<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662011000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Error advertido]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detected mistake]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Editor de la Revista Cubana de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662011000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662011000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662011000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>CARTA  AL EDITOR</B></FONT></P>    <P>&nbsp;</P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="4"><B>Error  advertido</B></FONT></P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Detected mistake</b></font></P>     <P>&nbsp;     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><b>Profesor Francisco    Rojas Ochoa </b></FONT>      <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Editor  de la Revista Cubana de Salud P&uacute;blica.</FONT>    <P>&nbsp;    <P>&nbsp;    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><hr size="1" noshade>    <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P>      <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Comunico a  ustedes un error de mi autor&iacute;a en el art&iacute;culo que se public&oacute;  en la Revista Cubana de Salud P&uacute;blica en 2004 (Rev Cubana Salud P&uacute;blica  2004;30(1):17-36). En la p&aacute;gina 20 del art&iacute;culo, en el ac&aacute;pite  titulado &quot;Relaci&oacute;n entre calidad y eficiencia&quot; se se&ntilde;ala  que en 1999 el Sistema Nacional de Salud de los Estados Unidos (NHS) public&oacute;  el llamado &quot;Marco para la evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o&quot; en  el que se&ntilde;alan la necesidad de acciones evaluativas en seis &aacute;reas:&quot;  el error consiste en que esta referencia no es del Sistema Nacional de Salud de  los Estados Unidos sino del Reino Unido. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  Dra. <I>Silvia Mart&iacute;nez,</I> leyendo recientemente el art&iacute;culo,  se percat&oacute; del error y afortunadamente me lo comunic&oacute;. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Espero  que, aunque algo tarde, esta comunicaci&oacute;n sirva para aclaraci&oacute;n  a los lectores. </FONT>    <P>    <BR>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <div align="right"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">      Un saludo afectuoso</FONT></div> </blockquote>     <P>      <blockquote>       <p align="right"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Rosa      Jim&eacute;nez Paneque    <BR>     </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Doctora      en Ciencias M&eacute;dicas.    <BR>     </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Hospital      Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;    <BR>     </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Correo      electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="mailto:rjimenez@infomed.sld.cu">rjimenez@infomed.sld.cu</A></FONT></U>      </FONT> </p> </blockquote>      ]]></body>
</article>
