign="top" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,42            a </font></p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center">&nbsp; </p>       </td>       <td valign="top" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,25            </font></p>       </td>       <td valign="top" width="13%">              <p align="center">&nbsp; </p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign="top" height="13" width="17%">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>r            </i> excluyendo     <br>           1980 y 1985 </font></p>       </td>       <td colspan="2" valign="top" height="13">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-0,67*            * </font></p>       </td>       <td valign="top" height="13" width="12%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,41            </font></p>       </td>       <td valign="top" height="13" width="11%">              <p align="center">&nbsp; </p>       </td>       <td valign="top" height="13" width="11%">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">0,25            </font></p>       </td>       <td valign="top" height="13" width="13%">              <p align="center">&nbsp; </p>       </td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center"></p>     <p align="center"> </p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;***    <i>p&lt; </i>0,001; ** <i> p&lt; </i>0,01; * <i>p&lt; </i>0, 05; &ordf; <i>p&lt;    </i> 0,1.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;bPesos no convertibles.    </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><a name="fig1"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/rcsp/v33n3/f0121307.jpg"><img src="/img/revistas/rcsp/v33n3/f0121307.jpg" width="343" height="320" border="0"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fig.    1. Consumo de cigarrillos precio de la cajetilla de cigarrillos, Cuba, 1980-2005.    </font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El precio de la    cajetilla de cigarrillos aumenta considerablemente en el mismo periodo desde    0,99 pesos en 1985 hasta 6,55 pesos en el 2006, aunque el precio m&aacute;ximo    de 7,15 pesos se alcanz&oacute; en el 2004. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A largo plazo la    correlaci&oacute;n entre las variables consumo y precio ha de ser negativa,    ya que la tendencia del consumo es descendente y la del precio es ascendente.    De hecho, esa correlaci&oacute;n, <i> r </i>= 0,77, es muy significativa contra    la hip&oacute;tesis nula de <i>r </i>= 0 (si se excluyen los dos primeros datos    que corresponden a 1980 1985 y est&aacute;n desconectados del resto de la serie    de datos anuales, <i>r </i> disminuye ligeramente en valor absoluto, a –0,67).    Sin embargo, se sabe por la teor&iacute;a de series temporales que las correlaciones    entre series que tienen tendencias son generalmente correlaciones espurias debido    a que ambas variables dependen de otra, el tiempo.2 Por lo tanto, aunque la    correlaci&oacute;n sea muy intensa no prueba de ninguna manera que haya una    relaci&oacute;n causal. En este caso concreto, si hay alguna relaci&oacute;n    causal entre el aumento del precio y la reducci&oacute;n del consumo es dif&iacute;cil    de decir, pues obviamente el consumo de tabaco est&aacute; determinado, adem&aacute;s    del precio, por otros factores. El conocimiento del car&aacute;cter nocivo de    la adicci&oacute;n nicot&iacute;nica, las regulaciones liberadoras o restrictivas    de fumar en lugares p&uacute;blicos, e incluso el consumo de otros productos    (se sabe que el consumo de cigarrillos puede ser potenciado por el consumo de    alcohol o caf&eacute;, por ejemplo), son factores que pudieron intervenir en    este periodo, que adem&aacute;s incluye la primera mitad de los a&ntilde;os    90, especialmente dif&iacute;ciles para la econom&iacute;a cubana. De todas    formas, tanto la teor&iacute;a econ&oacute;mica -de cualquier escuela- como    los estudios emp&iacute;ricos indican que el aumento del precio de un producto    se asocia generalmente con una disminuci&oacute;n del consumo y por ello cabe    suponer que puede haber alguna conexi&oacute;n a largo plazo entre ambas variables    en el caso del consumo de cigarrillos en Cuba. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una manera f&aacute;cil    de eliminar la tendencia en series temporales para convertirlas en series estacionarias    es calcular las primeras diferencias o los cambios relativos porcentuales, tal    como se ha hecho en las columnas C, D, E y F de la tabla. El gr&aacute;fico    de los cambios de consumo/precio, cuyos picos y valles muestran una notable    coincidencia (figura 2), parece indicar que el consumo de cigarrillos en Cuba    revela el llamado “efecto Veblen”. Tal efecto, que en econom&iacute;as de mercado    suele observarse en bienes cuyo consumo est&aacute; vinculado a la ostentaci&oacute;n    y a la afirmaci&oacute;n del status social (yates, joyas, abrigos de vis&oacute;n),    tiene lugar cuando el aumento del consumo se asocia al aumento de precio (y    la disminuci&oacute;n del consumo, al abaratamiento),3 lo que contrasta con    la habitual relaci&oacute;n negativa entre precio consumo que suelen revelar    la mayor parte de los art&iacute;culos que se venden en un mercado. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La correlaci&oacute;n    entre los cambios anuales de consumo y precio, <i>r </i>=0,42, tiene un valor    <i>p </i> asociado de 0,09 y no llega al nivel generalmente aceptado de significaci&oacute;n    estad&iacute;stica (si se excluye el dato de 1985 que no es un verdadero cambio    anual, sino la diferencia entre 1986 y 1980, <i> r </i>=0,41 y <i>p= </i>0,11).    De todas formas, dado el peque&ntilde;o tama&ntilde;o muestral con s&oacute;lo    17 datos, no es de extra&ntilde;ar que la significaci&oacute;n estad&iacute;stica    a los niveles habituales no se alcance. Sin embargo, igual que, considerando    todo el per&iacute;odo, las tendencias que se observan son claramente descendientes    para el consumo y ascendente para el precio, el gr&aacute;fico de los cambios    a&ntilde;o a a&ntilde;o (<a href="#fig2">figura 2</a>) indica claramente que,    a corto plazo, los aumentos de precio de los cigarrillos se han asociado a aumentos    del consumo. Las razones de este “efecto Veblen” y si esto ocurre con los cigarrillos    en otras econom&iacute;as pueden ser temas interesantes de ulterior investigaci&oacute;n.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="fig2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/rcsp/v33n3/f0221307.jpg"><img src="/img/revistas/rcsp/v33n3/f0221307.jpg" width="260" height="257" border="0"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fig.    2. Consumo de cigarrillos (l&iacute;nea negra) y precio de la cajetilla de cigarrillos    (l&iacute;nea gris) en Cuba, 1980-2005. Ambas variables expresadas en cambio    absoluto a&ntilde;o a a&ntilde;o, excepto el dato del primer punto de las gr&aacute;ficas,    que es el cambio 1980-1985. </font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todo lo anterior,    por supuesto, presupone que los datos sean fiables y que la serie de precios    sea m&aacute;s o menos “real” en t&eacute;rminos econ&oacute;micos, es decir,    expresada en unidades monetarias que indiquen aproximadamente la misma capacidad    adquisitiva en cada periodo. Si hubo modificaciones importantes en la capacidad    adquisitiva de las unidades monetarias en las que est&aacute;n expresados los    precios, todo lo anterior queda seriamente en cuesti&oacute;n. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Su&aacute;rez    Lugo N. El consumo de productos manufacturados del tabaco en Cuba. Rev Cubana    Salud Publica. 2006;32:102-110. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Darnell AC.    Spurious regression. In: Dictionary of Econometrics. Aldershot: E. Elgar;1993.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Stankovic F.    Conspicous consumption. In: Eatwell J, Milgate M, Newman P, editors. The New    Palgrave - A Dictionary of Economics. V1. London: Macmillan;1987.p.579. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 9 de    abril de 2007.    <br>   Aprobado: 19 de abril de 2004. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Jos&eacute;    A. Tapia Granados. </i> Institute of Labor and Industrial Relations, Universidad    de Michigan. EE.UU. e-mail: <a href="mailto:jatapia@umich.edu ">jatapia@umich.edu    </a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Universidad    de Michigan </font></p>      ]]></body>
</article>
