<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522011000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[CRÍA DE Diaeretiella rapae McIntosh EN UN SISTEMA DE PLANTAS BANCO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[REARING OF Diaeretiella rapae McIntosh IN BANKER PLANTS SYSTEM]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lellani Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heyker]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adayakni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chico]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dirección de Protección de Plantas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria CENSA Dirección de Calidad ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>129</fpage>
<lpage>130</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522011000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522011000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522011000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se evalúa por primera vez en Cuba, el método de cría del parasitoide Diaeretiella rapae McIntosh, bajo un sistema de planta banco, con el uso del Sorgum bicolor (L.) como planta hospedante alternativa y el áfido Rophalosiphum maidis Fitch, el cual resultó, sencillo y ecológico, que puede garantizar la producción continua de las avispas para ser adoptadas por los agricultores para regular poblaciones de áfidos en crucíferas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The rearing method of the parasitoid Diaeretiella rapae McIntosh is first time evaluated in Cuba under a banker plant system with the use of Sorghum bicolor (L.) as an alternative host plant and the aphid Rophalosiphum maidis, which resulted simple and ecological. It can guarantee the continued production of wasps to be used by farmers to control aphid populations in vegetables.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema de plantas banco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diaeretiella rapae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parasitoide]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sorgum bicolor]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rophalosiphum maidis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Banker plant system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Diaeretiella rapae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parasitoide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sorgum bicolor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rophalosiphum maidis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>NOTA    T&Eacute;CNICA</b> </font> </div> <H1>&nbsp; </H1> <H1>&nbsp;</H1> <H1><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="4">CR&Iacute;A    DE <I>Diaeretiella rapae</I> McIntosh EN UN SISTEMA DE PLANTAS BANCO </font></B>    </font></H1> <H1>&nbsp;</H1> <H1><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">REARING    OF <i>Diaeretiella rapae</i> McIntosh IN BANKER PLANTS SYSTEM</font> </b></font></H1>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Mar&iacute;a    de los A. Mart&iacute;nez*, Margarita Ceballos**, Leticia Duarte*, Heyker Lellani    Ba&ntilde;os*, Adayakni S&aacute;nchez*, R. Chico* </B></font>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>*Laboratorio    de Entomolog&iacute;a. Direcci&oacute;n de Protecci&oacute;n de Plantas y **Direcci&oacute;n    de Calidad. Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria CENSA, Apdo 10, San Jos&eacute;    de las Lajas, Mayabeque, Cuba. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:maria@censa.edu.cu">    <U>maria@censa.edu.cu</U> </a></I></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>    </font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se eval&uacute;a por  primera vez en Cuba, el m&eacute;todo de cr&iacute;a del parasitoide <I>Diaeretiella  rapae</I> McIntosh, bajo un sistema de planta banco, con el uso del <I>Sorgum  bicolor</I> (L.) como planta hospedante alternativa y el &aacute;fido <I>Rophalosiphum  maidis</I> Fitch<I>, </I>el cual result&oacute;, sencillo y ecol&oacute;gico,  que puede garantizar la producci&oacute;n continua de las avispas para ser adoptadas  por los agricultores para regular poblaciones de &aacute;fidos en cruc&iacute;feras.  </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave:</b>    Sistema de plantas banco; Diaeretiella rapae; parasitoide; Sorgum bicolor; Rophalosiphum    maidis. </font> <hr noshade size="1">     <P>     <P><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font></b>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The rearing method    of the parasitoid <I>Diaeretiella rapae</I> McIntosh is first time evaluated    in Cuba under a banker plant system with the use of <I>Sorghum bicolor</I> (L.)    as an alternative host plant and the aphid <I>Rophalosiphum maidis</I>, which    resulted simple and ecological. It can guarantee the continued production of    wasps to be used by farmers to control aphid populations in vegetables. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words:</b>    Banker plant system; Diaeretiella rapae; parasitoide, Sorgum bicolor; Rophalosiphum    maidis. </font>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <p>      <p>      <p>      <p>      <p>      <p>      <p>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>(Recibido 25-6-2011;    Aceptado 24-7-2011)</b> </font> <hr noshade size="1">     <p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los &uacute;ltimos    a&ntilde;os a nivel mundial, se ha venido empleando el sistema de planta banco,    para cr&iacute;a de parasitoides de &aacute;fidos (1,2), que consiste en la    utilizaci&oacute;n de plantas infestadas con otras especies de &aacute;fidos    que son hospederos alternativos de estos parasitoides (3), lo que permite criar    e introducir a estos enemigos naturales en los invernaderos, en los sistemas    semiprotegidos y a campo abierto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba por primera    vez se eval&uacute;a el sistema, por medio de la planta banco <I>Sorgum</I>    bicolor (L) y como hospedante alternativo al &aacute;fido <I>Rophalosiphum maidis    </I>(Fitch) para obtener poblaciones de <I>D. rapae</I>, que pudieran ser empleadas    para regular poblaciones de <I>Liphahis erysimi</I>, <I>Brevycoryne brassicae</I>,    <I>Myzus persicae</I> y <I>Aphis gossypii</I> Glover en cruc&iacute;feras (4)<I>.    </I> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las poblaciones    puras de <I>R. maidis </I>y <I>D. rapae </I>empleadas proven&iacute;an de cr&iacute;as    establecidas en el laboratorio de entomolog&iacute;a del CENSA, a partir de    ejemplares de campo procedentes del Vivero Organop&oacute;nico de Alamar, en    el municipio Habana del Este, localidad donde llev&oacute; a cabo el ensayo.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la ejecuci&oacute;n    del sistema de cr&iacute;a se emplearon macetas con plantas de sorgo infestadas    con una poblaci&oacute;n de <I>R. maidis</I>, a la cual se le coloc&oacute;    en su interior una pareja de <I>D. rapae</I> copulada de 24 a 48 hora de emergidas,    por un periodo de 24 horas. Para garantizar la hermeticidad del sistema y evitar    el escape de los insectos se utiliz&oacute; una Jaula de varillas met&aacute;licas    forrada con malla anti&aacute;fidos. El por ciento de parasitoidismo se evalu&oacute;    a partir de las 72 horas de retirados los parasitoides. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <BR>   La implementaci&oacute;n del sistema de cr&iacute;a del parasitoide, permiti&oacute;    que <I>D. rapae </I>alcanzara un nivel de parasitoidismo por encima del 90 por    ciento, lo que indica que el procedimiento usado, es id&oacute;neo para la reproducci&oacute;n    del insecto. Este sistema es sencillo, ecol&oacute;gico y factible de ser adoptado    por los productores locales bajo el sistema de agricultura urbana y suburbana    en Cuba. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">REFERENCIAS    </font> </B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Van Driesche    RG, Lyon SM, Sanderson JP, Bennett KC, Stanek III EJ, Zhang R. Greenhouse Trials    of <I>Aphidius colemani</I> (Hymenoptera: Braconidae) Banker Plants for control    of aphids (Hemiptera: Aphididae) In greenhouse spring floral crops. Florida    Entomol. 2008;91(4):583-591.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Osborne LS,    Barrett JE<B>. </B>Banker plants can be used to rear natural enemies to help    control greenhouse pests. Ornamental Outlook<I>. </I>2005; 26-27.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Ohta I, Honda    K. Use of <I>Sitobion akebiae </I>(Hemiptera: Aphididae) as an alternative host    aphid for a banker-plant system using an indigenous parasitoid, <I>Aphidius    gifuensis </I>(Hymenoptera: Braconidae). Appl Entomol Zool. 2010;45(2):233-238.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Ceballos M,    Mart&iacute;nez MA, Duarte L, Ba&ntilde;os HL, S&aacute;nchez A. Asociaci&oacute;n    &aacute;fidos-parasitoides en cultivos hort&iacute;colas. Rev. Protecci&oacute;n    Veg. 2009;24(3):180-183.     </font>     <P>     <P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Driesche]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lyon]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stanek III]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Greenhouse Trials of Aphidius colemani (Hymenoptera: Braconidae) Banker Plants for control of aphids (Hemiptera: Aphididae) In greenhouse spring floral crops]]></article-title>
<source><![CDATA[Florida Entomol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>91</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>583-591</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osborne]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Banker plants can be used to rear natural enemies to help control greenhouse pests]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>26-27</page-range><publisher-name><![CDATA[Ornamental Outlook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ohta]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Honda]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of Sitobion akebiae (Hemiptera: Aphididae) as an alternative host aphid for a banker-plant system using an indigenous parasitoid, Aphidius gifuensis (Hymenoptera: Braconidae)]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl Entomol Zool]]></source>
<year>2010</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>233-238</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asociación áfidos-parasitoides en cultivos hortícolas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Protección Veg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>180-183</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
