<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522009000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anisopilothrips venustulus (PRIESNER) (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) NUEVO INFORME PARA CUBA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anisopilothrips venustulus (PRIESNER) (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) NEW RECORD FOR CUBA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moraima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana (UNAH) Facultad de Agronomía Departamento de Biología Sanidad Vegetal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) Grupo Plagas Agrícolas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>133</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se informa por primera vez en Cuba, la presencia del género Anisopilothrips, representado por la especie Anisopilothrips venustulus, colectado en hojas de tangelo (Citrus paradisi x Citrus reticulata) y en limero persa (Citrus aurantifolia) en San Antonio de las Vegas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The genus Anisopilothrips, represented by the species Anisopilothrips venustulus is reported, for the first time in Cuba, on tangelo (Citrus paradisi x Citrus reticulata) and on lemon (Citrus aurantifolia) in San Antonio de las Vegas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anisopilothrips venustulus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trips]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tangelo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Citrus paradisi x Citrus reticulata]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[limero persa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Citrus aurantifolia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anisopilothrips venustulus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thrips]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tangelo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Citrus paradisi x Citrus reticulata]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lemon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Citrus aurantifolia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <B>COMUNICACI&Oacute;N CORTA</B></font> </div> <H1>&nbsp; </H1> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><I><font size="4">Anisopilothrips    venustulus</font></I><font size="4"> (PRIESNER) (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) NUEVO    INFORME PARA CUBA</font></B> </font></H1> <H1>&nbsp;</H1> <H1>&nbsp;</H1>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i><b><font size="3">Anisopilothrips    venustulus</font></b></i></font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>    (PRIESNER) (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) NEW RECORD FOR CUBA </b></font>  <H1>&nbsp;</H1>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>C. Gonz&aacute;lez*    y Moraima Suris**</B> </font>     <P>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>*Departamento    de Biolog&iacute;a Sanidad Vegetal. Facultad de Agronom&iacute;a, Universidad    Agraria de La Habana (UNAH). Carretera de Tapaste y Autopista Nacional, San    Jos&eacute; de las Lajas, La Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:carlos@isch.edu.cu">carlos@isch.edu.cu</a>;    **Grupo Plagas Agr&iacute;colas, Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA),    Apartado 10, San Jos&eacute; de las Lajas, La Habana. Cuba</I></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Resumen</B></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se informa por    primera vez en Cuba, la presencia del g&eacute;nero <I>Anisopilothrips,</I>    representado por la especie <I>Anisopilothrips venustulus, </I>colectado en    hojas de tangelo (<I>Citrus paradisi x Citrus reticulata</I>) y en limero persa    (<I>Citrus aurantifolia</I>)<I> </I> en San Antonio de las Vegas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>  Anisopilothrips venustulus; trips; tangelo; Citrus paradisi x Citrus reticulata;  limero persa; Citrus aurantifolia</font>  <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><I>ABSTRACT</I></b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The genus<I> Anisopilothrips,    </I>represented by the species <I>Anisopilothrips venustulus </I>is reported,    for the first time in Cuba, on tangelo (<I>Citrus paradisi x Citrus reticulata</I>)    and on lemon (<I>Citrus aurantifolia</I>)<I> </I>in San Antonio de las Vegas.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    Anisopilothrips venustulus; thrips; tangelo; Citrus paradisi x Citrus reticulata;    lemon; Citrus aurantifolia</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <p>      <p>      <p>      <p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>(Recibido 26-2-2009;    Aceptado 2-3-2009)</b></font>  <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <BR>   </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los trips constituyen    un grupo de insectos de gran importancia agr&iacute;cola por agrupar especies    muy da&ntilde;inas para las plantas, no solo por el da&ntilde;o directo que    ocasionan, sino tambi&eacute;n por ser eficientes transmisores de enfermedades    virales. Los mismos se caracterizan por ser de peque&ntilde;o tama&ntilde;o,    poseer un gran poder de diseminaci&oacute;n y colonizaci&oacute;n (1,2,3,4).<B>    </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, los estudios    dirigidos a determinar la presencia de trips en cultivos de importancia econ&oacute;mica    se consideraban escasos, aunque en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han incrementado,    aun queda mucho por hacer (5,6). El &uacute;ltimo compendio sobre este grupo    de insectos en nuestro pa&iacute;s data de 1980 y fue realizado por Alayo (7).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con la introducci&oacute;n    de <I>Thrips palmi</I> Karny en Cuba en diciembre de 1996, el inter&eacute;s    por el estudio de estos insectos se increment&oacute;. Este hecho trajo como    consecuencia que se realizaran muestreos en diversos cultivos (8).<B> </B>Por    otra parte<B> </B>Gonz&aacute;lez y Suris (4)<B> </B>al estudiar la fauna de    tisan&oacute;pteros en 84 especies bot&aacute;nicas, informaron 10 nuevos g&eacute;neros    y 16 nuevas especies para el pa&iacute;s, lo que demuestra que este grupo de    insectos se encuentran entre los menos estudiados en Cuba, por lo que el objetivo    del trabajo fue la detecci&oacute;n de nuevas especies de trips sobre especies    de plantas del g&eacute;nero <I>Citrus</I>. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los individuos    se capturaron utilizando el m&eacute;todo de golpeo de las hojas sobre una cartulina    blanca, los espec&iacute;menes se conservaron en alcohol 70% y posteriormente    se sometieron a la t&eacute;cnica de montaje convencional en l&aacute;minas    portaobjeto seg&uacute;n Mound y Marullo (9)<B> </B>para lo cual se utiliz&oacute;    el microscopio estereoscopio Stemi-SV-6 Zeiss. Posteriormente las preparaciones    se colocaron en la estufa a 30<SUP>0</SUP>C durante 72<b> </b>horas para su    secado. La identificaci&oacute;n se realiz&oacute; en el microcopio marca AXIOSKOP    40. Zeiss hasta 400 aumentos y se utilizaron las claves de Mound y Marullo (9)    y Bhatii (10). Una vez identificados, se codificaron, rotularon y se depositaron    en la colecci&oacute;n del laboratorio de Entomolog&iacute;a del CENSA. Las    fotograf&iacute;as se tomaron en el laboratorio de Entomolog&iacute;a del Departamento    de Biolog&iacute;a Sanidad Vegetal de la Facultad de Agronom&iacute;a de la    Universidad Agraria de La Habana &quot;Fructuoso Rodr&iacute;guez P&eacute;rez&quot;,    con una c&aacute;mara marca H acoplada a una computadora y utilizando el software    Scopephoto. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como resultado    de la identificaci&oacute;n se hall&oacute; la presencia de la especie <I>Anisopilothrips    venustulus</I> (Priesner). Las caracter&iacute;sticas taxon&oacute;micas se    corresponden con las ofrecidas por Mound y Marullo (9) y Bhatti (10). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Especie de color    pardo con la superficie del cuerpo fuertemente reticulada; antenas con 8 segmentos,    sensorias simples en los segmentos III y IV, las alas delanteras con bandas    blancas en la regi&oacute;n subbasal, media y apical. Los segmentos III a VII    poseen tanto dorsal como ventralmente un par de &aacute;reas submedias en forma    de aureolas subcirculares, la escultura mesonotal est&aacute; dividida completamente    a lo largo de la l&iacute;nea media. La zona lateral del terguito II abdominal    tiene <I>microthrichias</I> fuertes y curvadas (Fig. 1). </font>     <P><img src="/img/revistas/rpv/v24n2/img/f0110209.gif" width="395" height="885">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n Mound    y Marullo (9)<B> </B>esta especie se considera pol&iacute;faga y se encuentra    bien distribuida en Puerto Rico, Jamaica, Rep&uacute;blica Dominicana, Guadalupe,    Martin&iacute;ca, Granada, Barbados, Trinidad y Tobago, Surinam, Madeira, Azores,    Taiw&aacute;n, Hong Kong, Jap&oacute;n, Malaya, Australia y Fiji, no obstante    no constituye plaga. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B>    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Matos B, Obrycki    JJ. Potencial sourses of <I>Frankliniella</I> spp. (Thysanoptera: Thripidae)    in Iowa. J Agric and Urban Entomol. 2004;21(1):1-8. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Stranger RN,    Scott PR. Plant Disease: A Threat to Global Food Security. Annu Rev Phytopathol.    2005;43:83-116. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Sakimura T.    Transmission of Tomato Spotted Wilt Virus by the dark form of <I>Frankliniella    schultzei </I>(Thysanoptera: Thripidae) originating in tomato fields in Paraguay.    Appl Entomol and Zool. 2004;39(1):189-194. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gonz&aacute;lez    C, Suris Moraima. Los trips en las provincias habaneras: Inventario, Identificaci&oacute;n,    Hospedantes y Comportamiento de las poblaciones en diferentes sistemas de producci&oacute;n.    Rev Protecci&oacute;n Veg. 2006;21(3):196. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. V&aacute;zquez    LL. Bases para el manejo integrado de <I>Thrips palmi</I>. Hoja T&eacute;cnica    No. 46. Manejo </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Integrado    de Plagas y Agroecolog&iacute;a (Costa Rica). 2003;69:84-91. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Suris Moraima,    Gonz&aacute;lez C. Especies de trips asociados a hospedantes de interes en las    provincias habaneras. I. Plantas ornamentales. Rev Protecci&oacute;n Veg. 2008;23(2):80-84.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Alayo P. Introducci&oacute;n    al estudio del Orden Thysanoptera en Cuba. Informe Cient&iacute;fico T&eacute;cnico    (148). Instituto de Zoolog&iacute;a. Academia de Ciencias de Cuba. 1980. p.    1-53. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Jim&eacute;nez.    R. Ocurrencia de <I>Thrips palmi</I> y otros insectos del orden Thysanoptera    en la provincia de Cienfuegos. Fitosanidad. 2003;7(4):63. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Mound L A, Marullo    R. The thrips of Central and South America: An introduction (insecta: Thysanoptera).    Mem of Entomol Internat. 1996;6:487 p. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.Bhatti J S.    The <I>Tryphactothrips</I> - complex in India, with a key to the word genera    (Thysanoptera: Thripidae). Oriental insects.1967;1(3):140-191. </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <BR>   </B></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obrycki]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potencial sourses of Frankliniella spp. (Thysanoptera: Thripidae) in Iowa]]></article-title>
<source><![CDATA[J Agric and Urban Entomol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stranger]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant Disease: A Threat to Global Food Security]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Phytopathol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>43</volume>
<page-range>83-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sakimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transmission of Tomato Spotted Wilt Virus by the dark form of Frankliniella schultzei (Thysanoptera: Thripidae) originating in tomato fields in Paraguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl Entomol and Zool]]></source>
<year>2004</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>189-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moraima]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los trips en las provincias habaneras: Inventario, Identificación, Hospedantes y Comportamiento de las poblaciones en diferentes sistemas de producción]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bases para el manejo integrado de Thrips palmi. Hoja Técnica No. 46]]></article-title>
<source><![CDATA[Manejo Integrado de Plagas y Agroecología (Costa Rica)]]></source>
<year>2003</year>
<volume>69</volume>
<page-range>84-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moraima]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Especies de trips asociados a hospedantes de interes en las provincias habaneras: I. Plantas ornamentales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>80-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción al estudio del Orden Thysanoptera en Cuba. Informe Científico Técnico (148)]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>1-53</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto de Zoología. Academia de Ciencias de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ocurrencia de Thrips palmi y otros insectos del orden Thysanoptera en la provincia de Cienfuegos]]></article-title>
<source><![CDATA[Fitosanidad]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mound]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marullo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The thrips of Central and South America: An introduction (insecta: Thysanoptera)]]></article-title>
<source><![CDATA[Mem of Entomol Internat]]></source>
<year>1996</year>
<volume>6</volume>
<page-range>487</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bhatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Tryphactothrips - complex in India, with a key to the word genera (Thysanoptera: Thripidae)]]></article-title>
<source><![CDATA[Oriental insects]]></source>
<year>1967</year>
<volume>1</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>140-191</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
