<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352008001200017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Memoria sobre la epidemia vulgarmente nombrada el dengue, que ha sufrido esta ciudad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Memoir on the epidemic vulgarly called dengue suffered by this city]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352008001200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352008001200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352008001200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <P>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>DOCUMENTOS    RAROS Y VALIOSOS DE LA SALUD P&Uacute;BLICA CUBANA</B></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p> <B>      <P>      <P>  </B>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Memoria sobre    la epidemia vulgarmente nombrada <I>el dengue</I></font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><I><b>,</b></I></font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><I>    </I> que ha sufrido esta ciudad</font> </b> <B>      <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Memoir on the epidemic    vulgarly called dengue suffered by this city </font> </B>     <p></p> <B>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>  </B>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por Jos&eacute;    Antonio L&oacute;pez Espinosa</font> </b>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El dengue es una    enfermedad epid&eacute;mica caracterizada por agudos s&iacute;ntomas, tras una    incubaci&oacute;n de 3 a 6 d&iacute;as a partir de su transmisi&oacute;n por    mosquitos de las especies <I>Aedes aegypi</I> y <I>Aedes albopictus</I>. </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante mucho tiempo    esta afirmaci&oacute;n, que hoy d&iacute;a es tan f&aacute;cil de emitir, no    se pod&iacute;a dar con tanta seguridad, por cuanto para los investigadores    era un verdadero enigma el hecho de que numerosas personas presentaran cefaleas    y dolores en los ojos, en los m&uacute;sculos y en las articulaciones; manifestaciones    catarrales, erupciones cut&aacute;neas y tumefacci&oacute;n de las partes doloridas,    todo en un mismo per&iacute;odo y en un mismo punto geogr&aacute;fico. Esto    conllev&oacute; abundantes conjeturas e hip&oacute;tesis err&oacute;neas en    relaci&oacute;n con el origen del mal, hasta el descubrimiento de sus verdaderos    agentes transmisores.    <BR>       <BR>   El doctor <I>Jos&eacute; Antonio Bernal Mu&ntilde;oz</I> (1775-1853), un m&eacute;dico    de origen dominicano radicado en Cuba a principios de 1794, goz&oacute; de muy    buen concepto p&uacute;blico, sobre todo por su labor en la esfera asistencial.    Fue el primero en introducir en la isla el tratamiento indirecto de las enfermedades    por medio de la leche. Fue tambi&eacute;n titular de la c&aacute;tedra de Anatom&iacute;a    en la Pontificia Universidad de La Habana desde 1806 hasta 1809 y, entre otras    funciones importantes, asumi&oacute; las de cirujano en el Hospital de Paula    y en el de la Marina, <I>Fiscal del Protomedicato y Protom&eacute;dico Regente</I>.    Con motivo de una epidemia que en 1827 invadi&oacute; a Las Antillas e hizo    gran estrago en La Habana, el doctor Bernal Mu&ntilde;oz public&oacute;: <I>Memoria    sobre la epidemia que ha sufrido esta ciudad, vulgarmente nombrada el dengue</I>,    la cual constituye el tema de este comentario.    <BR>       <BR>   Despu&eacute;s de un pr&oacute;logo, donde en esencia recomendaba la conducta    m&aacute;s adecuada a asumir por los m&eacute;dicos, las autoridades y la poblaci&oacute;n    en general ante la amenaza o el brote de cualquier enfermedad epid&eacute;mica    &#151;basada siempre en la solidaridad humana para con los enfermos y en la    consideraci&oacute;n del papel del factor emocional colectivo en tal circunstancia&#151;    el autor expres&oacute; sus puntos de vista en relaci&oacute;n con la epidemia    a la que dedic&oacute; su texto. En esta memoria, <I>Bernal</I> esboz&oacute;    las distintas clasificaciones dadas a la epidemia, de acuerdo con los s&iacute;ntomas    presentados por los pacientes (exantemas g&aacute;stricas, gastroenteritis,    etc&eacute;tera), a las que hizo objeciones, en tanto eran contrarias a su criterio,    sostenido en virtud de su experiencia y de sus observaciones personales del    fen&oacute;meno. A su juicio, el dengue pod&iacute;a tener un origen ocasional    o pr&oacute;ximo y siempre relacionado con los factores atmosf&eacute;ricos    o clim&aacute;ticos. De ah&iacute; sus recomendaciones para prevenir y curar    los trastornos del mal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En cuanto a su    estructura, la obra es en conjunto un folleto de 26 p&aacute;ginas, dividido    en ac&aacute;pites que tratan la clasificaci&oacute;n de la epidemia, sus causas    y su m&eacute;todo curativo, adem&aacute;s de ofrecer una serie de observaciones    sobre las fuentes de contagio. Al final se observan 16 conclusiones en forma    de proposiciones conformes a los juicios anteriores, que sugieren una orientaci&oacute;n    did&aacute;ctica y ponen de relieve que <I>Bernal</I>, consciente de los criterios    contrarios de sus colegas, se lanz&oacute; atrevido y audaz al estadio de la    prensa a sostener y propagar los suyos en un texto que sit&uacute;a al lector    en el contexto hist&oacute;rico de la &eacute;poca en que se redact&oacute;    y permite, sobre todo a los consagrados a la epidemiolog&iacute;a y sus disciplinas    afines, sacar conclusiones &uacute;tiles acerca del pensamiento y la conducta    de los precursores de la investigaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica en Cuba.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es ah&iacute; justamente    donde, en opini&oacute;n de este redactor, radica el mayor valor de la obra    rese&ntilde;ada, con independencia del que lleva impl&iacute;cito como rareza    bibliogr&aacute;fica nacional en virtud del a&ntilde;o en que se public&oacute;.</font>      ]]></body>

</article>
