<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522010000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scirtothrips saturherminii (THYSANOPTERA: THRIPIDAE), NEW SPECIES FOR SCIENCE]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Scirtothrips saturherminii (THYSANOPTERA: THRIPIDAE), NUEVA ESPECIE PARA LA CIENCIA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Retana-Zalaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neisy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Agrarian University of Havana Fructuoso Rodríguez Pérez Faculty of Agronomy Department of Biology and Plant Protection]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Havana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,University of Costa Rica Research Centre of Microscopic Structures ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>127</fpage>
<lpage>128</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Scirtothrips saturherminii, collected on leaves of Bixa orellana L., in a protected ecosystem in San José de las Lajas, Havana Province, Cuba, is reported as a new species for science.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se informa Scirtothrips saturherminii, colectada sobre hojas de Bixa Orellana L., en un ecosistema protegido en San José de las Lajas, provincia La Habana, como una nueva especie para la ciencia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Scirtothrips saturherminii]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thrips]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bixa orellana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[protected ecosystem]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Scirtothrips saturherminii]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[thrips]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bixa orellana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ecosistema protegido]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <DIV class="Sect"   >        <P   align="right" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Short communication</b></font></P >       <P   align="left" >&nbsp;</P >       <P   align="left" >&nbsp;</P >       <P   align="left" ><font size="2" color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><I><font size="4">Scirtothrips      saturherminii </font></I><font size="4">(THYSANOPTERA: THRIPIDAE), NEW SPECIESFOR      SCIENCE</font></b></font></P >       <P   align="left" >&nbsp;</P >       <p   align="left" > </p >       <p   align="left" ><font size="3" color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Scirtothrips      saturherminii </i>(THYSANOPTERA: THRIPIDAE), NUEVA ESPECIE PARA LA CIENCIA</b></font></p >       <p   align="left" >&nbsp;</p >       <p   align="left" >&nbsp;</p >       ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="left" ></P >       <P   align="left" ><font size="2" color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>C.      Gonz&aacute;lez*<I>, </I>AP. Retana-Zalazar** and Neisy Castillo* </b></font></P >       <P   align="left" ></P >       <P   align="left" ><font size="2" color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>*Department      of Biology and Plant Protection. Faculty of Agronomy. Agrarian University      of Havana Fructuoso Rodr&iacute;guez P&eacute;rez. Carretera de Tapaste y      Autopista Nacional. San Jos&eacute; de las Lajas, Havana Province. E-mail:      <a href="mailto:carlos@isch.edu.cu">carlos@isch.edu.cu</a>, <a href="mailto:neisy@isch.edu.cu">neisy@isch.edu.cu</a>,      **Research Centre of Microscopic Structures. University of Costa Rica. E-mail:      <a href="mailto:apretana@gmail.com">apretana@gmail.com</a></I></font></P >       <P   align="left" >&nbsp;</P >       <P   align="left" >&nbsp;</P >   <FONT size="+1" color="#000000">        <P   align="left" > </P >   </font>   <hr noshade size="1">   <FONT size="2" color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">        <P   align="justify" ><B>ABSTRACT</b></P >   </font><FONT size="+1" color="#000000">        <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Scirtothrips saturherminii,</I>      collected on leaves of <I>Bixa orellana </I>L., in a protected ecosystem in      San Jos&eacute; de las Lajas, Havana Province, Cuba, is reported as a new      species for science. </font></P >       <P   align="left" ></P >       ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="left" ><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Key words:</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">      Scirtothrips saturherminii; thrips; Bixa orellana; protected ecosystem</font></P >   </font>   <hr noshade size="1">   <FONT size="+1" color="#000000">        <P   align="left" ></P >       <P   align="left" ></P >       <P   align="justify" ><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RESUMEN</font></b></P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se informa <I>Scirtothrips      saturherminii, </I>colectada sobre hojas de <I>Bixa Orellana </I>L., en un      ecosistema protegido en San Jos&eacute; de las Lajas, provincia La Habana,      como una nueva especie para la ciencia. </font></P >       <P   align="left" ></P >       <P   align="justify" ><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Palabras clave:</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">      Scirtothrips saturherminii; thrips; Bixa orellana; ecosistema protegido</font></P >   </font>   <hr noshade size="1">   <FONT size="+1" color="#000000">        <P   align="left" > </P >       <P   align="left" > </P >       <P   align="justify" >&nbsp;</P >       ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >&nbsp;</P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The Orden Thysanoptera      comprises small insects which can be found all over the world. From 5000 to      6000 species are included in this group and many of them have not been described      yet (1). </font></P >       <P   align="left" > </P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mound (2) considers      that about 10000 species belonging to 750 genera may probably exist in the      world. From the total of known species, 1600 have been identified in Central      and South America. </font></P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In Cuba, many studies      for detecting new species of thrips have been done on different crops and      a considerable number of genera and species have been reported in the last      years (3,4,5). </font></P >       <P   align="left" > </P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Within the genera      needing to be studied, the genus <I>Scirtothrips</I> Shull is found. It that      comprises 60 species all over the world and the majority of them belongs to      tropical and subtropical regions with many of them remaining undescribed (1).      </font></P >       <P   align="left" > </P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Accordingly, the      objective of this work was to make a prospection for species of the genus      <I>Scirtothrips</I> in a protected ecosystem. </font></P >       <P   align="left" > </P >       ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">To detect the presence      of thrips, different species of plants were sampled in a protected ecosystem      in the locality of San Jos&eacute; de las Lajas, Havana Province, in 2009.      The specimens were collected by striking the plants over a white cardboard.      Adults were cleared and mounted on slides, for identification, regional taxonomic      keys were used, Mound and Marullo (1) and Johansen and Mojica-Guzman (6).      As a result a new species for science was found with the following description:      </font></P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Description </B>      </font></P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Type species:      </B><I>Scirtothrips saturherminii</I> Gonz&aacute;lez, Retana and Castillo,      sp. n. </font></P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Female macropterous,      color yellow, antennal segment I pale, the rest brown; antecostal ridge dark      on tergites; forewing weakly shaded; Head with lines of sculpture in ocellar      triangle forming irregular reticulation; ocellar setae III arising between      the posterior ocelli. Pronotum closely striate; Pm setae II longer than I      and III. Metanotum with elongate reticulation, median setae near anterior      margin. Forewing scale with 3 veinal setae; second vein with 2 setae; posterior      cilia wavy. Tergites II &ndash; V with median setae very small; microtrichial      fields with 4 lateral setae; VIII with transverse rows of discal microtrichia      in anterior position of the segment; IX with discal microtrichia; absent on      X; sternites with microtrichia extending only on the lateral areas (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></P >       <P   align="justify" ><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rpv/v25n2/f0110210.gif" width="355" height="258"></P >   <FONT size="+1">        
<P   align="left" > </P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Etimology:</B>      The species was named after the first author&acute;s parents. </font></P >       <P   align="left" > </P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Comments:</B>      This new species has the ocellar setae III between the hind ocelli, a trait      that is present only in the species <I>Scirtothrips oligochaetus</I> Mound      and Marullo and <I>S. astrictus </I>Karny, however many other traits belonging      to these species do not coincide with the new one. In the other hand, the      comparison with the Mexican species of the genus <I>Scirtothrips</I> described      by Johansen and Mojica-Guzman (6) shows different traits. </font></P >       <P   align="left" > </P >       ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Measurements:</B>      (holotype female in microns): Body length 888. Head length 70; width 159.      Pronotum length 89; width 177. Posteroangular setae I length 15. Metanotal      median setae 19. Forewing length 536. Tergite median setae V 7. Distance between      median setae bases 22. Antennal segments III &ndash; VIII 33, 37, 30, 41,      7, 11. </font></P >       <P   align="left" > </P >       <P   align="justify" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Holotype &#9792;.      Cuba: Havana, San Jos&eacute; de las Lajas, on <I>Bixa orellana</I> leaves,      5. vii. 2009. </font></P >       <P   align="justify" > </P >       <P   align="justify" > </P >       <P   align="left" >&nbsp;</P >       <P   align="left" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCES</B></font></P >   </font></font>        <!-- ref --><p><FONT size="2" color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.      Mound LA, Marullo R. The thrips of Central and South America: An introduction      (Insecta: Thysanoptera). Mem of Entoml Internat. 1996; 6:1-487.</font><!-- ref --><p><FONT size="2" color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.      Mound AL. Thysanoptera biodiversity in the Neotropics. Rev Biol Trop. 2002;50(2):477-484.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Gonz&aacute;lez      C, Suris Moraima.<I>Anisopilothrips venustulus</I> (Priesner) (Thysanoptera:      Thripidae) nuevo informe para Cuba. Rev Protecci&oacute;n Veg. 2009;24(2):131-133.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gonz&aacute;lez      C, Castillo Neisy.<I>Trichromothrips </I>Priesner, <I>Salpingothrips</I> Hood      y <I>Elixothrips </I>Stadard y Mitri (Thysanoptera: Thripidae), nuevos g&eacute;neros      para Cuba. Rev Protecci&oacute;n Veg. 2009;24(3):187-190.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Castillo Neisy,      Gonz&aacute;lezC, Campos E. <I>Hydatothrips sternalis </I>Hood y <I>Hoodothrips      lineatus </I>Hood (Thysanoptera: Thripidae), nuevos g&eacute;neros y especies      para Cuba. Rev Protecci&oacute;n Veg. 2010;25(1):64-66.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Johansen RM,      Mojica-Guzm&aacute;n A. The genus <I>Scirtothrips</I> Schull, 1909 (Thysanoptera:      Thripidae, Sericothripini) in Mexico. Folia Entomol Mex. 1999;104:23-108.</font><p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">(</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Recibido      18-4-2010; Aceptado 14-6-2010)</B> </font></p>    </DIV >      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mound]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marullo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The thrips of Central and South America: An introduction (Insecta: Thysanoptera)]]></article-title>
<source><![CDATA[Mem of Entoml Internat]]></source>
<year>1996</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1-487</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mound]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thysanoptera biodiversity in the Neotropics]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Biol Trop]]></source>
<year>2002</year>
<volume>50</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>477-484</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moraima]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anisopilothrips venustulus (Priesner) (Thysanoptera: Thripidae) nuevo informe para Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>131-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neisy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trichromothrips Priesner, Salpingothrips Hood y Elixothrips Stadard y Mitri (Thysanoptera: Thripidae), nuevos géneros para Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>187-190</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neisy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hydatothrips sternalis Hood y Hoodothrips lineatus Hood (Thysanoptera: Thripidae), nuevos géneros y especies para Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2010</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>64-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mojica-Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The genus Scirtothrips Schull, 1909 (Thysanoptera: Thripidae, Sericothripini) in Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Folia Entomol Mex]]></source>
<year>1999</year>
<volume>104</volume>
<page-range>23-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
