<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522015000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primer informe de Typhlocybinae como vectores potenciales de fitoplasmas en Cnidoscolus chayamansa (Miller) I.M. Johnst. (chaya) en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[First report of Typhlocybinae as potential vectors of phytoplasmas in Cnidoscolus chayamansa (chaya) in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adayakni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones Pantoja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madelaine L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñol Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Berta E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Argudín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Basilia Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) Dirección de Sanidad Vegetal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José de las Lajas Mayabeque]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>148</fpage>
<lpage>157</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522015000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522015000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522015000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo del trabajo fue identificar los saltahojas presentes en plantas de chaya (Cnidoscolus chayamansa (Miller) I.M. Johnst.) e indicar la presencia de fitoplasmas en los insectos y las hojas con síntomas. Se recolectaron 40 saltahojas adultos y 50 hojas de tres plantas con síntomas asociados a fitoplasmas en el municipio 10 de Octubre, provincia La Habana, Cuba, durante el periodo de febrero a abril de 2015. Para la identificación de los saltahojas se utilizaron claves dicotómicas, luego de realizar montajes de estos insectos en portaobjetos planos, bajo un microscopio estereoscópico Stemi DV4 y analizarlos en Microscopio AxioLab. A1 con monitor y cámara fotográfica acoplada. Los fitoplasmas se detectaron mediante la extracción del ácido desoxirribonucleico (ADN) por el método de CTAB 2%, con cebadores universales para la amplificación genérica de la región ADNr 16S (R16mF2/R16mR1, R16F2n\R16R2). Para la primera amplificación se empleó la combinación de los iniciadores universales R16mF2 y R16mR1 y para la reacción anidada R16F2n/ R16R2. Para confirmar los resultados alcanzados, los productos de la digestión se analizaron en una cámara de electroforesis en un gel de agarosa (1%) y se compararon con los controles positivos de fitoplasmas, obtenidos de plantas de Catharanthus roseus (L.) G. Don. Los saltahojas identificados fueron Empoasca canavalia DeLong y Empoasca papayae Oman. Se encontró la presencia de fitoplasmas en hojas sintomáticas y en los insectos. La determinación de las dos especies de saltahojas y de fitoplasma en chaya y en insectos constituyen los primeros informes en Cuba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[With the aim of identifying the presence of phytoplasmas in insects and leaves, forty leafhopper adults and 50 leaves of three plants with symptoms associated with phytoplasmas, were collected at the municipality of10 de Octubre, Havana, from February to April 2015. For leafhopper taxonomical identification by using dichotomic keys, they were mounted on flat slides under a Stemi DV4 stereo microscope and observed under an AxioLab. A1 microscope with a monitor and camera attached. Phytoplasmas were detected by extracting the DNA by the 2% CTAB method and using universal primers for the generic amplification of the region ADNr 16S (R16mF2/R16mR1, R16F2n\R16R2). For the first amplification, the combination R16mF2 and R16mR1 was used, and R16F2n/ R16R2 for the nested reaction. The products of amplification were analyzed by electrophoresis on agarose gel (1%). The profiles obtained were compared with phytoplasma positive controls from Catharanthus roseus (L.) G. Don. plants. The leafhoppers identified were Empoasca canavalia DeLong and Empoasca papayae Oman, and the presence of phytoplasma was found in leaves with symptoms as well as in the insects. The presence of these two leafhopper species and phytoplasmas in chaya and insects are the first reports in Cuba.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cnidoscolus chayamansa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Typhlocybinae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Empoasca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fitoplasmas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cnidoscolus chayamansa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Typhlocybinae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Empoasca]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phytoplasmas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</B> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Primer    informe de Typhlocybinae como vectores potenciales de fitoplasmas en <i>Cnidoscolus    chayamansa </i>(Miller) I.M. Johnst. (chaya) en Cuba</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <h1> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">First    report of Typhlocybinae as potential vectors of phytoplasmas in <i>Cnidoscolus    chayamansa </i>(chaya) in Cuba </font></b></font></h1>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p> <H1> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><B>        <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adayakni S&aacute;nchez      Castro, Madelaine L. Qui&ntilde;ones Pantoja, Berta E. Pi&ntilde;ol P&eacute;rez,      Basilia Miriam Fern&aacute;ndez Argud&iacute;n</font>   </B> </H1>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n    de Sanidad Vegetal. Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA), Apartado    10, San Jos&eacute; de las Lajas. Provincia Mayabeque. Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:ada@censa.edu.cu">ada@censa.edu.cu</a>; <a href="mailto:madepq@censa.edu.cu">madepq@censa.edu.cu</a>.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr noshade size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo del    trabajo fue identificar los saltahojas presentes en plantas de chaya (<I>Cnidoscolus    chayamansa </I>(Miller) I.M. Johnst.<I>) </I>e indicar la presencia de fitoplasmas    en los insectos y las hojas con s&iacute;ntomas. Se recolectaron 40 saltahojas    adultos y 50 hojas de tres plantas con s&iacute;ntomas asociados a fitoplasmas    en el municipio 10 de Octubre, provincia La Habana, Cuba, durante el periodo    de febrero a abril de 2015. Para la identificaci&oacute;n de los saltahojas    se utilizaron claves dicot&oacute;micas, luego de realizar montajes de estos    insectos en portaobjetos planos, bajo un microscopio estereosc&oacute;pico Stemi    DV4 y analizarlos en Microscopio AxioLab. A1 con monitor y c&aacute;mara fotogr&aacute;fica    acoplada. Los fitoplasmas se detectaron mediante la extracci&oacute;n del &aacute;cido    desoxirribonucleico (ADN) por el m&eacute;todo de CTAB 2%, con cebadores universales    para la amplificaci&oacute;n gen&eacute;rica de la regi&oacute;n ADNr 16S (R16mF2/R16mR1,    R16F2n\R16R2). Para la primera amplificaci&oacute;n se emple&oacute; la combinaci&oacute;n    de los iniciadores universales R16mF2 y R16mR1 y para la reacci&oacute;n anidada    R16F2n/ R16R2. Para confirmar los resultados alcanzados, los productos de la    digesti&oacute;n se analizaron en una c&aacute;mara de electroforesis en un    gel de agarosa (1%) y se compararon con los controles positivos de fitoplasmas,    obtenidos de plantas de <I>Catharanthus roseus</I> (L.) G. Don. Los saltahojas    identificados fueron <I>Empoasca canavalia </I>DeLong y <I>Empoasca papayae    </I>Oman. Se encontr&oacute; la presencia de fitoplasmas en hojas sintom&aacute;ticas    y en los insectos. La determinaci&oacute;n de las dos especies de saltahojas    y de fitoplasma en chaya y en insectos constituyen los primeros informes en    Cuba. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:</B>    <I>Cnidoscolus chayamansa</I>, Typhlocybinae<I>,</I> <I>Empoasca</I>, fitoplasmas.    </font> <hr noshade size="1">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">With the aim of    identifying the presence of phytoplasmas in insects and leaves, forty leafhopper    adults and 50 leaves of three plants with symptoms associated with phytoplasmas,    were collected at the municipality of10 de Octubre, Havana, from February to    April 2015. For leafhopper taxonomical identification by using dichotomic keys,    they were mounted on flat slides under a Stemi DV4 stereo microscope and observed    under an AxioLab. A1 microscope with a monitor and camera attached. Phytoplasmas    were detected by extracting the DNA by the 2% CTAB method and using universal    primers for the generic amplification of the region ADNr 16S (R16mF2/R16mR1,    R16F2n\R16R2). For the first amplification, the combination R16mF2 and R16mR1    was used, and R16F2n/ R16R2 for the nested reaction. The products of amplification    were analyzed by electrophoresis on agarose gel (1%). The profiles obtained    were compared with phytoplasma positive controls from <I>Catharanthus roseus    </I>(L.) G. Don. plants<I>. </I>The leafhoppers identified were<I> Empoasca    canavalia </I>DeLong and <I>Empoasca papayae </I>Oman, and the presence of phytoplasma    was found in leaves with symptoms as well as in the insects. The presence of    these two leafhopper species and phytoplasmas in chaya and insects are the first    reports in Cuba. </font> </p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key works:</B>    <I>Cnidoscolus chayamansa</I>, Typhlocybinae, <I>Empoasca</I>, phytoplasmas.</font> <hr noshade size="1">     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Cnidoscolus    chayamansa </I>o <I>Cnidoscolus aconitifolius </I>(Miller) I.M.Johnst., conocido    com&uacute;nmente en Cuba como &#171;chaya&#187;, es un arbusto robusto de hojas    perennes, trifoliadas, perteneciente a Euphorbaceae (1). Se introdujo en Cuba    desde M&eacute;xico; es de origen maya y se consume por esas comunidades. En    M&eacute;xico y Centroam&eacute;rica se se&ntilde;ala como el &aacute;rbol espinaca,    pepinillo, frutabomba de jard&iacute;n y papallina; se utiliza adem&aacute;s    para garantizar, a bajo costo, la alimentaci&oacute;n de peces y aves (2, 3,    4). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A la chaya se le    atribuyen innumerables propiedades que favorecen la cura o mejor&iacute;a de    enfermedades como son la perturbaci&oacute;n en la presi&oacute;n arterial,    circulaci&oacute;n sangu&iacute;nea, colesterol y &aacute;cido &uacute;rico    altos, diabetes y c&aacute;ncer. La planta motiv&oacute; inter&eacute;s cient&iacute;fico    y existe una detallada compilaci&oacute;n realizada por cient&iacute;ficos,    de diferentes especialidades, que ponen de manifiesto el potencial de la planta    con fines antidiet&eacute;tico y medicinal en la prevenci&oacute;n, el tratamiento    y el control de la diabetes y de las patolog&iacute;as que la acompa&ntilde;an    (5,6). En Reino Unido, se comprob&oacute; que el extracto acuoso, suministrado    intraperitonealmente a ratas masculinas Wistar con diabetes dependiente de insulina,    provoc&oacute; cambios favorables en el peso corporal, glucosa en sangre y sueros    lip&iacute;dicos, propuesta por sus autores como planta eficaz para el tratamiento    de esta enfermedad (6). Del mismo modo se aisl&oacute; del extracto ceroso de    sus hojas triterpenoides (7). En Nigeria se determinaron constituyentes fitoqu&iacute;micos    en el extracto de las hojas y no encontraron efectos t&oacute;xicos sobre las    c&eacute;lulas del h&iacute;gado (8). En Cuba se considera, popularmente, como    una planta medicinal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la literatura    consultada se hace referencia a la presencia en las plantas de <I>Meloidogyne    incognita</I> raza 2 (9), del mosaico potexvirus de la yuca (10) y del fitoplasma    amarillo de la chaya (11). En el desarrollo del presente trabajo, durante las    revisiones peri&oacute;dicas realizadas, se observaron &aacute;caros, pulgones,    chinches de encaje y, esencialmente, colonias de saltahojas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los saltahojas    pertenecen a Hemiptera y representan un grupo ampliamente distribuido en el    mundo. Dentro de los hem&iacute;pteros se encuentra Membracoidea, familia monofil&eacute;tica    en la cual est&aacute; Cicadellidae (12), que atesora un grupo numeroso de insectos    de gran importancia para la agricultura. Muchas de sus especies pueden ser abundantes    y causar considerables da&ntilde;os a los cultivos, tanto directamente por la    producci&oacute;n de secreciones salivales y la acci&oacute;n mec&aacute;nica    de los estiletes bucales y el ovipositoro, como transmisores de pat&oacute;genos    de plantas (13, 14). Typhlocybinae merece gran atenci&oacute;n por ser una subfamilia    de Cicadellidae (12), que presenta ambas funciones en la planta (15, 16); es    cosmopolita, particularmente las especies del g&eacute;nero <I>Empoasca </I>Walsh,    donde la mayor&iacute;a tienen notable importancia por ser capaces de producir    da&ntilde;o directo en los cultivos y como vectores de enfermedades (17, 18).    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los fitoplasmas    son pat&oacute;genos de plantas limitados al floema, identificados por primera    vez en 1967, a trav&eacute;s de secciones ultrafinas del floema de plantas con    s&iacute;ntomas de amarillamiento, atribuidos, presuntamente, a virosis (19).    Su estudio morfol&oacute;gico demostr&oacute; que son bacterias que carecen    de pared celular y su identificaci&oacute;n se basa en la detecci&oacute;n del    ARN ribosomal 16Sr en plantas e insectos infectados, para los cuales los cebadores    universales amplifican la mayor&iacute;a de los fitoplasmas de ese grupo (19).    Los fitoplasmas se transmiten por diferentes v&iacute;as, preferentemente por    insectos de las superfamilias Membracoidea, Fulgoroidea y Psylloidea; la transferencia    se produce durante la alimentaci&oacute;n, de forma persistente y propagativa    sobre una planta infectada a plantas aparentemente sanas despu&eacute;s de un    periodo de latencia, durante el cual los fitoplasmas se mueven y multiplican    en el interior del cuerpo del vector (15, 16, 17). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de esta    relaci&oacute;n, Bosco y D&#180;Amelio (20) indicaron que solamente las especies    selectivas pueden actuar como vectores, y el traspaso por insectos involucra    algunos aspectos a tener en cuenta. Los saltahojas donadores pueden ser pol&iacute;fagos,    olig&oacute;fagos o estrictamente mon&oacute;fagos; los fitoplasmas, mon&oacute;fagos    o generalistas, que infectan una o m&aacute;s plantas y pueden ser transferidos    a una o m&aacute;s direcciones o por un estrecho margen de insectos. Este hecho    trae como consecuencia la necesidad de abordar esta tem&aacute;tica como un    sistema complejo de interacciones donde, necesariamente, se tenga en cuenta    la correcta identificaci&oacute;n de los insectos, la presencia de fitoplasmas,    los mecanismos de transmisi&oacute;n y el entorno. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es por ello que    los objetivos del presente trabajo fueron identificar los saltahojas presentes    y detectar la presencia de fitoplasmas en las hojas con s&iacute;ntomas e insectos    recolectados. </font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</font></B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los muestreos se    realizaron en plantas de chaya ubicadas en jardines dom&eacute;sticos en el    municipio 10 de Octubre, provincia La Habana, Cuba, en el periodo de febrero    a abril de 2015. Con un exhaustor se recolectaron 40 adultos de saltahojas y    50 hojas, de tres plantas con s&iacute;ntomas asociados a la presencia de fitoplasmas.    Se documentaron los s&iacute;ntomas con una c&aacute;mara semiprofesional marca    Polo D3200 (16X-21X zoom) con lentes: F3.2, 2.85mm; WAL-83E 0.5X &Oslash; 42mm;    OSTL &#171;~0.25m/0.82FT &Oslash; 42mm. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>I) Identificaci&oacute;n    de saltahojas</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los insectos se    trasladaron al laboratorio de Entomolog&iacute;a del Centro Nacional de Sanidad    Agropecuaria (CENSA) donde se sexaron y se separaron los machos que se utilizaron    en la identificaci&oacute;n. Los espec&iacute;menes se midieron con una regla    milimetrada, desde la parte m&aacute;s alta de la corona hasta el extremo distal    de las tegminas en posici&oacute;n dorsal. Posteriormente, se conservaron en    frascos de cristal en alcohol al 70 %. Para el montaje en portaobjetos planos,    se utiliz&oacute; la metodolog&iacute;a de Caldwell y Martorell (21) con modificaciones.    Para ello se separ&oacute; el abdomen completo del resto del cuerpo con la ayuda    de dos agujas entomol&oacute;gicas, bajo un microscopio estereosc&oacute;pico    Stemi DV4, se maceraron en soluci&oacute;n de KOH (10 %) y calentaron durante    3 minutos; luego se enjuagaron con agua destilada en vidrio reloj y se montaron    en preparaciones fijas con l&iacute;quido de Hoyer; se secaron en una incubadora    a 30<SUP>o</SUP>C durante 72 horas y se sellaron con B&aacute;lsamo de Canad&aacute;.    Las preparaciones se observaron al Microscopio AxioLab. A1, con monitor y c&aacute;mara    fotogr&aacute;fica acoplada utilizando los lentes de 10X, 20X y 40X. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la identificaci&oacute;n    de los ejemplares se consideraron la coloraci&oacute;n, el tama&ntilde;o, las    caracter&iacute;sticas generales y genitalia. Se emplearon diferentes claves    dicot&oacute;micas (21, 22, 23, 24). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>II) Detecci&oacute;n    molecular de fitoplasmas en los insectos y muestras foliares</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se extrajo, de    las hojas con s&iacute;ntomas asociados a la presencia de fitoplasmas, el &aacute;cido    desoxirribonucleico (ADN) por el m&eacute;todo de CTAB 2%(25). Para la detecci&oacute;n    de fitoplasmas se utiliz&oacute; la t&eacute;cnica de Reacci&oacute;n en Cadena    de la Polimerasa Anidada (nPCR) con los cebadores universales para la amplificaci&oacute;n    gen&eacute;rica de la regi&oacute;n ADNr 16S (R16mF2/R16mR1, R16F2n\R16R2) (25).    Se emple&oacute; la combinaci&oacute;n de los iniciadores universales R16mF2    y R16mR1 para la primera amplificaci&oacute;n y R16F2n/ R16R2 para la reacci&oacute;n    anidada (26) de acuerdo a lo descrito por Arocha <I>et al</I>. (27). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la mezcla de    la primera amplificaci&oacute;n se utiliz&oacute; la soluci&oacute;n amortiguadora    de PCR 1X (Invitrogen, Brasil); MgCl<SUB>2</SUB> 2,0 mM; dNTPs 0,2 mM; iniciadores    a 0,4 &#181;M cada uno; 2U de Taq Polimerasa (Invitrogen, Brasil); agua desionizada    est&eacute;ril y 50 ng de ADN totales para un volumen final de 50 &#181;l. El    programa de amplificaci&oacute;n consisti&oacute; en una desnaturalizaci&oacute;n    inicial a 94<SUP>o</SUP>C (2 min), 35 ciclos de desnaturalizaci&oacute;n de    94<SUP>o</SUP>C (1 min), alineamiento a 60<SUP>o</SUP>C (2 min) y prolongaci&oacute;n    a 72<SUP>o</SUP>C (3 min), seguido de una extensi&oacute;n final a 72<SUP>o</SUP>C    durante 10 minutos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la reacci&oacute;n    anidada se prepar&oacute; una mezcla de reactivos de soluci&oacute;n amortiguadora    PCR 1X (Invitrogen, Brasil), MgCl<SUB>2</SUB> 2,0 mM, dNTPs 0,2 mM, iniciadores    a 0,5 &#181;M cada uno, 2U de Taq Polimerasa (Invitrogen, Brasil), agua desionizada    est&eacute;ril hasta un volumen final de 24 &#181;l y se adicion&oacute; 1 &#181;l    de ADN de la mezcla resultante de la primera reacci&oacute;n. Luego se sometieron    a desnaturalizaci&oacute;n inicial de 95<SUP>o</SUP>C (cuatro minutos), 35 ciclos    de desnaturalizaci&oacute;n de 95<SUP>o</SUP>C (un minuto), alineamiento a 55<SUP>o</SUP>C    (un minuto) y prolongaci&oacute;n a 72<SUP>o</SUP>C (dos minutos), para finalizar    con 10 minutos de extensi&oacute;n a 72<SUP>o</SUP>C. Para ambas amplificaciones    se us&oacute; un termociclador programable (MJ Research, RU). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para confirmar    los resultados obtenidos, los productos de la digesti&oacute;n se analizaron    en una c&aacute;mara electrofor&eacute;tica en un gel de agarosa (1%) durante    45 minutos a 70 voltios. Los perfiles obtenidos se observaron en transiluminador    (UV) SyngeneInGenius L (Syngene, EE.UU) (28) y se compararon con los controles    positivos de los fitoplasmas obtenidos de plantas de <I>Catharanthus roseus</I>    (L.) G. Don. (Vicaria). Para el tratamiento de las fotos se emple&oacute; el    programa Adobe Photoshop CC. </font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">RESULTADOS    </font></B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>I) Identificaci&oacute;n    de saltahojas</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las colonias de    saltahojas se desarrollaron por el env&eacute;s de las hojas asintom&aacute;ticas    maduras de <I>C. chayamansa</I>. Una colonia (especie del tipo 1) present&oacute;    adultos y ninfas de diferentes edades, de estas, las m&aacute;s j&oacute;venes    eran verde claro, las mayores de verde m&aacute;s intenso y la otra (especie    del tipo 2) present&oacute; ninfas amarillas de todas las edades y los adultos,    amarillo-verdosos. En ambos casos con numerosas exuvias. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Especie del    tipo 1.</B> Esta especie pertenece al complejo <I>Empoasca solana,</I> explicado    por Ross (22) y que se caracteriza por ser un grupo de especies que comparten    aspectos morfol&oacute;gicos similares entre s&iacute;. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Coloraci&oacute;n:</B>    Todo el cuerpo es verde p&aacute;lido, tegminas subhialinas con m&aacute;cula    pardo-claro en posici&oacute;n distal. Cuando est&aacute;n vivos, los ojos compuestos    son blancos con una mancha circular pardo oscuro. Cabeza con v&eacute;rtex producido    presenta en la corona una banda longitudinal blanca y dos m&aacute;s cortas    paralelas a la central, en el pronoto dorsalmente se destacan dos m&aacute;culas    blancas y en el escuto dos bandas blancas y una central formando como una solapa.    Son especies fr&aacute;giles. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Tama&ntilde;o:</B>    Promedio de 3,2 mm. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Genitalia:</B>    En la regi&oacute;n anterior del abdomen del macho presentan el terguito 9,    que consiste en una banda esclerosada que se extiende entre las porciones laterales    del pigofer y una banda dorsal media, que va desde el margen posterior de la    banda a la antecosta del noveno segmento, formando un patr&oacute;n en forma    de H. La banda transversa da origen a dos apodemas (2S), separados entre s&iacute;,    paralelos lateralmente y que cubren los tres primeros esternitos abdominales;    los extremos distales (&aacute;pices) son redondeados, muy esclerosados y separados    entre s&iacute;. Los apodemas 3T son m&aacute;s cortos que los 2S, con los extremos    distales redondeados. No se observan el apodema tergal (1S) (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0109215.jpg">Figura    1 a</a>). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La espina media    dorsal del segmento 10 es moderadamente grande, forma un plato redondeado sin    espuelas, solamente ligeramente esclerosadas e inconspicuas. El aedeago, en    aspecto lateral, tiene una columna (preatrio) robusta con 3 procesos que salen    del atrio y se extienden hacia el dorso. Las espinas del aedeago contin&uacute;an    la columna, pero van hacia afuera; estas son ligeramente m&aacute;s peque&ntilde;as    que la columna, anchas y separadas entre s&iacute;, ambas de igual tama&ntilde;o    (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0109215.jpg">Figura 1 b, c</a>). El    aedeago constituye una parte del conectivo (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0109215.jpg">Figura    1 d</a>); es una estructura muy esclerosada y formada por dos arcos c&oacute;ncavos    que confluyen en una quilla costal. Los estilos son ligeramente m&aacute;s anchos    en la base con largos apodemas, se estrechan y forman un &aacute;pice fino,    dirigidos hacia afuera, que sostienen 10 dientecillos ubicados ventralmente    y se encuentran a cada lado del conectivo (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0109215.jpg">Figura    1 b, c, d</a>). Los procesos laterales del pigofer (par&aacute;fisis o bracones)    se ubican a los lados de los estilos que, en vista lateral, son m&aacute;s largos    que el pigofer, delgados, ligeramente inflados antes del &aacute;pice, este    es puntiagudo con dos oquedades en el &aacute;pice. Los procesos, a partir de    la zona media, est&aacute;n cubiertos de peque&ntilde;&iacute;simos pelos (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0109215.jpg">Figura    1 b, c</a>). Las placas subgenitales (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0109215.jpg">Figura    1 e</a>) son anchas en la base y separadas desde ah&iacute;, lameliforme; en    la mitad del margen dorsal y en vista lateral se dobla abruptamente hacia arriba.    Las placas subgenitales presentan numerosas setas que se han clasificado en    grupos. Las setas subgenitales del grupo C presentan 19 macrosetas dispersas    en la base, y pr&aacute;cticamente alcanzan al &aacute;pice del plato; no se    observan las setas subgenitales del grupo A (setas basales marginales). Las    setas subgenitales del grupo B (setas marginales distales), bien diferenciadas    en n&uacute;mero de 10, son continuas desde la mitad hasta el &aacute;pice.    Las setas subgenitales del grupo D (largas y finas), superan en longitud a las    del grupo C, muy numerosas y dispersas a trav&eacute;s de todo el plato. En    la superficie dorso medial presentan peque&ntilde;as setas en n&uacute;mero    de 20. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La especie del    tipo 1 guarda relaci&oacute;n con <I>Empoasca plebeya </I>DeLong y Davidson    (29), pero tambi&eacute;n con <I>Empoasca canavalia </I>DeLong (21). Empoascini    es una tribu de compleja taxonom&iacute;a, agrupa la mayor&iacute;a de las especies    de peque&ntilde;o tama&ntilde;o y fragilidad; son muy parecidas externamente,    por lo que solamente acudiendo a la genitalia del macho es factible la identificaci&oacute;n    hasta especie. Aun as&iacute;, las estructuras genitales presentan gran variabilidad    (21, 22, 23, 24, 29). Las caracter&iacute;sticas de esta especie la ubican como    <I>Empoasca canavalia </I>DeLong. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las diferencias    con <I>E. plebeia </I>consisten en que la columna del aedeago de la especie    del tipo 1 no corre caudalmente sino dorsalmente hacia el ano (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0209215.jpg">Figura    2 b</a>). Diversos autores describen que parten del aedeago dos procesos (21,    29). En realidad se observan 3, tal como se indica en <I>E</I>. c<I>anavalia</I>    (21) (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0109215.jpg">Figura 1 c</a>)<I>.    </I>Esta especie se describi&oacute; por primera vez en Hait&iacute; sobre <I>Canavalia    ensiformis</I> (L) CD (21). En Puerto Rico, es com&uacute;n que aparezca en    las &aacute;reas costeras de todas las islas que incluye St. Thomas; en otras    localidades del mismo pa&iacute;s, sobre lirio de mar (<I>Pancratium maritimum</I>    L.), yerba mariposa [<I>Jaranusia guaranitica</I> (A. St. Hil)], higuereta (<I>Ricinus    communis </I>L.) y en <I>Volkameria aculeata</I> L. (21)<I>.</I> </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Especie del    tipo 2:</B> Las caracter&iacute;sticas de la especie del tipo 2 se corresponden    con <I>Empoasca papayae</I> Oman 1937 (21, 23). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Coloraci&oacute;n:</B>    Amarillo verdoso; la corona, el pronoto y el escuto con manchas poco conspicuas.    V&eacute;rtex poco producido. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Tama&ntilde;o:</B>    Promedio de 2,9-3 mm. Caldwell y Martorell (21) y Neilson (23) dan un tama&ntilde;o    entre 3-3,3 mm. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Genitalia masculina:</B>    En la regi&oacute;n anterior del abdomen los apodemas esternales (2S) son cortos    y despuntados. El terguito 9 es una banda transversa de donde parten 2 apodemas    en forma de V. Presenta el apodema (1S) similar a los de las especies del complejo    <I>Empoasca fabae </I>(Harris) (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0209215.jpg">Figura    2 a, e</a>). Los procesos laterales del pigofer se originan desde la base, se    curvan dorsalmente a lo largo del margen caudal, &aacute;pice bifurcado, la    bifurcaci&oacute;n posterior dos veces mayor que la anterior (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0209215.jpg">Figura    2 b, d</a>); el aedeago, en vista lateral, con la columna larga, estrecho en    la base y ancha la parte distal, ligeramente curvado; con el gonoporo apical    (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0209215.jpg">Figura 2 b, c, d</a>);    el aedeago parte de la quilla central del conectivo, formado por un apodema    esclerosado triangular; estilos, en vista dorsal, con 2/3 de largo, estilizado    y atenuado apicalmente, con 7 u 8 dientes ventrales y 5 setas antes del &aacute;pice    (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0209215.jpg">Figura 2 b</a>). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La espina media    dorsal es elongada, recta, con el cuarto apical estrecho y doblado, muy esclerosada    (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0209215.jpg">Figura 2 b,c</a>). Las    placas subgenitales separadas desde la base, lameliformes. Las setas subgenitales    del grupo C presentan aproximadamente 16 macrosetas dispersas en la base hasta    cerca del &aacute;pice; no se observan las setas subgenitales del grupo A (setas    basales marginales). Las setas subgenitales del grupo B (setas marginales distales)    bien diferenciadas en n&uacute;mero de 10, est&aacute;n continuas desde la mitad    hasta el &aacute;pice. Las setas subgenitales del grupo D (largas y finas) superan    en longitud las del grupo C, muy numerosas y dispersas a trav&eacute;s de todo    el plato. En la superficie dorso medial presentan peque&ntilde;as setas en n&uacute;mero    de 20, aproximadamente. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta especie est&aacute;    ampliamente distribuida en algunas islas del Caribe: Puerto Rico, Antillas,    Santo Domingo, Hait&iacute;, Jamaica y Cuba; no se conoce su distribuci&oacute;n    en Estados Unidos de Am&eacute;rica (21). Se se&ntilde;ala que su &uacute;nico    hospedante es <I>Carica papaya</I> (21, 23, 29, 30); no obstante, los resultados    demuestran que la chaya es un hospedante de <I>E. papayae</I>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Puerto Rico,    desde 1938, se sugiri&oacute; la posibilidad de que <I>E. papayae</I> transmitiera    Bunchy top a la frutabomba; en 1946 se comprob&oacute;, de manera experimental,    en 71 de las 90 plantas evaluadas (23). M&aacute;s recientemente, se inform&oacute;    que <I>E. papayae</I> es activo en frutabomba infectada (28, 30) y vector de    BTS en Cuba (31, 32). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>II) Detecci&oacute;n    de fitoplasmas en los insectos y muestras foliares</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las hojas presentaron    s&iacute;ntomas de amarillamiento (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0309215.jpg">Figura    3 a</a>), moteado (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0309215.jpg">Figura    3 b</a>) y deformaciones (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0309215.jpg">Figura    3 c</a>), los cuales guardan relaci&oacute;n con los descritos en plantas asociadas    con fitoplasma por diferentes autores (19, 31, 32). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 80% de las muestras    con s&iacute;ntomas result&oacute; positivo a fitoplasmas. De los insectos recolectados,    en 10 de ellos se determin&oacute; la presencia de fitoplasmas. Los cebadores    utilizados (28) y las condiciones de PCR empleadas permitieron la amplificaci&oacute;n    espec&iacute;fica de un fragmento de 1250 pb en las plantas y los saltahojas,    similar al tama&ntilde;o de la banda correspondiente al control positivo utilizado    (<a href="/img/revistas/rpv/v30n2/f0409215.jpg">Figura 4</a>). El control    negativo empleado no mostr&oacute; amplificaci&oacute;n de bandas visibles.    Estos resultados ratificaron la presencia de fitoplasmas en plantas de chaya    y en los insectos asociados a esta planta en las condiciones de Cuba. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el pa&iacute;s    no exist&iacute;a conocimiento de <I>Cnidoscolus chayamansa </I>como hospedante    de <I>E. canavalia </I>y <I>E. papayae.</I> </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La correcta identificaci&oacute;n    de las especies de insectos involucradas en la transmisi&oacute;n de enfermedades    es una condici&oacute;n indispensable para manejarlas con &eacute;xito. El estudio    taxon&oacute;mico requiere de habilidades y experiencia del investigador y de    la existencia de museos e instituciones cient&iacute;ficas que poseen materiales    de referencia. En Cuba no existen colecciones de espec&iacute;menes o de las    genitalias de los saltahojas que se han informado en el pa&iacute;s para realizar    consultas, lo que complejiz&oacute; el trabajo de identificaci&oacute;n de los    insectos asociados a la chaya. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La familia Cicadellidae    incluye el mayor n&uacute;mero de vectores confirmados de fitoplasmas: Deltocephalinae,    Aphrodinae, Cicadellinae, Coelidiinae, Iassinae, Idiocerinae, Macropsinae, Scarinae    y Typhlocybinae (33). Sin embargo, el hecho de detectar fitoplasmas en los insectos    recolectados en plantas con s&iacute;ntomas no implica que estos insectos sean    los vectores de la enfermedad, pero representa el punto de partida del camino    a transitar en el estudio de esta interacci&oacute;n. Para la verificaci&oacute;n    de la transmisi&oacute;n es necesario poner en pr&aacute;ctica ensayos de transmisi&oacute;n;    por lo que resulta imprescindible establecer las cr&iacute;as de insectos; en    este caso, si la identificaci&oacute;n de los fit&oacute;fagos involucrados    no es correcta, se incurrir&iacute;a en sesgos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Empoascini y, muy    particularmente, <I>Empoasca </I>resultan grupos de especies de suma complejidad    para su tipificaci&oacute;n. Son especies endebles y de peque&ntilde;o tama&ntilde;o,    con apariencia similar externa y variabilidad en sus estructuras, incluso en    la genitalia (23, 24, 25, 27). Estos elementos, as&iacute; como la falta de    uniformidad en la denominaci&oacute;n de sus estructuras y en el manejo de los    aspectos a tener en cuenta en las claves dicot&oacute;micas, dan al traste con    la comprensi&oacute;n para la determinaci&oacute;n; de tal manera que en el    sitio que confecciona un connotado tax&oacute;nomo Dmitriev de Hemiptera Auchenorrhyncha    no aparecen concluidas las claves interactivas de Empoascini y Empoasca (34).    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al considerar estos    elementos antes mencionado, &aacute;dem&aacute;s de las consecuencias que sobre    las comunidades puede ejercer el efecto del cambio clim&aacute;tico (35, 36)    en los requerimientos de alimentaci&oacute;n (37), en el incremento sustancial    de las poblaciones en diferentes cultivos, en la alta movilidad -hechos observados    en el desarrollo del presente trabajo-, se deben abordar los estudios de la    interacci&oacute;n entre los vectores y los fitoplasmas en su ambiente, profundizar    en los estudios morfol&oacute;gicos y moleculares de los saltahojas y en los    biol&oacute;gicos y ecol&oacute;gicos como un todo, para alcanzar resultados    exitosos. Es por ello que no debe apelarse a la detecci&oacute;n de fitoplasma    bas&aacute;ndose en los insectos capturados en trampas (38). Se recomienda profundizar    en los estudios morfol&oacute;gicos, biol&oacute;gicos y la iniciaci&oacute;n    de los moleculares de los saltahojas implicados y los ensayos de transmisi&oacute;n    como v&iacute;a segura para conocer los mecanismos involucrados en la interacci&oacute;n    del sistema. Estos resultados son de gran valor para el perfeccionamiento de    esta l&iacute;nea de trabajo que contribuir&aacute; a su manejo del sistema.</font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">AGRADECIMIENTOS</font></B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A la Sra. Rosario    Quindel&aacute;n por permitir los muestreos y recolectas de hojas e insectos    en sus plantas, a los Doctores Mayra G. Rodr&iacute;guez y Eduardo Sistachs    por la revisi&oacute;n del documento, al Lic. Carlos Gonz&aacute;lez por la    confecci&oacute;n de im&aacute;genes y a la MC. Teresita Ruiz del CRIM-UNAM    por la bibliograf&iacute;a enviada. </font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B>    </font>          ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Austin DF. Florida    Ethnobotany. CRC Press. 2004. p.&#160;355.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Booth S, Bressani      R, Johns T. Nutrient content of selected indigenous leafy vegetable consumed      by Kekchi people of Alta Verapaz, Guatamela. J Food Compos Anal. 1992;5:25-34.          </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Poot-L&oacute;pez      GR, Gasca-Leyva E, Olvera-Novoa MA. Producci&oacute;n de tilapia nil&oacute;tica      (<I>Oreochromis niloticus</I> L.) utilizando hojas de chaya (<I>Cnidoscolus      chayamansa </I>McVaugh) como sustituto parcial del alimento balanceado. Latin      American Journal of Aquatic Research. 2012;40(4):835-846.     </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Donkoh A,      Kese AG, Atuahene CC. Chemical composition of chaya leaf meal (<I>Cnidoscolus      aconitifolius</I> (Mill.) Johnston) and availability of its amino acids to      chicks. Animal Feed Science and Technology. 1990;30(1-2):155-162.     </font>        <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Vandebroek I.    Paperback Ed: Amaya Smouyanath. Medicines for Modern Times: Antidiabetic Plants    (Traditional Herbal Medicines for Modern Times). The New York Botanical Garden    in Economic Botany. 2007;61(1):336.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Escalante      F, Campos I, Parra V, Rodr&iacute;guez L. Chemical Composition of the Epicuticular      Wax of <I>Cnidoscolus aconitifolius</I>. Journal of the Mexican Chemical Society.      2004;48(1):24-25.     </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Mordi JC<I>.      </I>Antidiabetic Potential of the Aqueous Leaf Extract of <I>Cnidoscolus aconitifolius</I>      on Streptozotocin (STZ) Induced Diabetes in Wistar Rat. Hepatocytes Current      Research Journal of Biological Sciences. 2012;4(2):164-167.     </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Mordi JC,      Akanji MA. Phytochemical Screening of the Dried Leaf Extract of <I>Cnidoscolus      aconitifolius</I> and Associated Changes in Liver Enzymes Induced by its Administration      in Wistar Rats. Current Research of Biological Sciences. 2012;4(2):153-158.          </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. da Silva GS.      Chaya, <I>Cnidoscolus chayamansa </I>McVaugh, a new host of <I>Meloidogyne      incognita</I> race 2. AGRIS. 1992;14:138-140.     </font>        <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.Jones P, Devonshire    J, Dabek A, Howells C. First Report of Cassava Common Mosaic Potexvirus Infecting    Chaya (<I>Cnidoscolus chayamansa</I>) in Tuvalu. Plant Disease 05/. 1998;82(5):591-591.        </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.Lee IM, Bottner    KD, Navarrete-Yabur A, Moreno VO. Chaya yellows phytoplasma strain ChaY-MX20    16S ribosomal RNA gene, partial sequence; 16S-23S ribosomal RNA intergenic.    Genbank, 2009; Accesion N&#186; FJ376623.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.Sorensen J,      Campbell BC, Gill RJ, Steffen-Campbell JD. Non-monophyly of Auchenorryncha      (&#171;Homoptera&#187;), based upon 13SrDNA phylogeny: Eco-evolutionary and      cladistic implications within pre-heteropterodea Hemiptera (s.l.) and a proposal      for a new monophyletic Suborders. Pan-Pacific Entomology. 1995;71(1):31-60.          </font>        <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.Ishii Y, Matsuura    Y, KakizawaSh, Nikoh N, Fukatsua T. Diversity of Bacterial Endosymbionts Associated    with <I>Macrosteles </I>Leafhoppers Vectoring Phytopathogenic Phytoplasmas.    Applied and Environmental Microbiology. 2013;79(16):5013-5022.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.Sardinha de    Souza B, Gabriel de Oliveira J, Oliveira T, Ribeiro Campos A, Boi&ccedil;a A    Jr. Infesta&ccedil;&atilde;o de <I>Empoasca kraemeri</I> Ross &amp; Moore e    <I>Caliothrips phaseoli</I> (Hood) em Cultivares de Feijoeiro, na &Eacute;poca    da Seca, em Selv&iacute;ria-MS, e os Efeitos na Produtividade.<B> </B>EntomoBrasilis.    2012;5(3):204-210.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.Song Y, Li Z.    Four new species of the leafhopper genus <I>Kapsa </I>Dworakowska from China    (Hemiptera, Cicadellidae, Typhlocybinae), with a key to Chinese species. ZooKeys.    2012;212:25-23.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.Yu XF, Yang      MF. Three new species of the leafhopper genus <I>Dayus </I>Mahmood from China      (Hemiptera, Cicadellidae, Typhlocybinae, Empoascini). ZooKeys. 2013;355:1-8.          </font>        <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.Backus EA, Serrano    MS, Ranger CM. Mechanisms of hopperburn: an overview of insect taxonomy, behavior,    and physiology. Annu Rev Entomol. 2005;50:125-151.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.Bertaccini      A, Duduk B, Paltrinieri S, Contaldo N. Phytoplasmas and Phytoplasma Diseases:      A Severe Threat to Agriculture. American Journal of Plant Sciences. 2014;5:1763-1788.          </font>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.Dickinson      M, Hodgetts J. Phytoplasma: Methods in Molecular Biology. Chapter 1. 2013;938:14.      </font>        <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20.Bosco D, D&#180;Amelio    R. Transmission specificity and competition of multiple phytoplasmas in the    insect vector. In: Weintraub PG, Jones P (Eds) Phytoplasmas: genomes, plant    hosts and vectors. CAB International, Wallingford, UK. 2013;293-308.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21.Caldwell JS,    Martorell LF. Review of the Auchenorynchous Homoptera of Puerto Rico Part I    Cicadellidae. J Agr Univ Puerto Rico. 1950;34:1-132.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.Ross HH, Cunningham      HB. A Key to the <I>Empoasca solana</I> Complex with Descriptions of New Species.      The Ohio Journal of Science. 1960;60(5):309-317.     </font>        <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23.Neilson MW.    Agricultural Research Services. Unites States Department of Agriculture, The    leafhoppers vectors phytopathogenic viruses (Homoptera, Cicadellidae. Taxonomy,    Biology and Transmission. Washington DC. Technical Bulletin. 1968; No. 1382:    385 pp.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24.Langlitz HO.      The Economic Species of <I>Empoasca </I>in the Coastal and Sierra, Regions      of Per&uacute;. Revista Peruana de Entomolog&iacute;a. 1968;7(1):54-70.     </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25.Doyle JJ,      Doyle JL. Isolation of plant DNA from fresh tissue. Focus. 1990;12(1):13-15.          </font>        <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">26.Gundersen D,    Lee I-M. Ultrasensitive detection of phytoplasmas by nested-PCR assay using    two universal primer pairs. Phytopathology Mediterranean<I>. </I>1996;35:144-151.        </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">27.Arocha Y, Horta    D, Roque A, Peralta EL. Molecular detection of phytoplasmas in papaya in Cuba.    Revista de Protecci&oacute;n Vegetal<I>.</I> 2005;20(1):20-26.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">28.Sambrook J,    Fritsch EF, Maniatis T. Molecular cloning. 2nd Edition. Eds by: Cold Spring    Harbor Laboratory Press. 1989; 324-362p.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">29.DeLong D,      Davidson R. Further Studies of the Genus <I>Empoasca</I> (Homoptera, Cicadellidae).      Part III, Seventeen New Species of <I>Empoasca</I> from the United States      and Canada. The Ohio Journal of Science. 1935;35(1):29-39.     </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30.P&eacute;rez      L, Borges M, Luis M. Aspectos sobre biolog&iacute;a, ecolog&iacute;a y manejo      de <I>Empoasca papayae </I>Oman (Homoptera: Cicadellidae). Bolet&iacute;n      Informativo NotiCitriFrut. 2008;10:1-4.     </font>        <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31.Arocha Y, L&oacute;pez    M, Pi&ntilde;ol B, Fern&aacute;ndez M, Picornell B, Almeida R, et al. <I>Candidatus    </I>Phytoplasma graminis and <I>Candidatus </I>Phytoplasma caricae, two novel    phytoplasmas associated with diseases of sugarcane, weeds and papaya in Cuba.    International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology. 2005;55:2451-2463.        </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">32.Acosta K,      Pi&ntilde;ol B, Arocha Y, Wilson M, Boa E, Lucas J. Transmission of Phytoplasma      Associated with Bunchy Top Symptom of papaya by <I>Empoasca papayae</I> Oman.      J Phytopathol. 2010;158:194-195.     </font>        <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">33.Bosco D, Tedeschi    R. Matt Dickinson and Jennifer Hodgetts (Eds.), <i></i>Insect Vector Transmission    Assays. <I>Phytoplasma: Methods and Protocols,</I> Methods in Molecular Biology.    2013; &#169; Springer Science+Business Media, LLC Chapter 7. 938: 73-84. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">34.Dmitriev D.    Leafhoppers (<I>Hemiptera: Cicadomorpha: Cicadellidae</I>). 3I Interactive Keys    and Taxonomic Databases 2014. <U><a href="http://dmitriev.speciesfile.org/index.asp">http://dmitriev.speciesfile.org/index.asp</a></U>.    Consultado: 1/11/2014.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">35.Bacon SJ,      Aebi A, Pierluigi C, Bacher S. Ed: John Wiley &amp; Sons Ltd. Quarantine arthropod      invasions in Europe: the role of climate, hosts and propagule pressure. Diversity      and Distributions. 2014;20:84-94.     </font>        <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">36.Nooten SS, Andrew    NR, Huges L. Potential Impacts of Climate Change on Insect Comunities: A transplant    Experiment. PLoS ONE. 2014;9(1):e85987.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">37.Tr&ecirc;bicki    P, Tjallingii W, Harding R, Rodoni B, Powell K. EPG monitoring of the probing    behaviour of the common brown leafhopper <I>Orosius orientalis </I>on artificial    diet and selected host plants. Arthropod-Plant Interactions. 2012; 1-26.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">38.Dakhil HA, Abou-Fakhr    HE, El-Mohtar C, Abou-Jawdah Y. Survey of leafhopper species in almond infected    with almond witches- broom phytoplasma in Lebanon. Journal of insect Science.    2011;11:60.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 8-6-2015.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado:    13-7-2015. </font>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Florida Ethnobotany]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>355</page-range><publisher-name><![CDATA[CRC Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Booth]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bressani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johns]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nutrient content of selected indigenous leafy vegetable consumed by Kekchi people of Alta Verapaz, Guatamela]]></article-title>
<source><![CDATA[J Food Compos Anal]]></source>
<year>1992</year>
<volume>5</volume>
<page-range>25-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poot-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasca-Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olvera-Novoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción de tilapia nilótica (Oreochromis niloticus L.) utilizando hojas de chaya (Cnidoscolus chayamansa McVaugh) como sustituto parcial del alimento balanceado]]></article-title>
<source><![CDATA[Latin American Journal of Aquatic Research]]></source>
<year>2012</year>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>835-846</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donkoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kese]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atuahene]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemical composition of chaya leaf meal (Cnidoscolus aconitifolius (Mill.) Johnston) and availability of its amino acids to chicks]]></article-title>
<source><![CDATA[Animal Feed Science and Technology]]></source>
<year>1990</year>
<volume>30</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>155-162</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vandebroek]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Smouyanath]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medicines for Modern Times: Antidiabetic Plants (Traditional Herbal Medicines for Modern Times)]]></article-title>
<source><![CDATA[The New York Botanical Garden in Economic Botany]]></source>
<year>2007</year>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>336</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemical Composition of the Epicuticular Wax of Cnidoscolus aconitifolius]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Mexican Chemical Society]]></source>
<year>2004</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>24-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mordi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antidiabetic Potential of the Aqueous Leaf Extract of Cnidoscolus aconitifolius on Streptozotocin (STZ) Induced Diabetes in Wistar Rat]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatocytes Current Research Journal of Biological Sciences]]></source>
<year>2012</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>164-167</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mordi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akanji]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phytochemical Screening of the Dried Leaf Extract of Cnidoscolus aconitifolius and Associated Changes in Liver Enzymes Induced by its Administration in Wistar Rats]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Research of Biological Sciences]]></source>
<year>2012</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>153-158</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chaya, Cnidoscolus chayamansa McVaugh, a new host of Meloidogyne incognita race 2]]></article-title>
<source><![CDATA[AGRIS]]></source>
<year>1992</year>
<volume>14</volume>
<page-range>138-140</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Devonshire]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dabek]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howells]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[First Report of Cassava Common Mosaic Potexvirus Infecting Chaya (Cnidoscolus chayamansa) in Tuvalu]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Disease 05/]]></source>
<year>1998</year>
<volume>82</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>591-591</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bottner]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete-Yabur]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[VO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chaya yellows phytoplasma strain ChaY-MX20 16S ribosomal RNA gene, partial sequence; 16S-23S ribosomal RNA intergenic]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Genbank ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gill]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steffen-Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-monophyly of Auchenorryncha («Homoptera»), based upon 13SrDNA phylogeny: Eco-evolutionary and cladistic implications within pre-heteropterodea Hemiptera (sl.) and a proposal for a new monophyletic Suborders]]></article-title>
<source><![CDATA[Pan-Pacific Entomology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>71</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishii]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kakizawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sh]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nikoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukatsua]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diversity of Bacterial Endosymbionts Associated with Macrosteles Leafhoppers Vectoring Phytopathogenic Phytoplasmas]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied and Environmental Microbiology]]></source>
<year>2013</year>
<volume>79</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>5013-5022</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sardinha de Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel de Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boiça]]></surname>
<given-names><![CDATA[A Jr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infestação de Empoasca kraemeri Ross & Moore e Caliothrips phaseoli (Hood) em Cultivares de Feijoeiro, na Época da Seca, em Selvíria-MS, e os Efeitos na Produtividade]]></article-title>
<source><![CDATA[EntomoBrasilis]]></source>
<year>2012</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>204-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Song]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Four new species of the leafhopper genus Kapsa Dworakowska from China (Hemiptera, Cicadellidae, Typhlocybinae), with a key to Chinese species]]></article-title>
<source><![CDATA[ZooKeys]]></source>
<year>2012</year>
<volume>212</volume>
<page-range>25-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[XF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Three new species of the leafhopper genus Dayus Mahmood from China (Hemiptera, Cicadellidae, Typhlocybinae, Empoascini)]]></article-title>
<source><![CDATA[ZooKeys]]></source>
<year>2013</year>
<volume>355</volume>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Backus]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ranger]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanisms of hopperburn: an overview of insect taxonomy, behavior, and physiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Entomol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>50</volume>
<page-range>125-151</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bertaccini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duduk]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paltrinieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contaldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phytoplasmas and Phytoplasma Diseases: A Severe Threat to Agriculture]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Plant Sciences]]></source>
<year>2014</year>
<volume>5</volume>
<page-range>1763-1788</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dickinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hodgetts]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phytoplasma: Methods in Molecular Biology]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bosco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D´Amelio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transmission specificity and competition of multiple phytoplasmas in the insect vector]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Weintraub]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phytoplasmas: genomes, plant hosts and vectors]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>293-308</page-range><publisher-loc><![CDATA[Wallingford^eUK UK]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CAB International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martorell]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review of the Auchenorynchous Homoptera of Puerto Rico Part I Cicadellidae]]></article-title>
<source><![CDATA[J Agr Univ Puerto Rico]]></source>
<year>1950</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1-132</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Key to the Empoasca solana Complex with Descriptions of New Species]]></article-title>
<source><![CDATA[The Ohio Journal of Science]]></source>
<year>1960</year>
<volume>60</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>309-317</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Agricultural Research Services^dUnites States Department of Agriculture</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The leafhoppers vectors phytopathogenic viruses (Homoptera, Cicadellidae: Taxonomy, Biology and Transmission]]></article-title>
<source><![CDATA[Technical Bulletin]]></source>
<year>1968</year>
<volume>1382</volume>
<page-range>385</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langlitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Economic Species of Empoasca in the Coastal and Sierra, Regions of Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Peruana de Entomología]]></source>
<year>1968</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>54-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation of plant DNA from fresh tissue]]></article-title>
<source><![CDATA[Focus]]></source>
<year>1990</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gundersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[I-M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ultrasensitive detection of phytoplasmas by nested-PCR assay using two universal primer pairs]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytopathology Mediterranean]]></source>
<year>1996</year>
<volume>35</volume>
<page-range>144-151</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horta]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular detection of phytoplasmas in papaya in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sambrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maniatis]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Molecular cloning]]></source>
<year>1989</year>
<edition>2nd</edition>
<page-range>324-362</page-range><publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DeLong]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Further Studies of the Genus Empoasca (Homoptera, Cicadellidae): Part III, Seventeen New Species of Empoasca from the United States and Canada]]></article-title>
<source><![CDATA[The Ohio Journal of Science]]></source>
<year>1935</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos sobre biología, ecología y manejo de Empoasca papayae Oman (Homoptera: Cicadellidae)]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Informativo NotiCitriFrut]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piñol]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Picornell]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Candidatus Phytoplasma graminis and Candidatus Phytoplasma caricae, two novel phytoplasmas associated with diseases of sugarcane, weeds and papaya in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>55</volume>
<page-range>2451-2463</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piñol]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transmission of Phytoplasma Associated with Bunchy Top Symptom of papaya by Empoasca papayae Oman]]></article-title>
<source><![CDATA[J Phytopathol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>158</volume>
<page-range>194-195</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bosco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tedeschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Insect Vector Transmission Assays]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dickinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matt]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hodgetts]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phytoplasma: Methods and Protocols]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>73-84</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer Science+Business Media]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dmitriev]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leafhoppers (Hemiptera: Cicadomorpha: Cicadellidae)]]></article-title>
<source><![CDATA[3I Interactive Keys and Taxonomic Databases 2014]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bacon]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aebi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pierluigi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiley]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Sons Ltd</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quarantine arthropod invasions in Europe: the role of climate, hosts and propagule pressure]]></article-title>
<source><![CDATA[Diversity and Distributions]]></source>
<year>2014</year>
<volume>20</volume>
<page-range>84-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nooten]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrew]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huges]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential Impacts of Climate Change on Insect Comunities: A transplant Experiment]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS ONE]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>e85987</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<label>37</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trêbicki]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tjallingii]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harding]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Powell]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EPG monitoring of the probing behaviour of the common brown leafhopper Orosius orientalis on artificial diet and selected host plants]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthropod-Plant Interactions]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>1-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<label>38</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dakhil]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abou-Fakhr]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[El-Mohtar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abou-Jawdah]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survey of leafhopper species in almond infected with almond witches- broom phytoplasma in Lebanon]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of insect Science]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<page-range>60</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
