<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02551998000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neuropatia periferica cubana y enfermedad de parkinson]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cuban Peripheral neuropathy and Parkinson`s syndrome]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Cruz Collado González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente de Especialidades  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Cruz del Sur Camaguey]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02551998000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02551998000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02551998000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta una paciente de 30 años de edad que en 1993 fue diagnosticada de neuritis por presentar parestesia en extremidades superiores e inferiores, debilidad muscular, fatiga fácil cefalea, mialgias y artralgias generalizadas, así como poliuria, nicturia, pérdida de peso, insomnio, tinitus, vértigo. En el mes de enero 1994, tiene disminución del balanceo automático de los brazos, marcha y facie Parkinsoniana, temblor de reposo de los cuatro miembros y rigidez extrapiramidal evidente. Es el primer caso publicado en Cuba donde se asocia la neuropatía epidémica a un Parkinsonismo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A 30 years old patient is presented. In 1993 she was diagnosed with neuritis, so she had paresthesia in the upper and lower limbs, muscular weakness fatigue, cephalea, myalgias and systemic arthralgias as well as polyuria, nicturia, weight losing, sleeplessness, tinitus, dizziness. In 1994 she presented decreasing of the automatic balancing of arms , Parkinsonic march and facies, tremor of rest of the fourth limbs and evident extrapiramidal stiffness. It was the first case published in Cuba, in wich the epidemic neuropathy is associated with Parkinson's disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEURITIS OPTICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO PERIFÉRICO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NEURITE OPTICA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM DISEASES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CASOS    CLINICOS</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Neuropat&iacute;a    perif&eacute;rica cubana y enfermedad de parkinson</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Cuban    Peripheral neuropathy and Parkinson`s syndrome</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra.    Carmen de la Cruz Collado González, Dr. Orestes Herrera Lorenzo</font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Policlínico    Docente de Especialidades. Santa Cruz del Sur. Camaguey, Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    presenta una paciente de 30 años de edad que en 1993 fue diagnosticada de neuritis    por presentar parestesia en extremidades superiores e inferiores, debilidad    muscular, fatiga fácil cefalea, mialgias y artralgias generalizadas, así como    poliuria, nicturia, pérdida de peso, insomnio, tinitus, vértigo. En el mes de    enero 1994, tiene disminución del balanceo automático de los brazos, marcha    y facie Parkinsoniana, temblor de reposo de los cuatro miembros y rigidez extrapiramidal    evidente. Es el primer caso publicado en Cuba donde se asocia la neuropatía    epidémica a un Parkinsonismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    NEURITIS OPTICA; ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO PERIFÉRICO.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    30 years old patient is presented. In 1993 she was diagnosed with neuritis,    so she had paresthesia in the upper and lower limbs, muscular weakness fatigue,    cephalea, myalgias and systemic arthralgias as well as polyuria, nicturia, weight    losing, sleeplessness, tinitus, dizziness. In 1994 she presented decreasing    of the automatic balancing of arms , Parkinsonic march and facies, tremor of    rest of the fourth limbs and evident extrapiramidal stiffness. It was the first    case published in Cuba, in wich the epidemic neuropathy is associated with Parkinson's    disease.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    NEURITE OPTICA; PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM DISEASES.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCION</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    finales del año 1991 en Pinar del Río, se comenzó a detectar un número creciente    de pacientes con un cuadro de neuritis óptica retrobulbar bilateral, cuya similitud    con la neuritis tabaco alcohol, hizo pensar inicialmente en una causa tóxico-metabólica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    síntomas principales fueron: Disminución de la Agudeza visual, alteraciones    del eje rojo-verde y escotoma central.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    número de pacientes continuó incrementándose y en 1992 se notificaron 472 en    cinco provincias; de forma abundante se extendió la epidemia a todas las Provincias    del País y se cuantificaron más de 50 000 casos en el 1993.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el año antes mencionado aparecieron enfermos con manifestaciones de nervios    periféricos y craneales, así como cordones postero -laterales de la médula espinal    por lo que se denominó neuropatía epidémica diferenciándose tres formas clínicas:    óptica, periférica y mixta. Desde el inicio de la epidemia se reportaron manifestaciones    Encefálicas ligeras tales como: Cefalea, trastornos del sueño, memoria y conducta;    sin embargo, no es conocida la afección de los Ganglios Basales en el NEC. Es    nuestro objetivo reportar esta asociación inusual en una paciente joven donde    se descartaron otras causas posibles de Parkinsonismo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CASO    CLINICO</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    informa una paciente de 30 años de edad, blanca, con antecedentes personales    y familiares de buena salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    mayo de 1993 es valorada por la Comisión Municipal de neuritis por presentar    parestesia en extremidades superiores e inferiores, debilidad muscular, fatiga    fácil, cefalea, mialgias y artralgias generalizadas, así como Poliuria y Nicturia,    pérdida de peso insomnio, Fotofobia, Tinitus, vértigos y ligera ataxia de la    marcha. En el examen físico se constató:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Hiporreflexia rotuliana y aquileana bilateral. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Hipoalgesia en guantes y calcetín, con hipoestesia en bandas en miembros inferiores.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Hipoparestesia distal de manos y pies bilaterales y se confirmó el diagnóstico    de NEC periférica moderada por la Comisión Provincial de neuritis. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el mes de agosto de 1993 (2 meses más tarde) comienza con caídas frecuentes,    se cae de la bicicleta, sin mejoría del resto de los síntomas a pesar de tratamiento    vitamínico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el examen se encontró además Hiporreflexia en todo el hemicuerpo derecho y recuperación    de los trastornos sensitivos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el mes de noviembre de 1993, (6 meses después del inicio del cuadro), la paciente    se interconsulta con neurología, por presentar temblor del miembro inferior    derecho y ataxia ligera; en el examen neurológico se encuentra:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Rombert positivo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Hiperreflexia rotuliana bilateral y arreflexia aquileana bilateral.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Clonos agotables de rodilla y tobillo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Aumento del área reflexógena y reflejos Policinéticos en rodillas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    No Babinsky.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Temblor de reposo de manos y pies con rapidez intrapiramidal ligera en hemicuerpo    derecho.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el mes de enero 1994, tiene disminución del balanceo automático de los brazos,    marcha y facie Parkinsoniana, temblor de reposo de los cuatro miembros y rigidez    extrapiramidal evidente por lo que se decide Levodopaterapia.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">EXAMENES    COMPLEMENTARIOS</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.-    Estudio Oftalmológico:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FO    - Normal</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Test    - Sensibilidad de contraste - Normal</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A.V    - Normal</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lámpara    hendidura - Normal.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.-    EEG y EKG - Normales</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.-    RX de Cráneo AP y lateral - Normal</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RX    de Tórax - Normal</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.-    Estudio de Laboratorio:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Hemograma con Diferencial: Normal, Glicemia : Normal, Acido úrico : </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Normal;    Eritrosedimentación : Normal, Creatinina : Normal, TGO : Normal, </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">TGP    - Normal, Fosfatasa alcalina : Normal, Colesterol : Normal, Lípidos </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">totales    : Normales, Calcio y P en sangre y orina - Normales. MIV y VDRL - </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Normales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.-    Estudio del LCR:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Citológico,    Citoquímico y VDRL - Normales</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.-    Estudios Neurofisiológicos:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    VCS, VCM - Daño axonal del nervio mediano, tibial y Peroneo derechos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    ERG - Normal</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    PEATC (potenciales evocados auditivos de tronco cerebral) - Hipoacusia </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">neurosensorial    derecha.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    PESS (potencial evocados Somato-sensorial) de tibial posterior.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Retardo del P40 Bilateral.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.-    Estudios imagenológicos:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    TAC de cráneo simple y con contraste: Normal</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(no    alteraciones Cráneo - Encefálicas).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el curso de su evolución tiene mejoría significativa a la terapia con Dopa,    disminuye el temblor y la rigidez, así como los trastornos de la marcha y facie.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    estudios de conducción nerviosa (VCS, VCM), (PESS y PEATC), ahora son normales    a cinco años de evolución de la neuropatía epidémica cubana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CONCLUSIONES</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    el primer reporte donde se asocia la neuropatía epidémica Cubana a un Parkinsonismo,    en una paciente joven sin otras causas hereditarias o de otro tipo; de igual    forma fueron excluidas todas las causas de Parkinsonismo en un adulto joven</font></p>      ]]></body>
</article>
