<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662012000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La crisis y la salud. ¿La salud en crisis?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Crisis and health. Health in crisis?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thielmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Klaus]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Illnait Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia de Ciencias de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones Científicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>278</fpage>
<lpage>285</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La crisis económica y financiera que envuelve al mundo, también afecta la salud, porque los servicios de salud, tal y como se practican hoy dependen cada día más del mercado. En estas circunstancias la salud es convertida en una mercancía que se encarece en la medida en que también lo hacen los productos dedicados al diagnóstico y tratamiento de las enfermedades. Ello genera, a su vez, desigualdad de acceso a la medicina entre grupos de países ricos y países pobres e igualmente entre los ciudadanos al interior de todos aquellos países sometidos a regímenes neoliberales, o constituyen una carga adicional para los países donde los servicios médicos son financiados por la sociedad. El reto de las enfermedades crónicas no transmisibles impone la necesidad de una estrategia proactiva y salutogénica, basada en el fortalecimiento de la salud a través de sus determinantes como contribución no solo a la sostenibilidad y racionalidad de los servicios médicos, sino también al acceso igualitario allí donde se requiera. Un proyecto denominado "Determinantes Individuales y Sociales de la Salud en la Medicina Familiar", se ha iniciado en La Habana Vieja aprovechando la vocación preventiva de la medicina cubana y la preparación de sus médicos en esta práctica y que pretende estudiar la factibilidad y los beneficios de esta estrategia médica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The global financial and economic crisis also affects health because the health services increasingly depend on the market nowadays. Health is considered a commodity and becomes expensive due to rising prices of diagnostic and therapeutic products and services. At the same time, this exacerbates the inequality of access to health care between rich and poor countries and among the citizens within countries of neoliberal economic orientation. Health care turns into an additional burden for countries where the medical health services are financed by the society as a whole. The growing impact of chronic non-communicable diseases calls for a proactive and health-oriented strategy based on the health improvement through its determinants as a contribution to the efficiency and sustainability of medical care services and to equal access wherever is required. A project called 'Individual and Social Health Determinants in Family Medicine' was started in Old Havana, which is intended to demonstrate the feasibility and benefit of a health driven medical strategy. It builds on the genuine preventive orientation of Cuban medical practice, education and training.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Determinantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crisis económica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Determinants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic crisis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DEBATE</b></font>     <P align="right">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>La    crisis y la salud. &#191;La salud en crisis? </b></font>      <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Crisis    and health. Health in crisis?</b></font>      <P align="left">&nbsp;     <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DrCs.    Klaus Thielmann,<SUP>I </SUP>DrCs. Jos&eacute; Illnait Ferrer</b></font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II    </SUP></font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>    </SUP></font>  <SUP>     <P>  </SUP>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   I</sup> Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Cuba. La Habana,    Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>    Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas. La Habana, Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La crisis econ&oacute;mica    y financiera que envuelve al mundo, tambi&eacute;n afecta la salud, porque los    servicios de salud, tal y como se practican hoy dependen cada d&iacute;a m&aacute;s    del mercado. En estas circunstancias la salud es convertida en una mercanc&iacute;a    que se encarece en la medida en que tambi&eacute;n lo hacen los productos dedicados    al diagn&oacute;stico y tratamiento de las enfermedades. Ello genera, a su vez,    desigualdad de acceso a la medicina entre grupos de pa&iacute;ses ricos y pa&iacute;ses    pobres e igualmente entre los ciudadanos al interior de todos aquellos pa&iacute;ses    sometidos a reg&iacute;menes neoliberales, o constituyen una carga adicional    para los pa&iacute;ses donde los servicios m&eacute;dicos son financiados por    la sociedad. El reto de las enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles impone    la necesidad de una estrategia proactiva y salutog&eacute;nica, basada en el    fortalecimiento de la salud a trav&eacute;s de sus determinantes como contribuci&oacute;n    no solo a la sostenibilidad y racionalidad de los servicios m&eacute;dicos,    sino tambi&eacute;n al acceso igualitario all&iacute; donde se requiera. Un    proyecto denominado &quot;Determinantes Individuales y Sociales de la Salud    en la Medicina Familiar&quot;, se ha iniciado en La Habana Vieja aprovechando    la vocaci&oacute;n preventiva de la medicina cubana y la preparaci&oacute;n    de sus m&eacute;dicos en esta pr&aacute;ctica y que pretende estudiar la factibilidad    y los beneficios de esta estrategia m&eacute;dica. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    determinantes, salud, crisis econ&oacute;mica.</font>  <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The global financial    and economic crisis also affects health because the health services increasingly    depend on the market nowadays. Health is considered a commodity and becomes    expensive due to rising prices of diagnostic and therapeutic products and services.    At the same time, this exacerbates the inequality of access to health care between    rich and poor countries and among the citizens within countries of neoliberal    economic orientation. Health care turns into an additional burden for countries    where the medical health services are financed by the society as a whole. The    growing impact of chronic non-communicable diseases calls for a proactive and    health-oriented strategy based on the health improvement through its determinants    as a contribution to the efficiency and sustainability of medical care services    and to equal access wherever is required. A project called 'Individual and Social    Health Determinants in Family Medicine' was started in Old Havana, which is    intended to demonstrate the feasibility and benefit of a health driven medical    strategy. It builds on the genuine preventive orientation of Cuban medical practice,    education and training. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    determinants, health, economic crisis. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La pregunta del    t&iacute;tulo suena ret&oacute;rica. As&iacute; es, intencionalmente, porque    pretendemos llamar la atenci&oacute;n sobre una realidad preocupante. Se trata,    por una parte, del problema conceptual m&aacute;s grave de la medicina contempor&aacute;nea    y por otra, de la necesidad de aprovechar la crisis para promover la reorientaci&oacute;n    y los cambios necesarios. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando hoy en d&iacute;a    se habla de &quot;la crisis&quot;, esto desde luego se refiere, ante todo, a    la crisis financiera y econ&oacute;mica global que envuelve al mundo en esta    primera d&eacute;cada del Siglo XXI. &quot;La crisis&quot; es omnipresente,    concierne a todas las facetas de la vida, a todas las personas, perturba los    equilibrios sociales, las relaciones nacionales e internacionales, causa turbulencias    por todas partes y se revela ante nuestros ojos, de manera impresionante, la    dependencia que tiene el &quot;mundo desarrollado&quot; de condiciones econ&oacute;micas    y financieras cada vez m&aacute;s distorsionadas. Por fin, en el 2011, tres    a&ntilde;os despu&eacute;s de la quiebra del sistema bancario en los EE. UU.    y en los pa&iacute;ses m&aacute;s ricos de Europa, se entiende, que no se trata    de una de las crisis c&iacute;clicas &quot;regulares&quot; del capitalismo,    sino del fracaso del sistema pol&iacute;tico-econ&oacute;mico predominante ante    los desaf&iacute;os que lleva consigo la gesti&oacute;n de crear un orden global    democr&aacute;tico. La salud es parte del problema y constituye un desaf&iacute;o    <I>sui g&eacute;neris</I>. </font>      <P>    <br>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B> &#191;La salud    en crisis?</B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La crisis afecta    la salud en virtud de su impacto negativo sobre la vida cotidiana, por las condiciones    laborales y sociales, el desempleo y los bajos ingresos, la inseguridad social,    la pobreza... Precisamente, en estas condiciones, cuando m&aacute;s se necesita    que la medicina ofrezca un servicio accesible y sostenible, sufre restricciones    econ&oacute;micas; mientras las ganancias de los proveedores y la exclusi&oacute;n    social se incrementan y agravan la vulnerabilidad de la salud. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el fondo, esa    vulnerabilidad no sorprende. Los sistemas de salud modernos necesitan de un    s&oacute;lido financiamiento para el mantenimiento y desarrollo de la tecnolog&iacute;a    m&eacute;dica, el material sofisticado que ella requiere y la formaci&oacute;n    de profesionales muy especializados. As&iacute;, en medio de la crisis, las    facturaciones de la industria m&eacute;dico-farmac&eacute;utica y tecnol&oacute;gica    est&aacute;n menos afectadas que aquellas de otros sectores. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde hace alg&uacute;n    tiempo, la sanidad viene operando al borde de sus posibilidades financieras    y ya no resiste un gravamen adicional. Las llamadas &quot;reformas de salud&quot;,    dise&ntilde;adas para contener los gastos y mejorar la eficiencia, resultan    decepcionantes. En lugar de estabilizar los servicios de salud, lo que ellas    logran es la autoestabilizaci&oacute;n de su crisis en tanto que los gastos    contin&uacute;an creciendo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Desigualdad    de acceso a los servicios m&eacute;dicos</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una medicina cara    conduce necesariamente a la desigualdad en el acceso a los servicios m&eacute;dicos.    Ello no se corresponde con los valores morales, &eacute;ticos, sociales, religiosos    de ninguna cultura, ni con la Declaraci&oacute;n de los Derechos Humanos de    la Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas, para no mencionar el compromiso    profesional humanitario de la medicina misma; pero adem&aacute;s, ni siquiera    se corresponde con los proclamados principios democr&aacute;ticos a los cuales    gustan de referirse en los pa&iacute;ses desarrollados. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La desigualdad    de acceso a los servicios m&eacute;dicos forma parte del conflicto fundamental    de la &eacute;poca: la contradicci&oacute;n entre el dominio del mercado y el    compromiso social consustancial a la verdadera democracia. A&uacute;n cuando    pudieran establecerse equilibrios precarios entre el ego&iacute;smo econ&oacute;mico    y el bien com&uacute;n, el capitalismo como sistema se contrapone a los principios    democr&aacute;ticos, ya que, mientras el objetivo del mercado es incrementar    los beneficios econ&oacute;micos pasando por encima de las graves desigualdades    que crea en las condiciones de vida, la verdadera democracia defiende la idea    de la igualdad en la satisfacci&oacute;n de necesidades fundamentales y el disfrute    de los derechos humanos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A&uacute;n cuando    la fluidez de los cambios de la econom&iacute;a mundial hace dif&iacute;cil    hacer c&aacute;lculos precisos y actualizados, la dimensi&oacute;n del problema    puede entenderse mejor con una mirada a los gastos sanitarios. M&aacute;s de    3 millones de millones de EUR se invert&iacute;an en suministros m&eacute;dicos    al nivel global en el 2004,<SUP>1</SUP> (lo que equival&iacute;a a tres veces    los gastos en armamentos). Las tres cuartas partes de esos recursos estaban    a disposici&oacute;n de los EE. UU., los Pa&iacute;ses Ricos que formaron inicialmente    la Uni&oacute;n Europea (PRUE) y Jap&oacute;n, los cuales constituyen un total    de menos de 14 % de la poblaci&oacute;n global, y solo una cuarta parte para    el 86 % restante de la humanidad. En el a&ntilde;o 2009 los gastos sanitarios    globales se acercaron a 4 millones de millones de EUR. Veamos una aproximaci&oacute;n    para ese a&ntilde;o de los promedios de los gastos sanitarios <I>per c&aacute;pita</I>    y a&ntilde;o (pc&#173;a), los que no dicen nada sobre el acceso individual a    los servicios m&eacute;dicos que se produce al interior de los pa&iacute;ses,    pero s&iacute; dicen mucho sobre la desigualdad entre los diferentes grupos    de pa&iacute;ses, la que sigue agrav&aacute;ndose desde entonces (<a href="/img/revistas/rcsp/v38n2/t0111212.gif">tabla</a>).    </font>      <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Casi el noventa    por ciento de la poblaci&oacute;n global dispone de un promedio de gastos sanitarios    de menos de EUR 300/(pca), la mitad de ellos de mucho menos, mientras que en    EE. UU. se esperaba llegar a <font color="#000000">EUR</font> 7 000/(pca), en    2010.<SUP>3</SUP> La f&oacute;rmula de &quot;la comunidad de los pueblos&quot;    suena ajena ante tal contraste. &#191;Hasta donde llegar&aacute; la carrera    de los gastos sanitarios? &#191;Qu&eacute; perspectiva tiene el compromiso de    igualdad en la atenci&oacute;n m&eacute;dica? &#191;Pueden los sistemas de medicina    y de sanidad contempor&aacute;neos cumplir con su compromiso? Realicemos unos    sencillos c&aacute;lculos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para lograr la    igualdad global en la atenci&oacute;n m&eacute;dica, tomando como referencia    los gastos actuales de EE. UU., se requerir&iacute;an casi 50 millones de millones    de EUR, lo que equivale el producto interno bruto (PIB) actual de todos los    pa&iacute;ses del globo. Ni siquiera tomando como base los gastos sanitarios    europeos, siendo estos algo m&aacute;s bajos que aquellos en EE. UU., tampoco    ser&iacute;a econ&oacute;micamente posible lograr la igualdad. La apuntada extrapolaci&oacute;n    es simplista, pasa por alto cambios derivados del desarrollo econ&oacute;mico,    demogr&aacute;fico, ambiental, cient&iacute;fico-t&eacute;cnico y otros factores    que podr&iacute;an modificar las condiciones de vida, de la salud y la sanidad.    No obstante, el mensaje esencial es cierto si partimos de que se mantenga vigente    el compromiso con los derechos humanos y democr&aacute;ticos, as&iacute; como    los valores sociales y culturales que constituyen la condici&oacute;n humana.    Ello demuestra que los sistemas actuales de sanidad de los pa&iacute;ses econ&oacute;micamente    ricos no sirven para el servicio sanitario global. Las cifras en bruto muestran    lo absurdo de la situaci&oacute;n y muestran la necesidad de un cambio sustancial.    Para lograrlo hay que conocer las causas reales de los altos costos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Mercado, Estado    y la salud </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por lo general    se hace recaer la culpa de los altos costos solamente sobre el progreso cient&iacute;fico-t&eacute;cnico    y el desarrollo demogr&aacute;fico. Tal interpretaci&oacute;n es tan superficial    que no merece ser discutida. En la realidad, los altos y crecientes costos obedecen    a dos causas interrelacionadas. La primera es la entrega al mercado de una misi&oacute;n    que le es ajena. El mercado y la medicina se asientan sobre principios opuestos.    Mientras que la misi&oacute;n m&eacute;dica es altruista por principio, la fuerza    motriz del mercado es el ego&iacute;smo econ&oacute;mico, moralmente legitimado    en un marco que estimula el suministro material, aun cuando trate de evitar    el fraude y la injusticia. Por el contrario, en lo que concierne a la salud    se excluye por principio cualquier acci&oacute;n por mero inter&eacute;s econ&oacute;mico.    No obstante, en la actualidad la agresiva econom&iacute;a del mercado no se    detiene ante ning&uacute;n aspecto de la vida. Seg&uacute;n los criterios del    mercado, la medicina se muestra particularmente atractiva por llevar una demanda    garantizada, lo que se ofrece para obtener altas ganancias. Esto, en cierto    grado, promueve el progreso m&eacute;dico, pero tiene efectos desastrosos para    los costos y la igualdad de acceso, hasta llegar incluso al abuso de necesidades    vitales e intervenciones de indicaci&oacute;n dudosa. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Estado, inventado    para defender los derechos elementales, decepciona tanto m&aacute;s cuanto m&aacute;s    se encuentre bajo la influencia neoliberal porque se convierte en promotor de    intereses econ&oacute;micos en vez de servir los intereses p&uacute;blicos.    Tanto m&aacute;s mercado y menos Estado, tanto mayores son los gastos y mayor    la desigualdad. En tal ambiente los costos sanitarios tienen que crecer inconteniblemente    sin que esto necesariamente se refleje en un impacto tangible en el estado de    la salud de la poblaci&oacute;n. As&iacute;, por ej., los gastos de salud en    Gran Breta&ntilde;a y EE. UU. ascienden a 2 000 y     <br>   7 000 EUR/(pca), respectivamente, en Cuba a 300, mientras que los indicadores    poblacionales del estado de salud de los tres pa&iacute;ses se parecen.<font color="#CC3399">    </font></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La otra causa de    los altos costos concierne al propio concepto de la medicina: &#191;Qu&eacute;    se espera de la medicina, cu&aacute;l es su responsabilidad? El progreso cient&iacute;fico-t&eacute;cnico    trajo consigo una confianza virtualmente ilimitada en soluciones curativas para    cualquier problema que afectara a la salud, y as&iacute;, la medicina moderna    se concentra en medidas curativas. Los m&eacute;dicos en su gran mayor&iacute;a    sienten que su responsabilidad es ocuparse de diagnosticar y curar las enfermedades.    S&iacute;, la prevenci&oacute;n tambi&eacute;n se considera importante, pero    en la realidad resulta postergada al segundo plano. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algunas de las    causas de los altos y crecientes costos por la orientaci&oacute;n unilateral    curativa de la medicina moderna son concluyentes y a su manera &quot;leg&iacute;timas&quot;:    no caben dudas de la importancia del compromiso curativo, ni de la necesidad    del progreso en el diagn&oacute;stico de las enfermedades y el tratamiento de    los enfermos, ni de la aplicaci&oacute;n de est&iacute;mulos apropiados, ni    de un gran rigor en la vigilancia jur&iacute;dica de la calidad de los servicios    m&eacute;dicos. En cada caso, en la implementaci&oacute;n de las medidas adecuadas    queda un desaf&iacute;o permanente. Permanecen por resolver: 1. El v&iacute;nculo    fatal de la medicina con el mercado, 2. La falta de un concepto m&eacute;dico    sostenible. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Un concepto    estrat&eacute;gico de la atenci&oacute;n m&eacute;dica</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir de los    innegables &eacute;xitos y experiencia obtenidos mediante medidas preventivas    en la lucha contra las enfermedades transmisibles, la medicina volvi&oacute;    a concentrarse en sus tareas curativas, pasando virtualmente por alto el desaf&iacute;o    epidemiol&oacute;gico m&aacute;s grande en la historia de la humanidad: las    enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles (ECTN). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las ECNT son responsables    del 60 % de las muertes en el mundo (OMS 2010). En los pa&iacute;ses econ&oacute;micamente    ricos la tasa llega a m&aacute;s de 80 %. Se trata de enfermedades cardiovasculares,    neopl&aacute;sicas, metab&oacute;licas, respiratorias, gastrointestinales, m&uacute;sculo    esquel&eacute;ticas, psiqui&aacute;tricas, entre otras, de causas complejas,    progresi&oacute;n lenta, duraci&oacute;n larga y poca probabilidad de regresi&oacute;n    y curaci&oacute;n completa. Una vez que estas enfermedades se han manifestado,    requieren tratamiento de por vida. En el desarrollo de las ECNT se conjugan    condiciones gen&eacute;ticas, epigen&eacute;ticas, sociales, ambientales e individuales    relativas al estilo de vida. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Confiando en su    potencial terap&eacute;utico y en el progreso cient&iacute;fico-t&eacute;cnico,    la medicina moderna agota sus esfuerzos y recursos en actividades curativas    cada vez m&aacute;s sofisticadas y caras. El sistema de pago de los servicios    m&eacute;dicos y de est&iacute;mulos para las innovaciones curativas, en combinaci&oacute;n    con altas ganancias de la industria m&eacute;dico-tecnol&oacute;gica y farmac&eacute;utica,    favorecen la orientaci&oacute;n curativa. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las prescripciones    jur&iacute;dicas vigilan especialmente cualquier posible omisi&oacute;n, por    lo que el &eacute;nfasis se pone en la aplicaci&oacute;n de toda acci&oacute;n    terap&eacute;utica potencialmente curativa. As&iacute;, aunque sea solamente    por autoprotecci&oacute;n, los m&eacute;dicos agotan las posibilidades diagn&oacute;sticas,    terap&eacute;uticas y de rehabilitaci&oacute;n hasta m&aacute;s all&aacute;    de lo necesario. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta es la situaci&oacute;n    de la medicina contempor&aacute;nea. La influencia del mercado, el enfoque patoc&eacute;ntrico    y la alta morbilidad y mortalidad por ECNT causan un crecimiento de los costos    sanitarios m&aacute;s alto que aquel del PIB. Hace mucho que los gastos sobrepasaron    los l&iacute;mites cr&iacute;ticos en los pa&iacute;ses econ&oacute;micamente    ricos y siguen aumentando, mientras que la desigualdad en asistencia m&eacute;dica    crece para la gran mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n hasta incluso en los    propios pa&iacute;ses ricos. Con ello se agudiza el conflicto con los derechos    humanos y los principios &eacute;ticos de la propia medicina. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las ECNT se ofrecen    como punto de partida para reconsiderar los principios del proceder de la medicina    moderna. En vez de seguir agot&aacute;ndose en reparar los da&ntilde;os <I>a    posteriori,</I> lo que exige en demas&iacute;a los recursos econ&oacute;micos    y aumenta la desigualdad en correspondencia con intereses econ&oacute;micos    inadecuados, lo que se requiere es fortalecer la salud y hacerla menos vulnerable    a las ECNT. Esto precisa de un proceder estrat&eacute;gico. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La lecci&oacute;n    clave de las enfermedades transmisibles, la cual nos ense&ntilde;a que se requiere    de un proceder estrat&eacute;gico para vencer una epidemia producida por un    agente pat&oacute;geno determinado, se hace compleja cuando se trata de las    ECNT. En este caso no se trata de un solo agente pat&oacute;geno, ya que en    estas enfermedades la etiolog&iacute;a y la patog&eacute;nesis requieren la    consideraci&oacute;n de muchos factores e interacciones de la vida cotidiana,    as&iacute; como m&uacute;ltiples condiciones sociales y ambientales. A la luz    de las diversas condiciones que no contribuyen al mantenimiento de la salud,    es indispensable fortalecer el enfoque proactivo sanoc&eacute;ntrico en vez    de solamente defenderse mediante actividades patoc&eacute;ntricas espec&iacute;ficas.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una de las virtudes    de la profesi&oacute;n m&eacute;dica es la capacidad de reaccionar r&aacute;pido    y adecuadamente en defensa de la salud cuando se presenta la enfermedad. Combatir    una epidemia, sin embargo, requiere acciones anticipadas, medidas que adoptar    antes que se presente una necesidad inmediata. En el caso de las ECNT hay que    accionar con anticipaci&oacute;n excepcional y de manera muy cautelosa por la    gran complejidad etiol&oacute;gica y progresi&oacute;n lenta, hasta alcanzar    una cultura salutog&eacute;nica. El cambio de pensamiento y actitud necesario    es considerable y nada f&aacute;cil de realizar, como lo muestra el actual desamparo    ante las ECNT. Acostumbrada al &eacute;xito del proceder reactivo, a la medicina    actual le resulta dif&iacute;cil comprometerse con un concepto proactivo, dirigido    a fines futuros y adoptar una estrategia a largo plazo para llegar finalmente    al objetivo. La reorientaci&oacute;n ahora, sin embargo, es imprescindible para    darle sostenibilidad a la medicina moderna y disminuir la desigualdad que produce.    Se hace necesario un concepto estrat&eacute;gico de reducci&oacute;n del riesgo    de enfermedad mediante la promoci&oacute;n de la salud, al que se incorporen    las actividades curativas que se hagan necesarias. De otra manera no ser&aacute;    posible afrontar con &eacute;xito el desaf&iacute;o planteado por las ECNT,    con todas sus consecuencias humanitarias, econ&oacute;micas y sociales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un concepto estrat&eacute;gico    sanoc&eacute;ntrico requiere mejores conocimientos acerca de la salud y de la    relaci&oacute;n din&aacute;mica entre salud y enfermedad. La medicina contempor&aacute;nea    sabe mucho de las enfermedades y la patog&eacute;nesis, pero poco de la salud    y la salutog&eacute;nesis. A pesar de la obvia dependencia que tiene la salud    de m&uacute;ltiples factores individuales, sociales y otros, la medicina moderna    se limita por lo general a los mecanismos biol&oacute;gicos y dedica poca atenci&oacute;n    a los dem&aacute;s factores etiol&oacute;gicos y patog&eacute;nicos y menos    a&uacute;n a las condiciones y los determinantes de una buena salud. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Los determinantes    individuales y sociales de la salud</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hace m&aacute;s    de 150 a&ntilde;os <I>Rudolf Virchow </I>y<I> Friedrich Engels</I> se&ntilde;alaron    la influencia de las condiciones sociales de vida sobre el estado de salud y    la resistencia contra las enfermedades. En 2003 la OMS llam&oacute; la atenci&oacute;n    sobre el problema en una publicaci&oacute;n clave,<SUP>4</SUP> en el 2005 estableci&oacute;    la &quot;Comisi&oacute;n de Determinantes Sociales de la Salud&quot;<I>,</I>    la cual present&oacute; un informe clave en el 2008,<SUP>5</SUP> otro en el    2010.<SUP>6</SUP> A pesar de su larga historia, el conocimiento de los determinantes    sociales de la salud tiene poca repercusi&oacute;n en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica.    La medicina sigue concentr&aacute;ndose en medidas curativas en un ambiente    dominado por el mercado donde hasta los servicios m&eacute;dicos tienden a ser    tratados como mercanc&iacute;a (el enfermo, es quien trae el dinero). En tales    condiciones, la atracci&oacute;n econ&oacute;mica de una medicina que se esfuerce    en reducir la morbilidad mediante diferentes intervenciones a nivel social no    es muy alta. No obstante, el desaf&iacute;o de las ECNT no le deja alternativa    a la medicina que incorporar los determinantes sociales en el espectro de sus    actividades. Adem&aacute;s de los determinantes sociales, tienen primordial    importancia los determinantes individuales de la salud. Al conjunto de todos    ellos les llamamos Determinantes Individuales y Sociales de la Salud (DISS).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La disciplina m&eacute;dica    m&aacute;s apta para ocuparse de los DISS, en virtud de su pensamiento integral    avanzado y de su mayor penetraci&oacute;n en el ambiente social, es la Medicina    General Integral tal como la que se practica en Cuba.<SUP>7</SUP> Corresponde    a esta medicina marcar el paso de manera id&oacute;nea a fin de lograr la integraci&oacute;n    de los DISS en una medicina estrat&eacute;gica sanoc&eacute;ntrica anticipativa,    apta para enfrentar los desaf&iacute;os m&eacute;dicos del Siglo XXI. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>Una iniciativa:    DISSFA</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprovechando la    vocaci&oacute;n preventiva de la medicina cubana y su apropiado sistema de salud,    se lanz&oacute; un proyecto en un policl&iacute;nico del Centro Hist&oacute;rico    de La Habana con el objetivo de sensibilizar a un grupo de m&eacute;dicos de    la familia sobre la necesidad de establecer entre estos y con cada uno de los    individuos de la comunidad que atienden, una comunicaci&oacute;n a&uacute;n    m&aacute;s amplia, minuciosa, sistem&aacute;tica, personalizada y dirigida hacia    los DISS. El proyecto &quot;Determinantes Individuales y Sociales de la Salud    en la Medicina Familiar&quot; (DISSFA), aspira a determinar la factibilidad    y el impacto en la salud de tal comunicaci&oacute;n en las consultas m&eacute;dicas,    sin descuido de las tareas curativas. En &quot;consultas salutog&eacute;nicas&quot;    se registran los temas enfocados, el tiempo y la intensidad de comunicaci&oacute;n,    as&iacute; como la receptividad, el impacto en el estilo de vida y el estado    de la salud a mediano y largo plazo. El proyecto DISSFA pretende ser un impulso    pr&aacute;ctico para una Medicina Estrat&eacute;gica Sanoc&eacute;ntrica Anticipativa,    capaz de proyectarse tambi&eacute;n hacia otros pa&iacute;ses que pretendan    salir de la crisis m&eacute;dica mediante un concepto sostenible. Al mismo tiempo    el proyecto DISSFA constituye un homenaje al renacimiento de La Habana Vieja,    bella y querida. Quiere ser una modesta contribuci&oacute;n a un plan humanitario    de gran empe&ntilde;o y agregar algunos logros tangibles a esa elevada visi&oacute;n,    en bien de los ciudadanos all&iacute; residentes y como un modelo para su aplicaci&oacute;n    m&aacute;s all&aacute; en el futuro.</font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Word Health    Organization. Spending on Health, Fact sheet N&#176;319. Geneva: WHO; 2007.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. U.S. Health    Care Costs, National Health Expenditures. Washington, D.C.: Kaiser Family Foundation;    2008 </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Duncan DE. What    Price for Medical Miracles? [Internet]. 2010 [citado 22 Ago 2009]. Disponible    en: <U><FONT  COLOR="#000080"><a href="http://www.kaiserhealthnews.org/Stories/2010/March/09/fiscal-times-end-of-life.aspx" target="_blank">http://www.kaiserhealthnews.org/Stories/2010/March    /09/fiscal-times-end-of-life.aspx</a></FONT></U> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Wilkinson R,    Marmot M. editor. Social Determinants of Health-The Solid Facts. Geneva: WHO,    Regional Office for Europe, Copenhagen; 2003.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Word Health    Organization. Commission on Social Determinants of Health. Final Report: Closing    the Gap in a Generation, Health Equity through Action on Social Determinants    of Health. Geneva: WHO; 2008.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Word Health    Organization. Action on the Social Determinants of Health: Learning from Previous    Experiences. Geneva: WHO; 2010.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Thielmann K.    Determinantes de Salud: potencial investigativo y estrat&eacute;gico de la Medicina    General Integral. Rev Cubana Med Gen Integr [Internet]. 2005 [citado 22 Ago    2009];21(5-6). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#000080"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252005000500021&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864    -21252005000500021&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></FONT></U> </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 1 de    noviembre de 2011.     <br>   Aprobado: 12 de enero de 2012. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Jos&eacute;    Illnait Ferrer.</I> Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas. Calle    158 y Ave. 25, Playa. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Telf.: 208    5834. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#000080"> <a href="mailto:jose.illnait@cnic.edu.cu">jose.illnait@cnic.edu.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Word Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Spending on Health, Fact sheet N°319]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[U.S. Health Care Costs, National Health Expenditures]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kaiser Family Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duncan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[What Price for Medical Miracles?]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marmot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Social Determinants of Health-The Solid Facts]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO, Regional Office for Europe, Copenhagen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Word Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Commission on Social Determinants of Health. Final Report: Closing the Gap in a Generation, Health Equity through Action on Social Determinants of Health]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Word Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Action on the Social Determinants of Health: Learning from Previous Experiences]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thielmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinantes de Salud: potencial investigativo y estratégico de la Medicina General Integral]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>5-6</numero>
<issue>5-6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
